Nieuwe Leidsche Courant | 1934 | 3 augustus 1934 | pagina 7

VRIJDAG 3 AUGUSTUS 1934

TWEEDE BLAD PAG 7

Laatste Nieuws.

Bij het departement van buitenlandschc
zaken is heden van onze gezant te Berlijn
de mededceling ontvangen, waarbij wordt
bevestigd de reeds in de pers vermelde
uitspraak van het Dultsche volksgerichthoi
houdende de veroordeeling van onzen land
genoot Spansier tot twee jaar gevangenis
straf mei aftrek van de preventieve hechte
nis van één jaar. .au**

DE EED VAN TROUW AAN HITLER

BBRLIJ'N, 3 Augustus. Rljksweerminister ove
ste van Blomberg heeft den Leider en Rijkskanse
lier Adolf Hitler gemeld, dat de officieren, onder
officieren en soldaten van de gehccle weermacht
op 2 Augustus den eed hebben afgelegd aan den
Leider en Rijkskanselier als opperbevelhebber der
•weermacht. De met verlof zijnden zullen den eed
later afleggen.

DE UITVOERING VAN DE VOLKS
STEMMING

BERLIJN, 3 Aug. Voor de uitvoering van
de volksstemming gelden dezelfde, bepalin
gen, die reeds van kracht zijn geweest bij
het plebisciet van 12 November 1933. vooral
de bekende bepalingen betreffende het kies
recht van de zich in het buitenland ophou
dende Duitschers, het uitbrengen van slem-
men op stations en door leden van de ar
beidsdienst. De Rijksminister van Binnen-
landsche Zaken heeft, bevel gegeven, dat, do
desbetreffende kiezerslijsten op 5 en 12 Aug.
a.s. ter inzage moeten gedeponeerd worden.
De regeeringen der landen zijn door piiddel
der radio opgeroepen onmiddellijk voorbe
reidende maatregelen te treffen.

Dr. LUTHER

BREMEN, 3 Augustus. Aan boord van de
Europa, die heden uit Bremerhaven naar New-
York is vertrekken, bevindt zich de Dultsche
bassadeur in Amerika, die met zijn gezin weer
naar zijn standplaats terugkeerd.

ROUWBEKLAG VON HINDENBURG^

In de loop van de dag hebben gisteren in
de registers van rouwbeklag van het Duit-
sche gezantschap te Den Haag o.m. hun
handteekening gezet: vice-president van den
Raad van State Jhr. Mr. Belaert van Blok
land oud-minister van buitenlandsche za
ken; staatsraad Muller Massis, oud-comman
dant van het veldleger en de tegenwoordige
commandant van het. veldleger Jhr. W. Roell
De groot-officier van het huis van H.M. de
Koningin Jhr. Mr. C. L. van Suchtelen van
de Haerc heeft gisteren in opdracht van
H.M. oen bezoek van rouwbeklag afgelegd
bij den Duitschen gezant in verband met het
overlijden van den rijkspresident.

ROUW OOK IN NED. INDIE

BATAVIA, 3 Augustus (Aneta). De in Ne-
derlandsch-Indië gevestigde Duitschers too-
nen allerwege deelneming in het verscheiden
yan de Rijkspresident von Hindenburg. Over
al werd van Duitsche zijde halfstok gevlagd.

Op 7 Augustus zal een rouwdienst plaats
hebben in de Willemskerk te Batavia.

DOODENMASKER VAN HINDENBURG

BERLIJN, 3 Augustus. De bekende Berlijnsche
beeldhouwer Prof. Jospeh Thorak, die de laatste
naar zijn standplaats teruggekeert.
gemaakt heeft, heeft gisteravond een doodenmas-
ker van den overleden Rijkspresident genomen.

HINDENBURG WILDE NIET MEER
GEOPEREERD WORDEN

j Naar een vertegenwoordiger van de „Uni
ted Press" van betrouwbare zijde verneemt,
heeft Hindtenburg geweigerd, een operatie
te ondergaan, die zijn lijden zou verlichten.

De artsen hebben hem herhaaldelijk ge
smeekt, die toe te laten, maar de rijkspresi
dent antwoordde afwijzend.

De artsen verklaarden dat deze weigering
Ti die operatie te ondergaan, de laatste
dagen van Von Hindenburg zeer zwaar ge
maakt heeft.

BARCELONA, 3 Aug. Gister is aan het
licht gekomen, dat in den laatsten tijd, her
haaldelijk legerwapcnen zijn gestolen, die
.verkocht werden aan terroristen. Het feit
,hwam aan het licht, doordat een korporaal
pn een soldaat, die uit de militaire barakken
•gingen, aangehouden werden door een
schildwacht. Het bleek toen, dat zij 22 le
gerpistolen in twee pakken bij zich droegen
pij onderzoek bleek verder, dat de korpo
raal, die het toezicht had op het magazijn,
reeds ongeveer 80 revolvers aan terroristen
had verkocht. In verband met deze feiten,
zijn drie soldaten en drie personen, waar
van men vermoedt, dat zij tot terroristische
prganisaties behooren, gearresteerd.

DE OVERSTROOMINGEN IN KOREA

TOKIO, 3 Aug. Volgens officieele berich
ten uit Sjeoel, zijn tijdens de laatste over
stroomingen in Zuid-Korea 350 personen om
Jhet leven gèkomen. Ruim 12.000 huizen wer
,den weggespoeld en 33.000 huizen onder wa
iter gezet. De totale schade wordt geschat op
80.000.000 yen.

MIJN-ONTPLOFFING

MOERDEN, 3 Aug. In de steenkolenmij-

m van Tsjailon zijn tengevolge van een
ontploffing elf arbeiders om het leven ge
komen.

BUITENLANDSCH WEERBERICHT

De depressiekem over de Britsche eilanden
heeft zich langzaam N.O.-waarts bewogen.
Over geheel West-Europa strekte zich de
idepressie-invloed uit, en over Frankrijk en
de Britsohe eilanden vielen zware regens.
Ook in onze omgeving werden vrij groote
hoeveelheden neerslag afgetapt.

