WOENSDAG 5 OCTOBER 1932
EERSTE BLAD PAG. J> v
BUITENLAND
EEN VIJFMOGENDHEDEN-
CONFERENTIE
VOOR DE DUITSCHE GELIJK
BERECHTIGING
EEN ENGELSCH VOORSTEL
Fransche en Duitsche reserves
Nu de ontwapeningsonderhandelingen on
wrikbaar vast zitten op den Duitschcn ge-
lijkberechtigingseisch, heeft de Britsche
regeering het initiatief genomen tot een
conferentie, die, waneer zij slaagde, deze
onderhandelingen weder op gang zou kun
nen brengen.
Dit is wol eon hachelijk ondernemen,
want de Fransche en de Duitsche ziens
wijzen staan op dit punt zóó ver van elkaar
af, dat het bijna onmogelijk schijnt ze met
elkander te vereenigen in een compromis,
dat een bruikbaren grondslag zou vormen
voor de voortzeting der Gcneefsche onder
handelingen.
Het getuigt daarom wel van moed wat de
regeering van Mac Donald óp het oogeil-
blik onderneemt.
Volgens een te Londen verschenen com
muniqué heeft de Engelsche regeering zich
in verbinding gesteld met de regeringen
van Frankrijk, Düitschland en Italië „ten
einde zioh te vergewissen of de moeilijk
heden, die ontstaan zijn door het zich terug
trekken \an Düitschland aan de ontwape
ningsconferentie een onderwerp van ge-
dachtenwiseling tusschen Uien kunnen uit
maken".
Indien deze procedure uitvoerbaar zou zijn,
zou de Britse he regeering bereid zijn voor,
dit doel een bijeenkomst te Londen te o
De Engelsche minister van buitenlandsche
zaken Sir John Simon is Dinsdag het voor
stel van zijn regeering persoonlijk met Her-
riot te Parijs wezen bespreken. Het onder
houd heeft niet minder dan anderhalf uur
geduurd en volgens een wel wat Al te op
timistisch schijnend neuter-telegram straal
den de aangezichten van de beide staats
lieden van voldoening toen Herriot zijn gast
Volgens een bericht uit Genève wil de
Engelsche regeering de bijeenkomst der vijf
mogendheden (ook Amerika zou nJ. wor
den uitgenoodlgd) niet het karakter van een
officleele conferentie geven, doch meer dat
van een directe vertrouwelijke bespreking
tusschen de leidende staatslieden der vijf
mogendheden. Officieele uitnoodigingen aan
de vier overige mogendiheden om de confe
rentie bij te wonen, zullen derhalve niet
worden verzonden.
Van Engelsche zijde wordt verklaard, dat
de grondslag van dergelijke besprekingen
het vijfde deel van de uitvoerige Enge-lsche
nota over de gelijkgerechtigheidskwestie
kunnen zijn.
Frankrijks verzet tegen de bedoelde be
sprekingen achtte men niet onoverkomelijk
en Sir John Simons reis naar Parijs was
niet anders dan een poging om de Fransche
bezwaren te overwinnen.
Of Simon daarin geslaagd is?
Volgens politieke kringen te Parijs zou
Herriot enkele voorwarden gesteld hebben
en wel o.m. deze, dat de conferentie niet
Londen, doch te Genève, d.w.z. tenminste
theoretisch binnen het kader van den Vol
kenbond, gehouden kan worden. Het defini
tieve besluit inzake de gelijkgereohtigheid
zal bij den Volkenbond moeten blijven be-
Niet alleen Frankrijk echter srtelt voor
waarden. Ook Düitschland maakt ernstige
reserves.
Volgens bericht uit Berlijn, heeft de En
gelsche zaakgelastigde aldaar Dinsdagmid
dag de Rijksregeering uitgenoodigd voor de
vijfmogendhe-denconferentie inzake de kwes
tie der gelijkgerechtigdheid en deze uitnoo-
diging zou van Duitsche zijde zijn aange
nomen met het voorbehoud dat tevoren
zekerheid moet bestaan dat Düitschland zich
niet geplaatst zal zien voor een gemeen
schappelijk front en dat de Duitsche aan
spraak op gelijkgerechtigdheid ook feitelijk
zal worden erkend.
Volgens een andere mededeeling zou de
Duitsche regeering ook zekerheid geëischt
hebben, dat de conferentie niet zal gehouden
worden in den toon van het Engelsche me
morandum, dat, gelijk men zich zal herinne
ren, een zeer ongunstigen indruk in Duitsch
land heeft gemaakt.
