DONDERDAG 1 NOVEMBER 1934
TWEEDE BLAD PAG. fi
STADSNIEUWS
Van het Stadhuis
BEGROOTING 1935
Burgemeester en Wethouders van Leiden
brengen ter algemeene kennis, dat de begroo
ting der plaatselijke inkomsten en uitgaven
voor den dienst 1935 benevens de verschil
lende bedrijfsbegrootingen voor dat jaar, aan
den Raad zijn aangeboden, op de Secretarie
dezer Gemeente voor een ieder ter inzage
zijn ncdergelegd en in druk, tegen betaling
der kosten algemeen verkrijgbaar zijn ge
steld.
Leiden, 31 October 1934.
A. VAN DE SANDS BAKHUYZEN,
Burgemeester
VAN STRIJEN, Secretaris.
HINDERWET.
Burgemeester en Wethouders van Leiden
brengen ter algemeene kennis, dat door hen
de beslissing op het verzoek van de N. V.
Ned. fabriek van wollen dekens voorh. J. C.
Zaalberg en Zoon, om vergunning tot bet
uitbreiden van de wollen dekenfabriek in
de perceelen Vestestraat Nis 2S-30-32. ka
dastraal bekend Gemeente Leiden, Sectie l,
Nis 1126, "2822, 2170, 2171 2305, 2608 en 2625,
is verdaagd.
A. VAN DE SANDE BAKHUIJZEN,
Burgemeester.
VAN STRYEN, Secretaris.
Leiden, 1 November 1934.
DRANKWET.
Burgemeester en Wethouders van Leiden
brengen ter algemeene kennis, dat N.
Omverstoot,'te Leiden, een verzoek heeft in
gediend ter bekoming van een verlof B
voor den verkoop uitsluitend van alcohol
vrijen drank voor gebruik in liet perceel
Nieuwe Rijn no. 19, alhier.
A. VAN DE SANDE BAKHUIJZEN,
Burgemeester.
VAN STRYEN, Secretaris.
Leiden. 1 November 1934.
Steunbedragen en de aftrek der
kasuitkeeringen
Een billijker regeling
Ingevolge ministerieele bepaling, moeten,
wanneer in een gezin, waarvan de kostwin
ner steun trekt, één of meer leden uitkcering
uit een werkloozenkas ontvangen, deze uit-
keeringen als inkomsten, niet uit arbeid
verkregen, ten volle op het steunbedr ag van
<len kostwinner in mindering gebracht
worden.
Daar de hier bedoelde gezinsleden, wan
neer zij uit hun werkloozenkas trekken, in
den regel de bijdrage voor die kas moeten
betalen, zou een aftrek op den steun tot het
volle bedrag der kasuitkeering tot gevolg
kunnen hebben, dat aan het gezin minder
steun ten goede komt, dan wanneer daarin
geen leden waren, die zich hebben verzekerd
tegen de geldelijke gevolgen van werkloos
heid.
Om dit te voorkomen, is goedgekeurd, dat
voortaan op den steun van een kq^twinner
van een gezin, waarvan een of meer inwo
nende leden uitkeering uit een werkloozen
kas ontvangen, niet meer de volle kasuitkee
ringen over de betrokken week, doch de kas
uitkeeringen, verminderd met een bedrag
.van f 0.50 per week worden gekort.
Om practische redenen is de bijdrage voor
de werkloozenkas voor alle gevallen op
i 0.50 per week per persoon gesteld.
Uiteraard dient bij de berekening van hel
steunbedrag het bedrag der uitkeeringen uit
de werkloozenkas niet met f 0.50 te worden
verminderd, indien de verzekerde over de
week, waarin hij die uitkeeringen ontvangt,
vrijgesteld is van de betaling der bijdrage
voor ile werkloozenkas.
De brandstoffentoeslag
De toekenning van brandstoffenbijslag
!n deze gemeente verstrekking van brand
stoffen in natura mag in zooverre tot ge
volg hebben, dat de maxima, welke sedert
1 Juli j.l. gelden, overschreden worden, dal
bij geheele werkloosheid het totaal van het
steunbedrag en de waarde der brandstof
fen (f 0.95) en bij gedeeltelijke werkloosheid
bet totaal van hel loon van den ondersteun
de, het steunbedrag en de waarde der
brandstoffen (I 0.95) ton hoogste be
draagt 95 pcL van het loon, dat de betrokken
arbeider ten tijde van de ondersteuning in
het vrije bedrijf zou kunnen verdienen, in
dien hij niet werkloos was.
De Leidsche Bestuurdersbond
adresseert
Verbeteringen in de werkloozensteun
gevraagd
Door den Gemeenteraad is het volgende
'adres verzonden:
Geven met verschuldigde eerbied te ken
nen, ondergeteekenden, resp. voorzitter en 2e
secretaris van de Leidsche Bestuurdersbond,
domicilie kiezende ten kantore van genoem
den Bestuurdersbond, Heerengracht 34, al
hier; 4
dat zij zich in opdracht van het bestuur
van bovengenoemde Bestuurdersbond tot Uw
Raad wenden met het nadrukkelijk verzoek,
er bij de Regeering op te willen aandringen
in de steun aan de werkloozen eenige nood
zakelijke verbeteringen te brengen;
dat deze verbeteringen zouden dienen te
bestaan in:
1. Verhooging der thans algemeen te laag
geachte steunnormen.
2. Verhooging der percentages, in het bij
zonder voor de arbeiders met lage loonen en
groote gezinnen.
3. Verstrekking van een toeslag op de uit
keeringen gedurende de wintermaanden.