Het weer rond het depressiegebied is thans
wat rustiger geworden, overigens komen bui
tengewoon krachtige winden voor. Hier en
daar blijft het nog regenachtig,, zooals in
Zuid-Frankrijk, Zwitserland en Z.-Duitsch-
land. Over het algemeen is het wat koeler
geworden. Slechts in Duitschland werd het
hier en daar warmer. Over Scandinavië,
waar de hooge druk nog blijft voortduren is
de temperatuur nog onveranderd en het
weer vrij goed. Ten onzent is nog slechts
wei rig verandering te verwachten. Lichte
regenbuien zijn waarschijnlijk.

p; WOUBRUGGE

LANDDAG NED. JONG. VERBOND

Op het terrein van den heer G. van den
Boon hield de Ring „Ter Aar en Omstreken"
■van het Ned. Jongelings Verbond een land
dag. Begunstigd imef, prachtig weer werd de
middagsamenkomst door Ds van Beusekom
'van Aarlanderveen, voorz. van de Ring, ge
opend, waarna de lieer Fallentln, secr. van 't
Verbond een referaat hield over het onder-
Werp „Bewogen of Bewogen". In een boeien
de rede schilderde spr. hoe de tegenwoordige
Jeugdbeweging er op is gebaseerd in eigen

kracht de moeilijkheden te overwinnen
deze bewogen tijd, doch hoe deze wijze van
werken steeds op mislukkingen strandt. Onze
jongeling moet. bewogen worden door het
woord van God cn hieraan vasthouden, dan
pas zal het gelukken om, zoo God het wil,
door de geestelijke cn stoffelijke chaos heen
te worstelen.

Hierna sprak de heer Bakker, zendeling-
leeraar met als onderwerp: „Onder de Da-
jaks van Z.O. Borneo". Deze spreker ver
haalde van de levenswijze dezer mensdien
en schilderde in levendige woorden het bij
geloof van d° Dajaks, de ontberingen waar
aan zijn dagelijks blootstaan.

In de avondvergadering wis» Ds Tonnon
van Pijnacker zijn gehoor te boeien met een
rede over het onderwerp „Brandende lam
pen". Spr. baalde aan de gelijkenis van de
vijf wijze en vijf dwaze maagden en wees
vooral de jeugd op het steeds gereed zijn
zijn Koning te verwachten,.

Vervolgens sprak Ds Sohoneveld van
phen over: „Jeugd, Geloof, Kracht". Vooral
de jeugd van onze dagen behoeft de grootste
belangstelling omdat, zij leeft in een tijdperk
van verwording. Het geloof moet dienstbaar
worden gemaakt cn alle krachten gebruikt,
om het sluipende gevaar af te wenden. D»
krachten hiervoor benoodigd moeten wo
geput uit den Bijbel, het evangelie van den
grooten Zaligmaker, die ook thans de jon
geren weer toeroept: „die zich mij en mijne
woorden niet geschaamd zal hebben die zal
mijn Vader zich ook niet schamen".

Het slotwoord werd daarna gesproken
door Ds Jellema, waarna deze in dankgebed
voorging.

Medewerking werd verleend door bet
ziekcorps „Excelsior" van Aarlanderveen, de
Chr. Zangvereoniging „De Lofstem" en het
Kinderkoor „De kleine Lofstem", van Wou
brugge. Het was oen alleszins geslaagde dag.

Ingezonden Stukken

■antwoordelljkheld der redactie)

NUTTELOOS DOODEN

Het dooden vaïi dieren kan dan alleen
worden gerechtvaardigd, wanneer daarmede
een belang wordt gediend; dit belang dient
aan zekere voorwaarden en aan bepaalde
normen te voldoen en wel aan dezulke, die
als algemeen geldend mogen worden aan
genomen; zoo b.v. kan do voeding ran men-
schen en dieren tot de noodzaak leiden oir
te dooden.

Bij het visschen, dat bij voorkeur in de
vacantie naarstig door ons Leidenuars wordt
beoefend, mag het 'niet anders zijn.

Visschen kan, hoe gemoedelijk het er
!e buitenkant moge uitzien, tot een zeer
vneed 'bedrijf gemaakt worden.

Een aantal vischjes, te klein om voor
onsumptie te dienen, die in wat drabbig
water langzaam bezig waren te sterven, gaf
aanleiding tot het volgende praatje met de
visschers, twee dreumessen van nog tien.

Wat doen jullie met die beesten?

Als ze dood zijn, krijgt ze de poes.

Zien jullie, dat ze langzaam stikken?

Daar voelen ze immers toch niks van'

Zou jo denken, dat het prettig is om
langzaam te stikken?

Me vader zegt, geef ze maar an de poes.

Oudera, duizenden kinderen visschen in

de vacantie. Geeft ze eenig begrip van het
leven, van welk wezen ook.

Visschers, wordt de visch gevangen voor
consumptie, doodt ze dan onmiddellijk
het vangen, bespaart ze het lijden van het
langzaam sterven.

Is de visch te klein of wordt ze niet ge
geten deponeert ze dan weer in het water.

orzoover visschen als sport wordt be
schouwd, zal elke rechtgeaarde visscher
dezo handelwijze beoefenen.

Wanneer de ouders nadenken en willen
meewerken wordt veel lijden de kleine hul-
pelooze schepseltjes bespaard en kunnen da
kinderen er mog wiat van loeren- ook en wel:
Eerbied voor het Leven.

NATUURVRIEND.

POSTVLUCHTEN

AMSTERDAM—NED. INDIE

AMSTBHDAM BOEDAPEST AT HE VB
CAIRO BAGDAD BUSHIR DJA8K
KARACHI JODHPUR ALLAHABAD

Handelsberich ten.

ROTTERDAM 3 AUGUSTUS
BUITENLANDSCHE GRANEN. Gisteren wer
den in publieke veiling verkochtca. 300 tons
u mais van f 71—62% plus veillngkostcn
onder invoerrechten, per 2000 kg. cn ca.
on Zonnebloemkoeken voor f 12.50 p°r
100 kg plus veilingkosten. Alles m/m bescha
digd ex s.s. SJanta Nlcolae

KATOEN. (Vereen, v. d. Katoenhandel.) Am.
Katoen. Loco middling universal standard 28
.m staple f 0.2-1% (vor. not. f 0.24%) p kg

AMSTERDAM, 2 AUGUSTUS.

SUIKER. Stemming kalm. Per Aug. f 3% ge
boden. per Deo. f 4 gedaan, per Maart a f 4% en
per Mei f4% te koop.

LIVERPOOL, 2 AUGUSTUS
KATOEN (AmerikSlot Vor slot

'ddling 7.06 7.04

October
Januari
Maart

LONDEN, 2 AUGUSTUS
PEPER. Witte Muntok Juli Aug. 8Ui Oct. Dec
9 bet. Z\v. Singapore loco 5 vek.: Juli Aug.
4% Lampong Juli Sopt. 4% waard; Juli Aug
4ft bet.; Fair Telllchorry loco 4%.

