GBERTS
54 ZATERDAG 11 AUGUSTUS 1934
TWEEDE BLAD PAG. 5
Kerknieuws.
CHR. GEREF. KERK
Beroepen: Te Assen, D. Henstra te
Dokkum. Te Ouderkerk a. d. Amstel, N. de
Jcng te Rijnsburg.
NED. HERV. KERK
Beroepen: Tc Lettelbcrt en Enumatil, W. C.
van Burgeier, cand. te Arnhem.
Aangenomen: Naar Frederiksoord, K. J.
Quast, O -I. pred. met verlof.
Bedankt: Voor Workum, Dr. A. Steenbeek
te Surhuizum. Voor Bruinisse, A. Kardoius te
Maasland.
GEREF. GEMEENTEN
Bedankt: Voor Werkendam, M. Hofman te
Krabbendijke.
GEREF. KERKEN
Beroepen: Te Doornspijk, C. Borgdorff
te Nieuwlande (Dr.).
TOEGELATEN TOT DEN H. DIENST
I In een buitengewone vergadering der classis
Groningen van de Geref. Kerken is praeparatoir
geëxamineerd en toegelaten tot den Dienst des
Woords de heer H. R. Groeneveld, te Gro
ningen, Graaf Adolfstraat 60B. De heer
Groeneveld stelt zich voorloopig niet beroepbaar
- in verband met de voortzetting van zijn studie,
doch wil gaarne des Zondags de Kerkeu dienen.
Ds. I. VAN DELLEN
In ons land is aangekomen èn voorloopig ten
huize van Ds. W. Bouwman te Leiden vertoe
vende: Ds. I. vanDellen, uit Denver (Ver.
Staten), die sinds 22 jaren niet in Nederland ge
weest is. Hij zal een paar maanden blijven en o.m.
I deelnemen aan de herdenking der Afscheiding- ook
zal hij de Generale Synode der Chr. Geref. Kerken
te Zwolle bezoeken.
Ds. JOH. VAN DER VEGT
Ds. Joh. van der Vegt, Chr. Geref. predikant te
I Vlaardingen, deelt in „De Wekker" mede,
dat hij nog steeds het bed moet houden. Wel is
er verbetering ingetreden, de pijnen blijven echter
j nog niet weg.
AFSCHEID. BEVESTIGING. INTREDE
Woensdagavond is Ds. J. Versteegt van
Nieuwerkerk a. d. IJssel door Ds. A. Rolloos van
Zwijndrecht bevestigd als predikant van Nieuw-
Loosdrecht. De bevestiger koos tot tekst
Jesaja 626, waarna Ds Versteegt een intree-
predikatie hield naar aanleiding van Jesaja 14 32.
Namens de classis Amersfoort werd de nieuwe
predikant toegesproken door Ds. M. Post van Lin-
schoten. waarna Ds. W. Schouten van Westerveld
als consulent het woord voerde Na den dienst
werd gezongen Psalm 134:3 en Psaim 121.
In het bericht over het afscheid van D s. den
Boer. van Leerdam, was ons niet gemeld de
tekst Jes. 21:10: ..O mijne dorsching, en de
tarwe mijns dorschvloers, wat ik van den Heere
der heirscharen. den God Israels gehoord heb, dat
heb ik ulieden aangezegd."
Te Den Haag zal op 17 October in de
Nieuwe Zuiderkerk de bevestiging plaats hebben
van D s. A. d e Bond t, uit Leiden, bij de Geref.
Kerk van Den Haag-West. Bevestiger zal zijn Ds.
W. van 't Sant van Den H a a g-W est. In
den zelfden dienst zal Ds. de Bondt intrede doen.
VERLATING VAN DEN DIENST DES
WOORDS
Door de particuliere Synode der Geref. Kerken
van Zuid-Holland-Noord is een commissie, be
staande uit de predikanten Van Minnen, Meyering
ep Broekstra. benoemd, met opdracht te onderzoe-
l&n hoe te handelen met Dienaren des Woords, die
den actieven dienst verlaten, om andere redenen
dhn in Art. 13 D.K.O. genoemd.
r (In art. 13 is sprake van „onbekwaam worden
door emeritaat tengevolge van ouderdom, ziekte
pf anderszins").
Algem. Synode der Ned.
Herv. Kerk
Een en twintigste zitting.
(Slot.) Nog op den laatsten dag kwamen er
twee stukken binnen, die aan de class, com
missie worden toebetrouwd. Een dezer laatste
brieven wece op een mogelijken arbeid onder
Duitschers in Berlijn. De vice-president heeft
de lijst der stukken nagezien die tijdens de
Synode is ingekomen en uitgegaan. Deze laat
ste lijst is van een respectabele lengte. Voor
zijn vele arbeid, en voor zijn hulp aan de
leden wordt hem onder instemming der verga
dering hulde gebracht.
Eenige stukken worden voor kennisgeving
aangenomen. Een brief van twee predikanten
wordt voor kennisgeving aangenomen omdat
er over het houden van een bededag reeds vroe
ger een besluit genomen ie. Het beheer over
de Kerkelijke fondsen wordt overgedragen
aan de Syn. Commissie. In 't Kerkelijk orgaan
zal nog eens tijdig herinnerd worden aan het
uiterste tijdstip, waarop consideratiën en an
dere stukken kunnen worden ingezonden (6
Juli).