4. Maatregelen, ten einde de werkloozen op
ruimere schaal van kleeding en dekking te
kunnen voorzien.
5. Ruimere beschikbaarstelling van goed-
koopc aardappelen.
6. Hulp aan de jeugdige werkloozen door
arbeid of steun;
dat, indien bovengenoemde maatregelen
door de Regeering zouden worden getroffen,
in de ergste nood, waarin de werkloozen op
dit oogenblik verkeeren en die ontstaan is
door den langen duur der crisis en de ver-
slechterigen, die met 1 Juli j.l. zijn inge
voerd eenige verlichting zou worden ge
bracht;
dat deze verbeteringen ook bovendien zeer
gewenscht zijn, omdat sommige onmisbare
levensmiddelen thans reeds voortdurend in
prijs stijgen en het winterseizoen voor de
deur staat, dat hoogere uitgaven voor levens
onderhoud met zich brengt;
dat adressanten de overtuiging hebben, dat
ook Uw Raad de billijkheid van hun ver
zoek zal inzien en dat zij de verwachting
hebben, dat, indien Uw Raad en andere Ge
meenteraden, tot welke eenzelfde uitnoodi-
ging zal worden gericht, aan dit verzoek
:x>uclen willen voldoen, do Regecring daar
door niet ongevoelig zal blijven.
EEN OVERDEKTE ZWEM
INRICHTING IN LEIDEN
Propaganda-avond
Mr. Bierenbroodspot geeft een
toelichting
Io de foyer van de Stadsgehoorzaal is gister
avond een druk bezochte bijeenkomst gehouden ter
propageering van de actie die momenteel in Leiden
gevoerd wordt om te komen tot de stichting
een overdekte zweminrichting. Deze avond die uit
ging van de afdeeling Leiden van de N.V. „De
Sportfondsen" te Amsterdam stond onder leiding
van den heer G. L. M. Driessen, die den avond
opende en direct daarna het woord gaf aan
A. C. Bierenbroodspot, die de propagandarede
Spr. begon met er op te wijzen dat de zaak
het Sportfoodsenbad hier in Leiden niet zoo vlug
is gegaan. Het is a! vier jaar geleden dat spr. voor
het eerst hier in Leiden deze zaak bepleitte. Spr.
zette daarna uiteen hoe „N.V. de Sportfondsen"
is tot stand gekomen. De twee overdekte zwemin
richtingen die voor 12 jaar in Amsterdam beston
den werden zóó druk bezocht dat men er de zwem-
sport bijna riet kon beoefenen. Men heeft toen d«
handen ineengeslagen en is eerst naar het gemeen
tebestuur gegaan, maar kreeg nul op 't rekest. De
gemeente kon de stichting van een inrichting nie
voor haar rekening nemen. Toen is de gedachti
aan. een N.V. opgekomen. Op de gewone manier
met aandeelen ging het echter niet en men heeft
moeten zoeken naar een andere manier oir
kapitaal bijeen te krijgen. Men is er toen to.
komen aandeelen uit te reiken, die langzaai
termijnen, konden worden volgestort. Dit gaat op
de manier van spaarkassen, die voor den tijd vac
12 jaar worden gevormd. De storting heeft plaats
maandelijks (f2.50). per kwartaal (f 7.50) of half
jaarlijks (f 15.Bij gewone spaarkassen krijgt
men waarde-aandeelen. Bij de N.V. de Sportfond
sen krijgt men echter een aandeel in het gemeen
schappelijk bezit. Dat is het verschil. De admi
tratie van dit alles is begrijpelijkerwijs zeer uitge
breid. De N.V. de Sportfondsen heeft deze taak op
zich genomen. Deze N.V. voert uitsluitend de
administratie. Met de exploitatie enz. heeft ze
te maken.
Het aaovangskapitaal was zegge f 40. Er
veel critiek in "t beg n. Maar de picoiers hebben
doorgezet. Ze hebben hard en met de grootste
zuinigheid gewerkt en het was een moment
groote voldoening toen het eerste Sportfoodsenbad
kon worden geopend. Toen de N.V. wat gelden
bij elkaar had is men naar enkele instellingen
gegaan om leeningen te verkrijgen. Men belandde
o.a, bij de Rijksverzekeringsbank. Deze wilde hi
wel op ingaan maar moest een garantieverklaring
hebben van de gemeente. Deze wilde wel zulk een
garantieverklaring geven wanneer de N.V.
f 100.000 op tafel kon brengen. Binnen een half
jaar was het geld bij elkaar. Spoedig daarna kon
met de bouw worden begonnen. In Juni 1929 kco
het bedrijf in werking worden gesteld. Toen bleek
welk een enorme kracht er school in het spaar
systeem. De spaarders zelf waren de groote pro
pagandisten voor de iarichting. Het spaarsysteem
werkt mee om de inrichting populair te maken. Het
bezoek bedroeg reeds dadelijk 1000 per dag. Op
't oo^nblik is het ongeveer een half millioer
jaar. Ma het succes van Amsterdam kwamen
vragen van andere plaatsen. De N.V. was daar
onmiddellijk bereid hierop in te gaan. Het volgend
jaar zullen er een 15-tal overdekte zweminrichtin
gen in bedrijf zijn. Juist in dezen crisistijd m<
wij niet versagen, maar ons schrap zetten. Er is
ook in dezen tijd veel goeds tot stand te brengen,
De Sportfcndsen-beweging is niet op winst uit. Ze
wil ook graag sociaal werk doen.
