De clearing Nederland-Duitschland
Vereen, voor waardevast geld
Elke
cent
ïSYoor^
HELP MEE!
2 MAANDAG 22 OCTOBER 1934 EERSTE BLAD PAG. 3
ECONOMIE EN FINANCIEN
De stand per 15 October
Zelfbeperking bij den export
naar Duitschland blijft in
hooge mate wenschelijk
Het Ned. Clearing Instituut deelt mede,
dat do «aland van de clearing Nederland
Duiitsohland per 15 October jl. alb volgt
luidt'
Stortingen op rekening
Duitechlend van hat
Nederliandsoh Cleau-ing-
•Instituut bij de Neder»
Jandfcohe Bank 10-9C
Hiervan is beeahilk-
baar voor voldioening
van vorderingen die
via de Clearing mo
gen
kend 9.051.68$
idem volar aflosfiing
van achterstallige
vorderingen 1.090.564
de Deutsche Reichs-
ibank 1.473.395
Uitbetalingen door het
Nederlandboli Cleaiing-
instituut nihil
Hot zou zeer onjuist zijn, indien
uit deze cijfeis werd afgeleid, dat
d« clearing op het oogenblik een be
langrijk overschot laat. Het lage
bedrag der stortingen bij de Reidhs-
1 bank toch is uitsluitend het gevolg
van het feit, dat ook né 23 Septem
ber nog belangrijke bedragen over
eenkomstig de oude regeling op
Zwiechenkanto zijn gestort. De
Duitsohe regeer!ng heeft zich op
aandringen der Nedorlandeöhe re
geering thans bereid verklaard er
voor zoig te dragen, dat voor zoo
ver deze stortingen op Zwisohenr
kon to betrekking hebben op na 23
September vervallen vorderingen,
zij alsnog op de nieuwe clearing-
rekening bij de Reicliebank zullen
worden overgebracht.
Waren alle in aanmeiking komen
de bedragen reeds dadelijk op de
clearingrekening gestort, dan zou
het zeer de vraag zijn, of de clearing
van Nederlandschen kont nog een
pversahot zou laten.
Voor het trekken van ecnige con
clusie is het nog te vroeg. Het Is
echter duidelijk, dat zelfbeperking
bij den export naar Duitschland in
hooge mate wenschelijk blijft.
Dat tot dusver mg geen uitbetalingen
hier te lande plaats vonden, is aan verschil
lende oorzaken te wijten.
Het Clearinginstituut, dat zidh plotseling
voor een enorme uitbreiding van zijn taak
zag gesteld, was in het belang der clearing
verplicht in de eerste plaats zijn aandacht
op de stortingen te concentreeren. Boven
dien kwamen de eemte adviezen van stor
ting te Berlijn eerst een tiental dagen later
binnen. Beginsel is, dat geen uitbetaling
plaats vindt, den nadat de vordering is on
derzocht en tot de clearing toegelaten. De
formulieren van indiening zijn thans aan
de dloor de Reichöbank opgegeven crediteu
ren verzonden. Verder wordt verwezen
naar de afzonderlijk© anededeeling hier
omtrent.
Met nadruk wordt voorts herinnerd aan
de verplichting om van iedere storting op
de clearingrekening bij de Nederlandsche
Bank gelijktijdig mededeeling te doen aan
het Clearinginstituut door middel van het
formulier van storting (A). Als bekend, is
bet nieuwe formulier sedert enkele degen
aan de kantoren van de NedierlandBohe
iBank en de groote bankinstellingen verkrijg
baar. Het tot dlusver gebezigde model is
hiermede vervallen.
Onnoodige vertraging door niet
inzending of onjuiste invulling
Nidt-Tnzending of onjuisto invulling van
het formulier heeft ten gevolge, duit de stor
ting niet aan de Reichöbank kaïn worden
geadviseerd. Onnoodige vertraging bij de
uitbetaling op Duiitedhland is hiervan het
gevolg. Op het oogenblik is aldus een totaal
bedrag van niet minder dan 1.900.000 in
(vertraging.
Cleatringkoers voor de her
leiding van het guldensbedrag, het
welk op schulden in merken uit
gedrukt moet wordien gestort, is uit
sluitend de officiieele koere-
noteering van de Reichsmark te
Amsterdam van den dag vooraf
gaande aan dien dier storting. Afwij
king van dezen koers geeft even
eens onnoadiige moeilijkheden en
vertraging.
Nogmaals wordt erop gewezen, dlat wie
betalingen op onder het verdrag vallende
vorderingen op andere wijze verricht dan
door stortnmig op de rekening van het Clea-
ringimstituut bij de Nederlandsohe Bank
zich aan strafvervolging bloot stelt. Moet
aan een in een ander land den Duitschland
gevestigde firma worden betaald, dan dient
deze betaling evenzeer over d'e clearing te
geschieden. De persoon of firma in kwestie
dient in dat geval een adres in Duitschland
op te geven, waaraan het bedrag in R.M.
kan worden voldaan.
Betalingen via den Postgirodienst/wegens
vorderingen, welke onder die clearing val
len, moeten uitsluitend geschieden
door storting of overschrijving op de op het
voorblad van formulier A vermelde post
rekening no. 2020.
Het formulier B verkrijgbaar
Indiening van vorderingen vallende on
der de clearing NederlandDuitschland.