Nadat nog allerlei zaken behandeld zijn en
de notulen van de laatste vergadering zijn
goedgekeurd en geteekend, dank de president
de leden, vooral de praeadviseurs en den secre
taris voor hun vele en zwaren arbeid. Er is
een echte samenwerking geweest, die hem zijn
taak zeer verlicht heeft.
De president sprekende over harmonie denkt
aan wat besloten en besproken is over de ver
nieuwde gezangenbundel en de bevordering
van goede kerkzang en brengt in herinnering
wat er voorkomt over deze materie in het ver
slag van de Synode van Woerden, waar man-
Fa. B. v. d. BOSCH Veenendaal
Avöndmaalserviezen
in zilver en tin. Vraagt prospectus
nen als Voetius, Essenius e.a. het woord
voerden. In die „wat te bi s schop pe-
lyck gehumeerde" Synode werd van
het „orgerspeelen" gezegd, dat dit „in hem-
selven geene bequaemheid tot eene algemeene
stichtinge en opwekkinge der gemeente Godte
tot geestelyke aandacht heeft, maar is alleen
een dom en onredelijk geluijt, daarop niemand
kan Amen zeggen". De president spreekt nog
eenige woorden over het gansche verloop der
Synode.
De praeadviseurs, Prof. van Rhijn en Prof.
van Veldhuizen, danken den president voor zijn
arbeid. Dr. Smit brengt hem hulde namens
alle leden.
Met dankzegging wordt deze 119de vergade
ring gesloten.
In Januari hoopt de Synode samen te komen
om dan te beraadslagen over het rapport
„Kerkopbouw", dat o.a. handelt over een
nieuwe Kerkenorde.
WERELDCONGRES DER BAPTISTEN
Het gisteren door onzen Duitschen correspon
dent ingeleide Wereldcongres der Baptisten te Ber
lijn stond onder leiding van den Amerikaanschen
jurist Corwin S. Shank. De Duitsche .regeering had
het congres volkomen vrijheid van discussie gega
randeerd.
Ministeraldirektor Ds. Buttmann van Binnenland
sche Zaken heette het congres namens de Duitsche
Regeering welkom, en sprak den wensch uit, dat
het congres tot versterking van het religieuse leven
zal mogen leidén. Burgemeester Dr. Maretzki sprak
eenige begroetingswoorden als vertegenwoordiger
van de stad Berlijn, terwijl de Reichskirchenminis-
ter Dr. Engelke een groet van den Protestantschen
Rijksbisschop overbracht. En toen begonnen de
Baptistische toespraken, preeken en discussies, die
deze geheele week nog zullen voortduren.
De Zweedsche predikant Nordstrom hield een
inleiding over nationalisme en veroordeelde van
Christelijk standpunt het overdreven nationalisme
van onze dagen, dat hij in strijd achtte met den
Christelljken geest en dat volgens hem oorlogsge
vaar oproept.
De Londensche geestelijke C. E. Wilson hield
een inleiding over rassentheorie en bepleitte de ge
lijkheid van alle rassen en veroordeelde zeer scherp
het anti-semitisme. dat volkomen in strijd was met
de Christelijke leer. want het Christenvolk was
geen volk meer dankbaarheid schuldig dan den
Het congres werd in den loop van den dag of
ficieel ontvangen door den Rijksbisschop Müller.
GEEN LUST IN DE STUDIE
hebben in den regel jongens en meisjes, die
niet geleerd hebben hun plezier te vinden
in boeken, 't Is een eenvoudig middel, maar
ga er eens toe over Uw kinderen altijd weer
boeken ten geschenke te geven. Vraagt ech
ter bij Uw boekhandelaar uitdrukkelijk
Meinema's uitgaven. Ze zijn frisch geschre
ven, leuk geïllustreerd en boeien de jeugd.
ZENDING EN PHILANTHROPIE
HET NIEUWE TESTAMENT
IN HET BARE'E
Het levenswerk van Dr N. Adrian!
In het Algem. Weekblad voor Christendom
eb Cultuur wordt gewag gemaakt van de
verschijning van hel Nièfane Testament hi
bet Ba re e, behoorende tot het levenswerk
van Dr N. Adriani, dat voltooid is door
mevrouw A d r i a n i en Dr A 1 b. C. K r u y t.
Als taailimonuimenten, zoo schrijft Ds K. J.
Brouwer, „is doze vertaling van het Nieuwe
Testament van buitengewone waarde. Zij is
een geweldig bolwerk tegen de vermalei-
sching van de Bare'e sprekende Toradja s.
Ik kan niet beoordeelen, of deze vertaling
voor dit volk de beteekenis zal hebben, die
de Statenvertaling voor ons, de Lutherver-
taling voor de Duitechers heeft gehad, d.w.z.
of zij ook taalvormend zal werken. Het zal
mij allerminst verwonderen, als het zoo
blijkt te zijn. Maar ook al zou zij niet taal
vormend werken, dan zal zij toch in elk
geval wel een taalbevv arenden invloed
hebben.