De afdeelingen werken precies als de Stichting
in Amsterdam. De gelden die in Leiden gestort
worden mogen alleen voor de Leidsche inrichting
worden aangewend en als onverhoopt om de
of andere reden de inrichting niet tot stand komt
wordt het geld terugbetaald. De eenige risic<
men loopt is, dat men meegedaan heeft aan
gewoon spaarfonds. In Leiden heeft men oogeveer
400 spaarders noodig. Als dit getal niet wordt
bereikt is dit een vingerwijzing dat de opzet klei
moet zijn. maar spr. gelooft dat een getal van
spaarders in 't geheel niet te hoog gegrepen
Na deze uiteenzetting werden een aantai lan
taarnplaatjes vertoond waardoor al de voordeeleu
van een overdekte zweminrichting nog eens di
delijk werden naar voren gebracht.
Naar aanleiding van enkele vragen die daan
gesteld werden, wees Mr. Bierenbroodspot er n<
op dat de spaarders reductie ontvangen op hun
zwemabonnement. Terstond na de eerste storting
heeft de spaarder recht op 10 pet. reductie, welke
toeneemt, naarmate men meerdere stortingen vol
brengt en die geldt voor alle Sportfcndsenbaden ir
Nederland. Een aandeel volgestort zijode, geeft
recht op 33 1/3 pet. korting, twee aandeelen
66 2/3 en drie aandeelen op 100 pet. M
iemand, die 3 volgestorte aandeden bezit, ont
vangt een gratis algemeen abonnement, geldig in
alle Sportfcndsenbaden in Nederland.
Behalve deze reductie genieten de spaarder:
gezinsreductiè.
Tenslotte maakt Mr. Bierenbrood spot de
dekte zweminrichting nog eens aanlokkelijk door
het vertoonen van een paar filmpjes over de prach
tige inrichting der baden en over de wintersport
het schaatsrijden en het ijs-hockey dat op de open
zwembassins, die met de .overdekte zijn gecombi
neerd. eventueel kan worden beoefend. In Amster
dam wordt zulk een baan. die van October tot
April geopend kan zijn. binnenkort in gebruik ge
nomen. Waarom zou dit in Leiden niet kunnen?
Aan het einde van den avond sprak de
heer Driessen een woord van dank tot den
spreker, terwijl hij alle aanwezigen opwek
te zich zoo spoedig mogelijk te laten in
schrijven als spaarder voor de Leidsche
overdekte zweminrichting.
De N.V. Leidsche Nachtveiligheidsdienst
en Controle is verhuisd van Heerengracht
18 naar Plantsoen 61. Het pand op de Hee
rengracht leende zich niet al te best meer
voor het bedrijf, terwijl het nieuwe perceel
in dat opzicht veel betere kwaliteiten heeft.
Merkwaardigerwijs valt deze verhuizing
juist samen met het eerste lustrum
den dienst. Vijf jaar is dus de N.V. Leid
sche Nachtveiligheidsdienst en Centrale
reeds in functie. In het begin zijn liccl
wat moeilijkheden overwonnen moeten
worden die door vorige, min of meer on
veilige, veiligheidsdiensten waren teweeg
gebracht, maar het nieuwe bedrijf heeft
zich daar flink doorheen geslagen. Het
heeft de medewerking der autoriteiten en
kan reeds vele openbare Rijks-en gemeente-
instellingen alsmede fabrieken onder zijn
abonné's tellen, niet alleen voor externe be
waking, maar ook voor interne controle.
Het systeem dat door het bedrijf wordt toe
gepast is dan ook zeer vernuftig en geeft
de grootst mogelijke zekerheid, dat de con
trole en bewaking in de puntjes plaats heeft.
Wij wenschen de N.V. en haar directeur,
den heer C. Schout ook in zijn nieuwe om
geving goede zaken.
UNIVERSITEIT VAN LEIDEN
Ex Oriente Lux
Prof. dr Joh. Friedrich uit Leipzig heeft
op uitnoodiging van het Voor-aziatisch-Egyp
tisch Gezelschap „Px Oriente Lux", in sa
menwerking met de Vereeniging voor We
tenschappelijke Voordrachten alhier in het
Rijksprentenkabinet een tweede voordracht
gehouden en wel over het onderwerp: Grie
ken en Het.hiten".
De Hethitische teksten brengen ons ken
nis bij over de geschiedenis van Klein-Azië,
aldus spr., in het bijzonder over de 15de
tot de 10de eeuw voor Chr., derhalve over
een tijd waarin bereids Grieksche kolonisten
aan de zuidkust van Klein-Azië tot Cyprus
doordringen. Het was dus waarschijnlijk,
dat men vermeldingen van Grieken in de
Hethitische teksten kon verwachten en het
scheen geheel en al geloofwaardig, toen in
het jaar 192-1 Forrer inderdaad de Grieken
in de Hethitische teksten meende te hebben
kunnen vaststellen. In een bij de Hethitens
vaak voorkomenden landsnaam Achijawa
zou de nam van de Achaërs schuilen en
Griekenland zou in die tijden groot-konink
rijk zijn, gelijkwaardig aan dat van de He-
thiten. Forrer wilde in de Hethitische
teksten van Grieksche koningsnamen, den
naam van Orchomenos en dien van zijn
zoon Etheokles, evenals wellicht dien
Atreus terugvinden; ook Troja en Lasbos
zouden in deze teksten vermeld zijn. De stel
lingen van Forrer zijn in de wetenschap me
nigvuldig lx oproken geworden, het beslissen
de werk is Sommers boek „Die Ahhijava-
frage und Spraohwissenschaft" (München
1934), een werk dat aansluit op „Die
Ahhaij va-U rkun den" (Munchen 1932) van
denzelfdcn schrijver.