METALEN. Koper contant 28.15/-. op i md
29. electrolytisch 31.15/- tot 32.5/- Tin
contant 223.15/- 3 mnd 228.15/-. Zink pr.
13.10/- tot 3.1151/-. Lood buitenl. 11.1/3
tot 11.6/3.

Marktberichten.

MlddelprUfl f 2.703, laagste prijs f 2.40 Eei
'eren f 22,30, por 100 stuks. Totale aanvoer
agaanvoer 140.000 stuks. Weekaanvoer 330.000
uks. Handel goed.

AMSTERDAM, 3 Aug. Aardappelen. De
rijzen: waren heden onveranderd. Aanvoer
201600 kg.

Aangevoerd:
-rüki

al/k ma ar, 3 Aug. K

tapels, zijnde 127.000 kg Prijzen

icrk: fabrlekskaa8 kleine f 24; idem commis
sie f 17.50; boerenkaas kleine f 20: Idem com-
sie f 25 alles per 0 k6g. Handel goed

lekhonlng 3439
honing 13—18 et
ras 45—-55 ot alles per pond.

Aug. Heldehonlg 3248 ct
taphonlsg 30—36 et pers-
1216 ct; gesmolten

DELFT, 2 Aug.' Eieren. Aanvoeren en prlf-
zen: 37123 kipeieren f 2.10—4.10; 1421 eend-
eieren f 3.40—3.10; 220 'nonoleren f 2—3 20 alles
per 100 stuks; 15 kalkoeneioren 56 ct p stuk
ENKHUIKEN. 1 Aug. Granen. Prijzen:
Grauwe erwten f 16—19, vale (groote) f 15—18
W(jker vale f 910. bruine boonen f 78 pe

f 24.50. totaal 26 stapels weg^ende^LSS^kg!
Handel vlug.

LEIDEN, 3 Aug. Vee. Aanvoeren en prijzen-
448 runderen; 302 kalveren; 1303 schupen654
varkens; 57 stieren f «5—260 1052 ct p kg
schoon) matig; 153 kalf-en melkkoel„n f 100—

schupen f 14—20. matig: 400
—14, matig; vette lammeren f 8—11.60; 339
«Pestvarkens f 10—31, slecht; 315 biggen f C—9
tamelUk; 22 paarden f 70—200; 2 veulens; 7
bokken „n gelten f 1—8, matig alles p stuk

Kaas. Aangevoerd 103 partü, w.v.: 77 part.
Goudsche on 26 part. Leldsche. Prijzen: le srt
Goudschekuns f 19—23; 2e srt f 16—18: le srt
Leidscho f 20—25; 2e srt f 17—19 alles p 50 kg

ndel i

utlg

EEUWARD*'N, 3 Aug. Vee. Aangevoerd:
■ion entersltcien f 80155; 152 twenterstlercn
f 155—260; 236 vette koeien f 173—190 alios per
stuk; idem 3253 ct per kg; 62 melk- en kalt
koeien f 110—115; 40 pinken f 50—90; 30 vette
kalveren f 15—60: 605 graskalveren I 1040;
194 nuchtere kalveren f 2 505; 294 vette echa-
pen f 9—20; 160 weldeschapen f 8—15; 387 lam
meren t 410; 164 vette varkens f 256(> alles
per stuk; Idem 24—38 ct per kg; 27 magere
varkens f 14—35; 98 kleine biggen f 6—11; 17
ookken of gelten; 14 paarden alles per stuk;
totaal aanvoer 2866 stuks vee

Kans. PrUzenSleutelkaas 12 ct; Guuda-
knas 11—26 ct; Edammerkaas 12—28 ct alles
17014 kg.

f 1.38, laagste prils f 1,36

Afd. B. Wei- on afwijkende boter. Veiling-
boter. Hoogste prUa f 1,33, laagste prijs f 1.18.
Aanvoer 1/3, 25/6 en 1/13 vaten. Allea per kg
Eieren. Klpeloren, aangevoerd 2200) kg.,
prijs 2%—3% ct per stuk, hundelsprüs 52—60
ct per kg; eendeieren, aangevoeld 500 kg prijs
2%3% ct p rtuk, hnndclaprös 4045 ct p kg
Pluimvee. Aanboeren en prijzen 80 slacht
hanen 4070 ct; 50 slachtkippen 4080 Ct: 250
jonge hanen 2660 ct allea per stuk

Kaas. (Noteering V.V.Z.M.) Prijzen: Goud
sche 20plua f 8 50—9; Idem 40plus f 13.13.50;
Hg - f 16—17: Edammer f 21plus f

8.50; idem 40plus f 13—13.50; broodkaas 40piu
'1314_ jtlles_ per 50 kg. Stemming goed.

Eilands f 1617: binnenveld uit Mastenb.o.
f 1415, Genemuiden en Grafhorst 2'

Handel matig.

MEI'PEL, 2 Aug. E,i e r o n Aangevoerd 26.400
i. Groothandelsprös f 2,703,26, klein-
jlspr"-

Kippen/

—1.50 kallcneneleren f 4.50 per lOn stuks.

MIDDELBURG. 2 Aug. Eieren. (Exportvei
ling) Aanvoer 22000 stuks. Kipeleren 42-54 kg.
f2.37; 45-56 kg f2.65; 56-58 kg f2.81—2.93; 58-
60 kg. f 3.19—3.36. 60-62 kgi f3.503.51; 62 kg
13.70: bruine 54-56 kg. f2.9o 58-60 kg. f3.41—
3.46 60-62 kg. f 2.633.68; eendeieren f2.92; kal

bruine 2 35. eendeneieren 2.15, kalkoen
3.—. Aanvoer 4555 stuks.

I"BRUGGE, 3 Aug. Eieren. Aanvoer

Handel vlug.

ZWOLLE, 3 Aug. Boter. Aanvoor 490 kg.,
waarvan 18/8, 4/16 vaten en 180 stukken van
ltg. Pr(jg f 1.501.60 per kg; per 1/8 vat
van 20 kg prima f 20: afwijkende f 28: per
1/16 vat van 10 kg f 14—14.5U. Handel vlug.

