Geref. Evangelisatie-Commissies
Chr. Handels en Kantoorbedienden
Eindelijk had zij rust gevonden!
MAANDAG 28 MEI 1934
DE DERDE DAG
OP WOUDSCHOTEN
(Slot)
Tweede spreker op den derden dag der
Zomerconferentie vanwege het Verhand van
Geref. Evangel. Commissies was de heer P.
Storm van Rotterdam, die een referaat
hield over
„Evangelisatie bniten onze grenzen."
In zijn inleiding wijst spr. er op, dat het
Zendingsbureau der Geref. Kerken voor dit
onderwerp weinig of geen bronnen bezit.
Gegevens van eenige buitenlandsche Ker
ken stelden spr. in staat om een vluchtig
overzicht te geven over de Evangelisatie-
arbeid ip enkele landen.
In Schotland werkt de Home-Mission van
the. Church of Scotland. Duizenden ont
vluchten de dichtbevolkte steden en vor
men vlak bij die steden nieuwe buitenwij
ken, waar echter geen Kerken verrijzen.
Vandaar, dat er door het geheele land, in
alle Kerken een machtige beweging is ont
staan, om die nieuwe wijken te bewerken.
The Call to the Church en the Church in
the midst van de Schotsche Kerk teekenen
de ernst en de omvang van dit Evangelisa
tiewerk.
Een tweede trek in het Angel-Saksische
Evangelisatiewerk is deze, dat zoowel de
jongelings- en meisjes- als de vrouwen- en
mannenvereenigingen, niet zooals in ons
land, het doel vinden in eigen geestelijke
opbouw en organisatie, maar dat al deze
groepen praktisch en daadwerkelijk een
Evangelisatietaak aanvaarden en in dit
werk mede arbeiden.
Het officieele jaarboek van de Kerk van
Engeland wijdt 100 bladzijden aan Home-
Mission. Deze werkt vooral op de vloot en
onder de militairen. De Methodistische Ker
ken werken vocgal in de armere buurten
van Londen.
In Amerika begint men den strijd ook
krachtig aan te vatten.
Teekenend is een geschriftje als dit: „the
present crisis as a summons to... spiritual
advance", een oproep die onderteekend is
en uitgaat van 30 protestantsche kerkgroe-
pen, onder welke 2 Reformed Churches, om
vattende 27.000.000 zielen.
Dr. H. Beets heeft 16 classicale Evange
lisatie-commissies, die 6 Evangelisten en
een groot aantal vrijwilligers hebben.
In België zijn slechts 60.000 Protestanten,
een klein maar ijverig groepje.
De Eglisc Chrétienne Missionnaire Beige
heeft 30 Kerken en 16 Kerken in wording.
De „Silo-zending", gesticht door Ds. N. de
Jonge werkt uitsluitend onder de Vlamin
gen. De Norton-zending. uitgaande van een
Amerikaansch comité, heeft 36 Kerken en
66 Evangelisten. Behalve de Eglise Métho-
diste werkt in Belgie onze eigen Geref.
Kerk met 1 Evangelisatie-predikant, Ds.
Lauwers. Op 5 plaatsen werd een nieuwe
Kerk gesticht.
In Frankrijk zijn slechts 700.000 Protestan
ten, waaronder dan ook gerekend worden
de 21X1.000 Lutherschen en Calvinisten, die
in 1918 in Elzas-Lotharingen bij Frankrijk
zijn gekomen. De grootste groep is La So-
ciété Centrale Evangélique. De eigenaar
dige beweging „La Cause" evangeliseert
door lectuur, radio, gramofoonplaten en
groepsvorming. Onder de armsten van Pa
rijs en andere groote centra werkt La Mis
sion Populaire Evangélique.
In Spanje arbeidt o. m. een Nederland-
sche groep: „Het Evangelie in Spanje".
Mooi werk wordt verricht in Andalusië,
Malaga en Barcelona.
In Duitschland werkt het Centraal Comi
té voor inwendige zending. De nieuwe poli
tieke constellatie bracht ook hier verande
ring. 19 Nov. 1933 moest het Gcsetzblatt der
deutschen evangelischen Kirche van 10
Nov. '33 in alle Kerken worden voorgelezen.
Het is een alleszins merkwaardige bewe
ging. Te vreezen is, dat er bij den tegen-
woordigen strijd om de vrijheid der Kerk
\an Evangelisatiewerk niet veel komen zal.
Ten slotte vestigt spr. nog de aandacht
op het werk van het Leger des Heils. van
Ivagawa in Japan en van Berger in Zwit
serland.
Een groot leger, aldus spr., trekt zoo op,
door des Heeren Geest geleid. Zijns is de
macht in hemel en op aarde, en Zijn enge
len brengen iederen dag voor Zijn troon de
zielen, die Hem hebben gezocht en gevon
den.