„Juist nu in Posso het tweede geslacht
opgroeit en het derde, de kinderen en klein
kinderen dergenen, die uit het heidendom
zijn overgegaan tot de christelijke kerk, nu
wordt de geestelijke opbouw een steeds be
langrijker taak, niet slechts voor de Zende
lingen, maar ook en vooral voor de Goeroes,
voor hen, die steeds meer de geestelijke
leidslieden van hiln eigen volk moeten wor
den. Dat zij voortaan beschikken kunnen
over het machtige wapen, laa.t ik liever zeg
gen: over het onontbeerlijke werktuig, van
een eigen Bijbel, is van zoo doorslaande be
teekenis, dat wij den omvang daarvan op dit
oogenblik nog slechts eenigszins kunnen
voorvoelen. Langzamerhand eerst zal zij
openbaar worden".
KORTE BERICHTEN
Wij ontvingen het 44ste jaarverslag van de
stichtingen 's-H eerenlo o, Groo t-E m a u s,
Lozenoord, D r. W ra. v a n d e n B e r g fa-
Stichting en het Paedologisch In s.t.i-
t u u t, alle behoorende tot de Vereeniging tot
opvoeding en verpleging Van idioten en achterlijke
kinderen.
Schoolnieuws.
Wereldfederatie
Christen-Studenten
INTERN. ZOMERGONFERENTIE
Uit alle werelddeelen zyn aan het einde
dezer week de afgevaardigden der Christen-
Studenten bonden samengekomen in het plaats
je La Ch&taigneraie bij Genève tot het houden
hunner jaarlijksche Conferentie. Deze Confe
rentie staat onder leiding van Francis Miller,
terwyl algemeen secretaris is de Nederlander
Dr. Visser 't Hooft. Hoewel de meest uiteen-
loopende rassen en natiën, nuanceeringen van
richting en ligging bijeen zyn, vinden allen
elkander toch in het ernstige streven, het
Evangelie te doen zijn een kracht Gods ook in
het studentenleven.
De zittingsdagen worden geopend met een
Bijbelbespreking, waarna des morgens een
referaat, des middags een bespreking en des
avonds een causerie volgt. Een liturgische
dienst, samengesteld uit de gebedenboeken van
verschillende landen, besluit den dag.
„Geen bepaald principe".
Op den eersten dag heeft Dr. Visser
't Hooft getracht een antwoord te geven op de
vraag, of de Christen-studenten-beweging het
antwoord geeft op de vragen van dezen tij da
Met een beslist „neen" beantwoordde hy die
vraag, gezien in de opvatting van een pro-:
gramma, een bepaalde sociologie, of methode,
Deze beweging, aldue Dr. Visser, „heeft
zelfs geen bepaald principe, want deze behoo-
ren tot het gebied van het „behooren" en niet
tot „zijn". Principes zijn veelal een weg ter
verdeging tegen de realiteit van werkelijke
verantwoording op zich nemen. En juist de
etudent, als geboren idealist, heeft liever m de
.eerste" dan in de laatste sfeer. Crisis, com
munisme. Karl Barth enz. hebben thans ge
noeg realisme gebracht. Principis en
idealen brengen geen oplos
sing!"
Er is geen antwoord op de vraag naar een
uitweg die de menschen stellen. Maar gewich
tiger is de vraag die God stelt: Hoe is uw
relatie tot My Wij „gebruiken" Hem en spre
ken zelfs van een „Goddelijke Bron". Dat
betéekent terugvallen in magie. Het Christen
dom overtuigt niet door zyn goede gevolgen
en de Christen dient in de eerste plaats tc
antwoorden op Zyn vraag. Het Evangelie
is dus geen antwoord op den stroom van
menschelijke vragen, het ligt op een gansch
ander niveau!
Prof. Barth ter Conferentie.
Aan den eersten zittingsdag werd voorts
teekening gegeven door het optreden van den
bekenden Prof. Karl Barth, die een rede
hield over het onderwerp: „De Christen als
getuige". Blykens de verslagen in het Hbld.
heeft zijn voordracht indruk gemaakt op de
deelnemers en het viel niet gemakkelijk de
discussie te beëindigen. Vooral voor de Engel-
sclien en Amerikanen, die zoo geheel anders
ingesteld zijn, was het moeilijk zich in zijn
gedachtengang thuis te voelen. Voortdurend
klonk in de vraag van de studenten steeds
weer: „Ja, professor, maar de mensch
en dan was zijn antwoord streng en conse
quent, door het felle realisme van dezen tijd
tot volledige beslissing gedwongen, dat alleen
een ja of nee kent en alle „maar" afwijst. Zijn
antwoord was óók vol liefde en van diepgaand
gevoel voor den nood van onzen tijd.
ONDERWIJS-BENOEMINGEN
Benoemd tot tijdelijk onderwijzer aan de Chr.
School Groenestraat 244 te Kampen: de heer S.
Benoemd tot Ieeares in huishoudkunde en
waschbehandeling in de Chr. Huishoudschool te
De n Haag mej. Z. J. Mulder teGronin-
Woensdag j.l. werd in de openbare zitting
van den Raad van State (afd. Geschillen
van bestuur) behandeld de schoolkwestie
te Lage Vuursche.
Ged. Staten van Utrecht hadden t.a.v. de
School met den Bijbel te Lage Vuursche
op grond van art. 83, lid 5, der LO.-wet be
slist, dat liet schoolbestuur had opgehou
den het schoolgebouw volgens zijn bestera
ming te gebruiken daar het aantal leerlin
gen lager was dan de helft van het bij de
slichtingsaanvrage opgegeven getal.