Eieren. Aangevoerd 125.030 kipeleren f 2.73
3.30 per 100 stugs

Huiden. Prpzeir.koe'.iulden 10 ct; pinken-
vellen 10 ct; stlerenveller. 8 ct. alles per kg.
Handel flauw

Veemarkt. Aangevoerd 880 runderen, 233
graskalveren. 97 schapen, 46 lammeren, 317
varkens, 202 biggen. 286 nuchtere kalveren5
gelten. Ter voer markt -geen aanvoer. Handel in
neurende verschgekalfde vaarzen flauw, vet
vee eerste sooit vlug. pinken willig, vette
stieren Iets beter; kalveren redelijk; schapen
als vorige week

Prijzon; neurende versch gekalfde koeien
f'115—200; dito vaarzen én schotten f 1Ö5—18'0"
guste koeien voor de vetweide of stal f 80—140
dito vaarzen en schotten f 70—130; voorjaars-
kalvende koelen f 100160; 1%-Jarige spring-
63110; 1%-Jarlge pinken i 459(1;

bouen 24—54 ct' ;vette stieren 44—
e kalveren 5690 ct alles per kg: vette
ichapen f 1018; lammeren f 510: 6-week-

-'ie f 9.50—12;

gere varkens
arkena 2630

GROENTEN. EN FRUITVEILINGEN

(LIJN, 2 Aug. Grc

Belgisene 67, slecht verkocht.

Holl druiven 0,70. Holl komk tot 15,

maten 10—12; dito roode kool 7.50—8, Soep
groenten blijven dit jaar duur; vooral selderie
een bosje van 6 knolletjes kost 2030 pf De
sedertsgisteren hier verschenen Italtaansche
Hongaarsche druiven moesten goodkooper w
den kangeboden; Ital. druiven 2328; dito Hon
gaarsche 2025. Breslnu: roode kool 810,
witte kool 5—6; sav kool 11—13, Holl bloem
kool 6.60—7 per 12er en 7—7,50 per 15er; dito

Dultsche 4 per 15er; Dultsche

dito Ital. 8—9; Bonn: sav kool 8—10; witte
kool 56: roode kool 8—10, dito Holl 11—12
buitenlandschc bloemkool 1225; Holl ki
kommers 10—12; buitenlandsche inleguien 15—
16: Holl tomaten 11—13; meloen 60—80: Frank
fort a M: Bloemkool 15.35 andijvie 6S- kom
kommer 1025: roode kool 1011; tomaten 8
10; dito Dultsche 8—10, dito Ital 6—7, witte
Uooy.508. sav kool 1012; Holl pareluitjes

Aardappelen- Breslau- geelvleezlge 5.205.40
witte 55,20 Frankfort a M: Bohms 5.255.50

Eieren: Frankfort a M: Dultsche 10. 9.259.50
8,75—, 8—8,25 en 7,25—7.50; Hollandsche 9.75—
10. 9.25 en 8.50: Belgische 9 75 en 8.60.

Boter: Holl 140142, Duitsche m&rkenbotei
140—143: Fabrleksboter 138—140. dito II 185

bouwvelllng Barendrecht cn Omstreken G.A.)
Prijzen Bloemkool I f 12—13, I! f 3.50—12,60
Sla f 1,20—2,10 per 100 st; supbooner f 11- '6
Uien f 2,30—2,80 otamboonen f 8—11,90 per 100

12,80 gele keol f 2,30—4.90 witte
1.80 aardappelen: Schotsche f 2.605 blau-
lgenhelmers f 3.704.30, eigenheimers f 4
.30. diverse f 2 30 tomaten A f 6.60 idem B
f 7.80—8. idem C f f 5.60, idem CC f 2,20—2,30
druiven-' alicante f|\41.9043.60, frankenthalers
f 44.30 uien1 zilver nep f 6 707.50 drielingen
f 4,20—4.40 gele idem f 4.90 gele driel f 3.40
gele nep f 7. slabognen 611.20 snvjboxnon
f 6.70—12. bloemkool I f 11.40—12.20 Idem II
f 1.60—2,20 peen f 0.60, wortelen f 1.50—2 per

100.

land van

A, 2 Aug. Men

lers f 4—4.50 bit

75—4.90 per HL. Wit hooi

e kwal f 10.5011, 2e kwal (v d pers) f 910
nrwestroo f 4.255 50. gerste «troo f 45 Dor
500 kg. Varkens (75 kg) 16% 16% ct dito
-waardere 17—18 et Boter 9092% ct per oond
ieren 52—65 ct per 26 stuks.
loosduinen. 2 Augustus. Bloemkool f 9.20
-1.1.50, rijen komkommers f 2,20—3.89 gele kom
ommers f 22,20 alles per 100 stuks, meloenen
J25 ct per atuk, stokprlncesseboonen 8.30—
9 30 per 100 kg; tomaten A f 2.90—3.50 dito B
- 2.60—2.70 dito C f 3.19—3.70 per 50 kg pos-
lein 23—31 ct per 6 kg; spinazie 1120 ct
per 4 kg; druiven 34—52 ct per kg; prei f 1
pieterselie 30—50 ct per 100 boa, andijvie 0,50
—2.10 per 100 struik.

NOORD-SCHARWOUDH. 2 Aug. Schotsch®
Ï5n f 2,8ft5,2°' r dul{en t 22.30 elgenh
3 904.40, blauwe dito f 3.801.S0 uien 2.70
-3.10. driel f 3.20—3.90 gele nep f 6.608.50:
Iveruion 6080 ct drielingen f l.tO4.20- zil-
;rnep f 6,207. spercieboonen f 7.609.50 anti
ionen f 5 40. tulnboonen f 1.70, kroten 0.90
1.50. roode kool f 1—2,10 witte kool 1.50—2.20
gele kool f 1.70—2.40 alles per 10o kg.

ROTTERDAM, 3 Aug. (Tomatenbelling) Pifij-
en: tomaten A f 3.10—3.90; B f 2.40—3.20; C
2.803.80; CC f 12.20 allea per 100 pond;
anvoer 108.600 pond

BLOEMENVEILINGEN

BOSKOOP, 2 Aug. (Coop. Vereen De Bos-
koopsehe Veiling)Rozen. Golden oplielia 6—
12. Marcel Rouyer 10—15, Hadley 1030 Clan
dius P.rnet 2057. Columbia fi12. ButterfL-
7016. Mac Keiler 814. Mme Jules Bouché 10
—14. Rosalandla 6—15. Florez 16—25, Phoebe
2533. Steward 1530. Chas P Kllham 1018
Edith Helen 20—40 Aug Noack 10—16 Else
Poulsen 80—46 .Gloria, Mundi 25—35 Kr&us 25

Brlarcllff 10—18 ollen Poulsen 12—20 Diversen
Clematis Durandl 30 Idem Prins Hendrik 100—
150, idem the President 3040 Gladiolen 49,
Ligustruna 10 alles per bos.

Visscherij.

DE ZEEVISSCHERIJ IN JUNI 1934.

Do Afdeellng VisscherUen va„ het Departe
ment van Economisch^ Zaken, deelt het volgen
do mede omtrent de zeevlsscherü in de maand
Juni 1934, waarbij de tusschen haakjes geplaat
ste cijfers betrekking hebben op de «naand
Juni 1033.

