DE VERNIEUWING DER KERK
WOENSDAG 29 AUGUSTUS 1934
TWEEDE BLAD PAG 7
NEKKRAMF.
Te Scherpenisse werd een geval van nek
kramp meningitis1) geconstateerd. Een jon
geman van 25 jaar is overleden.
In de afgeloopen nacht is de boerderij van
van der Kooi, onder Stavoren door brand
'envoest. Fe bewoners konden zich nauwe-
jjks redden.
AANRIJDING.
De motorrijder C. uit Koudekerke werd in
'lissingen door een auto aangereden. Met
'erbrijzeld 'been werd het slachtolfer naar
[het ziekenhuis overgebracht. Men vreest voor
:ijn leven. Het motorrijwiel werd totaal
HANDELAAR IN GESTOLEN EFFECTEN.
Een ongeveer 30-jarige koopman die tijde
lijk te Amsterdam vertoeft, is door de politie
aangehouden op het vermoeden, dat hij be
trokken zou zijn by inbraken in enkele plaat
sen in het land. De recherche heeft hierbij
een goeden slag geslagen. Op het hoofd-
j bureau van politie bleek dat hij in het bezit
was van een pak effecten. By het nazien van
deze papieren bleek, dat erby waren van
inbraak in Mei gepleegd te Apeldoorn e
Juli te De Bildt. Het is niet vastgesteld of
hij zelf medeplichtig is aan de inbraken of
dat hij de heler is van effecten.
AMSTERDAM 28 AUG.
Heden Vorig
Londen 7.3$9f 7.37*V
Berlijn 57.52*4 57.47*4
Parijs 9.74*4 9.73?4
BrusBel 34.69 34.66
Zwitser!. 48.224 48.17*4
Niet-officieel
Praag 6.13*4 6.13*4
Madrid 20.20 20.20
BOTTERDAM
Heden
Londen 7.36»4
Berlijn 157.72*4
Parijs 9.74
Brussel 34.664
ZwitserL 48.214
A-York L45>»
Laatste Nieuws.
De moord te Amsterdam
De gruwelijke ontdekking van het lijkje
van de 8-jarige Sonja Beugeltasch op de vlie
ring van een bananenpakhuis en de kort
daarna gevolgde arrestatie van den 21-jari-
gen employé P. vormt, zooals tc begrijpen
is, op het Waterlooplein en omgeving nog
steeds het onderwerp van gesprek.
De verdachte P. bleef ook hedenmorgen
ontkennen iets van den moord af te weten.
Zijn onverschillige houding doet niet be
paald sympathiek aan. De politie blijkt ech
ter over aanwijzingen te beschikken, die
wettigen dat hij in arrest blijft.
Belangrijk in dit verband is vooral het
onderzoek, dat de politie-scheikundige van
'Ledden-Hulsebos ter plaatse heeft ingesteld
over de resultaten waarvan rapport aan
politie en Justitie zei worden uitgebracht.
De gevonden'iBituatie op de vliering is zoo
veel mogelijk intact gelaten, opdat vinger
afdrukken en andere oventueele aanwijzin
gen, die voor de bewijs-constructie van on
schatbare waarde zijn, niet verloren gaan.
Behalve de vliering is het bananenpak
huis van'de firma Groenteman en Bolle
weer voor de daar plaatsvindende v
zaamheden prijsgegeven.
Reeds eerder is de 21-jarige P. voor
zedenmisdrijf veroordeeld.
Wij vernemen in dit verband dat deze
zaak van verleden jaar dateert. P. is toen
door de zedenpolitie gehoord, waarbij hij
had bekend dat hij ontucht had gepleegd
met een 10-jarigen jongen, welk misdrijf
in hetzelfde bananenpakhuis is gepleegd,
waar het jongste slachtoffer is gevonden;
vooral dit feit, waarvoor P. drie maanden
gevangenisstraf werd opgelegd, wordt als
een sterke aanwijzing tegen de verdachte
beschouwd.
LICHAMELIJKE OEFENING
,(Van onzen Duitschen correspondent.)