Van heden af zijn bij het Cleairinginstituut,
bij alle kantoren van De NerL Bank en bij
de Kamers van Koophandel exemplaren
verkrijgbaar van het formulier van indie
ning van vorderingen (formulier B). Schrif
telijke aanvragen om toezending dienen
tot het Clearinginstituut te worden gericht.
Het formulier kan slechts worden gebezigd
voor die indiening van vorderingen, welke
onder het verdrag vallen. Vorderingen, ver
ballen vóór 24 September 1934, komen niet
voor indiening bij heit Clearinginstituut in
aanmerking.
Aangezien geen uitbetaling geschiedt dan
nadat de vordering tevoren is onderzocht
en tot de clearing toegelaten, verdient het
aanbeveling vorderingen vroegtijdig i'
dienen.
Het formulier moet, nauwkeurig ingevuld
en vergezeld van een door den sohuld-
eiecher ondeutoekende copie van de factuur
of rekening en van verdere bescheiden,
dienstig voor de beoondeeling of de vorde
ring onder de clearing valt, aan liet Clea
ringinstituut worden ingezonden. Wordt de
vordering aan een nader onderzoek onder
worpen, dan ontvangt de schuldeischer
binnen veertien dagen na de indiening be-
Aam het formulier is een voorblad gehecht
houdende gedetailleerde aanwijzingen om
trent de invulling.
Het geheele bureau van het Clearing
instituut is thans gevestigd: Anna Paulow-
nastnaat 6, 's-Gravenhage, tel. 392200, voor
interlooale gesprekken III en H2,
HANDELSVERKEER VAN
NEDERLAND
In de eerste negen maanden
van 1934
Belangrijk gunstiger dan
1 jaar
Ce abroad Bu/ne
r de Statistiek)
In September is de waande van
den invoer nog verder teruggekropen
tot ƒ77.745.000, tegen ƒ110.976.000 in
September 1933, terwijl de waarde
van den uitvoer vrijwel onveranderd
bleef op 68.698.000, tegen 73.725
verleden jaar. De hoeveelheid inge
voerde goederen was belangrijk klei
ner dan in September van het vorige
jaar, nL 1.827.881 tegen 2.240.043 ton,
doch de hoeveelheid uitgevoerde goe
deren was bijna even groot, nl.
1.144.998 togen 1.154.963 ton. Sterk
verminderd is vooral de in veer van
gefabriceerde voedingsmiddelen en
andere fabrikaten, zoowel als van
onbewerkte en halflbewerkte voe
dingsmiddelen, doch de invoer van
grondstoffen bleef zelfs naar de
waarde op een even hoog peil als
verleden jaar.
jaar 883.504 000.
«kt door uitvoer heeft zich d'am ook h«
ot 67.6 tegen sleohts 62.0 in h«t vorige
aar 64.4 lm 1932 en 70.2 In 1931. De hoe
eelhetd Ingevoerde goederen I9 echter slecht'
reinig verminderd, van 17.832.908 tot 17.219.12'
«veelheid u/1 Ige voerde goed»
zei f.a toego nomc 1
;rijk*/t
bij
•oLgendie cijfer
idel'sprodiucten bl ijker
jjfa/brioeerde voedWigfl'
r vermlinderdie vam 524.031 bo-
37.786.000 tot 24.707.000. de
:r van 492.108 tot 508.611 ton
waarbij echter de waarde toch nioé Iets teruig
ging van 87.762.000 tot 86.586.000 gld. De In
voer vain andere fabrikaten steeg vam 2.803-78:
tot 3.006.170 ton. doch de waarde Mep terug vai
422.751.000 tot 368.406.000; de uitvoer is min
der :-terk toegenomen, nl. van 1.755.330 to
i.764.829 ton, waarbij de waarde daalde v«j
223 068.000 tot 199 248.000. Van onbewerkte
en half bewerkte voedingsmiddelen daalde
invoer van 2.599.011 tot 2.021.691 ton en
148.156.000 tot 107.009.000. terwijl de uit
toenam van 781.311 tot 837.155 ton. waarbij toch
de waarde nog iets achteruitging van 98.600.000
tot 97.645.000. Tenslotte la
grondstoffen slechts weinig vena
hoeveelheid iets gedaald vam 11.871.670 tot
II.782.399 ton naar de waarde echter gestegen
van 270.823.000 tot 286.199.000 ton, terwijl
uitvoer toenam van 6.572.502 tot 6.938.912
en van 113.218.00 tot 123.783.000.