Bespreking Referaat-Storm.
Naar aanleiding van dit referaat werd van
Belgische zijde o.a. het volgende opgemerkt.
Het werk van onze Geref. Kerk in België is
niet het grootste, maar wel het krachtigste
en meest systematische. De Norton-beweging
heeft helaas een sterk adventistisehe inslag,
waarvan vaak de bezwaren worden onder
vonden.
Ten opzichte van de Roomschen treedt
men niet zoozeer apologetisch op als wel
rechtstreeks positief verkondigend het
Woord.
Er is een goede uitweg voor onze Candida
ten om in België te werken.
In zökeren zin is het jammer dat de
corespondentie met de Belgische Zen
dingskerk is verbroken, daar in die
Kerk plaats geweest zou zijn voor
menige Candidaat in onze Kerken.
Kenden de Candidaten Fransch, dan kon
den ze ook in Frankrijk nog veel werk vin
den. Door het werk van Ds. Maaskant is
reeds veel contact verkregen met Fransche
predikanten; het Kort Begrip is thans in het
Fransch vertaald, terwijl de Catechismus
van Calvijn al in 't Fransch verschenen is.
In de middagvergadering refereerde Dr.
W. G. Harrenste in van Amsterdam
Evangelisatie in de groote stad
De groote stad aldus spr. is geen
eenheid, maar valt uiteen in verschillende
gedeelten en wijken, die allerminst een
einheitlich karakter vertoonen.
Toch heeft aan den anderen kant de groo
te stad ook weer iets aparts in haar geheel,
waardoor ze zich onderscheidt van het platte
land. In dit verband is te wijzen op de zucht
naar verstrooiing: de uithuizigheid, mede
als gevolg van de woningtoestanden; de
sportaanbidding; het losse leven door dans
huizen en het nachtleven; liet jachtige en
zenuwsloopende, dat telkens om nieuwe
prikkels raagt; het gebrek aan contact met
gcestv crwanten en het gemakkelijke contact
met andersdenkenden; de greep, die gedaan
wordt naar de jeugd in buurtvereenigingen.
speeltuinbeweging, A J. C.; het gemengdo
huwelijk; de afval van God en Zijn dienst;
de moeilijkheid van de Kerk om haar leden
ast te houden enz.
Het is heel moeilijk om een juist beeld van
de toestanden en de gevaren te krijgen,
maar arbeid in de Middemachtzending, do
gevangenis en persoonlijke aanraking met
de stadsbevolking gedurende jaren bevestigt
den indruk, dat het derde geslacht in de
groote stad geestelijk aan het afzakken is,
als dit met het tweede geslacht al niet ge
beurd is.
De resultaten der volkstelling bewijzen,
dat in de groote stad de onkerkelijkheid on
rustbarend toeneemt. Trouwens, de Kerk is
er verdwijnend klein, ongeveer 1 Gerefor
meerde op de 30 inwoners.
De Evangelisatie kan werken op de vol
gende manieren:
a. Af en toe een massa-aanval doen als
door de Kerstboodschap, het verspreiden van
duizenden wandteksten in een bepaalde
buurt, huiis aan huis.
b. De persoonlijke bearbeiding, zoodat
ieder een bepaalden persoon gedurende lan-
geren tijd op de korrel neemt.
c. De door de Kerk georganiseerde, systhe-
matische Evangelisatie.
Deze laatste heeft weer tweeërlei wijze
van aanpak:
a. Beginnen met de jeugd, dan de rijpere
jeugd vasthouden en via de jeugd de gezin
nen.
'b. De massa bereiken door tractaatver-
spreiding en park prediking en uit de massa
de enkelingen en hun gezinnen vasthouden.
Goede organisatie is eisch, een centraal-
verband met commissies.
Opleiding van ai'beiders is noodig, men
brenge ze samen in kringen, die studeeren
over de beste methoden en de meest practi-
sche wijze van aanpakken.
Men werke direct aan op de Kerk, brenge
de menschen in de Kerk en op catechisatie.
Verschil bestaat over de vraag of men
heel de stad tegelijk moet aanpakken, or
voorloopig zich op een bepaald stadsdeel
meer speciaal moet richten.
Dit alles wordt toegelicht met voorbeelden
uit de praktijk.
Ten slotte werd deze uitnemend geslaagde
conferentie gesloten door den Secretaris van
het Verband, Ds. Goris van Apeldoqyn.
ALGEMEENE VERGADERING
TE AMERSFOORT
De behandeling van de verschillende
voorstellen
Te Amersfoort is de algemeene vergade
ring gehouden van de Nederl. Vereen, van
Chr. Kantoor- en Handelsbedienden.
Nadat Vrijdaga\ond het. verslag van den
oenningmeester met algemeene stemmen
goedgekeurd, werd de vergadering tot
Zaterdagmorgen geschorst. De secretaris, de
heer Fuykschot eindigde met dankzegging.