Een persoonlijk onderhoud met
den gouwleider der Duitsche Chris
tenen, ds. Friedrich Tausch over
het kerkelijk leven in 't Derde
Kijk.
Een vergadering der „Amtswal-
ter" in Alt-Moabit geeft éen dui
delijk beeld van den kerkelijken
strijd in de evangelische kerk.
De ervaringen, welke men speciaal in
kerkelijke kringen heeft opgedaan met de
buitenlandsche pers, hebben er terecht
of ten onrechte toe geleid, dat men
uiterst terughoudend is geworden. Deste-
meer moet het gewaardeerd worden, dat ds.
Tausch, een der meest vooraanstaande
mannen uit den kring der Duitsche Chris
tenen, zich bereid verklaarde, mij tot een
kalme, zakelijke gedachtenwisseling te ont
vangen.
Wij luisterden naar hem en naar rijks
bisschop Müller een week geleden, op den
historischen Zondag der volksstemming en
kregen toen in den druk bezochten Frie-
drichshain den indruk, dat we hier met
geestelijke leiders te doen hebben, die de
groote massa, het eigenlijke volk willen
terugwinnen voor de leeggeloopen kerk.
Hierbij mag niet over 't hoofd gezien worden
dat in de jaren van '19 tot '33, in 'n tijdperk
toen de predikanten de leiding van het
geestelijk leven vrijwel geheel in handen
hadden, het ongeloof zienderoogen groeide.
Duizenden socialistische en communistische
protestanten lieten zich als lidmaat der
kerk schrappen en in bepaalde kringen
was het mode geworden, aan de beweging
der godloozen mee te doen.
Thans, nu Adolf Hitler het vertrouwen
,van het overgiroote deel der bevolking ge
niet, wil men ook de kerk voor den natio-
naal-socialistischen staat winnen. Men laat
zich hiervan door de oppositie van den
„Pfarrer-Notbund" niet weerhouden en gaat
uit van het standpunt: wie niet voor ons is,
die is tegen ons! Naast een eenheidsstaat
wil men een eenheidskerk tot stand bren
gen en men is overtuigd, dat vooral de jon
gere generatie hiervoor gewonnen kan wor
den.
Nationale wedergeboorte.
„In een tijdperk van nationale wederge
boorte" aldus ds. Tausch, „mag de kerk
niet achterblijven. Wij gelooven aan den
levenden Christus en verkondigen het evan
gelie aan het gansche volk. Wij willen een
kameraadschappelijke verhouding tusschen
den predikant en zijn gemeente. De ge
meente moet den geestelijke bij zijn vee'~
omvattend werk zooveel mogelijk terzijde
staan. Vooral in een wereldstad als Berlijn
is zulks dringend noodzakelijk gebleken.
Daarom hebben wij voor elke gemeen-e
mannelijke en vrouwelijke „Amtswalter
aangesteld, wier taak het is, in bepaalde
Wijken de wenschen, behoeften en zorgen
jder gemeente na te gaan. Wij gaan hierto©
Speciale cursussen van een paar weken ar-
rangeeren, om den leek voor deze moeilijke
taak te scholen.
„Ook in het financieel beheer der kerk
wenschen wij meer orde te verkrijgen, want
gaat hierbij om een gemeenschappelijk
belang. Elke gemeente krijgt haar eigen
„Kassenwart", die zijn plannen voor hulp
en ondersteuning met de hiertoe aangewe
zen „Amtswalter" eerst grondig moet be
spreken. Voor sommigen is deze broeder
lijke samenwerking tusschen geestelijkheid
en gemeente niet aantrekkelijk: hier zien
we de burgerlijke houding tegenover onze
nationaal-socialistische beweging. Wij heb
ben alles gedaan, wat binnen ons vermogen
om de predikanten der oppositie voor
onze plannen te winnen. Er is niets meer,
dat ons in het gelóóf van elkander scheidt.