Dientengevolge zou het schoolbestuur de
beschikking over het in 1923 verkregen
schoolgebouw verliezen. Het schoolbestuur
ging tegen genoemde beslissing van Ged
Staten in beroep bij de Kroon. Het voerde
aan, dat het in 1923 niet had verkregen een
gebouw, waarvan de grootte overeenstemde
met het bij de stichtingsaanvrage opgege
ven aantal leerlingen. Het verkregen schooi
gebouw bevat n.l. twee leslokalen, terwijl
de school bij haar opening een tweemans-
school was en thans nog, zonder achteruit
gang van het aantal schoolgaande leerlin
gen, een flinke tweemansschool is.
De bij de aanvrage overgelegde opgave
berustte dan ook kennelijk op een vergis
sing. Het standpunt van het schoolbestuur
werd verdedigd door mr. J. J. Hangelbroek,
secretaris van den Schoolraad voor de scho
len met den Bijbel, die in zijn pleidooi op
juridische en feitelijke gronden uiteenzette,
dat Ged. Staten in het onderwerpelijke ge
val art. 83, lid 5, der L.O.-wet, hetwelk geen
imperatief voorschrift bevat, ten onrechte
hebben toegepast. Mr. Hangelbroek vroeg
dan ook namens het schoolbestuur vernie
tiging van de bestreden beslissing.
De uitspraak van de Kroon volgt later.
ADMISSIE THEOL. SCHOLEN
De inschrijving van nieuwe Studenten en d«
recensie aan de Theol. School te Kampen zijr
gesteld op Vrijdag 21 September des middags var
2.30—4.30.
Zij die zich, op grond van een Diploma Eind
examen Gymnasium of Staatsexamen, willen laten
inschrijven, worden op 21 September verwacht
des morgens om tien uur, in het gebouw der School.
Het Admissie-examen voor de Theologische
School te Apeldoorn is bepaald op Dinsdag
en Woensdag 28 en 29 Aug., in het Schoolgebouw
te Aoeidoorn, Wilhelmmapark 4, aanvang 11 uur.
EXAMENS
HOOFDACTE
AMSTERDAM. Geëx. 8 cand. Gesl.: de heer
R. A. J. van den Bei en de dames E. W. van
der Klift. M. H. C. Bollinger, en M. H. N. Wezel
Deze examens zijn getfindigo.
ARNHEM. Geëx. 8 cand. Gesl.: de hee»*n G.
J. Beumer te Arnhem; A. van Beers te Arnhem
P. H. van Barmeveld te Zutphen en W. A. Strep
pel te KI aren beek.
DEN HAAG. Gesl.: de dames A. A. C. Groot
en A. M. H. Sas, Den Haag: en de heeren P. A.
DuLlaaj-t, Den Haag en L. A. van Veen, Zoeter-
01 GRONINGEN. Gesl.: de heeren -T. M. Jonker.
E Kettemgan, Coevorden; J. H. Bottel'weg, Em-
mererf schei den veen.
HAARLEM. Gesl.: de heeren J.. Adolfs. Den
Helder. J. W. Smulders. Heemstede: J W. v. d.
Abeele. Haarlem: W. A. Barten. Alkmaar.
- Groen. J. L v.
d Water, allen
Rotterdam; M Buurman, Overechie.
II. Geëx. 8 cand. Gesl.: mej. AL C. Harten-
berg. Alblasserdam en de heeren L. F de Weya.
Alphen a. d. Rijn; A. Doornhein. Alphen a. d.
j j_ Koster.
W. L
daal en F. A. G.
Rijn: F. Keizer. Zi
UTRECHT. -- I
Utrecht en C. L. Kat te Amersfoort en de hee
ren J. HuiZlnga ti
Krijnen te Loenersli
Royackers, belden Oudenbosch.
ZWOLLE. Geëx. 5 cand. Afgew 3. Ces-l de
heeren J. A. Oldeloohuis. Oldenzaal; L. van
Zanten. Zwolle en mej. C. H. J. H. van Rossum
Zwolle.
DUITSCH L.O.
DEN HAAG. Gesl.: de heeren J. Gerritsen.
Rotterdam: P. G. Niemeyer. Nieuw-Buünen. J.
Zandman, Rotterdam en de dames J. P. Barende
Spekholzerhelde (L); M. C. Huysinga, \m.ster-
dam; E. C. Derks. Rotterdam; E. LUtkhoff.
Molenberg. Heerlen; A. U. Muss, Rotterdam en
Gesl.: de heeren D. J. Knoppers, Utrecht; 1*.
Veenstra, Nijmegen: H A Verbsrce. Eindhoven
T. Meyer. Leeuwarden; W. H. Olthof. Kicl-
Windeweer: J H. M. Ritzen. Schaesberg: S.
Smit. Apeldoorn en de dames A. H M. Kiens,
Roosendaal (N.-Br.)M. J. A. Sr.nt. Utrecht;
R. M. Swart Oisterwijk; Ph. de Vries, Rotter
dam; G. Ze y Is tra. Delft.
ENGELSCH L.O
UTRECftT. Gesl.: de dames M A. D. Marljni?
sen. Den Haag: E. A. M. Renckens. Den Haag:
C. ,J. F. Dan keiman. Lisse: M. A. L Smit, Haar
lem: E. M. M. Wentink. Tilburg; J M. J Ven-
roov, Den Bosch: H. Westra, Oosterbeek; J. A.