Zaterdagmorgen half tien werd de verga
dering heropend en de begi-ooting voor het
jaar 193-i aan de orde gesteld.
Door enkele afgevaardigden werd o.a. aan
gedrongen op het besteden van meer geld
oor bet jeugdwerk en het beschikbaar stel
len van meer gelden voor het werk in do
afdeelingen. Inzonderheid in enkele groote
afdeelingen neemt het werk steeds in om
vang toe en daarvoor kon wel eens wat
meer geld noodig zijn.
De penningmeester en de voorzitter beant
woorden de gemaakte opmerkingen en ver
strekken enkele inlichtingen, die de verga
dering bevredigen. De begrooting wordt daar
na zonder hoofdelijke stemming vastgesteld.
De verdeeling van de gelden van het onder
steuningsfonds wordt zonder discussie goed
gekeurd.
Bij de behandeling van het verslag van
„Ons Beginsel" wordt het voor el-Sneek,
een enquête onder de leden w zien in
gesteld om de wenschen te peilen, die ten
opzichte van den inhoud bestaan, tegelijk
bespreking gegeven. Een uitgebreide be
spreking, die echter geen concrete wenschen
over den inhoud naar voren brengt, wordt
over den inhoud van het orgaan en over do
nsclielijkheid van samensmelting van het
orgaan „de Christelijke Handelsreiziger"
met liet vereenigingsorgaan „Ons Beginsel"
gevoerd.
De voorzitter beantwoordt de gestelde vra
gen en opmerkingen voor de commissie van
edactie, waarna Sn eek haar voorstel toe
licht. Aangezien daarna het voorstel niet
wordt gesteund woordt de bespreking daar
na gesloten. De voorzitter vraagt en ver
krijgt liet vertrouwen van de vergadering de
zaak van eventueele samensmelting van de,
„Chr. Handelsreiziger" en „Ons Beginsel",
tot een aller bevredigende oplossing te bren
gen.
De verslagen van 't Ondersteuningsfonds,
de Werkloozenkas en de Nationale Vakgroep
worden zonder discussie goedgekeurd. Bij
de behandeling van het verslag van het
Crisis-Steunfonds spreekt de voorzitter van
de betreffende commissie de heer P. Coree,
een woord van aanbeveling voor dit fonds.
Aan het einde der vergadering wvdt voor
dit doel een collecte gehouden.
Het in een voorstel vervatte verzoek van
de afdeeling Amsterdam om machtiging tot
afwijking van de tot heden gevolgde en in
het algemeen afdeelingsreglement vastga
legde wijze van organisatie der groote af
deelingen, vindt uit de vergadering bestrij
ding. De heer Vermeulen, secretaris dier af
deeling, verdedigt de voorgenomen maatre
gelen, die als nroef zijn bedoeld om de leden
meer in het werk te betrekken.
Daarna wordt het verzoek toegestaan.
Ds. G. Bos, Ned. Herv. predikant te De
demsvaart spreekt vervolgens de vergade
ring toe naar aanleiding van de woorden:
„Onze lampen gaan uit". Hij heeft liet ver
zoek van het hoofdbestuur opgevolgd, hoe
wel hij eigenlijk meent niet in staat te zijn
een opwekkend woord in deze droeve tijden
te spreken.
Toch heeft hij gevoeld te moeten ko
men.
Spreker ziet in de gelijkenis van de wijze
en de dwaze maagden en in dezen moeilij
ken tijd den vooravond van het bruilofts
feest. Als de bruidegom in aantocht is komt
er een crisis. Juist in dien tijd mogen wij ge
looven dat er een sterke presentie van
God is.
Nu we, na een periode van welvaart,
waarin de gedachte ging heerschen, dat wij
er met de wereld langzamerhand waren, in
de diepte zijn neergeplofd, nu gaat het licht
ous ontbreken onze lampen gaan uit. Wij
zend op den internationalen, den nationalen
en den organisatie-arbeid, herhaalt spreker,
dat op alle gdbied van de kracht van het
geloof zoo weinig is te merken, dat onze
lampen uitgaan, dat van de militia Qhristi
zoo heel weinig is te zien.
Wij zijn en noemen ons Calvinisten. Als
dit niet zoo was, zou. er geen christelijk-
sociale actie zijn. Wij zijn dragers van be
ginselen, maar leven wij ook uit hetgeen
achter die beginselen ligt. Wij propageeren,
maar getuigen wij ook. Of gaan onze lam
pen uit,
Te midden van de groote werkloosheid,
een zware geesel Gods, komt echter het vroe
ger zoo gesmade en verafschuwde „arbeiden"
weer tot ee.r. Er zijn er die thans op hun
knieën zouden willen gaan om arbeid te
krijgen. Onze lampen gaan uit maar Gods
lampen gaan voor ons branden. Hier is de
zegen van de crisis. Wij komen steeds meer
met ledige handen; God maakt ze ledig.