Nog pas dezer dagen is mij zulks door een
predikant van den „Noodbond" persoonlijk
verzekerd. Ik vroeg dezen geestelijke: „Maar
waarom nemen dan nog altijd zoovelen een
afwijzende houding aan?" Het antwoord
luidde: „Wij achten Müller niet geschikt
als rijksbisschop". Ik verzekerde mijn ambt
genoot, dat rijksbisschop Müller het ver
trouwen van den Leider geniet en dat ook
wij hem in den harden strijd om de een
heidskerk leerden waardeeren als een posi
tief Christen, die zich tot taak heeft gesteld,
het gansche evangelische volk voor de een
heidskerk te winnen".
„Door den zoogenaamden „Frick-Erlass"
werd kort geleden een eind gemaakt aan
den kerkelijken strijd in het openbaar.
Thans is deze verordening wat verzacht en
reeds beginnen onze tegenstanders zich keu-
baar te maken!"
Herstel der kerkelijke eenheid.
„Ook al houd ik samenwerking met de
tegenwoordige predikanten der oppositie
niet voor vruchtdragend toch geloof ik,
dat we binnen afzienbaren tijd tot een voor
beide groepen bevredigende oplossing zullen
komen. Wellicht zullen hiertoe strenge
maatregelen noodig blijken, maar ook daar
voor zullen wij niet terugschrikken, waar
het om de herleving der kerk en het her
stel der kerkelijke eenheid gaat!"
Om mij een duidelijk beeld te geven van
het interne kerkelijke leven, werd ik door
ds, Tausch uitgenoodigd tot een interne
vergadering der „Amtswalter", welke in de
stampvolle zaal „Alpendorp" in Oud-Moabit
plaatsvond. Totdusver was het geen Duit
schen en vooral geen buitenlandschen jour
nalist toegestaan, bij een dezer samenkom
sten aanwezig te zijn.
Hindenburg herdacht.
Staande luisterden wij naar ds. Tausch,
die het heengaan van den rijkspresident
von Hindenburg in gevoelvolle woorden
herdacht. Hij was een oprecht Christen, die
zijn liefde voor de kerk tijdens zijn bewind
steeds duidelijk heeft bewezen. Aan den
rijksbisschop verleende hij de eervolle op
dracht, de eenheid en broederlijke samen
werking in de evangelische kerk zoo spoe
dig en grondig mogelijk te herstellen.
Als tweede spreker trad in opdracht van
de rijksregeering proost Eckart naar voren,
die als waarnemend bisschop van Berlijn
de positie van ds. Hossenfelder bekleedt. 1-lij
hield een vurig pleidooi voor de eenheid
.der. rijkskerk, welke zonder Adolf Hitler
niet bereikt kan worden. „Onze Leider en
kanselier maakt het ons in dezen strijd ge
makkelijk, want hij is voor ons een garant
inzake de eenheid van staat en kerk. De
verovering van Berlijn heeft in de jaren,
welke achter ons liggen, veel bloed gekost
en juist derhalve zijn we den Leider ver
plicht, het levende evangelie van liefde en
erzoening te prediken. Ook in dezen kerke
lijken strijd moet de leuze luiden: algemeen
belang gaat voor eigen belang!
.Berlijn biedt velerlei mogelijkheden voor
kerkelijke propaganda: groote zalen, een
druk kerkelijk leven, invloedrijke organen,
algemeen plichtbewustzijn, een groeiend
geloof aan God en liefde voor den Leider,
die ook hier de belangen van het gansche
•volk wil dienen. De kerk beleeft een histo
rische epoche en wij moeten de stem van
God in ons opnemen. Er moet hard gewerkt
worden voor de hernieuwing van het kerke
lijk leven in den nationaal-socialistischen
staat. Ik zal niet rusten, voordat we alles
bereikt hebben, wat de Leider van ons ver
wacht. Wij gelooven aan God, wij houden
vast aan Christus en wij hebben ons vader
land lief onder Adolf Hitler!"
Samenkomsten op 21-23 September.
Vervolgens deelde ds. Christiansen mede,
dat van 21-23 September de „Reichstagung"
der Duitsche Christenen te Berlijn zal
plaatsvinden. In het Sportpalast en in den
Lustgarten zullen samenkomsten gehouden
worden en tijdens dit congres zal rijksbis
schop Müller in zijn functie als rijksbis
schop, kerkelijk bevestigd worden.