Men schijnt er dus te Berlijn van verze
kerd te zijn, dut het Engelsche initiatief zal
aansluiten aan de Engelsche nota, waarvan
het practische gedeelte, zooals men zich
herinneren zal, het denkbeeld bevat van een
ontwapeningsverdrag, berustend op het be
ginsel, „dat leder land in overeenstemming
met de andere een beperking op zich neemt
welke het zichzelf oplegt en als deel van de
wederkeerige verplichtingen der cmdertee-
kenende landen vrijwillig aanvaardt."
Waar het de Duitsdhe regeering aller
eerst om principiëele gelijkberechtiging gaat
zou misschien op dezen grondslag een over
eenkomst te treffen zijn. De practische uit
werking, die de grootste moeilijkheid blijft,
zou dan tot later verschoven kunnen worden.
Harriots voorwaarden.
PARIJS, 5 October. Omtrent het onderhoud
tusschen Herriot en Sir John Slmon weet de
„News Chronicle" nader mede te deelen, dat
de Fransche minister-president weliswaar
principieel het voorstel tot het houden van
een conferentie heeft aanvaard, doch daaraan
cie vólgende voorwaarden heeft verbonden:
1. hij zou de voorkeur geven aan een con
ferentie te Genève boven een bijeenkomst te
Londen
2. h(j zou wenschen, dat de kleinere staten
hun goedkeuring aan de conferentie zouden
geven;
3. de conferentie zou geen beslissingen
HINDENBURG DANKT PER RADIO
EEN MOEILIJKE TAAK
Eensgezind achter de leiding.
Rijkspresident Von Hindenburg heeft gis
teravond voor de radio het volgende tot het
Duitsche volk gezegd:
„Op mijn 8öen verjaardag zijn mij uit alle
deelen des rijks en ook van Duitechers aan
gene zijde onzer grenzen zeer vele gelukwen
schen ge-worden. Al deze groeten en de gif
ten van groot en klein, van rijk en arm, heb
ben mij diep geroerd. Ik heb in deze vele be
wijzen van persoonlijke attentie tevens
len zien een bewijs van trouwe vaderland
se h gezindheid en saamhoorigheid.
Met bijzondere voldoening heb ik verno
men, dat de oproep van het HindenJ
fonds, hetwelk mijn oude oorlogsinvaliede
kameraden en hun nagelaten betrekkingen
in geval van nood tot nu toe zoo zegenrijk
Ui-ecft geholpen, goeden weerklank heeft
vonden en nieuwe middelen te dien einde
heeft doen binnenkomen.
Op deze wijze dank ik dan heden van gan-
scher harte allen, die mij hebben bedacht
die in mijn geest velen behoeftigen hulp heb
ben gebracht en die mij, door de gelofte van
trouwe medewerking aan den wederopbouw
an het vaderland, hebben verheugd.
Wij staan voor een moeilijke taak.
Naar buiten worstelen wij voor onze vrij
heid en ons recht; in het binnenland om
vork en brood.
Zooals steeds zal m'n doel zijn, als recht-
aardig zaakwaarnemer van het gcheele
olk boven de partijen staande, alle Dult-
schers voor die taak te vereenigen. Ik ver-
daarbij op (het gezond verstand van het
Duitsche volk, welks geschiedenis leert, dat
het zich ook in vroeger tijden van nood en
gevaar eensgezind achter een krachtige en
door natlonalen wil bezielde leldmg heeft ge
steld.
Het gaat niet om beschouwingen en w
schen van personen, groepen en partijen, het
gaaf, om hot vaderland, het gaat om Duitsch
label's toekomst.
Deze te dienen, voor haar offers te bren
gen moet de wil zijn van iederen Duitschen
man, van iedere Duitsche vrouw. Wie In
deze erkenning aan mijn zijde staat en mij
helpt, heeft mij de beste verjaardagsvreugde
bereid.
In dezen zin: Voorwaarts mot God".
De dankrede van den president was opge
nomen op een gramofoonplaat en door mid
del daarvan door alle Duitsche zenders ver
MEXICO TEGEN DEN PAUS
DE PAUSELIJKE LEGAAT VERBANNEN.