Beziet men de wiaandecljfers van
zooals dile voor de kwartalen in d»
zijn vermeld, dan blijkt
•taal vam 1929 er een st
as tot het derde kwartaal van 1932. Na
•rh.oogii.ng lm het vierde kwartaal
/oLgde aan vam kei Ijk
i den invoer,
de statistiek
i het derde kwia/r
dia/1/iaig
toegenomen. Daarentegen ontwikkelt 1934
>er, zij het dan ook dat de verm/i/nd/emling
der groot is. In het derde kwartaal va
bedroeg de invoer 253 milMoen tegel
den uitvoer' is het beeld am dons. vanaf het
kwartaal van 1929 tot en met 1932 een
:e daling, die zioh ook in 1933 en 1934
;zét." debtor in een merkbaar langaat
o. Deze algexneene tendens wordt van Jaar
nar doorbroken door een duidelijke
meerdering van den uitvoer in het derde k'
Vaarjn, hoofdzakelijk de weerspiegeling
het seizoen karakter van den Nederl-a/nd-
i agrairiechen uitvoer moet worden gealen
hinder. Maakt men zioh los van
■aarde en beziet men alleen de
an het derde kwartaal tegenover
artaJen, dam blijkt. TJat f
kwartaal niet
benlijk groc
In het derde
i geweest
ndeei
•ümoeddijkhe-
inaer reohtstreeks tot vermindering va/i
tvoer leiden dain bijv. bij industrieel'
ten. Men moet eenvoudig uitvoeren O]
van nagenoeg algeheel waardeverlies
wijze ontwikkelen ia het^vam belang
i welken vorm het saldo van belde heeft
lomen. In 1933 nam het imvoersaildo va.i
i.al op kwartaal toe. en hierin lis im 193-
astl.sche wijziging gekomen, het invoer-
viel van 148 millioen in het laatste
tf/'l vam 1933 tot ƒ58 millioen lm het d»
al van dit jaar. deels door daling
voer. maar In het laatste kwartaal! ook
i den ultv<
eerdei
van den fabrikatenuit'
worden gezegd. Juist in 1934 vertoornd'
am kwartaal tot kwartaal een vergroo-
an de uitvoerwaarde, die echter in hel
en nog vam weinig beteekenis was, zoo
als blijkt uit de volgende tabel van den uit-
kele belangrijke produ»
.arde
mdei
nx i
kwartaal
IX ITI
547.508.000. De dlali
dit tijdvak dus
invoer, en het percc
534.384.000 tegen Papl»
1934 1934 1934
Katoenen mamufaoturren 3575 2687 2840 4069
Wollen mamufacturen 617 678 520 384
Kunstzijden garens 4177 4426 4335 4189
Prod, der machlne-lmd. 5103 3448 4804 4494
Radio-artikelen 8108 8053 6579 13483
AdraadgaoeilLampen 1981 1772 1529 1544
4058 4719 3832 3715
4204 5882 3734 3822
841 668 534 480
18651 17990 21831 19568
Pleidooien voor Devaluatie
Wat is het doel der nieuwe
vereenigingP
In de pdhouwtningizaal van Knasnaipolsky
/te Amsterdam, werd Zaterdag onder zeer
groot© belangstelling de iciprichtingsvi
dering gehouden van de VereenigLng voor
Waardevast geld
Inleiding Prof. Dr Nico Polak
De voorzitter, Prof. Dr. N. J. Polak deelde
mede, dat het aantal aanmeldingen voor het
lidmaatschap een dag vóór de vergadering
reeds 360 bedroeg.
Spreker stelde de waarde-onvastheid van
het geld in het licht. Geen enkel goed is
zoo waarde-onvast gebleken als het goud.
De groote veranderingen in de koopkracht
van het goud gebonden geld hebben ernsti-
gevolgen na zich gesleept.
Een en ander heeft ons, aldus spr., de
overtuiging gegeven, dat alle krachten moe
ten worden ingespannen om de verschrikke
lijke ontwrichting, voortaan te voorkomen.
Nooit meer zulk geldbederf, zij het parool,
oftewel geld met zoo stabiel mogelijke koop
kracht-
De vereen, zal ter hand nemen de be
studeering van de middelen om te ge
raken tot het doel: waardevast geld,
met zooveel mogelijke stabiele koop
kracht. Ieder middel, dat op dat doel
gericht is, met of zonder goudbasis,
neutraal, extern, beheerscht of automa
tisch zich regelend, zal ernstig worden
onderzocht. Geen enkel bepaald stelsel
wordt priori vooropgeschoven, geen
enkel is bij voorbaat van behandeling
uitgesloten. Alle denkbeelden zullen
hun volle waarde krijgen in de dis
cussies. Juist om duidelijk te doen blij
ken, dat geèn enkel bepaald stelsel
reeds van te voren is aangewezen om
te zegevieren, heeft geen van de mo
netaire specialisten onder de ondertee
kenaars der circulaire dezen voorzit
terszetel ingenomen, juist daarom
heeft men mij, die nimmer op dit ge
bied speciaal heb gewerkt, verzocht,
deze functie hier waar te nemen en
slechts daarom ben ik, leek op dit spe
ciale gebied, over de schromen en de
bezwaren, zij het noode, heengestapt.
Het resultaat van de studie omtrent waar
devast geld voor de toekomst kan nog jaren
op zich laten wachten. Intusschen moet aan
de voortgaande ontwrichting halt worden
geboden. De verdere doorwerking van de
gevolgen van de waarde-onvastheid van het
aan goud gebonden geld moet worden tegen
gegaan.
Dat devaluatie noodig is, wil onze gulden
weer een ietwat stabiele koopkracht erlangen
daarvan zijn de initiatiefnemers voor deze
bijeenkomst overtuigd.
De struisvogelpolitiek om het. bestaan van
het vraagstuk te ontkennen, dient te wor
den doorbroken.
Die schroom wordt gevoed door hen, die.
zooals het gewoonlijk gaat, gouvernementee-
ler zijn dan de Regeering. Niet door de Re
geering zelve. Onze huidige regeering heeft
een open oog voor alle ernstige vraagstuk
ken. Zij weet, dat de huidige goudbasis van
de gulden geen doel op zichzelf kan zijn.