Aan de zeevlsscherp namen 488 (i98> Ncder-
landsche vaartuigen deel. Door Nederlundsche
en vreemde vaartuigen word volgons voorloo-
P'ge opgaven hier te lande aangevoerd
4.263.080 kg. (4.321.258 kg.) visch, met een
waarde van f 842.760 (f 691.489).

In totaal waren 48 (29) stoomtrawlers In be
drijf. Bovendien voer nog een stoomtrawler ter
visscherij uit, doch deze kwam in de Noordzee
tot zinken. De bemanning ervan werd gored.

Te IJmulden brachten de stoomtrawlers ln
87 (47) reizen 1.239.845 kg. (506.650 kg.) Noord
zeeviach aan. waarvoor f 166.068 (f 79.430)
werd besomd of gemiddeld por reisdag 1406 ke
(1085 kg) en f 188 (f 170). Bovendicn vlachten
4 stoomtrawlers in de Ier sche Zeo en het En-
gel3ch„ Kanaal cn brachten ln 4 reizen 64.715
kg vlch aan, waarvoor f 11.506 werd besomd.

Van de motorloggers namen 96 (i01) vaar
tuigen aan de trawlvisschorlj deel. in 231 (215)
Noordzeerolzen werd 629.730 kg (692.743 kg)
visch aangebracht, tor waarde van f 134.59:"
(f 145,679) of gemiddeld per reisdag 298 kg
(324 kg.) en f 64 (f 68).

De motorkustvlsschers maakten 953 (14121
heizen en brachten 324 850 kg. (391.059 kg)
Noordzeovlsch aan. ter waarde van f 67.761
(f 80.754) of gemiddelh por reis 341 kg (277

kg.) -

(f 57).

de Vlaardlngssche stoomloggers vlsch-
eigenlijke beugschepen or

tes 12 (12)

de z.g. kolmaatjes haring.

De vangst dezer vaartuigen werd te Vlaar-
dlngen aangebracht en bedroeg ln 27 (23) rei
zen. 264.005 kg) visch. ter waarde van f 80.388
(60,914) of gemiddeld per reisdag 820 kg. (1206
kg. en f 250 (f 219). De harlngaanvoer bedroeg
2779 kantjes (3551
middelde waarde w
f 17.13) per kantje.

Overeenkomstig het bepaalde b!J het Crlsla-
Haringbesluit 1934 I. vertrok op 6 Ji

redeel

der eigenlijke

de Nederlandse!

het

rlngvloot 23 (19) stoomloggers en 134 (119)
motorloggers ln bedrijf waren. Bovendien wa-
ran te Vl&ardlngen flón stoomloggcr en 4
motorloggers in bedrijf, die aan een Poolscbe
maatschappij hebben behoord, doch thans weer
tot de Nederlandsche vloot moeten worden
gerekend. Van do Poolsche maatschappij te
schappij te Schevenlngen vertrokken einde
Juni 7 motorloggers ter harlngvlsscnerlj.

De Nederlandsche haringschepen (waar
onder voor Juni J.l. opgenomen de schepen van
de vroegere Poolsche maatschappü" te Vlaar-
dlngen) bracht in 17 (11) reizen der stnom-
lfoggers en 122 (69) reizen der motorloge-ers
16418 (20.046) kantjes of 1 464.710 kg (1.904 275
kg) haring aan. ter waarde vnn f 331.3.'8
(f 247.319). (In Juni 1933 bedroeg de aanvoer
van Poolsche schepen bovendien nog 2071
kantjes haring).

De gemiddelde waarde per kantje werd bo-
rekend op f 21.49 (f 12.29).

De* gemiddelde vangst per reisdag vnn de
stoom- en motorloggers bedroeg resp. 809 ke
(1494 kg) en 595 kg. (1332 kg) en de gemid
delde waarde hiervan was f 194 (219) en f 136
f 172.)

De Afdeeling VlsaeherHen van het Departe
ment van Economische Zaken deelt het volgen
de mede omtrent de lcustvisscherjj en de vis-
„chorU ln het IJsselmeer, waarbij do tusschen
haakjes geplaatste cUfers betrekking op de
maand Juni 1933.

De weersgesteldheid waa voor de uitoefening
der vlscherü over het algemeen gunstig, met
uitzondering van het IJsselmeer, waar de
viachgelegenheld voor de sellvlschers mot gaand
want minder gunstig was <,n de Zuidhollandscho
atroomen. waar de visscherij in de derde week
der maand vr(J veel belemmerd word door

In de Lauwerzee en den Dollart ende Wad-
donzee en het nlet-afgesloten gedeelte van de
Zuiderzee werd de visscherij drukker, in deBuld-

npllandsche stroomen en zeegatendaarentngén
iéta minder druk ultgeeofend dan in Juni 1933.

De geldelijke uitkomsten der visscherij in de
Lauwerzee en den Dollart, de Waddonzee en het
niet-ofgesloten gedeelte vun de Zuiderzee, het
IJsselmeer en de Zuidhollandsche stroom^ en
zeegaten waren beter dan in Juni van het vorl-

De hoeveelheid en opbregat der aangevoerde
visch bedroeg n.l. volgens voorlooplge opgave
respectievelijk in de Luawesrzee en den Dollart
52.010 (513.001) k g. en f 8815 (7128), lit den
Waddenzee en het niet-afgesloten gedeelte van
de Zuiderzee 2.664.092 (3.135.994) k.g. en f 73.177
(f 56.304), inh et IJsselmeer 534846 (162.907)
k.g. en f 251.34 (218.611). in de Zuidhollandsche
stroom*,, en zeegaten 391.109 (154.609) k.g. en
f 28.26 (f 56.304). in het IJsselmeer 534 846
(462.907) k.g. en f 251.334 (218.511). in de Zuid
hollandsche atroomen en zeegaten 391.109
(154.609O k.g. on f 28.26 (f 20.133). Uit Zee
land werden verzonden 1.181.200 (1162.900) k.g.
mosselen ter waarde van f 14.468 (f 17.181).
Oesters werden In Juin van dit jaar, evenals
ln de overeenkomtlge maand van het vorige

DE NOORDZEEV

irleden Jaar tot eind Juli C8

Juli ge-
I.—)

Aan de beugvlsscherü hebben dit jaar van
Vlaardingen deelgenomen 12 stoomschepen (v.j
eveneens 12 stoomschepen), welke f 93.676
(v.j, f 116.833.besomden aan ynrsche visch
Bovendien brachten de stoombeugers dit Jaar
15 tonnen zoutevlsch aan den wal (v.j. niets),
terwijl tot en met Juni 3576 kantjes z.g. kol-
harlng (v.j. tot en met Juni 5945 kantjes, wer
den aangevoerd.