Daarin ligt een groote zegen, want nu is er
kans dat we leeren naar het kruis van Chris
tus te zien. Alles breekt bij de handen af en
we staan ledig en open voor den alzien
den God. Hij kan ons, nu het donker is aar.
den vooravond van het feest, het licht ont
steken van het feest, God roept ons tot dat
feest. Daar is het licht.
Na korte pauze worden de voorstellen van
de afdeeling-Roterdam, inzake de wijze van
behandeling van de agenda op de algemeene
vergadering en van het hoofdbestuur inzake
de besteding van de gelden van het jubile
umfonds aangenomen, en deze goed ge
slaagde vergadering beëindigd.
Onuitroeibaar
gespuis?
Thans is gebleken, dat vele bestrijdingsmiddelen
tegen ratten en muizen bij onvoldoende werking
bet ongedierte voor verdere verdelging ongevoelig
maken, op dezelfde wijze als ingeente personen
niet meer vatbaar zijn voor bepaalde ziekten. Slechts
het werkelijk maagvergjf Rodent, dat op ratten en
muizen een fatale aantrekkingskracht uitoefent, is
in staat elke rat en muis volkomen uit te roeien.
Waarom zoudt U nog langer last van muizen en ratten
hebben Een doos Rodent van 50 ct of een dubbele
doos a 90 ct zal U veel last en schade besparen.
Imp.: Fa. B, Meindersma - Den Haag. B54
De Amsterdamsche ballast-maatschappij is dezer dagen begonnen met de voorbereiding van den pijlerbouw voor de voetgangers
brug over het Hollandsch Diep bij Moerdijk.— Een baggermolen in actie.
ZEVENDE NATIONALE
BIJBELDAG
VIJF MINUTEN-REDE VAN
DS F. DRESSELHUIS
Ds. F. Dresselhuis van Oldeboom heeft op
den 7den Nationalen Bijbeldag te Londen de
volgende rede uitgesproken:
Beste Vrienden!
Mijn vaderland
is Nederland.
Het is een klein
land, waar echter
groote liefde voor
den bijhel woont.
De Schriften
zijn voor ons,
voor de bijbelsche
Christenen van
Nederland, geheel
geïnspireerd en
volkomen be
trouwbaar, in al
le zaken van ge
loof en leven.
Daarom wenschen Ds F. Dresselhuis
en willen we ook,
dat een ieder in
alle aangelegen
heden, God zal vragen: „Heere, wat wilt
Gij, dat ik doen zal?"
Dit boek, de bijbel, moet zijn hèt boek
van alle menschen!
Het „Net'erlandsche Bijbelgenootschap"
brengt den bijbel in alle prijzen binnen het
bereik van het Nederlandsohe volk en van
de vele volkeren, die er leven in onze ko
loniën in Oost- en West Indië. Nieuwe ver
talingen verschijnen er voortdurend.
In het vorige jaar is het N. Testament
eveneens in het Friesch vertaald geworden,
omdat, de Friezen daar -bijzonder op gesteld
waren.
Het „Ned Bijbelgenootschap" is zoo
als gij weten zult een dochter van het
,3ritsch en Buitenlandsch". Een zeer oude
dochter is het. In dit jaar viert zij haar
120sten geboortedag. Haast even oud is zij
dus als haar Britsche moeder.*)
Voor dit jaar van Herdenking heeft het
N. B. G. zijn „Plan 1934" Zoo mogelijk wil
het in alle Nederlandsche gezinnen den bij
bel brengen. Daartoe beeft het een beroep
gedaan op verschillende Christelijke orga
nisaties, onder meer op de Christelijke ar
beiders, opdat dit -doel bereikt mag worden.
Do Bijbel in het gezin
De Ke rken zijn natuurlijk ook actief
in het verspreiden van den bijhel. Zij heb
ben in deze aangelegenheid zelfs allereerst
een taak!
Meerdere kerken hebben daarom de goede
gewoonte aan jonggehuwden op hun trouw
dag een bijbel uit te reiken. En ook dit is
naar het mij wil voorkomen een zeer
goede gewoonte, die ik heel gaarne ook in
Engeland en overal elders zou willen zien:
de huisvader leest, eiken dag, meestal aan
den maaltijd, wanneer heel liet gezin bijeen
is, een hoofdstuk of een gedeelte ervan
uit de Hciliae Schrift.
Zijn z'n kinderen nog zeer jong (vier
of zes)dan gebruikt hij wel, eens per dag
een kinderbijbel, met mooie platen.
Het. gereformeerde (hervo rende) volk
van Nederland heeft niet vergeten de woor
den van Calvijn, dat elk gezin moet wezen
een kerk-in-het-klein.