Zij weet, dat een deugdelijk ruilmiddel niet
anders is dan een middel, mede strekkende
tot behoud of verkrijging van welvaart. Zij
weet, en wij weten het even goed, dat die
welvaart niet met één enkel middel is te
verkrijgen, dat noch deze, noch gene mone
taire politiek de depressie zal kunnen ophef
fen. Maar zij weet ook, dat ieder middel, dat
verder verval kan voorkomen en dat herstel
van welvaart mogelijk maakt, of ook maar
iets daartoe kan bijdragen, dient te worden
Deze rede, die enikele malen dioor bijvals
betuigingen werd onderbroken, werd on
middellijk gevolgd door e»n rede van Prof.
Dr. G. M. V e r r ij n Stuart,
Deze betoogde, dat de koppeling van geld
en goud de waardevastheid van het geld
niet verhoogt, doch een stabiel algen
prijsniveau ven goederen en diensten
hindert. Spr. meent, dat in een wereld van
deflatie het geheele economische leven
wordt ontwricht, daar de vaste lasten, de
loonen en de overheidsuitgaven te zwaar
gaan wegen. Daarom moeten de banden
mot goud worden geslaakt en het land zijn
monetaire vrijheid terugnemen. De gevol
gen van interne venschuivingen zullen bij
een verlaten van de goudbasis gering zijn.
De kleine man zal er weinig van merken,
evenmin als het etaatscrediet, zooals de
ondervinding in andere landen heeft ge
leerd.
Prof. Dr G Gonggrijp behandelde de
kwestie vanuit het oogpunt van Nod-Indi"
en wees daarbij op de verarming van de In-
landsche bevolking en ging de inkomsten
en uit/gaven na van een, boertje op Java.
Een aanpassing dloor devaluatie zal ook
voor hem minder pijnlijk zijn. Ook voor het
Gouvernement is een dgl. maatregel van
groote urgentie.
Het Kamerlid M. P. van der We ij den
kwam op voor degenen, die hun inkomsten
trekken uit bodemproducten en schetste de
zorgwekkende toestand op heit platteland.
Zonder devalueering of regeling van het
schuldenvraagsbuk wordt onze geheele
eigen geërfde boer- en tuinderestand ont
eigend. Spn. lichtte zijn rede met taJ van
voorbeelden uit de praktijk toe.
Prof. Ir D. Dresden bepleitte een nleu-
e waardemeter, n!*■- -» wet goud heeft ge
faald. Vaststelling van een betere waarde
meter is een zaak van internationaal over
leg. Uit de crisis zijn wij door een andere
waardemeter geenszins, maar onder den
gouden standaard zijn wij er nog slechter
aan toe.
Als laatste voerde Prof. Dr Ir J. Gou-
riaan een door inetemmingsbet.uigingen
onderbroken rede, waarbij spr. de argumen
ten van de voorstanders van den gouden
standaard onder de loupe nam en trachtte
te ontzenuwen. Spr. noemde het dogmatisch
vastleggen op handhaving van de tegen
woordige waarde van den gulden een ont
zaglijk gevaarlijk avontuur.
Met deze rede werd het programma beslo
ten. In een kort slotwoord dankte de Voor
zitter de aanwezigen voor hun belangstel
ling.
Binnenkort zal een huishoudelijke verga
dering worden uitgeschreven voor de op
stelling der statuten, alsmede voor de be
noeming van het bestuur.
DE BRUSSELSCHE GOUD
CONFERENTIE
Positieve resultaten bereikt
Protocol onderteekend
De Brusselsche Goudconferentie, die Vrijdag
j.l. begon, is reeds Zaterdag laat in den mid
dag beëindigd- De leiders van alle delegaties
hebben het volgende protocol onderteekend:
De Ondergeteekende Regeeringen, er van
overtuigd zijnde, dat de monetaire stabiliteit
een der wezenlijke voorwaarden is voor den
terugkeer van de normale economische toe-
Overwegende, dat zij door de waardevast-
beid van hun valuta's te verzekeren, bijdragen
tot een herstel van de wereldhuishouding;
Bevestigen hun vaste wil, de huidige goud
pariteit van hun valuta's te handhaven;
Erkennen, dat hun gemeenschappelijke mo
netaire politiek de uitbreiding meebrengt van
den internationalen goederenruil, welke uit
breiding wat hun landep betreft, bevorderd
moet worden door de overeenkomstige mone
taire omstandigheden, welke in hun landen
heerschen;
Komen overeen:
1. Een algemeene commissie te vormen,
waarvan hun gedelegeerden lid zullen zijn.
2. Voor wat het handelsverkeer aangaat:
aj Na te gaan, op welke wijze het thans
reeds mogelijk is, den handel tusschen hun
landen te doen toenemen.
Zij achten het wenschelijk, dat deze toe
neming 10 zal bedragen van het totale
volume der handelstransacties, welke tusschen
1 Juli 1933 en 30 Juni 1934 zijn uitgevoerd.
b) Onverwijld bilaterale onderhandeingen
aan te knoopen, die in hoogstens één jaar tot
resutaat moeten leiden.
c) Het ontwerp van een internationale
conventie in zake de handelspropaganda,
waaraan zij in principe hun goedkeuring
hechten, te doen bestudeeren door een sub
comité, waarin elk der onderteekenende
geeringen vertegenwoordigd zal zijn en
tot taak zal hebben, den definitieven tekït
der conventie op te stellen op een zoodanige
wijze, dat onderteekening er van spoedig kan
plaats vinden.
3. Wat het toerisme en het transportwezen
betref:
Twee subcomité'.