In het eerstgenoemde boek bewijst Som-
mer met een onweerlegbare nauwkeurigheid,
dat geen. enkele van Forrers Grieksche
men op vasten bodem staat en dat meerdere
van deze namen zelfs zeker niet Griekssch,
maar Kleinaziatisch zijn. Wij moeten daar
om met het bevreemdende feit genoegen
men, dat er in den Het.hitischen tijd wel
Grieksche kolonisatie aan de Zuidkust
Klein-Azië is, doch dat deze door de Hethiten
blijkbaar niet vermeld wordt.
Landstormfilm
„Sluit de Gelederen"
De Landstormfilm „Sluit de Gelederen"
die eenige weken geleden te Den Haag
haar première beleefde, zal Maandagavond
a.s. worden vertoond in de Stadsgehoorzaal
alhier. Deze film, die een zeer goede pen
heeft gehad, heeft niet alleen propagandis
tisch, maar ook als filmwerk zelf zeer
goede kwaliteiten en de organisatoren rek'
nen dan ook op een uitverkochte zaal. Voor
bijzonderheden verwijzen wij naar een ad
vertentie in ons blad van gisteren.
Kamer van Koophandel
voor Rijnland
Nieuwe Inschrijving. 29 Oct. 6514. Comm.
Venn. J. van Schouwen en Co., Warmond,
Dorpsstraat 326, jachthaven en watersport
bedrijf. Beh. venn.: J. van Schouwen, War
mond (H.V.). Aant. venn. b.w.v geldsch: één
Wijziging. 29 October. N.V. Nederland-
sche Schoen- en Lederfabrieken Bata-Best
(f). Leiden, Haarlemmerstraat 67. hoofdz.:
Amsterdam, Kalverstraat 110/112. Vest, fil.:
Alphen a. d. Rijn, v. Mandersloostraat 9G.
31 October. J. G. Bal lego en Zonen, Lei
den, Witte Singel 22, kweeken van en han
del in bloemisterijgewassen in den ruimsten
zin. De bepalingen ten aanzien van het
tijdstip van einde der vennootschap zijn
gewijzigd.
Opheffing. 29 October. Antiloop-Antiloopen,
Leiden, Jan Livenstraat 2, taxi-onderneming.
LEIDSCHE BELASTING OPHAALDIENST
Bovengenoemde dienst heeft in de afge-
loopen maand f 11.233,62 aan de Rijksont
vangers afgedragen, benevens f 1.599,86 aan
den Gemeente-Ontvanger.
De aandacht wordt er op gevestigd, dat
alle aanslagen en beschikkingen binnen
weken na de dagteekening ten kantore van
den dienst Nieuwe Rijn 22 moeten worden
ingeschreven.
GEVONDEN VOORWERPEN IN DE
MAAND OCTOBER
Een kindermuts, rijwielhei.plaatjes, porte-
monnaies, sjaal, bont, schrift, kinderhand
schoen, damestasschen, sleutels, knop van
autodeur, gouden ring met steen, zwarte
handschoen, pet, armbandje, zilvergeld, siga
renaansteker, ceintuurs, damesarmband
horloge., vlieger, grijze jongensjas, school-
etui, moersleutel, damesparapluies, bank
van leeningbriefje, lint voor een krans, kin-
dertaschje, schrift, gele handschoen,
mutsje, rozenkransen, gouden ring, acte-
tasch. spatscherm voor rijwiel, banhiljet, hek
van vrachtauto, sigarettenpijpje, pakje: inh.
saiet, blauwe alpinomuts, dekzeil, ledige
jutezak, bankbiljet, vulpenhouder, kano, kin
derarmband. trekpen, armbandhorloge, arm-
.bandje, zadeltaschje, oorbelletje, blauwe
overall, zakmes, dameshandschoen, koffer
met voethnlkleeding, 2 dictaat cahiers, hand-
werk-kleedje, actetaseh, zwarte handbescher
mer, een paar grijze, dameshandschoenen,
gymnastiekschoen, lichtbruine handschoen,
broche, 2 dictaat cahiers, d.imesarhand
horloge, heenbeschermers, gouden ring, za-
deltasch, sjaal, portefeuille, vulpen, bril met
hoornen montuur en een vulpotlood.
Gevonden in de Elec, Tram
3 paar handsrhoenen. sjaal, armband, staal
borstel en twee parapluies.
Terug te bekomen en inlichtingen te ver
krijgen eiken werkdag van 13 uur n.m be
halve Donderdags en Vrijdags ten Politie-
bureela alhier.
DE LEIDSCHE SPAARBANK
Bij de Leidsche Spaarbank is in do vori
ge maand (Oct. 1934) ingelegd f 492.879.65
en terugbetaald f -403.045.155 nieuwe in
leggers zijn ingeschreven en 114 boekjes
werden geheel uitbetaald.
Het tegoed der 18.477 inleggers, inclusief
1.416 deelnemers aan den afhaaldienst, be
droeg einde October 1934 f 8.804.722.47.
In 4.707 posten is in deze maand door
den Afhaaldienst f 13.842 ontvangen.