Uit Mexico City wordt gemeld:
President Rodriguez heeft bevel gegeven,
Z.H.E. mgr. Leopold Rüiz y Flores, aarts
bisschop van Morelia en pauselijk legaat in
Mexico het land uit te wijzen.
ENGELAND EN IERLAND
Het aftreden van den Engclschen gouver
neur-generaal Mc. Neill wordt door een deel
van <le Engelsche pers beschouwd als een
door De Valera afgedwongen maatregel.
In politieke kringen te Londen is men zeer
benieuwd naar de verdere houding van De
Valera, die overeenkomstig de grondwet, een
nieuwen gouverneur-generaal moet voordra
gen. Men acht de mogelijkheid zeer groot,
dat 'hij den koning zal voorstellen, hem zelf
in deze functie te benoemen, aangezien be
kend is, dat De Valera de functie van Iersch
minister-president en gouverneur-generaal
van Ierland in één persoon wil vereenigen.
Anderzijds is 't niet onmogelijk, dat De Va
lera in het geheel geen nieuwe benoeming
zal voorstellen.
Men hoopt, dat door de huidige gebeurte
nissen verbetering in de Engelsch-Iersche be
trekkingen zal worden verkregen, aangezien
de Iersche regeering bij vorige gelegenheid
met nadruk ihad verklaard, dat de persoon
van den gouverneur generaal de verdere on
derhandelingen over de land-annuiteiten in
den weg stond.
Men acht het dan ook teelten end, dat van
daag voor het eerst sedert langen tijd, te Lon
den weer een bespreking tusschen De Valera
en den minister voor de dominions J. II.
Thomas zal worden gehouden.
HITLER EN DE REGEERING.
Uit München wordt gemeld:
Op 'n congres van Gouw-leidsters der Na-
tionaal-Socialistische Vrouiwenformaties
heeft Adolf Hitler een rede gehouden, waar
in hij o.a. zeide, diat -wanneer een regeering
voor honderd procent in overeenstemming
de natie naar buiten zou kunnen vertegen
woordigen. Werd echter niet met en door
volk geregeerd, dan wendde de regee
ring zich tegen het volk. „Ik heb het niet
alp mijn roeping begrepen, in de toekomst
d'e Duitsche arbeiders neer te slaan. Ik wil
een regime ophouwen met behulp van de
ze arbeiders, waarin zij het levende orga
nisme van de levensgemeenschap zijn".
De Paus heeft dezer dagen in een ency
cliek de priesters in Mexico, die in de uit
oefening van hun amibt worden belemmerd
door de regeering, verschillende raadgevln
gen verstrekt. De president van Mexico, Ro-
driguex, heeft nu aangekondigd dat alle
kerken waarvan de priesters overeenkomstig
de pauselijke instructies handelen, zullen ge
sloten worden.
De „Osservatore" merkt naar aanleiding
hiervan op, dat liet antwoord even snel als
kenmerkend is voor den geest, welke Mexico
bcffveerscht, en duidelijker dan al het andere
laat zien, hoe in Mexico tegen de rechten
der Katholieke Kerk gezondigd wordt.
HET LYTTON-RAPPORT
Het Japansche kabinet heeft onder voor
zitterschap van minister-president Saito den
politieken toestand in het Verre Oosten be
sproken naar aanleiding van het ter zake
door de cornmissie-Lytton uitgebrachte rap
port. Aan deze zitting word ook deelgeno
men door de vertegenwoordigers van den
admiralen en generalen staf.
De minister van Buitenlandsche Zaken,
Oesjida, heeft verklaard dat de Japansche
regeering niet in staat is haar politiek ten
opzichte van Mandsjoerije te wijzigen.
Na de kabinetszitting heeft de minister van
Oorlog, Araki, verklaard dat het Japansche
hoofdkwartier in Mandsjoerije volgens de
vroegere instructies en richtlijnen der Japan
sche politiek zal blijven handelen. Het rap-
jKirt \an de commissie-Lytton zal geen terug
slag hebben op de door Japan in Mandsjoe
rije gevolgde politiek.
De Japansche militaire autoriteiten zijn
;er verbitterd over de veroordeeling van het
nieuwe regiem van Mandsjoekoeo door (het
Lytton-rapport Zij houden staande dat
Tsjang Hsoe Liang hierin een aanmoediging
vinden, om zijn plunderingen voort te
zetten, welke ten doel hebben, den nieuwen
staat te ondermijnen.