Wielaadt. Hengelo: A. M. C. v d Velden. Ve-
ghel. P Veis Hein, Amersfoort: de heeren J.
J vane Bree, Rotterdam: C. A. M. Geurtzen.
Rotterdam: T. A. van Hassel. Rotterdam. J. T
W. Hommes Utrecht' H A. v d Hor, Amster
dam: S. J. Trossel. Zeist; G. Boonstra. Fernerd
M. Dhcmt Den Haag. A. Hagens. Dirksland: K
Jedema. Makkinga; J. de Vos. Gorredljk: M.
Hagen, Hillevllet; J. W. Hemelrijk. Amster-
FRANSCH L.O
H. J. Rodlng, Amsterdam; M. C.
J. J. Riswick, Dordrecht; J. M. Schabbink,
Utrecht: E. M. C. Siegenthaler. Hilversum; H.
J. M. van Rij3wijck, Venray:
Huissen (G.);
G. Siderius, Ried (Fr.); H Smit. Daag Soeren;
M. H. Snijders, Hoek van Holland: N. M. Smit,
Koudekerke; de heeren J. H D. Koch. Zeve
naar; A. F. Koenraads, Delft: B. de Koning.
Den Haag: P. J. A. Kool. Zeist: J. Kordes.
Utrecht- W. F Korrelboom. 's-Bosch: C. Kunst.
Rotteidam: A. Lens, Amersfoort: W, W. H.
Joosten. Roosteren; G. J. Kasteel. Zuidbroek:
J. C. Kensl. Middelburg: H. W. Klein Onstlnk.
Le.mmer-Nieuwebur»n; J. M. de Kok. Helvoirt
(N.-Br); S. v. d. Kool. Ferwerd; J F. P. v. d.
Krabben, Tilburg: P Kriek, Den Buig; F. C.
Krijnen, St Alichels-Gestel.
FRAAIE HANDWERKEN.
AMSTERDAM. Geëx. 12 cand. Gesl. de dames
N. Kijkdóen, N. Oh. van den Eyk, J N de
Goederen. J. S. Wit, S. E. Wiebes. A. Ongena cn
B. Stapper.
NUTTIGE HANDWERKEN
AMSTERDAM. Geëx. 10 eend. Gesl. de dames
A. M. Bisschop. G. C. van Dijk. J. M. Pouw. C.
i W. Nlessen.
Zalk, L. A. Bosch
BOEKHOUDEN M.O.
DEN HAAG. Gesl. de heeren J. Scheltens. Mid
delburg: D. Schouten. Oostzaan; J. Schuur, Apel
doorn; C. F. Seidel. Den Haag; P. Smits. Schie
dam: J. Rouwé, Leeuwarden; D. P. Porrey, Oost
burg; A. Prakken en M. Schaafsma. Groningen:
J. F. van Rooy, Maastricht; H. J. Rozcme
Zijldïjk.
DUITSCH M.O.A
DEN HAAG Gesl.: mevr. H. O. H. vam Leesei
Douwes Dekker, Den Haag. Afgew. 2 m. ei
Afgev
candadaten
ENGELSCH M.O.A
UTRECHT. Gesl. de heeren A. A. Bliek. En
schedé: J. Ie Feber, Amsterdam; P. J. A.
Rölkens, Utrecht; A. E. Stienstra, Kampen.
NOTARIAAT
DEN HAAG. Gesl. voor deel I: E. vam Hoff
te Nijkeirk; voor deel II: L. de Boer, Rotte
ZONDAG 12 AUGUSTUS
BLOEMENDAAL 245. 9 M.
10.00 uur en 5 uur nm. Kerkdienst uit de
±7.15—7.30 o.m. Gramofoonmuziek, of
„Een greep uit het dagelijksch gebeuren".
7 30— 8 00 n.m. Landbouwhalfuurtje. Spre
ker namens den Chr. Boeren- en Tuinders-
bond in Nederland: Ir. L. J. A. de Jonge:
„De toestand van den Duitschen landbouw"
(II).
8.00—8.05 n.m. Gramofoonmuziek.
8.05—8.25 n.m. Ds. F. G. Petersen: „Uw
Koninkrijk kome".
8.25—9.20 n.m. Het Mandoline-Sextet ..Vi
ta Nuova" o.l.v. Daan v. Teeseling.
8.50-9.00 n.m. Vaz Dias.
9.20—10 35 n.m Relais uit Salzburg. Con
cert door het Mozart-orkest o.l.v. Bernhard
Paumgartner V ool-solist Theodor Müller.
10.35 n.m.—12.00 Gramofoonmuziek.
HUIZEN 301.5 M.
ned. chr radio-vereeniging
8.30—9.30 Morgenwijding door Johannes de
Heer, m,m.v. W. Verver, viool. Onderwerp:
„Hoe komt een vermoeide ziel tot rust?". 1
Opening en zang: Ps. 95 2 en 3. 2 Schrift
lezing en: Matth. 11 25—30. 3 Gebed. 4
Solozang: Bijbelkoren: Matth. 11 28; Jes.
53 6: Hand. 16 30, 31. 5 Solozang: Wij
hebben een heerlijken Koning. 6 Solozang:
Het Lied der Ruste. 7 Toespraak. 8 Solo
zang. Eens was 'k ver van God. 9 Solozang:
't Is maar één stap. 10 Slotzang: Gezang
130 6. 11 Sluiting.
5.00— 5.45 n.m. Gewijde muziek.