Ds. Christiansen behandelde in zijn refe
raat de overblijfselen van het marxisme in
de kerk. Godsdienst werd vroeger als een
particuliere aangelegenheid beschouwd.
„Dat moet worden uitgeroeid, want religie
is een volksbelang. De Duitsche Christenen
willen aan de kerk de haar toekomende
plaats in het derde rijk verschaffen en zij
vertrouwen hierbij op de hulp van den Lei
der. Zocht ook Luther in zijn strijd niet de
hulp van den keurvorst? Wij mogen van
onze beginselen niet afgaan en zullen de
oppositie weldra klein krijgen! Op de Na
tionale Synode te Berlijn zijn wetten aan
genomen, welke ons het werk zullen verge
makkelijken. Met verontwaardiging wijzen
wij de beschuldiging van „Bekenntnislosig-
keit" in een deel van de buitenlandsche
pers van de hand."
Na een korte pauze nam ds. Tausch nog
maals het woord. Hij ontwierp verschillen
de propagandaplannen voor den komenden
winter, wees eiken „Amtswalter" op den
ernst van zijn taak, hield een vurig plei
dooi voor praktisch Christendom en trok
een scherpe scheidingslijn tusschen de pas
siviteit der oppositie en het hartstochtelijk
streven naar kerkelijke herleving bij
Duitsche Christenen.
Aan het einde van dezen leerrijken en
vermoeienden avond drong hij met diepen
ernst aan op het geregeld lezen van Gods
Woord. Er moet gebeden worden om de
kracht, welke noodig is voor zulk een ver
antwoordelijke taak, want zonder de genade
van God blijft alle menschelijk streven ver-
geefsch.
Wij twijfelen niet, of onze lezers stellen
er prijs op, ook nader kennis te maken met
de huidige positie en opvattingen der „Duit
sche Christenen1", waarom wij onze onder
vinding aldus doorgeven.
Berlijn, 27 Augustus 1934.
LUTHER-AKADEMIE TE
SONDERSHAUSEN
Lezing van Prot D. Paul Althaus,
uit Erlangen.
Over dit actueele thema hield Prof. Al
thaus een lezing op de reeds enkele dagen
geleden vermelde Luther-Akademie te Son-
dershausen.
Dit thema is voor 't huidige Duitschland-
van te groot belang dan dat we er slechts
met de vermelding van de conclusies vart
Prof. Althaus aan voorbij zouden kunner
gaan. r
De interesse voor de Germaansche religiu
is thans daarom zoo groot, omdat de Duitn
scher zich bezint: wie hij zelf is en waai-
vandaan hij zoo geworden is. „Wij willerr
de ziel van de Germanen leeren kennen"
Hier komt nog wat anders bij, namelijk-
dit, dat de oer-religie ons de grondtrekken}
moet geven van onzen religieuzen aard. Hefc
Christendom, zoo wordt veelal beweprdf
heeft de ontwikkeling van de Germaansche
religie afgebroken. „Thans beginnen we ons,
te bezinnen op onze erfenis en op onze-
aard, ook op onze religieuze aard". Getracht,
moet dus worden de grondtrekken van on
ze religieuze aard op te sporen uit de oer-
religie en dan moet de vraag gesteld wor
den: Hoe hebben zich Duitsche wezen en
Christendom verhouden?
Als bronnen voor onze kennis van de
Germaansche religie komen slechts de
schriftelijke overleveringen in aanmerking.
Prof. Althaus waarschuwt hier sterk tegen
Hermann Wirth (de groote voorstander van
de Germaansche religie voor 't Derde Rijk).
Deze gaat namelijk een andere weg: die
van het praehistorisch onderzoek. Volgens
deze bestond er in het Noorden (IJsland)
een gigantische mythe van worden en ver
gaan. Deze oer-mythe zou dan telkens en
overal weer te voorschijn komen. Jezus
Christus zou hem ook weer ontdekt heb
ben. Deze wijze van onderzoek wordt echter
door alle onderzoekers van de hand gewe
zen. Fantasie, hypothese enz. nemen er een
te groote plaats in.