De voorzitter van de door den Volkenbond
ingestelde Commissie voor de Mandsjoerij
sche kwestie, Loi«d Lylton, is gi9teren te
Londen teruggekomen. Hij verklaarde dat
hem de afwijzende houdirig van Japan tegen
over het rajsport geenszins verraste. De si
tuatie zal moeilijk worden wanneer de
wereld de Japansche beweringen dat Mand
sjoerije zich alleen zelfstandig heeft gemaakt
en uit eigen initiatief verdragen met Japan
heeft gesloten niet zou willen aanvaarden.
Gemeld wordt nog, dat de Japansche regee
ring voornemens is een uit vertegenwoordi
gers der ministers van buitenlandsche zaken
en oorlog bestaande commissie opdracht te
geven, een tegenrapport uit te brengen.
HET PAN-EUROPA CONGRES
treffen, doch zich sleohts beperken
tot het ontwerpen van resoluties en het voor
bereiden van voorstellen, die door de ontwa
peningsconferentie geratificeerd moeten
worden;
4. Düitschland zou een garantie moeten
geven voor het bijeenroepen der conferentie,
dat het eerlijk en loyaal met de ontwapenings
conferentie wil samenwerken.
Volgens de Parijsche correspondent van de
„Daily (Mail" heeft Herriot zijn instemming
betuigd met de Engelsche bezorgdheid uver
het lot der ontwapeningsconferentie en even
eens de noodzakelijkheid erkend tot voortzet-
tlnir der onderhandelingen.
Hij gaf nogmaals als zijn ernstige meening
te kennen, dat men in Frankrijk de toestand
ernstig inziet en verklaarde, dnt Frankrijk
nooit een oplossing zou goedkeuren waardoor
Düitschland juridisch het recht zou krijgen
<>m zich volledig te bewapenen,, of waarbij
door vermindering der Fransche bewapening
een theoretische gelijkheid tusschen de Fran
sche on de Duitsche landlegers zou bestaan.
De P-arüsche correspondent van de „Mor
ning Post" bericht, dat Sir John Slmon heeft
mingeboden om ook België en Polen tot de
conferentie te Londen uit te noodigen, opdat
Frankrijk zich niet alleen zou voelen tegen
over een gemeenschappelijk front.
Op het Europa-congres te Bazel heeft de
bankier Hans Fürstenberg uit Berlijn over
een plan voor een Europeesche munt-uilié
gesproken, waardoor alleen een einde ge
maakt kan worden aan den tegenwoordigen
Europeeschen c/liaos op valutagebied".
Een voorwaarde voor een dergelijke unie
is de consolideering van de Europeesche
schulden en een hiermee in overeenstem
ming zijnde economische politiek.
Fürstenberg stelde voor een geldseenheid
te Sf'.e^oen, welke „Europa" zal lieeten,
elke waarde gebaseerd moet worden op de
waarde van 20 góudcenfimes. Fürstenberg
drong ook aan op den terugkeer tot den
zilveren standaard. Een Europeesche munt
unie zou het standaardvertrouwen weder
herstellen, bijdragen tot de bevrijding van
de cri-ispaniek en tevens zou een dergelijke
unie de voorwaarde voor een Europeesohé
tol-unio zijn.
(\loys Meyer, de president van de Arbed
(Luxemburg) nieepde dat de kansen voor
de verwezenlijking van deze plannen voor-
loopig nog slechfs gering zijn, aangezien
tot nu toe geen enkel land zich heeft aan
gesloten hij da tusschen Nederland, België
en Luxemburg gesloten conventie van Ouchy
De meeste staten vreezen, dat hun econo-
ische leven in gevaar zal worden gebradht
door verlaging van de invoerrechten. Dei-ge
lijke nadeelen kunnen echter Vermeden
worden door overeenkomsten tusschen de
economische groepen van de afzonderlijke
landen.
Onder bescherming van dergelijke kartels
>u een geleidelijke vermindering der invoer
rerhten mogelijk worden en een einde ge
maakt kunnen worden aan het protectio
nisme, dat thans het economische leven van
Europa zoo\eel nadeel berokkent.
DE WERELDCRISIS
VOLKENBONDSGEDELEGEERDEN ZIEN
LICHTPUNTEN.
tweede commissie van de Volken
bondsvergadering is Dinsdag begonnen met
de bespreking van de wereldcrisis.