;ns elk der regeeringen vertegenwoordigd
zal zyn en wier taak het zal wezen aan de
algemeene commissie rapport uit te brengen
over de voorstellen, waarmede deze zich thans
bezig houdt, of die haar in de toekomst
gelegd zullen worden.
drie maanden te Brussel de al gei
ie te doen vergaderen, ten einde zich te
vergewissen van den stand der
heden en het verder program vast te stellen,
zonder dat daarbij de belangen van derden
de noodzakelijkheid van uitgebreider sa
menwerking op een internationaal
het oog verloren mogen worden.
Aan de vertegenwoordigers van de Ned.
dagbladpers te Brussel hebben de
Steenberghe en aspar zich in optimistischen
geest uitgelaten. Laatsgenoemde verklaarde,
dat het resultaat der conferentie
tingen verre heeft overtroffen.
Zij zullen het moeih'jk hebben den
komenden winter. Het Crisis Comité
stelt iederen cent voor hen beschik
baar. Stelt U het daartoe in staat
door Uw bijdrage.
DE WERELDSCHEEPSBOUW
In het derde kwartaal nog
eenige vooruitgang
De vooruitzichten zijn echter
voor de Nederlandsche
werven weinig rooskleurig
Volgens de scheepebouwstatistiek
van Lloyd's Regieter of Shipping
waren aan het einde van het derde
kwartaal over die geheele wereld,
zonder Rusland, 8 zeeschepen met
95.047 registerton bruto inhoud, meer
in aanbouw dan aan het einde van
het tweede kwartaal. De toestand is
ook heel wat gunstiger dan verleden
jaar, thans zijn nl. 296 schepen met
1.311.387 ton onderhanden, tegen
sleohts 216 schepen met 756.752 ton
op 30 September 1933.
De verbetering is oyer een groot aamtal lam-
len verdeeld, alle scheepbouwende landen van
beteekenis hebben meer nieuwe tonnage in aan
bouw dan drie maanden te \oren. behalve Italië
en de Vereenigde Staten, maar bij nadere be
schouwing van de cijfers blijkt de toestand
toch «vlet zoo gunstig te zijn als uit de cijfer»
vam de onderhanden tonnage zou zijn af^te
?gd, is in het afgeloopen kwrataal weer toe
genomen met 4 schepen en 21.950 ton, tot 24
(vorig Jaar 32) schepen en 88.181 (176.935) ton.
terwijl voorts 23 schepen en ongeveer 50.000 ton
minder op stapel zijn gezet dan te water gela
ten. waaruit volgt dat een belangrijk deel van
de onderhanden schepen dicht bij de voltooiing
is. en de bestellingen voor nieuwe schepen ta
melijk ver achter blijven bij de bijna voltooide
«ïtracten. Voorts is de toeeneming van de on-
srhamden nieuwe schee psruimte voor het
grootste deel te danken aan bestellingen voor
groote tankschepen. In Denemarken. Duitsch
land, Frankrijk, Italië, Japan. Noorwegen. Zwe
den en ook Nederland zijn nieuwe tankschepen
a pel gezet. Het In ons land; bij de Rotter-
che Droogdok-Mij voor vreemde rekening
begonnen tankschip, zal het grootste vaartuig
zijn van dit type dat tot dusver in ons land
:d gebouwd, en voorts is dit het eerste vaar-
g, dat zal worden gebouwd volgens den kont
geleden door den Engelschen scheepsbouwkun
dige Sir Joseph Tsherwooi ontworpen nieuwen
sc.heepsvorm, behalve dan de twee voor reke
ning van den uitvinder zelve in Bngela.r.i ge
bouwde vaartuigen, die echter veel kleiner zijn.
Natuurlijk is tot dezen vorm eerst besloten na
dat door uitgebreide proefnemingen met mo
dellen het voordeel ten opzlchto van andere
eerder toegepaste vormen afdoende bewe-
vas, waarbij vooral het Nederlandsch
Scheepsbouwkundig Proefstation te Wagenin-
gen een werkzaam aandeel heeft gehad, maar
ondanks dit alles getuigt ook dit feit weer
van de ondernemingsgeest, die nog altijd on
danks alle moeilijkheden, in ons land voort
leeft. Alleen daardoor heeft onze soheepsbouw-
aan het ilo.it gehucht do<
het besluit der Nederlun
■MIJ om in het aanstaande
In,n gei
de bedrijf:
ger zijn. heeft te k
eens duidelijk
Scheep
Jaar het bedrijf "gehéél "stil
tegen de overweldigende moeilijkheden
>rden opgewerkt: nog in het vorige jaar
productie van deze werf op één na de
van de geheele wereld,
orurtzichten zijn voor de Nederlandsohe
scheepsbouwn ijverheid dus allesbehalve roos
kleurig. al is dan ook thans meer werk onder
handen dan aan het einde van het vorige kw\T-
taal en dan verleden jaar, nl. 17 schepen met
70.735 ton. tegen 13 schepen met 54.765 ton op
30 Jun/1 1934 en 12 schepen met 54.765 ton op
September 1933. Daarbij Is in ons land m-er
soheeps/ruimte op stapel gezet dan te water ge
laten. maar de vooruitzichten op nieuwe bestel
lingen zijn uitermate gering.