De vader behoort een priester te zijn, die
in z'n gebed zijn woorden brengt tot God;
de vader behoort ook een profeet te zijn,
die in de Schritf'ezing Gods Woo"d brengt
tot zich zelf en zijn vrouw en kinderen.
Dit, mijn beste vrienden, is ook een goe
de Bijbel-Dag. En dit is elke dag!
De kerken hebben Gods Woord ook te
brengen tot de groo+e massa des volks, die
Deze is 130 jaar oud.
DINSDAG 29 MEI
HUIZEN 1875 M.
K.R.O.
8.00—9.15 Morgenconcert.
10.00—10-30 Gramo.'oonmuzick.
1030—11.00 Muziekuitzending voor fabrie-
11.00—11.30 Gramofoonmuziek.
11-30—12.00 Godsdienstig halfuurtje door
Pastoor L. H. Perquin O.P.
12.01 12.15 n.m. Politieberichten.
12.152.00 n.m. Lunchconcert door het Or
kest O.I.V. Marinus van 't Woud.
2.00—3.00 n.m. Vrouwenuurtje, a. „Leer-
arbeid" (Boekbespreking) door mevr. A.
Pelsky. b. „De geschiedenis van den aard
appel" door mevr. N. Schutte.
3.00—-4.00 njn. Modecursus door mevr. H.
Cuppens Geurs. 25e les. 3.003-30; Knip
pen, naaien en hoedemnaken voor beginnen-
den. 3.30—4.00: Opleiding coupeuse-
leerares en hoedenmaken voor gevorderden.
4.00—4.15 Verzorging zender.
4.15—430 n.m. Voordracht door Annie
Zeeuw v. d. Laan.
4.304.45 n.m. Gramofoonmuziek.
4.45—5.00 n.m. „H. Sacramentsdag in de
Liturgische zangen der H. Kerk" door Pa
ters Cantoren der Benedictijner Abdij St
Jozef Gerieve Coesfeld (Weslfalen).
5.00—5.15 n.m. Gramofoonmuziek.
5-15—5.30 D.m. Vervolg van bet program
ma der Paters Cantoren der Benedictijner
Abdij Coesfeld.
5.30—5.45 n.m. „Orvieto de stad van Sa
cramentsdag" door Jan van den Hoek.
5.45—6.00 n.m. Gramofoonmuziek.
6.00—7.00 njn. De Kro-fcoys oJ.v. Piet
Lustenhouwcr.
7.007.15 run. Politieberichten.
7.15—735 n.m. Vragen van heden en toe
komst. „Streven naar herstel". Het Katho
liek herstel op maatschappelijk (sociaal-
economisch) gebied. I. .Het Herstelpro
gramma van Quadragesimo Anno" door Pa
ter D. Beaufort.
7.35—8.15 njn. Klavier-recital (voor vier
handen) door Jan Nieland en Albert Thu-
nis. Negen Europeesche Serenades.
8.15—8.20 n.m. „Een opwekkend woord
over het a.s. Stadionconcert op 2 Juni a.s."
door Herman v. d. EerenbeemL
8.20—830 n.m. Gramofoonmuziek.
8.30—835 n.m. Vaz Dias.
835—9.15 n.m. Travin's groot Russisch
Ensemble .Troika".
9.15—9.25 n.m. De a.s. Vijfde Zwemcursus
door S. P. J. Borsten. „Waarom 2
9.2510.00 n.m .Gramofoonmuziek.
10.00—10.30 njn. „Troika".
10.30-1035 njn. Vaz Dias.
10.35—12.00 Gramofoonmuziek.
HILVERSUM 301.5 M.
A.V.R.O.
8.01 10.00 Gramofoonmuziek.
10.01—10.15 Morgenwijding.
10.15—10.30 Gramofoonmuziek.
10.30—11.00 Kook- en bakpraatje door
mevr. R. Lotgering—Hillebrand. „Zoet-
watervisch".
11.00—12.00 Orgelconcert door Feike As-
ma. Solist: Herman van Born, viool.
12.01—2.15 tun. Lunchconcert door het Om
roeporkest o-l-v. Nico Treep.
2.15230 n.m. Gramofoonmuziek.
230—3.00 n.m. Pianorecital door Jan Odé.
3 004.00 njn. Knipcursus door mevr. Ida
de Leeuw van Rees. 28e les.
4.00—4.15 njn. Verzorging zender.
4.154.30 n.m. Gramofoonmuziek.
4.30—5.00 n.m. Radio-kinder-koorzang o.l.v,
Jacob Hamel.
5 00— 5.30 n.m. Verhalen voor kleinere kla
deren door mevr. Ant. van Dijk.
5.30—6.30 njn. Kovacs Lajos en zijn orkest
R.V.U.