De ilrüfnethnrlngvUMcherU-

Van de drijfnetharingvlascherö (Inol. beug
vlsscherü) zün dit Jaar tot en met Juli binnen
gekomen- te Vlaardingen: 97 stoomschenen
«net 19.454 kantje, en 116 motorschepen met
20.922 kantjes haring; (v.j. 97 stoomschepen
met 18.031 kantjes en 98 motorschepen met
-4.191 kantjes haring); te Scheveningen. 124
mMn'»chepen met 25.923 kantjes baring (v.j

Dit jaar zün tot en met Juli door heuaers
en haringschepen ln 345 reizen ln het geheel
haring'06'67-532 kantJ'es gezouten Noordzee-
Verleden jaar hebben beugers en haring
schepen tot en met Juli In het geheel aan
gevoerd 80 904 kantjes haring, waarvan 6557
schepen ^°°r 21 0nder Pool8che vIa8: varende
Tot eind Juli zün dit Jaar dus 13.372 kantjes
tot dnfenmtündder aaneevoerd dan v®rled*n Jaar
ROTTERDAM, 3 Aug. Heden kwamen hier
aan de vischmarkt 8 motorkustvaartuigen on
werden van IJmulden, Nleuwedlep en elders 240
mand*n en kisten versche en 30 kistjes ge
rookte visch aangevoerd

Przen; groote tong f 64—68: mlddoi f 30—
44: kleine f 10—18; tarbot f 12—22; griet f 14
25; middel schol f 1524:kleine f 510; ka
beljauw f 68; schelvisch f 4—10; hanen f 6
—18; gullen f 3—5; pletermnnf 1016 alle,, per
mand of kist; versche paling f 4—7; gerookte
f36 belde per klatjo; St Jacobszalm f 5 per
stuk

SCHEVENINGEN, 3 Aug. Binnen van do hn-
rlngvlsscberü SCH 169 J v d Harst met 23 last
SCH 33? D Toet met 34 laat.

VLAARDINGEN, 3 Aug. Binnen van de ha-
rlngvlsscherli- KW 43 F v Duvn met 21 last van
2 schepen. KW 149 IC Dubbelaar met 31 laat.

VLAARDINGEN. 2 Augustus. Statistiek tot en
met 1 Aug. 1934. Ao. 1931: Aangebracht door
297 vaartuigen 127321 kantjes haring. Ao 1932
gebracht door 202 vaartuigen 39913 kantjes
haring. Ao. 1933. Aangebracht door 328 vaar-
iges 81619 kantjes haring. Ao. 1934. Aange.
acht door 347 vaartuigen 68391 kantjes haring
Priizen: Ao. 1931 1 Aug VH f 14 40—26.10 MH
„7-10—16-80. Ao. 1932 2 Aug. VH 1S.80—20.90

as 5 KïS'i&iVV AUÏ VH

Noord f 15.80—16.30. Maatjesharing Jong 12.80
—12.50. dito Gewoon f 11,20—10.60—10.1011.10
-10,7010.20. dito minder Rivaliteit f 9 809.40
olie haring Zuid f 14.80; maatjesharing groen
f 17.76—16.75—18.25—18.75—18.25. dito Jong
f 15.50—14.60—15—14.60—14.50. dito ouder 12,50
—12.40: dito gewoon f in.80—10.20. dito minder
kwaliteit f 9.809.70. allesper kantje. Aan de«.

W. Spanjersberg 27 Juni vertr met 33 last.
Heeft bovendien reeds 36 kantjes afgegeven.

Pekel-hartnglogger.

De Stoomtrawler bcsomde: IJM 491 Timor
(510 manden) f 2882.

De Motorlogger KW 28 besomd* f 296.

De ha.lnglopger TJ'.V 149 Victor beson.de
f 5227 '.an vekelhar'.r.g.

Trawlvlsch. Prijzen; tarbot f 1.35—0.85: tong
f 2.60—1.30; per kg.; mldd schol f 26—23.50; kl
5.50: gr

_ting f 2.6(
th f22: kl mld f 19—13: kl ld.
f94.21; makreel f9—7.00; kl m heek f28; kl
idem f22 p 50 kg.; kabeljauw f 4520 p 125 kg.

Er zullen thans wederom eenlge schepen van
de opgelegde stoomtrawlorvloot voor hot bedrijf
worden klaargemaakt. In de afgelonpen maand
bedroeg de vlschomzet In den Rüksafslae alhier

Scheepsberichten.

2 AUGUSTUS

MERWEDE Londen Hartigh str ten anke»
TARNAN Gdynia K v Dam Smc-er IJselhat
BORBECK Narvik Krupp Waalh Nz erts
SYDLAND Klrkcnes SEAM Waalh B erts
MIDSLAND Immlngham S S M Merweh kol
ETON Londen Stand Transp Westerkade sm
ALNWICK Newcastle Burger Schlehaven s
SCHOKLAND Klngslynn S S M Merwehav
MOLENWATER Archangel Bodegom Wlh 18 ht

3 AUGUSTUS
SAN MARCO Tunis Mouton Tranap Wlh Fr Sw

fosfaat

NOORD Hernosand VInke RtJnh 3 hout
VECHT Londen Fauchey str t anker, hout
NEREUS Stettin Wambersle Maash 4 gran
DEUCALIO.v Amsterdam Hud Veder Wlh St 12

TYNEHOME Sunderland de 1& Sota2e Katl

stukgoed

YARMOUTH TRADER Yarmouth PAvEi Prk

haven, stukgoed
BATAVIER I Hamburg MullerParkhavon wtukg
CIESZYN Gdynia K v Lam Smeer. IJselh stukg
(TiEFELD Bahia Blanca Muller Maash 13 gi
MARGARI St Raphael Joh Otten Whl Fr 1

SIGRID MATTHIESSEN Antwerpen SEAM Mei

wehaven stukgoed
HAULER WIJK Archangel Gebr v Uden Merw.

haven C Swartt. hout
NIEUW LAND Grangemouth Scheepv en Steenk

Merweliaven kolen
KIM Leningrad Werutra Maaah Furness stukg

TE MAASSLUIS AANGEKOMEN

TE DORDRECHT AANGEKOMEN

NIEUWE WATERWEG VERTROKKEN

2 AUGUSTUS

ANTIOPE. enetie; LEDA. Abo; KERMA, Stv
na: MIES. mb. Amsterdam: FLENSBURG. Nar
vik; VOLENLAM. Kopenhagen; EDDI. Gent
URSULA SEIMERS. Jacobstad; ST KEARAN.
Emden; KARL8RUHE. Hamburg; ANDROMEDA
Emden; BARCELONA. Spezla PRINCE 'LEO
POLD. Oostende POSEIDON. Koningsbergen;
WOLFSBURG. Hamburg: SPECHT.