5.45—6.00 n.m. Inleidend orgelspel door E.
Woelderink.
6 00 n.m. Kerkdienst uit de Geref. Kerk, te
Hasselt (O.). Voorganger: Ds. J. Hettinga.
Organist: E. Woelderink. 1 Stil Gebed. 2
Votum. 3 Zegengroet. 4 Zingen: Ps. 16 6.
5 Geloofsbelijdenis. 6. Schriftlezing: Ps. 4.
7 Gebed. 8 Zingen: Ps. 73 1 en 12. 9 Pre
dikatie. Tekst- Numeri 6 22—27. 10 Zin
gen: Lofzang van Zacharias 5. 11 Vervolg
predikatie. 12 Dankgebed. 13 Zingen: Ps.
33 11. 14 Zegen. 15 Orgelspel. Na den
dienst tot 7.45 n.m. Gewijde muziek. Can
tate 140 „Wacht auf. ruft uns die Stimme",
Bach-Pujol (verkort). „Orfeo Catala de
Barcelona".
j ,'lns n.m. Vaz
MAANDAG 13 AUGUSTU:°n-zorgvuldigt ,..=.<r.,arr- 1-H,n
HUIZEN 301.5 M. >rs van Nederlander is voor
ned. chr. radio vereeniging |0 ets. per half pond geen
fÊEÏÏS* (g,mtók>. betere tabak te
KL30—11.00 Morgendienst door Dr. W. vinden don
11 00—11.30 Lezen van Chr. lectuur. ..Toen
Hij het vroeg" (Uit het Friesche volksle
ven) door A. K. Straatsma.
11.3012.00 Gramofoonmuziek.
12.0012.15 n.m. Politieberichten.
Fur w^RSUM 1875 M
A.V.R.O.
8.00—10.00 Gramofoonmuziek.
10.00—10.15 Morgenwijding.
10.15—10.30 Gramofoonmuziek.
10.30—11.00 Piano-recital door Annie de
Ridder.
11.0012 00 Orgelconcert door Frans Has
selaar. Soliste: Meta Reidel.
12.00—2 00 n.m. Lunchconcert door het
semble Rentmeester.
2.002.35 n.m. Aansluiting van het Kur-
haus, Scheveningen. Kinderkoor oJ.v. Jacob
Hamel.
2.353.00 nun. Anton Ruys draagt voor:
„De Nachtwacht van Rembrandt" van Jus
tus van Maurik.
3.00 4.00 n.m. Gramofoonmuziek.
4.004.15 n.m. Rustpoos en overschakeling.
4.154.30 n.m, Gramofoonmuziek.
4 305.30 n.m. Salonmuziek door John van
Brück en zijn orkest.
5.30— 7.30 n.m. Concert door de Stafmu-
ziek van het 5e Regiment Infanterie. Kapel
meester: J. R. v .d. Glas.
7.30—8.00 n.m. Viool-recital door Hanny
Scheffelaar—Klots. A. d. vleugel: Egbert
Veen.
Vaz Dias.
12.1512.30 n.m. Gramofoonmuziek (Joh.
de Heer).
12.302.00 n.m. Orgelconcert door Jan
Zwart uit de Luthersche Kerk, Kloveniers
burgwal, te Amsterdam.
2.00— 2.30 n.m. Concert door het „Haagsche 4 w r> a a i
Trio". Henk v. Calsteren. viool. Engelbert cElN-DAAl
Oskam, cello. André Rodenhuis, piano.
2.302.45 n.m. Een kwartier solozang.
(Opera-aria's). U
2 45-3.15 n.m Wenken voor de keuk
door mevr. M. AdrianMerckens.
3 153.45 n.m. „Haagsche Trio".
Verzorging zender.
Bijbellezing door Ds. J. H.
ePaa?i£/inBfi&
0 ct. p. half ons.
3.45—4.00
4.00-5.00
Mulder.
5.00-5.20
5.20-6.30
Gramofoonmuziek.
Concert: A. C. de Hoop.i.
viool. Mac Crafford. studio-orgel.
6.30—6.58 n.m. Gramofoonmuziek. (Bach-'j
programma).
6.587.00 n.m. Zenderoverschakeling. -r
7.00±7.15 n.m. Politieberichten en NecL~
Chr. Persbureau.
W isselkoersen.
AMSTERDAM 11 AUG.
Heden Vorig
Londen 7.431*' 7.4 "X
Berlijn 57.70 "7.70
Parijs 9.74K 9.74
Brussel 34.70 34.7»
Zwitserl. 4S.23 48.23
N iet-officieel
Praag 6.14^ 6.14
Madrid 20.20 20.20
Reden Vorig
Weenen
Kopenh. 33.25 33.20
Stockh. 3A.35 38 35
Oslo 37.35 37.35
N.York 1.46 H 1.47#
Milaan 12.69 12.69
Drie volgeloopen groote bouwputten te
Rotterdam vormden de laatste maanden
voor een niet al te kieskeurig deel van de
jeugd een welkome gelegenheid om er op
primitieve wijze te „baden" en te „cano'en"
Aan deze pret, er zullen wel moeders zijn,
die een vraagteeken achter het woord zetten.
zal thans echter een eind worden gemaakt
Van gemeentewege is men begonnen met 't
volstorten van de bouwputten.