Tacitus en de IJslandsche saga's
We bezitten twee soorten schriftelijke op-
teekening: De Romeinsche schrijver Taci
tus, die ons belangrijke berichten geeft over
de Zuid-Germanen, en de I.Tslandsche
saga's, die een belangrijke bron vormen
voor de Noord-Germanen. Nu stonden on
getwijfeld Noord- en Zuid-Germanen nauw
met elkaar in verbinding, zoodat we dus
de saga's vergelijken kunnen met wat Ta
citus schrijft. Het resultaat van dit onder
zoek toont ons het volgende:
1. De religie van de voorouders was niet
Pantheïsme, maar een persoonlijk goden-
geloof, waarin gebed en offer een rol
speelden.
2. Het geloof was een soort Vriend-God
geloof. Een vertrouwensgeloof. Er zijn zelfs
onderzoekers die zeggen dat dit vertrou
wensgeloof reeds teruggaat op Christelijke
invloeden. De Germaansche religie en de
Christelijke stemmen overeen voorzoover ze
een persoonlijke „willhafte"-God hebben.
Dit geloof nu is in verval geraakt. Wan
neer valt niet te zeggen, maar de Vickin-
gertijd is reeds vervaltijd. Dit geloof moest
No. 1 stond in ons nummer van 11 Aug
GYMNASTIEK-DEMONSTRATIE
TE 30SK00P
Onlangs hield de Chr. Gymn.ver. „Herculi
uit Boskoop, onder leiding van den heer S. C.
de Haan Jr uit Rotterdam, in combinatie met
de Gymn.ver. „Hercules" uit Bodegraven (dir.
de heer A. Ros te Rotterdam) een openlucht-
uitvoering op het plein van de school
"ozenlaan te Boskoop.
Van deze demonstratie kan dan priori ge-
szegd worden, dat zij. ondanks de kleini
foutjes die er gemaakt zjjn. beantwoordd<
aan het doel waartoe de beoefening
gym. moet dienen, n.l. het scheppen
ugde c
t leven van de beoefen:
En ln het scheppen van dit element ls de
r. van „Hercules" volkomen geslaagd.
Het begon ai direct met de massale oefening
op de muziek van de Cadetten-marsch en zet
:ich voort in de nummers bokspringei
rens. hoog brug en rek heeren, paar-
springen van alle leden, brugonsemble dame
kleine meisjes.
Ir werd met „pit" gewerkt en het laat da:
geen twijfel dat deze demonstratie ee:
krachtige propaganda voor de beoefening vai
de gym. sport In het algemeen is geweest ei
tot gevolg zal hebben een aanwas van he
ledental van „Hercules" in 't bijzonder.
ECONOMIE EN FINANCIEN
Conversieleening Ned. Indië
Bijzonderheden uit het prospectus-
In aansluiting op het reeds gepubliceerde
ontleenen wij nog 't volgende aan het pros
pectus der Ned- Ind. Conversieleening
1934 A:
De coupons zijn betaalbaar 1 April en
October. -
De leening heeft een looptijd van ten
..oogste 10 jaren- Te beginnen met het jaar
1935 wordt telken jare op 1 October een
aantal schuldbewijzen, bij loting aangewe
zen, pari afgelost. Jaarlijks wordt voor
deze aflossing besteed een bedrag van 105
pet. van het nominale bedrag der leening
vermeerderd met het bedrag der door on
verplichte aflossingen vrijgevallen rente-
Versterkte en algeheele aflossing kan
allen tijde plaats hebben.
Rente en aflossing zijn volledig gegaran
deerd door het Koninkrijk der Nederlanden-
De leening is vrij van couoonbelasting.