Dc Italiannsche rapporteur wees op het
feit, dat de crisis in hèt aCgeloopen jaar
nog scherper is geworden en dat ae waar
heid van de vermaning der volkenbonds
organen overtuigend gebleken is, dat indi-
vidueele beschermende maatregelen der sta
ten den algemeenen toestand slechts ver
slechteren, zoodat tenslotte ons geheeh
economische systeem in gevaar gebracht
wordt
De Italiaan meende echter, dat er toch
eenige lichtstralen bestaan. De prijzen zijn
in de laatste maanden iets gestegen en de
conferentie van Lausanne kan het begin
van een nieuw tijdpertc worden.
Intusschen zal daarvoor noodzake.ijk zijn,
dat alle regeeringen op de economische we
reldconferentie van Londen oen grooten
moed zullen toonen en deh moed zullen
hebben, hun naburen concedes te doen.
ook indien zij daarvoor tijdelijk eenige
eigen nationale belangen zouden moeten
scnaden.
De meeste andere sprekers erkenden, dat
inderdaad eenu vpo.-uitzicht bestaat, dat de
cr.sif ever haar hoogtepunt hoen is.
Vooral de F.ngelsclia gedelegeerde was ta
melijk optimistisch. Hij snrak ook het ver
trouwen uit, dat de besluiten van de con
ferentie van Ottawa tot een uitbreiding van
dén wereldhandel zou leiden.
Vermoedelijk zou Dr. Colijn vandaag aan
het woord komen.
DE VERKEERSSTAKING TE
HAMBURG
Nadat verdere onderhandelingen tusschen
de bij de verkeersstaking te Hamburg be
trokken partijen zonder resultaat waren ge
bleven, (heeft, de Rijksminister van Arbeid
gistermorgen dc scheidsrechterlijke uit
spraak, waarbij de loonen van het personeel
In de openbare verkeershedrijven te Ham
burg worden verlaagd, bindend verklaard.
Naar aanleiding hiervan en op grond van
de uitlatingen Tan de vakorganisaties wordt
verwacht, dat de staking thans wel speódig
zal worden opgegeven.
VLIEGER TE PLETTER GEVALLEN
Gisternamiddag is boven het vliegterrein
an Mannheim een sportvliegtuig neerge
stort. De vlieger trachtte nog uit het vlieg
tuig te springen en zich met b-hulp van
zijn valscherm te redden, doch dit ging niet
spoedig genoeg open, zoodat de Vlieger to
pletter viel.
De vlieger had de begrafenis bijgewoond
.in de 2 vliegers, die omlag in de Palts om
het leven zijn gekomen en bevond zich op
den terugweg naar huis.
GEVECHTEN IN MANDSJOERIJE
1900 OHINEEZEN GEDOOD
Bij een strafexpeditie langs de Nonny-
rivier werden, volgens een rapport van de
Mandsjoerijsche militaire autoriteiten, 1500
Chineezen gedood. Japansche bombarde
mentsvliegtuigen achtervolgen de naar het
overstroomt ngsgebied vluchtende Chineezen.
Chineesche successen
De Chineesche vrijsdharen hebben in
Noord-Mandsjoerije nieuwe successen be
haald. Zij hebben den Oost-Chineeschen
spoorbaan over de geheele Westelijke zijde
aangevallen. Zij werden daarbij door Mon-
goolsclie vrijscharen gesteund. Dezen
eveneens niet tevreden over de ni*
Mandsjoerijsche regeering. De Japanm
hebben een uit 40 toestellen bestaand vlieg
tuigeskader belast op te treden tegen deze
vrijscharen.
BOUW VAN TWEE RIJNBRUGGEN
Binnen het werkverschafllngsprogram
Onder voorzitterschap van den Duitschen
Rijksminister voor het Verkeerswezen
een bespreking gehouden, waaraan werd
deelgenomen door vertegenwoordigers
Baden, Beieren, de Rijksspoorwegen en de
betrokken Rijksbureaux, naar aanleiding van
de plannen om twee nieuwe bruggen te bou
wen over den Rijn bij Maxau en bij Speye:
Alle betrokken instanties gaven den wensch
te kennen, dat de beide bruggen tot stand
zouden komen en dat met den houw zoowel
bij Maxau als bij Speyer gelijktijdig zou
worden begonnen. Getracht zal worden den
bouw zoo noodig te financieren uit het werk
verschaffingsprogram.