Burgerlijke Stand
GEBOREN- Jaantje d v J Hemerik en E E
v Dam Elisabeth Anfje d v S v Klaveren en
G Jiin^erius Gerhard 7. v W J Noorman en
Holmer Johanna Mathilda d v M Hogen-
om en J C CaUeliln Fornelia Johanna d v
J J Steffen en E K Gocdepebnure
OVERLEDEN: A Keereweer. man. 70 Jr
P Fh Jansen man 69 Jr
GEHLUVD: J Heemskerk en M H Beeren
G de Joner en S -v Schoonderwoerd den Bezemer
P Plkaa.r en K J F Hasselo J G Reükcn
l M Rnzier I. de Voprl
i J J
ONDERTROUWD: H Heuer 22 jr en C J M
nyer 23 jr G J Colenhrander 31 jr cn J M
Donkera 22 jr A v Krulstum 28 jr en P Buys
28 jaren,
Uit den Omtrek
ALPHEN AAN DEN RIJN
GESLAAGD
Voor het candidaatsexamen in de rechten
is aan de Universiteit te Leiden geslaagd
heer J. v. d. Berg, candidaat-Lotaris, al
hier.
HET VERKEER
Gistermiddag geraakte de voetganger dc
J. door onvoldoende opletten onder een
rachtwacen der firma C. alhier. Het ach
terwiel ging over de voet van de J. Dr. H.
verleende eerste hulu.
VAL VAN EEN DAK
De 52-jarige timmerman B. uit Boskoop
viel van het dak van een in aanbouw
de garage in de Hofzichtstraat. Hoewel het
dak 6 Meter hoog is, zijn de verwondingen
niet zoo ernstig als ze zich eerst lieten aan
zien.
VLRMISSING RIJWIEL
Door den heer T. werd bij de politie aan
gifte gedaan van vermissing van zijn rij-
viel. De politie stelt onder in.
CHR. BESTURENBOND
In de groote prop. veigadering, die Dins
dagavond in •.Concordia" wordt gehouden,
zal Ds. Hartkamp een slotwoord spreken.
Ook verleent haar medewerking de Chr.
Muziekvereen. Arti et Religioni.
CHR. KUNSTKRING
In Concordia hield de Chr. Kunstkring
te Alphen aan den Rijn een ledenvergade
ring. De heer K. Fokkema refereerde
.Letterkundige Tijdschriften". Spr. ging na:
ontstaan, richting en hedcndaagsche stand
der tijdschriften.
BOSKOOP
VERKEERSOBSTAKEL OPGERUIMD
Het pand aan de Oostzijde van de Dorp
straat, waarin vroeger de manufacturenwinkel
van Gebr. van der Geur gevestigd
thans ook ln slooperehanden gevallen, zoodat
het laatste verkeersobstakel thans wordt op
geruimd. Het uitzicht vanaf de Voorkade
wordt daardoor heel wat verbeterd.
BURGERLIJKE STAND.
BEVALLEN: P v d Helden—Pelokooreh e
J E M Vermeulen«van Velzen d
ONDERTROUWD: W Boogaard on G M Gei
GETROUWD: a. v d Mótf 2-1 jr on J>
HAZERSWOUDE
REDE DS. WOELDERINK
Woensdagavond trad in het gymnastiek
lokaal der Chr. school, op uitnoodiging van
het Locaal-Comite de Unie „Een Soiiool met
den Bijbel" op Ds \Yoelderink, predikant c>
Ned. Herv. Kerk te Ouderkerk a. d. IJssel,
met als onderwerp „Gelooven"
De voorzitter van het comité, de heer
Offringa, opende het samenzijn met te laten
zingen Ps. 89 7, ging voor in gebed en las
een gedeelte van Psalm 78. Hij heette daar
op allen welkom, inzonderheid den spreker
voor dezen avond, Ds. VVoelderink, die hij
daarop het woord verleende.
Z.Eerw, begon met te wijzen op de ver
warring der geesten in onze dagen, die naar
wordt heweerd een gevolg is van de Her
vorming, die we op heoen herdenken in
de zegenrijke gevolgen. Echter niet de Her
vorming, maar wel de Fransche Revolutie is
de diepste oorzaak van de verwarring met
haar treurige gevolgen op elk gebied. Dit
werd nader aangelooud, waarop door Spr.
naar aanleiding van Joh. 4 22 werd be
handeld: le. Gelooven op gezag; 2e. Inner
lijke zekerheid des geloofs. Duidelijk ei.
klaar word gewezen op de noodzakelijkheid
van het gelooven op gezag, dat het middel
kan ziju te komen tot zekerheid des geloofs,
wat helder naar voren komt bij de Samari
tanen. In verband hiermede wees Spr. op
de gtoote boteekenis van de opvoeding o
kinderen naar en overeenkomstig het Woord
van God in gezin cn op de Chr. school.
De ernstige en leerzame rede werd met
onverdeelde belangstelling door de talrijke
aanwezigen gevolgd. Ds. Woelderink ging
aan het einde voor in dank aan God.
BENOEMING
De heer J. W. Fase alhier is benoemd tot
Evangelist bij de Ned. Herv. Evangelisatie
te Donkerbroek.
BURGERLIJKE STAND
GEHUWD: H van Wjfk 29 j en K de Jong
29 j. Jac Cok 30 J. en M A Oskam 29
BEVALLEN- T Groen—Meirlk z R
Joode d- A K M Heüker-
KATWIJK AAN ZEE
NED. CHR. VROUWENBOND
Voor genoemden bond hoopt 2 Nov. a.s.
te spreken prof. dr A. H. den Hartogh, van
Amsterdam, over het onderwerp „De vrouw
in den Bijbel". Aanvang acht uur.