Door de op dit plaatje voorkomende jon
gelui zal dit zeker met leede oogen worden
aangezien en ook door hen, die in den win
ter de waterplassen gebruikten als ijsbaan.
FEUILLETON
Nuttie's Vader
UIT HET ENGELSCH
VAN CHARLOTTE M. ÏONGE
„Ik vind, dat hij niets heeft van een
priesterantwoordde Nuttie. „F.n ik ge.ool
dat hij niets doet aan dageiijksche ge
beden!"
„Hij is van de oude kerk, lieve.
,',Een van die stijve, oude geestelijken uit
de hoeken", merkte Nuttie op. „Ik dac.it
niet dat er van dat soort nog over waren
„Och, kindlief, stel u toch geen malle d-n
gen in het hoofd! Hij is een allerLeste nan
die allervriendelijkst geweest is, veel vrien
delijker dan ik verdien, en daarbij is bij
uw oom, Nuttie. Ik hoop zoo, dat gij goed
met uw nichtjes over weg zult kunnen."
Hier liet zich een gong, voor Nutlie eer.
geheel onbekend geluid, hooren, waarvan
vooral het laatste gebrom haar wonderlijk in
de ooren klonk. De twee dames kwamen in
de gang, juist toen mijnheer Egremont er
door liep. Hij boog met zijn hoofd cn uitte
een soort van morgengroet aan zijn dochter
die volkomen tevreden was dat bet bij deze
begroeting bleef. Haar gezonde eetlust maak
te dat vonr bet oogenblik haar voornaamste
wensch daarin bestond, dat die mooie
coteletjes, zoo keurig tot een krans geschikt,
maar niet zoo heel klein waren; of dat zij
met. die twee knechts achter de tafel kans
gezien had om zich voor den tweeden keer
te bedienen; maar zij had al geleerd dat
Gregorio deed alsof hij haar niet hoorde e:i
dat elke poging om meer eten ie krijgen
haar moeder schrik aanjoeg.
„Dus heeft zijn weleerwaarde, William,
als gij dat liever hoort, u ee.i visite ge
maakt?" merkte mijnheer Egremont op.
„O ja, hij was de vriendelijkheid zelf!"
„En hoe nam jongeheer Mark het op, dat
ik zijn hulp nu wel missen kan?"
„Ik geloof dat hij heel blij is."
Mijnheer Egremont lachte: „Gij zijt een
oir.ioo/el vrouwtje, Edda! De waardige hou
ding van een nobelen held aan te nemer,
was het best wat hij doen kon, al kostte het
ook nog zoo\eel! En zonder twijfel
ziet hij ook wel uit naar de belouning der
deugd."
Hierbij zag hij Ursula scherp aan, die tot
haar groote ergernis voelde dat zij tot aclder
haar ooren bloosde. Zij draaide onrustig op
haar stoel heen en weer en begon zeer on
waar; „Ik ben zeker want in waarheid
was het arme meisje van '.liets '-eker. dan
dat haar vaders woorden haar alleronaan
genaamst waren. Zijn lachen be'etten hnnr
iets te zeggen en dat was misschien goed,
terwijl de wangen van haar moeder eve*.)
zoo gloeiden als de hare.
..Is de vrouw van den kanunnik Tane
bedoel ik er ook geweest?" ging mijnheel
Egremont voort.
„Mevrouw Egremont? Neen, zij" liet welen
dat zij vanmiddag komt."
„Hm! Dan ga ik paardrijden en laat u
vrij met. hare majesteit. Denk er nm, Alice,
dat gc met Willliam's vrouw voorzichtig
moet zijn. Zij is een Condamine, zooals ge
weet, en heeft een vreeselijke verbeelding
van zichzelf: en uw positie ander de dames
uit het graafschap hangt van niets zoo zeer
af als van de mnier waarop zij u opneemt.
Maar dat wil niet zeggen, dat gij haar moet
permitteeren airs tegenover u aan te nemen
of u te ringelooren. Vergeet niet, dat gij de
vrouw zijt van den oudsten broeder
mevrouw Egremont van Bridgefield Egre
mont zijt en zij maar een predikants
vrouw; ook wil ik niet, dat zij zich bemoeit
met dingen in mijn huis. Maar wees niet
zoo dwaas, haar te beleedigevi, want zij kon
in de samenleving meer voor of tegen u
doen dan iemand anders, cn dat is wel
jammer!"
„Och! zoudt eij niet thuis willen blijven
cn haar met mij ontvangen?riep zijn vrouw
uit, gjheel van haar stuk gebracht door deze
tegenstrijdige waarschuwingen.
„Neen, dat niet! ik kan die vrouw niet
uitstaan, noch zij mij!" Na een oogenblik
voegde hij er Jtij; „Het zal veel heter gaan
zonder mij."
Hij reed dus uit en Ursula vroeg: „O
moeder, wat zult gij doen?"
„Zoo goed als ik kan. mijn lieve Het zijn
goede menschen, en zij zullen zeker vrien
delijker zijn, dan ik verdien."