Opzet uitgeschakeld
PARIJS, 5 October. De commissie, die
onderzoek moest instellen naar de oorzaken
van den brand en het vergaan van het gruote
Fransche stoomschip „Georges Philippar"
heeft thans haar rapport gereed gemaakt.
De commissie is tot de conclusie gekomen,
dat de moge'ijkheid van een misdadigen
slag uitgeschakeld moet worden en dat de
ramp uitsluitend door kortsluiting moet zyn
veroorzaakt.
In het rapport wordt in het bijzonder mel
ding gemaakt van de moedige houding van
den kapitein en van de bemanning van het
ECONOMIE EN FINANCIEN
INTERN. WOLCONGRES TE
AMSTERDAM
Het ïnternatio
indaag te Amsterdam
twmorgen. na de opening. Ingeleid met een
van den heer G. H. Crone, voorzitter
de Kamer van Koophandel te Amsterdam,
er o.ni. op wees, dat het Juist nu-, nu er
ge schuchtere verachijns
wellicht
Inzinking haar laagste punt ls
iseerd. het des tc meer noodzakelijk ls
voorwaarden voor een eventueel herstel
gelijk maken. Indien he
mocht gelukken, hiertoe bij
dat niét alleen op het apeolale gebied, waarop
het congres zich beweegt, maar voor de gan-
che wereld van belang kunnen zijn'.
Na de openingsrede hield die lieër Dubrulle.
Is voorzitter der Federatie een beschouwing
.ver den algemeenen toestand In de wol handel
Aanzienlijke opleving te wachten
Wat de toekomstmogelijkheden van wolham-
lel en woltndustrie betreft, liet Spr. zich in zeer
•ptlrulstlsohen toon uit.
Hij deed uitkomen, dat er een algemeene
endenz is. die er op wijst, dat e-r in den olge-
neenen economlschen toestand een opleving
nerkbaar is. Het is vooral ook de wolnandel,
velke in deze opleving een belangrijk aandeel
len het gébruik van wollen goederen zoowel
dat hun wolfabrlcati
twintig pr
catie is de
bedraagt th.
•houding precies
negentig proce
-lwassen schaap en tien proce
►ngres kan haar werkzaamh
de hoop dat de toekomst i
ilevlng in het artikel Waar h<
roeger aan lamswol 80
het vlowasaen schaap
huidige fabri-
swol. Het
.nzlenlUke
tel d^ed
Het douanevraagstuk
Na deze algemeene beschouwingen ging het
Congres over tot de bespreking van het belang
rijkste punt der agenda, n 1. het vraagstuk der
douanetarieven. Verschillende afgevaardigden
vnw-den het woord. Het meest verstrekkende
de Duitsche delegatie, die een
eliohtte, Waanln o.m. werd ult-
deze de.leigatie de beste oplos
sing niet ziet in pogingen, die ten doel hebben
tot eeh algemeene verlaging der tarieven te
geraken. De Duitsche delegatie zou daarom
maatregelen willen voorstellen van den aard,
zooals ten grondslag liggen aan het economisch
verdrag; van Ouchy tusschen Nederland en
België.
In dit verband deed de delegatie aan de inter
nationale woloonferentio het voorstel, een com
missie tè benoemen, waarin twee leden lilt elk
(fel* de™tl/ - - MM
,nden zlttln;
dient dan
gericht, haar arbeid
beperken, opdat zij I
vereenlging reeds bij de volgende bc-stuurszlt-
tlng rapport zal kunnen uitbrengen.
Nadat namens de Nederlandsche delegatie
door Mr J. 11. vam Spaendonek het
stuk betrokken
•mmlssie zal bil
tl bljé
i Brut
bespreking
te Brussel of im
.en internationale
il geschieden.
preklngen van het congres
■wijd aan onderwerpen
ilijk gewijd aan on
nanoels-technlschen
NOORD-NEDERL. BEETWORTELSUIKER.
FABRIEK
Winstsaldo 1464. De beetwortel-
oogst is beneden normaal geweest.
Uit het jaarverslag der Noord-Nederl. Beet-
ortelsuikerfabrlek te Vlerverlatcn blijkt, dat
rereenkomstig de verwachtingen de beetwor-
loogst beneden normaal Bleef, terwijl 't suiker
Mia.lte goed was: per gecontracteerde hectare
erden 20.933 K.G beetwortelen geleverd m?t
•n gemiddeld suikergehalte van 17.42% of 46!"