LOGGERS AANGEKOCHT EN VERKOCHT
Door Gebr. Kuvt is aangekocht geworden
de motor logger Sch. 368, welke sedert gerui-
men tijd niet meer aan de visscherij deel
nam. Thans zal het schip onder den naam
,.Alida" jn de vaart wordt i gebracht en
varen onder het nummer K.W. 107. Door ge
noemden Gebr. Kuvt is rcecU, lang in de
vaart gebracht de K.W. 108.
De zeil logger K.W. 166 van de Maatschap
pij Nederland, is verkookt geworden naar
Noorwegen.
„SIMAV1"
Hedenavond acht uur wordt In „Irene"
een lichtbeeldenavond gehouden om te wij
zen op het lijden van vele inheemschen in
onze koloniën, dis tengevolge van de on
gunstige tijdsomstandigheden niet of niet
voldoende kunnen worden geholpen.
Gistel-middag heeft onder zeer veel be
langstelling het officieele afscheid plaats
gevonden van den heer G. B. Werther, ais
gemeente-ontvanger. Voordat de heer Wer
ther en Mevrouw, die per auto door den
iheer Voornara van Katwijk aan don Rijn
varen afgehaald, arriveerden, hadden reeds
den in de trouwzaal van het Nieuwe Raad
huis plaats genomen. Bij de ingang van het
Raadhuis werden aan mevr. Werther bloe
men aangeboden. Onder de aanwezigen be
vonden zich o.a. oud-burgemeester Schok
king, de burgemeester mr Woldring v. d.
Hoop. de beide wethouders Dubbeldam en
Veltkamp, oud-secr. Kobus. de predikanten
Ds Rutgers, Ds Pms en Ds Kalkman, Ds
Warmolts en Ds Meyering, Dr Cleveringa,
de schoolarts Dr in 't Veld en vele anderen.
Allereerst yoerde het woord de burge
meester Mr Woldring v. d. Hoop. ITct oogent-
blik van scheiden is nu gekomen, aldus spr.,
de heer Werther gaat thans de gemeente-
verlaten. In de lange reeks van jaren, welke
de heer Werther in gemeentedienst heeft
gearbeid, zijn er heel wat belangrijke din
gen geschied. Hij heeft als 't ware de groei
van Katwijks gemeenteteven meegemaakt.
Ook memoreerde spr. dc oorlogsjaren, met
hun distributiestelsel. Hierin heeft ook de
heer Werther zijn aandeel gehad. Maar
steeds werd door hem het. opgedragen werk
accuraat vervuld. Wie den ihe'cr Werther
kende, wist, dat hij nauwgezet was in alles.
Met toewijding en vertrouwen heeft hij zijn
taak waargenomen. Ook wist hij het hart
van velen van zijn collega's te winnen, het
was steeds een genot om met hem samen
te werken. En nu wordt hij ambteloos bur
ger. Vanmorgen heeft hij de kas overgedra
gen, die hij zoovele jaren beheerd heeft.
Door den Burgemeester werd hem vervol
gens als huldeblijk aangeboden een prach
tige glazen inktkoker met zilveren deksel.
De heer Werther, aldus spr., behoorde nog
tot de menschen van den ouden stempel, die
geen vulpen gebruiken.
Namens het secretarie-personeel werd
hem een schemerlamp aangeboden.
De tweede spreker, inspecteur v. Wijn>
gaard, sprak namens het politiecorps en ge
waagde van de aangename samenwerking
welke er bestond.
Namens het personeel van gemeentelied rij
ven werden floor mej. van Tongeren bloe
men aangeboden.
Dr Hueting sprak als oudste raadslid en
schetste den heer Werther nis een voorbeel
dig man met een groote plichtsbetrachting.
Hierna werden door mevr. van Riesen
bloemen aangeboden namens kennissen.
Vervolgens verkreeg oud-burgemeester
Schokking het woord. Ook deze schetste den
scheidenden ontvanger als een trouw en
eerlijk man, die veel voor de gemeente gei
daan heeft. Hij had zijn werk lief. Zooals
jo aan een dominee kon zien. dat hij predi
kant was, zoo kon je aan den heer Wer
ther zien, dat hij gemeente-ontvanger was.
Moge, aldus spr., ook die rust hem geschonr
ken worden, welke er overblijft voor 'tvolk
van God.
Hierna sprak Dr de Ruiter Zijlker woor
den van waardeering. Notaris Iïerdbeek
sprak namens vrienden en kennissen.
Aan het einde van al deze redevoeringen
kwam de heer Werther zelf aan het woord.
Allereerst dankte hij allen voor de schitte
rende. ontvangst, welke hem ten deel
gevallen en verder alle sprekers, die hem
woorden van dank en hulde hebben toege
sproken. Het is spr. een voorrecht geweest
steeds in deze kring te mogen arbeiden. Zijn
werk, dat in 't klein begon, heeft hij zien
uitbreiden tot hetgeen het nu is. Ook de
verhouding tot het secretarie-personeel was
steeds goed te noemen. Spr. eindigde met ds
wensch, dat de crisis spoedig voorbij mag
zijn en er een bloeitijd voor Katwijk mar
aanbreken.
Hierna werd thee rondgediond. Een zoon
van den heer Werther bedankte namens de
familie voor de hulde zijn vader gebracht.
Het afscheid is op deze wijze gemakkelijker
gemankt. Hiermede was deze plechtigheid
ten einde.
KOUDEKERK
GESLAAGD
Onze plaatsgenoot W. Batelaan. slaagde te den
Haag met gunstig gevolg voor het Machinisten
diploma voor de Koopvaardijschool.