TAVIBR V. Londen: SHERINGHAM. Harwich;
EDMUND HALM. Koningsbergen; CLAN MA-
CKENZIE, Lulnkbrken; ZEELAND, mb. Londen
TSUSHIMA MARU. Immlngham; ALSTERN.
Blyth; DIVONA, Rouaan; SAMBRE.mb. Parüa
via Amsterdam; JULIANA I. Wyborg.

TRANSATLANTISCHE LIJNEN

I-LIJN

i R'd

1 (nm)

LOCHGOIL R'dam n anc. 1 (8.11 vm\ 20 mijl
ZO van Nlton

RiiTTKnn*M«riTln LLOYD
DEMPO (thuisr) 3 v Slngapor*

KOTArTJANDI 2 v Hamburg te Bremen vertr

STOOMVA 4RT-MTJ „OCEAAN"

BENLOMOND Lalny n R'dam 1 te Suez
ALCTNOUS Batavia n A mat p 1 Purim
SARPEDON J», pan n R'dam 2 te Mars. vertr
DEUCALION Japan n R'dam 2 v Colombo

FLENSBURG 2 v Vlaardingen n Narvik

KON. NED. STOOM MOOT-11 IJ
DEUCALION 3 v Amsterdam te R'dam
ARIADNE 2 van Amst te Bilbao
HERMES 1 van Malta te Patras
BACCHUS 2 vun Tanagona te \alencia
VULCAN US 2 (nm. v Amst te Hamburg

KON. HOLL. f.LOYD
FLANDRIA (ultr.) 2 (9 vm) v Pernambuco

HOLLAND—Ut <TM.lt INDIB LIJN
KOTA AGOENG (uitr, p 2 Perlm

holland—an.MTHALiE lijn

AAGTEKERJC (uitr) 3 te Fremantle
HOLLAND—OOST-A7,IK LIJN

GROOTEKERK (thuisr. l van Kobo

NEDERLANDSCHE EN VREEMDE
SCHEPEN

AFOLLINAKIS V 1 v Londen nGrevelingen
AMSTERDAM t, Houston n Hamburg 1 (12.9

vm, 1070 mül WZW v Valentia
ALMaNZORA Southampton n B Ayres 31 v San

ALCANTARA Southampton n B Ayres 31 van

ALBIREO 2 (nm, v IJmuiden Archangel
AMSTEL 2 v R'dam n Helsingfors (waa 9 ui nm

SATAVIER II 3 (9.50 v.m, van Rotterdam te

BEYERLAND v Brusel n BI til p (nm.) Vlisa.
BANGALORE R'dam n Japan P 2 Gibraltar

GENLAND R'dam n Japan 2 te Ft Said
BATAVIER VIII 1 v R'dam te Havre
BERGENDAL 1 te Londen uitgelei, n Antwerpen
BOEKELO 2 v Yxpila n Amst. of R'dam
BELLATRIX 3 v eisen te Schiedam
BEBO mb ICeadby n Kingbridgo p 1 Prawle Pt
COLYTTO 1 v Montreal n Three Rivers
EMMAPL45IN v R'dam n Narvikp 3 (C v.m)

ULslre

EBEN HAEZER 1 van Nordenham te Londen
EEM 30 v R'dam te Waua
GLOUCESTER CA8TLE Z Afrika n Londen 2

van Las Palmas
GONDUL 30 v R'dam te Malm o
GORBEA MENDI R'dam n Genua p 1 Gibraltar
GRONINGEN 2 v Londen te Harllng*„
HAULERWIJK 3 v Archangel te R?fam
HYDRA mb 31 v Plymouth to Southampton
HONTESTROOM 2 v Londen te Amsterdam
JONGE JACOBUS 1 v Algiers te Torrevleja
KATEN'LRECHT v Tuapse nAntwerpen D 3 (2

v.m) Ouessant
KATWIJK 2 v Bordeaux te Castro Urdiales
I^dNGIBBY CASTLE Londen n O Afrika 31 v

STT v wilm,ngton n Jacksonville
LEVIATHAN Havre n N York 1 v Southampton
LINGESTROOM 2 v Amat n Plymouth mPWn
LOWLAND 3 v Goola U

MAA8EiRvD^R dT 2r Sa>:ana D 8* Flnisterre
MAAS J v R dam te Hamburg

M?T^<a51!m»Ao'?R Sa (vm-.) v Archan*«l te R'dam
mies (m) 2 (nm.) v R'dam to Amsterdam
NOORD 3 v Hernosand te R'dam
NAGARA R'dam Rangoon 30 v Altier»
NÏJKIANDIA a. Groot, II H.rbu.r t. D.lt
ORONSAY Londen n Brisbane 2 v Suez
^GIKAAN 2 v Applngedam te Londen
POOLSTER Antw n Portsmouth p 21. B Head

Beursoverzicht.

Vaste markt. Industriecleti, Pe
troleum-, Suiker- en Rubberwaar
den hooger. Tabakken gedrukt.
Amerik. fondsen en Duitsche obli
gaties vast. Ne<L Staatsfondsen
ongeanimeerd.

'AMSTERDAM. De gebeurtenissen ln
Duitschland hebben op de Amsterdamsche
beurs slechts weinig invloed uitgeoefend
waarschijnlijk als gevolg van het ieit, dal
men de ontwikkeling zooals zij heeft plaat;
gehad, reeds eenigzeins had voorzien. Ei
waren dan ook dekkingsaankoopen waar t'
nemen, speciaal in Youngleening, die daar
door bij de opening tot boven 29 aantrokken
Do hoogste koers bleef'niet behouden doel
het slot was toch nog altijd 1 boven da
van gisteren.

Op de locale markt ging een gunstige in

loed uit van de krachtige koersstijging, dj
gister in Wallstreet heeft plaats gehad.

Van de Industrieelen verbeterden Philip
ongeveer 1 Aku openden oo 3-1, in verban
met de uitbreidingsplannen der Verin Glan.
stof en konden zich later handhaven. For
stegen tot 200. Uni Lever schommelde:
rondom 60.

Petroleumwaarden waren goed gedispr
neerd. Kon. Olie stelden zich bij den inzr
2 hooger, doch moesten later een kleit
gedeelte van het avans weer afstaan. D
Amerik. soorten waren hooger.