K.G. suiker per H.A.in 1030 waren deze cijfe:
36.618 en 16.59% en 6 075 K.G.
Op de met de fabriek gesloten contract*
verden ontvangen 71.302.810 K.G beetwortele
•ijl werden verwerkt 72.192.613
NIEMW EXPERIMENT IN DE
ZEEVAART
WERKL00ZE SCHEEPSOFFICIEREN
IN DE „WILDE VAART"
„DELOYALE CONCURRENTIE"
In ons blad van j.l. Zaterdag maakten wij
im 't kort melding van d<e oprichting der
AMeJitteche Vrachtvaart Maatschappij. wel
ke het Engelsche stoomschip „MiddJeham
Castle" heeft aangekocht, dat onder den
maarn „Delia" in de vaart gebracht wordt.
Tevens werd daarbij vermeid, dat de op
richting van deze Maatschappij een poging
beteekende van werklooze scheepsofficieren
om de Nedei'kwidsohe vlag in de «wüllide
vaart" maaat die van ondiere ten-dien te hand
haven. In het buitenland was deze vorm
vam exploitatie reeds eerdor met succes toe
gepast. Intusschen zijn naar aanleiding
berichten lm diverse bladen vragen en on
zekerheid geweest t.a.v. de zee waardigheid
vam het sohiip, terwijl tevens geruchten de
rooide deden, dat het schip niet onder Ne-
derlamdsche maar onder Panameesche vlag
im de vaart zou worden gebracht, met het
oog op de hooge kosten welke een ketel-
onderzoek in Nederland zou medebrengen.
Een verslaggever vam het Ned. Correspon
dentiebureau heeft thans een onderhoud
gehad met den hoofdinspecteur voor de
Soheepvaart, den heer C. Fook, waarin de
onderhavige kwesties werden aangesneden,
Weerbericht.
1930 141.241.482 iK.G.
vaarden, op ba^lg
terugliep, i.
mede twee
der kV 0F Vae G
'n bietenVerbouwer teleurstellend
in grooten invloedhierop
tslultend
•elke
natte
lage
pvolge. dnt de premie
rijzer
.ulp
rljks-
i steu n-
Deze merkte op, dat het wel mogdlijk
dat de ketel installaties, zooads gezegd
wordt, modem zijn, maar dat het schip zelf,
naar hij had vernomen ongeveer tw«
twintig jaar oud ie. Het onderzoek va
ketels ressorteert niet onder de scheepvaart
inspectie, maar onder den dienst van het
stoomwezen, welke de Stoomwet uitvoert.
De echeepvaartimepectle kijkt het schip
zelf en zijn reddingsmiddelen na en wijdt
aandacht aan de algemeene zeewaardigheid
Met het geheele onderzoek vam een eohip
door de scheepvaart i nepectie as een bedrenj
gemoeid, dat waarlijk riet groot genoemi
kan warden. De Del/ia moet 7350 ton. Voor
eun onderzoek van een eoOp vam 7500 ton
door de scheepvaartinspectie wordt /G75
gerekend. Daarbij is het k"talonderzoek niet
inbegrepen, maar de koeten daarvan kun
nen het bedrag waart ijk niet buitengewoon
veel doen stijgen
Een deloyale concurrentie
Na deze mededeeltogen merkte de heer
Fock op, dat het uit den aard der zaak
moet warden gewaardeerd, wanneer Neiler-
landsche werklooze soaeepeofficieien een
Nedertandsch schip onder Nederlandsjhe
vlag gaan exploiteeren, hetgeen een bewijs
is van energie en ondernemingsgeest. Maar,
liet de heer Fook erop volgen, dat men an
der Panemieesche vlag gaat varen, va.lt mij
tegen. Zoo doet men den NederiGindechen
scheepvaartmaatschappijen en den collega'*
deloyale concurrentie aam. Nog slechts
korten tijd geleden hebben scheepsofficieren
gestaakt bij een reeder, dde zijn scherpen
on dor Engeteche vlag bracht om Engelsche
loonen te kunnen betalen, welke als gevol,
van den val van het Pand lager zijn dian
de Nedertandsolie. De scheepsofficieren
keurden dit af a.ls deloyale concurrentie.
Tlxams zijn er scheejjeofficieren, diie zeiven
•erlijke concurrentie voeren gaam.
Men zegt, dat de redenon, waarom men met
onder Nederiandsche vlag gait varen, niét
de eerste plaats in het loonpeil gezocht
moeten worden.-
welke zijn de voornaamste redenen
dem wei?