630—7.00 njn. Cursus van 7 lezingem
„Groote verkeersproblemen van dezen tijd".
Derde lezing: „Het motor-wegverkeer",
Prof. Ir. H. van Breen, oud-Hoogleeraar
aan de Technische Hoogeschool te Ban-
A.V.R.O.
7.00—7.30 njn. Gramofoonmuziek.
7308.00 t» m. „Het ABC van den bergtoe-
rist". Causerie door Mr. G. E. Krusemao
(Reislezingen 1934).
8.01—S.05 n.m. Vaz Dias.
8.05—930 njn. Kovacs Lajos en zijn orkest
Een programma met verrassende wendingen,
9.30—9.50 n.m. Internationale chansons
door L. W. Nijland.
9.50—11.00 n.m. Concert door het Omroep
orkest o.l.v. Nico Treep. Solist: Alexander
Moskowsky, viool.
11.00-11.10 n.m. Vaz Dias.
11.10 n.m.—12.00 Gramofoonmuziek.
12.00 Sluiting.
BUITENLAND
6.50 n.m. Boedapest 549.5 Mj Wagners
..Siegfried".
7.20 n.m. Midland Regional 3914 M.:
„Bauemkantate" van Joh. Seb. Bach.
8.20 n.m. Weenen 506.8 M.: „Der Wider-
spenstigen Zahmung"; van Herman GoetX
met Wanda Achsel e.a.
8.20 n.m. Brussel (Fransch) 483.9 Mj Ged.
uit „Die Walküre" van Rich. Wagner^
m.m.v. G. Wouters.
8.35 n.m. Koningsbergen 291 M.: Concert
Zesde serenade van Mozart en vijfde sym
phonic van Schubert.
8.55 n.m. London Regional 342.1 M.: „Pic
ture People".
9.20 n.m. München 405.4 M.t „Die Liebes»
messe"; koorwerk van Hermann Zilcher.
9.20 n.m. Monte Ceneri 257.1 M.: Concert
(O.m. „Variations sympheniques" van
Boellmann)
9.55 n.m. Stuttgart 522.6 M.j Symphonie-
concert (Liszt-Haydn)
10.50 n.m. Daventry 1500 M.: Derde tedrljl
van „Arabella"; opera van Rich. Strauss.
geheel vergeten is, dat de bijbel Gods Woord
is. In veel plaatisen brengen sommige ge
meenteleden daarom bijbels en godsdienstige
lectuur naar hen, die nooit een godsdienst
oefening meer bezoeken. (Evangelisatie-
De „Verecniging tot verspreiding van de
Heilige Schrift" heeft in dit opzicht een
groot werk verricht.
De bijt-»! moet zijn hèt boeik van alle
menschen!
Dat wil voor de kerk-zelve zeggen, dat
we moeien hebben een kerk met den bijbel.
Ook .roeten we hebben een school met den
bijbel!
In Nederland hebben we gelukkig chris
telijke d a g-bladen en een ervan „De Rot
terdammer" is zoo vriendelijk geweest mij
naar dit congres te zenden!
Ook moeten we hebben een radio met den
bijbel, zooak we die in Nederland bezitten,
De bijbel hèt boek /an alle menschen,
omdat het brengt den Heiland der volkeren,
onzen Heere Jezus Christus.
Het gehe m van Engelands grootheid
zoo heef koningin Victoria gezegd was
de oijbel. 7oo moet het zijn de heele wereld
over.
FEUILLETON
Naar het Engelsch
(20
„Vertel mij alles", zei hij. „Laat er geen
misverstand tusschen ons heerscbeo. Li
bent mij verplicht, geheel uit te spreken."
„Mijzelve ben ik het ook verplicht. Ik zal
het je alles vertellen. Waarom niet? Ik hoel
er mij niet over te schamen Je praat over
het verleden? Heb je vergeten, dat je twee
maal weigerde mij te trouwen: op Sutto*.i
thorpe, omdat je arm was, en dien avond
op den Hall, omdat ik rijk was. En nu is
de toestand weer veranderd: iij bent rijk
en ik ben arm en denk je nu, dat ik nederig
tot je zal komen?Zou ik da.i m het
geheel geen trots, geen eerbied voor mijzelve
mogen hebben?"
„Je zoudt niets ten offer hoeven fc bren
gen. als je er in toestemde, mij te trcuvvpn
Jeanne. Ik ben niet rijk; ik kan het go.-d
doen, maar er komt nog heel wat kijken
»oor de opvoeding van de jongens. Het i3
geen schitterende toekomst, die ik je bied.
Bovendien; als je dat liever had, zoud-ni
Jij en ik samen naar Suttonthorpe kunnen
teruggaan en ik zou met genoegen weer
hard willen werken. De Hemel weet. da*
Ik mijn leven, zooals het nu is. dan al lei
ronder leeg vindt; ik heb geen enkelen keer
sinds ik op den He" kwam. een echt. ge
lukkigen dag gekend door mijn voortaurerd
Verlangen naar jou. Wil je met mij mee
naar Suttonthorpe gaan, Jeanne?"