Over de geheele wereld zijn 129 schepen met
306.797 ton te water gelaten en slechts 106 sche-
met 258.088 ton op stapel gezet. In ons land
veer. evenals in het vorige kwartaa' epii
>t motorsohip voor de vaart op Zuid-Afrika
vater gelaten, benevens twee kustmotor-
ipen. doch de bruto Inhoud is met 255 ton
egen tot samen 9005 ton; In het der.do kwar.
1700 ton en
1480 ten. dius
i. tegen in
i motorschip vooi
het geheel 7 schei
3 schepen met 3700 ton en In het derde kwar
taal van het vorig Jaar 2 schepen met 8497 ton
Opmerkelijk is voorts, dat. ondanks de ver
meerdering van de onderhanden scheepsruimt<
het vermogen van de onderbanden schee pe
machines is gedaald, voor de geheele wereld
zonder Rusland, met 82.368 tot 1.468.556 p.k.. te
gen 1.016.148 p.k. verleden Jaar. In Nederlanc
bleef het aantal nieuwe scheepsmachines, waar
aan wordt gewerkt onveranderd 18 (vorig,
jaar 16). maar het vermogen verminderde met
8163 tot 66.987 .(vorig jaar 98.470) p.k.
Tweede conversieleening
Amsterdam
Nadere bijzonderheden uit
het prospectus
De houders van de nog uitstaande niet uit
gelote 6.500.000 4i oblig. 1925, 12.000.000
4J obligatlën 1926 III. 7.000.000 4) oblia.
1927 I. 8.250.000 4J obligatlën 1927 II en
10.314.000 4J obligatiën 1928 I. welke kraci
tens besluit vam den Gemeenteraad afloabat
zijn gesteld per 20 Nov. 1931, hebben bij de ir
aohrijvlng reoht vam voorkeur, met dien vei
stamde, dat iedere obligatie bij de Insohrijving
recht geeft op de toewijzing vam een 4 obli
gatie van gelijk nominaal bedrag Coupures
van 100 kunnen uitsluitend ter beschikking
worden gesteld aam de houders van de nog uit
staande obligatlën vam ƒ100 van de 4J lee-
.ing 1928 I.
Op het. na uitoefen
echt. oveirhlljvende i,
en vrije inschrijving
De betaling der toeg
plaats hebben op Dinsdag 20 November
De off'ioleele noteering voor de geheele
.ng ter beurze vam Amsterdam en Rotte
en de dooreenleverba&rheid met de 4 geld-
leentnig vam 1934. groot 31.600.000, zoUlen
den aangevraagd.
Van deze leening. we*lke
groot zal zijn. wordt een b«
7.800.000 omd<
Rijksinstelling»
Te beginnen met het jaar 1935 wordt Jaar
lijks op 1 Octobei één van de veertig series der
Ing pari aflosbaar gesteld; de aanwijzing
aflosbaar te stellen eerie geschiedt door
loting in de maand Augustus aan de aflosbaar-
t 45.500.000
van nominaal
bij enkele
De g'
>or .om te allen tijde tot versterkte of alge-
heele vervroegde af Lossing der leen Ing over t»
gaan. In geval vam versterkte, doch niet a.lge-
heele aflossing, worden de af te loseen obliga
tlën bij loting aangewezen, en kam het bedrag
der verplichte aflossing voor volgende Jaren
evenredig worden verminderd.
ring van de geregelde betaling
n renten der verplichte aflossin
gen. worden de verelschte sommen jaarlijks op
de begrooting van den gewonen dienst der ge
meente gebracht; alle middelen der gemeente
zijn daarvoor verbonden.
Aam den brief, welken B. en W. d.d. 26 Sept.
1934 aan de emittenten in verband met de
vorige conversieleening hebben gericht, hebber,
wij destijds een en ander ontleend.
In verband met de emissie der tweede 4
■nversieleening 1934, bericht de gemeente o.
st volgende:
Door enkele Rijksinstellingen za! ter
conversie hamer obligatlën in deze lee
ning voor een nominaal bedrag van
7.800.000 lm de 4 oonvenaleieenlmg
worden deelgenomen tegen een koera,
die i beneden den emlss/iekoers ligt.
Evenmin als de eerste comversdelee-
njng 1984 zal de onderhavige leenimg
worden aangegaan ter verkrijging van
nieuw geld voor de gemeente.
meente-girokRH
eohrüven van 26 Sept j.l enkele cijfers
deelden, heeft de gomeente thans wel
eenige vlottende schuid bij bankiers, doch de*
zal uiterlijk 1 Nov. a.s. weder zijn afgelost
Van het crediet van ƒ12.000.000 voor beleening
van anticipatiebiljetten bij de Nederlanc
Bank is dus ook thans geen gebruik gem»
terwijl ook van het Rijk geen kasvoorschi
zijn opgenomen.
LICHAMELIJKE OEFENING
Voetbal
DE N.C.V.B. COMPETITIE
Uitslagen van Zaterdag
District Rotterdam (RiC.V.B.) t
tterdam: Zwart
RotterdamOlympla IHBS I
•terdam. DVV 1—P,c Patri.i I
•direcht: Oram je Wit IJCDO I
Rotterdam; Groen Wit IWIA I
dam: HBS IIZwaluwen II
I otterdam: KDO IIVVS II
Schiedam Pro Patrla II—Excelsior II E
Seijerland: St. Hooger IIZw. Wit II 1
Dordrecht: Oranje Wit IIUnicum II i
Hes. Klasse II:
Rotterdam: Unicum III—Vitesse II
District Zwolla
Meppol: MJV II—Go Ahead II
Korfbal
DE C.K.B.-C OMPETITIE
Uitslagen van Zaterdag
Dtstrlc
K lasse
Monster:
Holland (Koord)»
I—DES II
5—X
6—0
Rivierberichten
HANSWEERT. 2) OCTOBER
Rial
It; Ire
_„JSP1a. Telegraaf 4, ut.; J
na. de Graaf: Cornelia Pieternella, Polak; Bin
nenvaart 14.Prim Regina. v Rooyen; Mtjoso-
tis. de Jong Hoop op zegen. Waardcnbeig.