Nuttie ging inzien dat haar moeder geen
aanmerkingen op haar echtgenoot wi'de
aanhooren. en nog veel minder beantwoor
den Er begon een niinlijke plek te ontstaan
in 't jeugdige hart daar er aldus een scheids
muur werd opgetrokken, waar eenmaal zoo
volkomenen eenheid en vertrouwen had re-
heersrht als er tussrhen twee zulke uiteen
loopende naturen kon bestaan, schoon de
ongelijkheid zich nooit had doen gevoelen
Mevrouw Egremont bracht er liet gesprek
op, samen in het paviljoen te gaan zitten, zij
haalde er een handwerk heen, dut zij te
Londen gekocht had en stuurde Nuttie naar
Ronaldson, die bezig was calceoianums, be
gonia's en geraniums in de serre te schikken
om hem wat afgesneden bloemen te vrs
voor een groote stofferige vaas midden op
dc tafel.
Terwijl zij hiermee bezig warer. werden
mevrouw William Egremont en juffrouw
Blanche Egremont aangediend en binnen
gelaten; de gewone omhelzingen als van
bloedverwanten volgden en toen zagen Alice
en Nuttie een zeer schoone, deftige dama.
goed. hoewel eenvoudig gekleed, blijkbaar
in haar huiseostuum, met een groeten, ron
den hoed met een veer; haar geheele voor
komen paste zeldzaam goed bij dan deftigen
bijnaam van kanonikes. Blanche was pen
klein, teer, vrij knap meisje in een lawn-
tennis-costuum. De bezoekster vand het 't
geschiktst, de nieuw-aangekomenen als
oude hekenden te behandelen.
„We wilden u niet allen tegelijk overval
len", zeide zij, „maar de kinderen verlavigcn
allen zeer om hun nichtje te zien Ik wou,
dat gij met me naar de pastorie ,\i!det gaan.
De ponevs staan voor de deur. Ik zou er u
heenrijden en Ursula ka.i met Bhnche wan
delen. En toen Alice een oogenblik aarzelde
door de gedachte hoe dit overeen te prengen
zou zijn met de ingewikkelde instructies, die
ze gekregc.! had, voegde zij er bij: „Om
Alwyn behoeft gij het niet te doen Ik zag
hem weggaan, toen ik opreed en hij heeft
aan William verteld, dat hij bij flale paar
den ging zien; gij ziet hem dus in de eerste
uren niet terug."
Alice besloot dat haar man waarschijnlijk
zou wenschen dat zij meeging, en zij vond
het prettig haar dochter met haar nicht les
in aanraking te brengen; de hoeden, hand
schoenen en parasols werden dus gehaald
en de beide moeders reden weg met d: twee
gladde, aardige, kleine poneys. Hieruit kan
men wel opmaken, dat de eerste indrukken
van mevrouw William Egremont gunstig
waren.
„De kortste weg is door de plaats heen",
zei Blanche. „Zijt gij er al door geweest
„Mark heeft een poosje met aas om-
geloopen."
„Gij zult er heel wat verbeteringen in
aanbrengen. Er is veel van te maken. Hifr
op dit grasveld zouden vier parujen tennis
kunnen spelen. Wc hadden verleden jaar
zulk een lust om hier ^en buitenpartij te
geven, en vader zei dat het mocht, maar
moeder dacht dat oom Alwyn het vrijpostig
zou vinden: gij zult nu wel heerlijke partijen
hebben. Gij speelt immers lawn rpnnis?"
„Ik heb het een enkelen keer zien spelen"
zei Nuttie.
„O. dan moeten we 't u leeren' Verheel 1
u, te leven zonder lawn-tennis!" zei Blanche
„Ik kan me nooit voorstellen wat de men
schen deden toen ze 't nog niet hadden.
Maar", met epn poging om zien vroegere
croquet speelden."
tijden voor te stellen „ik geloof dat zij
Tante Ursula zegt. dat er geen buiten
partijen waren voordat het croquet in de
mode kwam."
Hoe vreeselijk, Ursula! Uw naam is
Ursula, is het niet? Hebt ge geen gezellij-
naampje waar gij bij genoemd wordt?"
„Nuttie!"
„Nuttie! Dat 's uitstekend! Ik zal u Nuttio
noemen en gij moogt Pussycat legen mij
zeggen."
„Dat is niet zoo mooi als Blanche".
„Moeder wil niet hebben dat ik zoo ge
noemd word als er vreemden bij zijn, maar
gij zijt geen vreemde, weet ge. Ge moet mo
alles van uzelf vertellen, en hoe het komt
dat gij nooit tennis geleerd hent!"
„Ik had wat anders te doen", zei Nuftio
met waardigheid.
„O. gij vv-aart in de leerkamer! Daar dacht
ik niet aan. Arme kleine Nuts!"
k.Up school", zei Ursula.
„O ia! Mear gij zijt er nu af, is 't niet?
Ik ben er dit voorjaar afgegaan. Moeder
wil er ons niet af laten g*an \nordat we
achttien zijn, is dat niet afschuwelüb? F.n
we moesten zooveel werken! Ik kan u -eg
gen, dat zulk een gouvernante, die de laatste
hand aan een opvoeding moet leggen, 'otn
verschrikkelijks is! Arme kleine Roscv eu
Adev krijgen er gauw een. Nu faehhen zo
maar een aardig Frauleintje, waarmee zij
kunnen doen wat zij willen."
„O. ik ben verlangend of ze me eeir'ge
Duitsche hoeken kan opgeven
..Gij wilt daarmee toch niet zeggen dat rij
plan hebt Duitsch te lezen?" en R'anche
eef staan en kita haar nichtje verwonderd
aan.
„Waarom zou men het anders teeren?"
(Wordt
•volgd)'