„O, neen, en duizendmaal neen! Maar
wel vind ik liet een mooi voorstel van je.'
Haar gezichtje was nu veel zachter vun
uitdrukking en de tranen stonden haar in
de oogen. „Het doet mij denken aan het
geen ik mij wel eens voorgesteld heb, eer
Tante stierf. Misschien zou je mij later,
als je oud en eenzaam was, want de
longe vogels zouden weggevlogen zijn u»t
het nest, vragen, om bij je te komen. Ik
zou dan ook oud en vergrijsd zijn en hal
verplegen zeker moe en dan zouden wij
nog een heelen tijd gelukkig kunnen zijn."
Keith voelde zich diep ontroerd. Zijn
eigen liefde leek hem zelfzuchtig bij de
trouw, waarop zij doelde.
„Laat die droom zich dan nu verwezen
lijken, Jeanne!" smookte hij. „Ik ben al oud
en eenzamer kan ik mij nooit voelen."
Maar zij schudde het hoofd.
„Neen, nii kan ik niet komen; dat heeft
die arme Tante onmogelijk gemaakt Daar
om bezorgde het mij zoo'n schok, toen ik
hoorde, dat ze jon den Hall had nagelaten;
dat kan ik je nu wel vertellen. Ik geloot,
dat ik bijna flauw viel, toen Mr. Richardson
het mij mededeelde. Ik weet, dat zij het ge
daan had. om ons tot elkaar te brengen; om
het jou mogelijk te maken mij te trouwen.
Hoe weinig kendo ze mij eigenlijk!"
Ze keek naar hem met teederen glim
lach, maar die wekte geen hoop in zijn
hart: zij had immers gezegd, dat zij nü niet
bij hem zou komen. Roerloos bleef hij haar
aanstaren, als een man, die zijn doodvon
nis heeft gehoord.
„En nu zal ik je nog eens iets anders ven
tellen," ging zij voort. „Misschien dat ik
nooit meer in de gelegenheid zal komen
om je dit mee te deelen. En toch wilde ik
graag, dat je het wist: ik ben niet op Süt-
tonthorpe gekomen, geheel als spion. Ik
ikvoelde toén al voor je en kon de ver
zoeking niet weerstaan om je te leeren
kennen. Herinner je je nog wel dien avond,
toen je Miss de Roseville kwam opzoeken?...
Ik zat aan het orgel, achter de gordijnen en
ik heb je bespied en ieder woord verstaan.
Ik vond je den besten man, dien ik ooit
gezien had, en daar ik wist, dat ik je op
de gewone wijze toch nooit ontmoeten zou,
maakte ik gebruik van de gelegenheid, die
zich voordeed; dus, zooals je ziet, ben ik
méér verantwoordelijk voor het met elkaar
in aanraking komen, dan je zeker wel dacht,
Maar ik heb er wel zwaar voor moeten boe
ten."
Er ging een bel. Ineens hield zij op met
spreken en zei:
„Dat is mijn patiënt, Nu moet ik gaan. Ik
ben toch al veel langer weggebleven, dan
ik gezegd had."
Keith vatte haar hand en sloot die teedei-
■n de zijne.
„Zijn moeder zei, dat hij niet lang meer
■even zalWil je wel gelooven, Jeanne,
dat ik hem uit den grond van mijn hart
benijd?Ik kan nu niet meer mijn zaak
bij je bepleiten en je meelij wil ik niet wek
ken, als ik je liefde niet krijgen kan."
„Arme man!" zei ze zacht „Als ik kor»
«ou ik doen, wat je vraagt! Maar ik kan
niet. En nü naar mijn patiënt!"
„Wat heeft hij?"
„Tering in het laatste stadium cn hij is
oas vijf en twintig."
„Maar, Jeanne, wees toch voorzichtig!
Toen wendde hij zich om en zij dacht al,
uat hij gaan wilde, zonder een enkel woora
van vaarwel, toen hij zich omkeerde en haar
rn teedere omarming sloot, terwijl hij
plechtig sprak:
„Liefste, ik zal je nooit weer lastig val
len. Ik zal je niet u-eer komen opzoeken
en je ook niet schrijven, Ik heb gedaan al
wat ik kon, maar met mijn woorden mocht
ik niets bereiken. Je weet, hoe ik denk
over deze dingen: dat ze in Hooger Hand
zijn en ik heb het vaste vertrouwen dat, als
ik je waard ben, en het is Zijn wil, je toch
tot mij komen zult Daarom zal ik wach
tenVaarwel!"
Toen ging hij heen; kalm en waardig.