Betaling geschiedt als gebruikelijk a pari
m Nederland in Nederlandsch Courant
in Nederlandsch-Indië in Nederlandsch
disch courant-
De opbrengst der leening is bestemd voor
conversie van de Nederlandsrh-Indische
leeningen 1915 1916 1917 1923 A 1926
1926 B 1929 en 1932.
Ter voldoening van het verschuldigde
voor de toewijzingen met voorkeur moeten
in betaling worden gegeven de daartoe bij
de inschrijving aangemelde obligatiën- Deze
stukken worden door alle stortingskantoren
toi hun nominaal bedrag in betaling aan
genomen mits voorzien van alle bijbohoo-
rende na 1 October 1934 verschijnende cou
pons. Het bedrag der eventueel ontbrekende
coupons zal worden verrekend-
Tegen storting van het verschuldigd
drag zullen voorloopig recepissen worden
ui gereikt voorzien van één coupon recht-
gevende op de rente van 1 October 1934
1 April 1935. Deze recepissen zullen zoo
spoedig mogelijk kosteloos tegen de defini
tieve schuldbewijzen worden verwisseld
Nederland uitgegeven recepissen zullen zoo
spoedig mogehjk kosMoos tegen da defini-
Wisselkoersen.
Weenen
Kopenh.
Stockh.
Oslo
N.York
38.02*4
38.124
37.12*4
1.46>é
32.97 *4
38.07*4
37.07*4
1.46%
29 AUG.
Vorig
7.38?4
57.45
9.74*4
34.6-!»
AMSTERDAM 28 AUG.
Dll.B.gr. 1.444
luOM.Bp. 53.—
lOOSchn. 27.30
lOOB.frs. 6.914
100 E. M. 3.2-
Ene. Bp. 7.574
Fr. Bkp. 9.724
Pr. 100 Kr. 6.1 a*i
jiadr. 11,0 2u.Uo
1.464
53. 0
27.70
Heden Vorig
Weenen
Kopenh. 32.87*4 3-2.97*4
Stockh. 38.974 38.07*4
Oslo 37.— 37.10
Madrid 20.1S 20.18
Milaan 12.» 8 12.68
Nlet-officieel
Italië 100 1-2.62 12.75
100 Peng—
Jap:»nYen43-*4 44. *4
Wars. z. ik—
B.-A. pes 39. 4L—
Bat. Cable 1.00*4 1.00*4
Bat.zieht
Boek. 100 1.40 1,55
Zw. Bkp. 48.20 48,3U
AMSTERDAM 28 AUG.
Londen 7.36*4 7.40*4 Kopenh. 32.75 33.15
N-¥.cabL 1.45*4 Oslo ob.8o 37.2?
Berlijn ó7.5ó ó7.8.> block. 37.6o
Panj» 9.72*4 *4 ^**8, Ö-1U
;ftl 34 62 34.72 luü. cab.
zui.«.n 48.16 48. 6 Voorn. PI 100% IbbJfs
ïïw 23 -Ê»
Go udiio tec ringen
Amsterdam ln guldens per kg 16^0%-51l%ï
onden ln slilll per troy-ounce 139/1*2. >e\V*
orit ln dollars pers ounce 35.
Valutatermünnotcerlngen
De termUnnoteerlngen per drie
'aren voor ponden
KOEKSEN DER EDELE METALEN
Medegedeeld door H Drijfhout e
Gouden Pondei
f 1653.—
I 164..—
Doll f 2.47
tieve schuldbewijzen worden verwisseld. In
Nederland ter inwisseling worden aangeno
men- Hetzelfde geldt mutatis mutandis
voor de betaling van de bij de recepissen
behoorende coupon. De gelegenheid tot ver
wisseling wordt aangekondigd in de Ned-
Staatscourant en in de Javasche Courant»
Zij zal uiterlijk op 15 Juli 1935 worden
opengesteld-
De noteering ter beurze van Amsterdam;
en Rotterdam zoomede van Batavia zal
worden aangevraagd.
4 pCl- TWEEDE STAATSLEENING 1933
De uitloting.
De Minister van Financiën maakt bekend,
dat het bedrag der krachtens de Leeningwet
1933 uitgegeven schuldbekentenissen der 4 pCt<
Tweede Staa'tsleenlng 1933, welke op 1 Novem-
',r 1934 aflosbaar zullen zijn, door hem 13
istgesteld op twee mlllloen eenhonderd dui-
nd gulden (f2.100.000) en dat de uitloting
dezer schuldbekentenissen ln het openbaar zal
plaats hebben op Maandag 10 September 1934,
des voormiddags te 9 uur, in het gebouw van,
het Departement van Financiën.