Tabakken maakten een uitzondering ei
gaven koersverliezen tot 4 te zien.

Suikerwaarden daarentegen waren goe
van toon. H.V.A. liepen 2 op.

Rubberwaarden waren gevraagd, en gave
over de geheele linie koersverbeteringen I
zien van 1 a

In navolging van Wallstreet waren Ahf
rik. fondsen hooger. Onder beurstijd liepe
de no'eeringen verder op.

De Neder'andsche Staatsfondsenmarkt ve
toonde na de koersstijging der laatste dage
eenige vermoeidheid. De koersen kwamo
meerendeels een fractie lager. De handeL i
deze papieren was veel stiller.

Particulier disconto

Daggeld V%

Prolongatie 1

W isselkoersen.

Londen 7.44V

Berlijn 57.11 ,*7 20
Parijs 9.7J»^ 9.744/

Brussel 34.70 ?4.70l<

Zwitser!. 48.21 48.22W

Niet-officieel

Praasr 6.14 B.14

Madrid 20.20 20.20

ROTTERDAM 3 AUG.

Heden Vurle
Londen 7.44?/ 7.444/
Berlijn 67.85 57.10
Parijs 9.74H 9.754/
Brussel 34.68 34.69%
Zwltserl. 4&21% 48.20
N-York 1.47% 1.47%

Heden Vorlr
tVeenen

Kopenh. 33.30 33.30

Stockh. 38.40 38 42

Oslo 37.424/ 37.45

N.York 1.48 1.48

Heden Vóri'
Weenen

Kopenh. 33.25 33.24

Stookh. 88.38 38.36

Oslo 37.414/ 37.36

Madrid 20.19 20.18

Milaan 12.68 12.68

AMSTERDAM 2 AUG. Niet-offic!e«

DII.B.gr. 1.46 1.48 Italië 100 12.62% 12.7
1 OOM.Bp 56.10 100Peng

lOOSchn. 27.50 27.75 Japan Yen 43.?/ 44.?*

lOOB.frs. 6.92% 7.— Wars. Z 27.9/ 28.%
100 F. M. 3.25 3.32% B.-A. pes 37.- 39.-

Eng. Bp. 7.73 7.48 Bat Cable i.u0JZ 1.00!
Fr. Bkp. 9.75 9.80 Bat.zicht

Pr. 100 Kr. 6.12% 6.17% Boek. 100 1.40 1,50

Madr, IVO 20.10 20,30 Zw. Bkp. 48,25 48,35

AMSTERDAM 2 AUG.

IN- EN VtOUKUOFKOERSEN

Londen 7.41 7.46 Kopenh. 38.05 83.45

N-Y.Ciibl. 1.47% 1.4b?/ Oslo 37.20 37.bO

Berliju o7.10 57.35 Stock. 88.15 38.55
Parjjs 9.18 ».<6 Praag 6.11 6.21
Brussel 34.65 34.75 Ind. Cab.

ZUricü 48.16 48.26 Voorn. pl. 11*% 100%

Madrid 2a 15 20.25 Klein. pL 100?/

Milaan lx.63 12.73 Pr. disc. 1% >i#pct
Valu tatermU nno teerlagen
Da termüunoteerintsen per drie maanden fix
ponden pari tot cent agio;

andere doeleinden 3C%.77%

u-ken 2527 cent.

KOERSEN DER EDELE METALEN

Gouden Ponden f 12. Gouden Dollars £21/

Verkoop ftJn zilver f 2

Verkoop fön zilver f 2

Voor de industile f 2

STOLWIJK 2 "v Huelva n Rouaan
SOMALI R'dam n Japan 21 v Pcnung
TETELA 28 b Tela n Bremerhaven
TOWA 3 v Montevideo te Buonos-Ayres
TSURUGA MARU 1 v R'dam te Osaka
TROJA R'dam n Australië 2 te Pt Natal

Oslo n Australië 1 te Hamburg
TA OMGA R'dam n Australië l v Lor Marques
uSARAMO R'dam nBelar 1 vLuderitxbaal
UBEN'A R'dam n O Afrika 1 te Hamburg
VECHTSTROOM 2 (nm) v Hull to Amst.
VOLLRATH THAM 29 v R'dum te Lulea

w£c^V£^i,,CASTLE 31 v Kaapatad Pt Natal

WEST KT SKA 2 v R'dam te Mobile
WECTLANd (m, 1 v Antwerpen te Shoreham
~HÏP.BE1ERLANd 3n v B'dam te New Roes
ZWAANTIENA 24 v IJmuiden te Halmstad

GEMENGDE BERICHTEN

SCHEEPSBOUW.

De N V. C. van der Giessen en Zonen's Scheep
weven te Krimpen a. d. Ijasel heeft opdracht
m6^*«efeni T.°ur, den bouw van een dubbo)schroef
motortankhehter van 57.50 M. lengte met een
machineevrmogen van 2 x 150 as P.K.

r ,«ES- Het Nel mot.,ehlp

Lies. op weg van Southampton naar Rotterdam
op VÖf nMi'en ten Noordwesten van de
i^fofl^t0e^bankboel Hei schlp verlangt sleep
boothulp. Er staat een sterke wind uit het
zuiden de zee is ontstulmig.

Wü nemen, dat het
schip motorschade gekregen heeft. De Belgi
sche sleepboot Goliath l„ van Vllsalngen ver-
tokken en zal trac.iten de Lies naar Rotter
dam te sleepen.

TARA. Antwerpen. 1 Aug. De gezagvoerder
het van Rosarlo alhier aangekomen Ned
ira rannnrtear» hH Ko» ..„-1

«"««en en a© oodem ernstig bes-
-'tter^611 1 ®cl,ter de reis kuni

lAlic'• .Het Amerlkaansoh.
Bristol Baal naar Seattle me

Mordvl^in© s ïa,m bllk hoeft b« Kaa

uim

geankerd en maakt wate
irblüv"" D n het b,nn''n,,^ln*®n',

BUY BARBOSA. Oporto. 1 Aug. Het „,cc

»"int=^BïTfiliK,in«ch® Ruy »lt O)

rotsen Het heeft een gat In den voorsteven
maakt water in de rulmon 2 3 4 en 5 Hei
"'«"«••toom.ch'pG.,'. mo'r.énni 1,^., v»,
wacht wordt, s-.a) Sa u..i_

„..A, u„i, uai iiiurtEonniiaaag

void «in» ill zal de nood|B« hulp traohten
lerloenen. Alle passagiers
bemanning zijn geland.

deel