Had hij Jeanne de trap zien opgaan, de
oogen vol tranen en met de grootste moeite
haar snikken bedwingend, dan zou hij haar
niet harteloos hebben gevonden.
HOOFDSTUK XII.
Zuster Landon en Zuster Montrose zaten
in de kleine zitkamer, die voor de zusters
was bestemd, in de Stockford-Stichting.
Jeanne was bezig met een hoed en Meggie
met een groote, witte schort. Het zou ge
zelliger zijn geweest, om wat dichter bij het
vuur te zitten, maar ze profiteerden van hef
beetje daglicht, dat anders niet sterk meer
was. zoo 's middags tegen vieren, op het
eind van de maand December.
•„Het is een alleraardigste toque," zei
Zuster Meggie, terwijl zij met bewondering
keek naar het smaakvolle hoedje, dat
Jeanne met kritischen blik op armslengte
hield. „Als er ooit iets van mij te maken is
dan zal het daarmee zijn! Ik zal je nooit
trenneg kunnen danken voor al de moeite,
die je je voor mij geeft!"
„Zwijg daar nu van, Meggie, en jij naait
mijn schorten!"
„Wil je wel gelooven, Jeanne, dat het toch
een ongeluk is, als je zoo echt leelijk bent?
Ik heb nooit eenige romance doorgemaakt:
geen man, die mij ooit verlangde te trou-
„Maar, Meggie, net of een huwelijk nu
altijd moet zijn het doel, waarnaar wij
streven!'.'..... En dat nog al een moderne,
werkende vrouw, die zoo iets zegt! Me
dunkt dat zijn we toch al lang te boven!"
„Dénk je?Ik geloof, dat wij het nooit
te boven ziin!"
„Nu, ik verzeker je, dat ik toch in het
geheel niet naar een echtgenoot verlang," be
tuigde Jeanne met warmte.
„Och, het ligt nu eenmaal in de mensche-
lijke natuur om niet te geven om hetgeen
wij hebben of krijgen kunnen. Ik kan nu
ook niet zeggen, dat ik een bepaalden man
als echtgenoot op het oog heb, maar daar
om zou ik toch graag eens „gevraagd" zijn...
Dat zou zoo'n voldoening wezen. Maar wie
zou er nu liefde kunnen opvatten voor een
vrouw met kalfsoogen, een neus als een
mopshond en een gezicht vol sproeten?"
„Je hecht te veel waarde aan een lief
gezichtje, Meggie! Maar omtrent dit punt
schijnen wij het nu eenmaal tocli niet eens
te worden."
„Nu, dan is 't misschien maar het beste
dat wij er af stappen, want laten wij die
paar dagen, dat wij nog samen zijn, niet met
kibbelen doorbrengen. Hoe kom jo er bij om
zoo van ons weg te gaan, Jeanne?"
,Jk heb altijd verlangd, om kinderen fp
•oplegen en nu ei* juist zoo'n goede gelegen
heid in Londen vrij komt, om mij daar een"
ctra op toe te leggen
„Wacht, tot je een eigen baby te verzor-
zorgen zult hebben, Jeantje. Dat is nog vrü
wat beterl"
„Ik ben van het jaar heel gelukkig ge
weest: bij drie van mijn patrénten waren
baby's. Wil je wel gelooven, dat het mij
tranen kostte, om afscheid te nemen van
die zachte, hulpelooze wichtjes?"
„Nu, als je dan bij ons komt logeeren,
dan kan je je hart eens ophalen! Zoowat
ieder jaar komt er eentje bij en moeder zegt
dat ze allen liefde meebrengenMijns
inziens was het beter als ze ieder wat geld
mee brachten. Maar ik ben ook al veel te
praktisch, niet waar, jou sentimenteel
ding?"
„O, je weet niet, hoezeer ik er naar ver*
lang om met je mee naar huis te gaan!"
„Zeg, Joanne, ik vertelde dokter Forbes,
dat je na de vacantie niet meer terug
kwam, en je hadt eens moeten zien: de
arme man zag groen en grijs van teleurstel*
ling! Ik had waarlijk met hem te doenl"
Een tijdlang werkten de vriendinnen zwij"-
gend voort. Toen vouwde Zuster Montrose
haar schort op en Jeanne zette de toque
op haar knie.
Hoor eens, ik vind het zonde en jam*
r, dat mijn leelijk gezicht zich naar»
onder zou vertoonen. Aan.mij is toch u .1
eer te behalen! Zet ze liever op je eigen lie!
snoetje, óf heb je een gelofte gedaan,
om nooit je uniform uit te laten?"
„Dat kon wel eens wezen!"
„O. wat zou ik je toch graag eons in het
wit zien. Toe, neem je jnpon mep, die in
koffer ligt en draag die bij ons op Kerst*
mis'"
Wordt vervolgd)