B. V. L.
De schietoefeningen van de Afd. Koudekerk var
den Bijz. Vrijw. Landstorm voor het a.s. winter
seizoen zijn weer aangevangen en zullen worden
gehouden in de lokalen der Ö.L. School alhier des
Woensdagavonds te half acht.
BURGERLIJKE STANL
GEHUWD: Theodorus Hermans Lintsen 27 J.
en Johanna de Groot 22 j.
LEIDERDORP
DE LEIDERDORPSCHE DAMCLUB.
De uitslag van de deze week gespeelt
rondo is:
J. B. v. d. WijngaardK. Spek02
P. VervarkC. v. Sandijk2—0
A. Spies—R. Marbus 2—0
L. SlootwegJ. Goedhart 02
J. A. RademakerM. C. Deegenaar 02
M. de KoningA. Blóemendaal0—2
G. v. d. VoortH. Blóemendaalafgebr.
A. BergmanII. v. d. Vechteafgebr.
BURGERLIJKE STAND
GEHUWD: K SchellinKerhout en
terom.
LISSE
VEILINGEN.
Op de openbare veilingen van de Coöpe
ratieve Veilingsvereeniging voor Bloembol
lenkweekers H. B. G. (G. A.) te Lisse waf
groote aanvoer van gladiolen, welke ook
goed verkocht werden. Tulpen, hyacinthen
en narcissen brachten op enkele uitzonde
ringen na de minimumprijs op. Er was veel
vraag naar bijgoed.
Op de Plantgoedveiling was wederom
flinke aanivoer met goede kooplust.
NATIONAAL CRISIS COMITÉ
Ten Raadhuize der Gemeente vergaderde het
Bestuur van het Crisis Comité onder leidicg van
den Voorzitter, Burgemeester Baroo van Wijn-
Aangezien in den komenden winter heel wal
noodig zal zijn om den ergsten nood te lenigen,
werd een ernstig beroep op de ingezetenen gedaan,
om toch vooral en ieder naar draagkracht te blij
ven offeren in de crisisbussen.
Beslotenwerd om eind November een bedrag
van ongeveer f 1700 aan bonnen uit te geve
wel f 1377.60 voor steunregeling B en f 323.40
voor steunregeling A
Belanghebbenden woonachtig ln de Gemeente
Lisse, kunnen zich, ten einde voor een bon in
aanmerking te komen, schriftelijk melden bij den
secretaris-pennlngm.. Veldhorststraat 34, tot uiter
lijk Zaterdag 10 Nov. a.s.
De heeren H. Marseille, A. v. d. Vlugt en
Montagne controleerden de boeken der penoingm
Er was een kassaldo van f 2544.34. De penningm.
werd onder dank gedéchargeerd.
Zoo spoedig mogelijk zullen door het werk
comité na 10 November a.s. de bennen worden
toegewezen en uitgegeven.
De goederen worden geleverd uitsluitend doo'
de winkeliers in de Gemeente Lisse.
De Voorzitter deelde nog mede dat de postzegel
verkoop een netto saldo van ruim f 60 had opge
leverd.
De dames die zich met den verkoop hebben
willen belasten, werden door den Voorzitter nog
maals hartelijk dank gezegd.
AUTO-BOTSING
Nabij de heer v. d. VI. slipte een luxe auto op
de tramrails en botste tegen een vrachtauto. Beide
s, afkomstig uit Amsterdam, kwamen zwaar
beschadigd op het trottoir terecht en moesten
worden weggesleept. Politie maakte proces-verbaal
op. De chauffeurs bekwamen schrammen door
glasscherven.
Radio Nieuws.
17.2019.20 Brussel VI; 19.20—20.20
Keuion; 2(1.20—af].: Brussel VI
Piogramma 4: 8.208.50 Parü Radio; 11.05
7 35 North Reg; 17.35—18.53 Brussel Fr; 18.50
-19 20 North Reg; 19.20—22.35 Luxemburg
2.35afloop; Droitwich
ders; 12.20—14.20 Luxemburg; 15.2017.20 Keu
len; 17.20—19.20 Brussel VI; 19.20*-»>20 Luxern
burg; 20.202i.l3 Brussel Fr; 21.1021.50 Droit
Ich; 21.50—afI.: Brussel Fr
Programma 4: 8.208 50 ParUs Radio; 11.03
•IS.20 North Reg; 18.20—19.00 Munchen; 19.05
-20 North Keg; 2023 Locale uitzending Gra
ofoonmuzick. Te pl.m 21 uur Viool-recital
door den heer Ir E v Gelderen, I La Fallia v,
A Corelll; II Invention I van J. S. Bach, de
deelon zUn: a. largo, b allegro, c andante d al
23afl: Droitwich
NED. HERV. KERK
Donderdag 7-30 uur Ds. Chr. Eerhard, t
DAM-AVOND
Wij dcelen enze lezers nog mede dat de blind-
partij en simultaan-avond door den bekenden
Damkampioen den heer Springer Donderdagavond
in het Clublokaal van P. D. L. V. om 7 uur zal
aanvangen.
LEZING OVER CRISISNOOD
Woensdagavond werd in „De Vereenigiog"
door Ds. P. van OossaDen van Haarlem een lezing
gehouden over de crisis dezer dagen in -het licht
der Bijbelsche voorspellingen. Een klein gehoor
volgde den spreker aandachtig.
A.R. PROPCLUB GROEN VAN PRINSTERER
Woensdag 7 Nov. a.s. zal de bovengenoemde
Prop. Club haar Jaarvergadering houden. Als
spreker zal dan optreden de heer A. Warnaar Jz.
met het onderwerp „Regeering en Crisis". Aan
vang 7.30 uur.