De Minister van Koloniën, maakt bekend,
at de in de Staatscourant van 20 Aug. 1934
ndigde uitloting op Donderdag 30 Aug,
LEIDEN, 29 Aug. Vee. Aangevoerd 314 i
koeien f 120225 (4560 c. per kg sch.),
ïatlg; 56 graskalveren f 1527. 16 vette kal-
eren f 30—50 (5068 c. per kg. schoon), 76
uchterekalveren f 5—8. matig; 248 vette scha-
>en f 1420, matig; 250 weldeschapen f 917.
ïatig; 100 vete lammeren f912.50, matig; 320
nestvarkens f 9—20, slecht; 156 biggen f 4—7,
slecht; 1 paard; 12 bokken en geiten f25,
atig. Alles per stuk.
Kaas. Aangevoerd 40 partijen, waarvan 30
irtijen Goudsche en 10 partijen Leidsche kaas.
Prijzen: Goudsche le srt f 20—22. 2 esrt f 17
19, Leidsche le srt f 2224, 2e sit f la21, ai*
per 50 kg. Handel matig.
VEUR, 28 Aug. (Coöp. Tuinbouwveiling „Veur
Omstreken" G.A.). Prijzen: Eng. komk. lo
t f 1.20—2. 2e srt f 1—1.10, 2e srt f 0.40—1. geie
komk. le srt f 1.90—2.50. 2e srt f 1—1.40, 3e srt
f 0.701, kropsla lo srt f 1.202.90. peen f 6.50
7.40, bloemkool le srt f 14.1019.50, 2e src
f 5.307.20, uitschot f 1.002.30. tomaten mldd.
f 1—1.30, gr. ronde f 1—1.40, 2e srt f 1. 3e src
f 1. bonken f 1. rijp f 11.40, andijvie par 100
f 1.203.20 spinazie f 2336. postelein f 2—
WILXIS, 28 Aug Eiei
*5.695 stuks. Prijzen: K
Eendeieren f 1.6—02é20 per luo
iling. Aangevoerd
alles per 50 Kg,
VLAARDIXGEN. 29 Aug. Ook heden waren ep
geen schepen biniv
.ers besomden: IJM 68 Am*
(545 manden) f 2570, IJM 196 Hercuies
......iden) f 2900. IJM 10 Jacci Ciasina (490
manden) f 2670. IJM 49 Petten (1G0 manden»
f 3116. IJM 46 De Hoop 320 manier.) f1846
- ,1®a.^el <u& manden) f 1428. KG 46
Claesje (1000 manden) f 2380. IJM '47 Oostzee
(So manden) f im0. IJM 183 Liesbeth B-tty
(400 manden) f 1010. IJM 116 Silvain (410 mar
deïV 'J9.40-.IJM 103 Dolf«n <90 manien) fisio
KW 5nO(70eSerS besomden: KW 56 f 460;
Pr^IenSTC,hl.^te.r tornde f 515.
66l. Tong 0.80
vitü0 nr°lnt*A016schar f 210S per 50 kg
,et 7?7-210 Der stuk; Kleine poen f 2 50 n
*f: Kabeljauw f 14—36 p 125 kg- Gr g'uileS
S^-5 So.kl S"Hen f 3.101,30. wtftlng t 70
IV "Si" =0-,:
—15. kt mldd schelv f 6.50—11.50, .<1 schelv 4 io
—7 50. per 60 kg. koolvlsch 8—20 per stuk-
vleet H,arl"*, f. l kl mlïd
l J?4,6, kI vleet f 34—39 j.ir 50 kg
kiVfen V Iü k,sten en RO 46 .jlaesje 7S3
kist. ver8che haring. Prijs f 1.85-^3.70 pep
ROTTERDAM 29 AUGUSTUS
^p.7,' 7 0a°PM "i!/1'Vroegkoersen van hedenï
Sept, 79i. Nov. 82, Jan, 81J, Maart 83J.
o SP terml*n. Vroegkoersen van hadeni
ÉtèP.t, 3ÜO.Y, 41ÜL, J«o, .425, Maart 43OB,