AMSTERDAM: LoLharingen. Prag; Dwaal ik
wacht U. Hoeksma
Mep.usen; Bram, K»
CAPELLE: Albal
ZWIJNDRECHT: Unile"
VEGHEL: Nelly,
GOUDA: Caroli
BREDA: Vliegende Hollandftr, Neijenhoff
ROSSUM: Hendrik. Vegter
ROERMOND: Victor, de Ridder
DERFT: Zeelands luister 1 en 2, v d Klooster
SLiIEDKECHTSpcs. Boer
HAARLEM: Arienna. van O*
HEKWIJNEN: Rosalie. Verbraeken
UTRECHT: Ni as. Bok
DUITSCHLAND: EUanln. Heldoorn; R«n en
Schelde 13. Holz; Somalië. Hartmans; Wajang,
Mel son; Rival, van Kaam: Meteoor, Janssen;
Leonldas 4. Huizen; Flaubert, Hildesheim. Vre
de, v d Bos: La Fontaine, Bruggen; Comptoir
12. Webe; Anjou. Momm; Klazina, Loorbach;
Peter. Martin; Marietta, van Cauwenbergn; Got
gotha. Engelen; St Theresp de Lriieux. Vermeu
len; Paula Jean. Verbraeken; Maria. Me»tens;
CeleeJne. Westerllnck: Germalne, de Souter;
Eneas, Boon; Albert. Muler; RhenuB 47. hrlsch
aufBadenia 2o. st Poisson, Wkwiek; Beaumar
chais, Raulé: Emanuel, de Decker; Emulation,
Callebout; Serpent. Groenendijk.
BELGIE: Telegraaf 11, st; Dia
an Gaaien; Hildebrandt. V»
els; Grethel, Raighe; Ann
ixann Heinrich,
ine. Mettlach;
ische; Maria
Rcnnings; Filia Rheni,
Walthei
VUvere; Desiré, Vervoort:
Johannes Cornpll'i.de Ruiter; Kathe. Sohletnmer
Ster der Zee, Nauwelaars; Insula. Rogiers; Edel
weiss 5. MelasenEllze. Hartman; Willem Adri.
Jiskoot; Charitas, de Ronde: Industria, Hogen
blld; Koopmans wplvaren, de Korte; Macoienl
'steen 21, Hanielink; Res Novo, Hoogendoorn;
Verandering Versteeg; Leba, van Vbven, Ma»
thllde, Geffens; Transport 62, Seeldraayers;
Wückniaiu»; Uhplnfa;
ng. Sm
Onder
j Clamar. de Ry;
der; Spera, Boöy; Onderneming, van Biezen; Au
jo. Oom; Jo, v d Ouden; Obi, Verstralen; In
Deo Confido. Brouwer: Ma fro. Vos; Nieuwe zorg
dePret; Philippe, de Reuver.
LOBITH,
128, Melleln; Io, Olie
Atalante, Tim
•s middags 12 uur en bestemd
ROTTERDAM: at. Rehoboth
Seine; st. St John; at. Lis; i
Eldor; at. Barba; at. Maria Coma.;
st Modi; st Johanna; st. Adrians 2; at M. Stln-
nes 12; st Gretha; R. S. G. 8, Frank; Lim-
burgia. Zoeteman; Gubenfkls, Fuchs; Hehtra.-
Wiederschen. Furman; J
Briltannia, Anstatt; Wlhstler. de Vries; Hertha
Heit» J. Schurmann 66. Lulsdorf; ld. 46. Schnei
der; Wega, Joosten; Luthe, Tabbers; Anna Maria-
Rollaas.
AMSTERDAM: at. Vreeswijk; Wijkdienst 4. v,
d. Velde; Zembla, den Boer: Albatros 3. v. IJsel-
djjk; Jenny. AOudakker; PANHEEL: st Egi-
dius; st. Lu tin; VREESWIJK: st. Harmonie 2 a
DORDRECHT: st. Colbert; st. Anton; SASSEN-
HEIM: De tjjd leert alles, Honkoop; APw-
DOORN: Maria. Fernhout; UTRECHT:
Haaren; Vertrouwen,
Petersburg, v. Haaren; Vertrouwen, Wagemaker*
STAMPERSGAT: Harry, Rennings; SCHIEDAM?
Nova Cura, Breevoord; KELPEN: Lajo. Jonker;]
GORINCHEM: Procyon, Hazejager; J
Hagenaars; MAASBRACHT: Wiertz,
Nova
St.)
ifsq
Zoomland.l
de Bruin i
HAVEN: De Lek, WesterhoutWAPENVELD 3
Gebroeders, Mooy; VLISSINGEN: Excelsior.