GEGSTGEEST
HERDENKINGSAVOND
KERKHERVORMING
Aan den avond van den Hervormingsdag
werd in het Kerkgbouw der Geref. Kerk al
hier een hervormingssamenkomst gehouden
uitgaande van liet Nederlandsch Bijbelge
nootschap.
Ds. Eringa, Geref. prod, alhier opent de
vergadering met gebed, Schriftlezing en het
laten zingen van Ps. 119 65. Hij verwelkomt
de tamelijk talrijk opgekomen aanwezigen
en zegt Prof. Bakhuizen v. d. Brink, de
spreker voor dezen avond, dank voor zijn
bereidwilligheid om hier een rede te komen
houden. In zijn inleidend woord wijst
Ds. Eringa op het tweeledig karakter van
deze samenkomst. Wij herdenken op dezen
dag het begin der Kerkhervorming en aan
deze gewichtige gebeurtenis is ook de rede
van Prof B. v. d. Brink gewijd. Tevens is
het een opwekkende samenkomst voor het
Nederl. Bijbelgenootschap. Spreker wijst op
het verband tusschen die twee.
In de Kerkhervorming van de 15de eeuw
nam de vertaling en verspreiding van de
Bijbel een belangrijke plaats in.
Dit is ook het werk van het N.B.G. Het
Genootschap werd 120 jaar geleden opge
richt naar het voorbeeld van het Britsch en
buitenlandsch Bijbelgenootschap. In die 120
jaar werden meer dan 120 millioen Bijbels,
en Bijbelgedeelten verspreid in de laatste
jaren pl. m. 120.000 per jaar. Spr. deelt iets
mede van cl* organisatie N.B.G. en over het
belangrijke werk, dat dit verricht, bepaal
delijk voor de Zending door het Zendings
consulaat en door de taalgeleerden, die het
opleidt en uitzendt naar Ned.. O.I. ter bestu
deering van de inlandsche talen, om ten
slotte de Bijbel in die talen over te zotten.
Ook is een belangrijke arbeid de onlangs
begonnen nieuwe vertaling van den Bijbel
in het Nederlandsch.
Het N.B.G. ondervindt de maatschappelijke
malaise van dezen tijd op gevoelige wijze
In de laatste vier jaren worden de uitkom
sten door de uitgaven met pl.m. 76.000
overtroffen. Spr. doet derhalve een beroep
op de liefde, het gebed en de offervaardig
heid van de aanwezigen ten behoeve van
het N.B.G.
Prof. Bal. huizen v. d. Brink begint
te schetsen het tafereel van Luthers pro
motie als doctor in de Godgeleerdheid in
1512. Bij deze gelegenheid werd hem de
Bijbel overhandigd, eerst gesloten, daarna
geopend en waarbij hij moest zweren niets
te zullen loeren, dat inging tegen de leer
der Kerk. Een jaar later zit hij met den
Bijbel voor zich in een cel van het grijze
klooster te Wittenberg. Daar leest hij: „de
rechtvaardige zal door het geloof leven."
In de Roomsche Kerk wordt geleerd: „God
is genadig alleen voor iemand, die goed ge
noeg gelooft, die verdienstelijk gelooft. Zoo
was van het Evangelie een nieuwe wet ge
maakt. Daar in dat klooster gaat in Lu
thers ziel het licht op over de beteekenis
van het gerechtvaardigd zijn door het go-
loof. God is den zondaar genadig en deze
moet die blijmare aanvaarden. God recht
vaardigt zonder de minste verdienste onzer
zijds, ook niet om de waardigheid van het
geloof.
Dan volgt 3n 1521 de Rijksdag te Worms en
de ontvoering naar den Wartburg. Hier zien
we Luther als Jonker George. Hij is bezig
met zijn bijbelvertaling. Hij tracht te lezen
in het hart van het Duitsche volk en in zijn
Bijbelvertaling spreekt hij van hart tot
hart met zijn volk in de volkstaal. Luther
had veel taalgevoel: de invloed van zijn ver
taling op de Duitsche taal is geweest, dat
?.n ging denken en spreken in de taal van
Luther. Een Nieuw Testament kostte in dien
tijd 15. Gedurende Luthers leven reeds
verschenen 253 uitgaven. Luthers bedoeling
mot deze vertaling was de menschen met
God en den Zaligmaker bekend te maken.
Dit geldt ook nog voor ons. De Bijbel is er
onderzocht te worden. Wij moeten een
door het gebruik versleten Bijbel hebben.
Dat zijn de mooiste Bijbels in Gods oog.
Hierna wordt deze belangrijke samen
komst door Ds. Jansen Schoonhoven, Herv.
Pred. alhier met dankzegging gesloten. Een
gehouden collecte voor het N.B.G. bracht
lim 40 op.
WINTERLEZTNGEN
Evenals verleden jaar zullen ook dezen winter
In de Pauluskerk aan de Warmonderweg lezingen
gehouden worden over onderwerpen, die den mo
rn mensch bezig houden. Het programma is al
dus:
Woensdag 14 Nov.: De nood van de Maatschap
pij. door Mr. G. E. van Walsum te Rotterdam.
Woensdag 12 Dec.: De nood van het gezin,
door Dr. Joh. v ,d. Soek te Rotterdam.
Woensdag 9 Jan.: De nood van de jeugd, door
Ds. E. L. Smelik te Rotterdam.
Woensdag 6 Febr.: De nood van ons hart, door
Dr. P. Stegenga te Amsterdam.