Landstra; ONDE TONGE: Zeeuwsche stroomen,
de Korte; BUIKSLOOT: Spontaan, Volker;
VISSCHERTJE: Spanjaardsdiep. den Breejen;
BELGIé: sl Jacobus, OL. wu» ape« au
Jega; Haspengouw, de Wachter; Mia, Lyssena:
Irene, Verberght; Mercure. v. Santen; Johanna,.
- Antigone. Robbers?
Alfred. Eegaert; Allonma. v. Bosch; Edelweiss 19
Zaal; Kura, Nortler; Gerhard. Tresch; Maria-
Strooband; Desmarkel. v. d. Broek; Rigi, Boer;
Joha. Adra., Schot; Maria. Schouwstra; Erff„
Rycquart; Avantl. Bott; Irma, Mussche; Festina
Lente. Peer; Sebastlaan. Munchen; Damco 6, v-
ROTTERDAM: st. Saga; at Vill; at. Theodo-»
rus; st. Harmonie 4; st. Fiat Vol. 7; st. Limbur-
gia; st. Straasburg; st. Mol X; Athalwin. Ariena
Defsarto, Rennings; Seam 5. Nipken; id. 11, Op-
ter; id. 11, Opter; Hagen. Kissel; Greta, v. Gee-
nen; Anny, Heerklotz; Treco, v. Vliet; Hansa,
Engel; Avontuur, de Visser; Neptun 71. v. d.
Wiel; Viola, Böhm.
AMSTERDAM: Dauwerzee. Padmos; Quo Vadla
Kamphuizen; Wijkdienst 19. Heitbrink; st. Johan
nes 15; Joma. v. Komen; Kanaalvaart 7, Bröhl;
HARLINGEN: Frankfurt, Bell; MALBURG» N:
5, Janssen; VLISSINGEN: Daubigny,
v»a, nobbema
APELDOORN:
VELD: Aleida, S
Onstwedder; ZWOLLE: st. Vo<
nia 39. v. d. Wie); STEENWIJK: Verandering.
MEPPEL: Familietrouw. Smit; ARN-
VIERVERLATENAvant
Liet; Bak 4. v.
HAAR-
Dolk; Hobbema Lodder; Albert Cuyp, Cornelia;
Elisabeth. Panper; WAPEN»
Scholing; DORDRECHT: Vios,
HEM: Ardlna. Jj
Groen; UTRECHT: Gelri
Liet; TILBURG: Ei
LEM: Louisa, Meurs; WOERDEN: St. A:
Neijenhuizen.
BELGIë: Spera, Coutois; Combinatie II, Bloeck
RUnschelde 5, de Boeck; Colibrl. Whckmana:
'aria. Kot net; Corrie. SwinkeU. I
MMM&fUtk, 1934.
Gepasseerd voor des middags 12 uur en b*
DUITSCHLAND: et. Beta; Geertrulda Wilhel»
mina. Burgers; Vriendschap., Leunis; Wlanco, de
BruLin; Petersburg, Fuchs; st. Skadl; Zeester
v. Bruggen; Adrlana Maria. Slottje; Willem Ma
rie, Keffkes (st).; Montana, Hendriks; Wllma,
v. Koevorden; st. Wlngi; Simon de Vlieger, Stoe-
velaar; Frika, Admiraal; Onderneming, de Vries
Pernis. Dijkema; at Japlco; Raab. Karcher 21,
BingenhelmerLena, Vogel; st. Dwina; Lln-
quenda. Schot; at. Droma; Siegmund, Noor-
landt; Chardin, Westerhout; at. Viat Vol. 14;
Hortenae. Gasten; Rolecha. Gasten: Salva, Rut-
5 Gebroeders. Stadhouders; Theo. Blesse-
st Meurthe; Comptolr 21. Niedecken-
Lloyd 9. Becker; at. St. Adile; Plcardle, Laier;
™»-inania 11. Gaterman; at. Etna; Slamat,
schman; Sago. Oorsterloo; Zurich. Wörther;
Frigga; Walhalla. Melsen; Amfortas v d.
Bogert; at. Georg Reltz 2; Reitz 9. Beilacher:
Atlas 12, HaramSt. Antoniua I. Bosman' St,
'.ntonlua II; Result Wijnen; 5 Gebroeders. Ver»
heU; Energie I, Bongers.
Gepasseerd na des middags 12 uur en bestemd
DUITSCHLAND: Henrica Adrlana, Valken
burg; Gelrla 2. Zwaan; Back 2. Zwaan: st
?nrf'Vf1, ®rf,uer; st- Belglque; La Brie
Kornel. Victoria. Dijkmans; Josephina, Jecher;
wU„Ulr: E'nl«kelt- Oss; st. Actief
Emma van Hoboken. de Wit; Fluviale 10. Ver-
fehuren; at. Woutrlna; Rosa 2. de Potter; Jaco-
a, de Vriesst 3 GebroedersCornelia, Cornet
l. Harmonie 3: Johann Anna, v. Dreumel; Wal-
-urn 0, v. Deijen; st. Stachelhaus Bueliak 5:
a« Vt g Wll*r'ede, Welker; Köol Neues-
-n 9, Helz; Adolf Linden 11. Jansen; at Joha"'
Corma; Elajo, Siegmund; Elheln, Huiss; Lln-
H^on ^n^i8l?n: de Bot: Pema- Palmdis;
Hoop op Welvaart Heugen; st. Frans; Golgol
tha. Engelen; St. Therese de Lisieux. Vermeu
len, Alpha, Stoter; Nleuwedlep, Padmos- Maria.