In de koeten vam een eventueel onderzoek
door het stoomwezen kunnen die redenen
etelil'ig niet gezocht worden. Maar de Pans-
meesohe go ges zjjn waarschijnlijk veel la
gen- dan de Nederlanidfcche.
De zeewaardigheid van het schip
De hoofdinspecteur Fock vertelaarde nog
op een desbetreffende vraag vam den ver
slaggever, dat, a.ls het eohip onder Pa.no-
meesohe vlag vaart, de zeewaardigheid
het eohip en de veiligheid der bemanning
ter beoordeeling ©Uian van de autoriteiten
Panama. Intusschen is de hoofdinspec
teur voor de scheepvaart in Nederland be
voegd om buitenlajidsche schepen, die klaar
blijkelijk onzeewaardig zijn, te verbieden,
zee te kiezen, wan neen- de veiligheid vam d
bemanning niet gewaarborgd is. Het schip,
i hier 6prake ls, is in liet bezit
Lloyd's certificaat, maar dit sluit de moge
lijkheid van een onderzoek door do scheep
vaartinspectie. als het sohip hier mocht ko-
iiggon, niet uit Overigens kijkt
Lloyds niet de reddingsmiddelen, de zwem
vesten, sloepen, vlotten, enz., na. Dit doet de
scheepvaartinspectie. Heeft een schip b.v.
25 mam aan boord, maar sleohts één sloep
voor 14 man, dan sohrijft de scheepvaart
inspectie voor, dat een tweede sloep moet
orden medegenomen. Ook kam de scheep
vaart inspectie voor Nederlamdsche schepen
voorschriften geven aangaande de grootte
dor bemanning, welke verband houdt met
de grootte van het schip en de lengte vam
Waarschijnlijk zijn onder Panameeeohe
vlag deze eischen lager.
Tenslotte vestigde de heir Fock er
aandacht op, dat per 1 Januari 1933 het
ternationaail verdrag betreffende de uit
watering van schepen va.n kracht wordt. De
scheepvaartinspectie krijgt dan meer be
voegdheden en kan eventueel tot aanihou
diioiig vam schepen, als zij niet
blijken, overgaan.
Het onderzoek gratis
Nader verneemt genoemd Bureau, dat het
ketelomderzoek door den dienst van het
stoomwezen gratis geschiedt.
Gedurende eenige jaren heeft een retri
butie-heffing bestaan, waardoor een zeken-
bedrag moest worden betaoJd voor het eer
ste onderzoek en ook voor het jaartijksoh
toezicht
Met ingang van 1 Januari 1932 is
retributie-heffing afgeschaft.
Een schip onder Pamameeeche vlag iB niet
•erplicht, zijn kef,els door den Nederland-
schen diienet van het stoomwezen te loten
rlerzoeken, a.ls het. aantoont, dat, het vol
doet. aan de eischen betreffende stoomketels,
in Panama gesteld.
VLAARDINGSCHE BOAZBANK
Niet tot liquidatie besloten
Naar wij vernemen, is om da gisteravond
gehouden buitengewone algemeene verga
dering ven aandeelhouders dor Vlaardimg-
eohe Boazbnmk N.V. wederom een bestuuis-
voonstel in behandeling geweest tot liqui
datie der N.V. Na langdurige diosuesies i6
het voorstel verworpen. He» aantal tegen-
stemmeis was dditnaa.1 grooter dan bij d'e
vorige stemming van hetzelfde voorstel.
Voorts heeft de vergadering mn minder
voorstel a.ingenomen, waarvan het bestuur
gemeend heeft dit nog niet te moeten
public eeren.
Het dunne ptjitje ge*ft di
Hoogste stand te München 765.6.
Laagste stand te Vestmanör 744.4.
Stand vanmorgen halftwaalf: 763.5.
WEERVERWACHTING
(Medeged door 't Kon. Ned. Meteorologisch
Inst te De Bilt)
Verwachting: zwakke tot matige aanvan
kelijk N.W.-W., later tijdelijk krimpende
wind, half .later zwaar bewolkt of betrok
ken en meer kans op regen. Iets zachter.
BUITENLANDSCH WEERBERICHT
(Medeged. door 't Kon. Ned. Meteorologisch
Inst te De Bilt)
Terwijl op IJsland de nieuwe depressie
verder doordrong trok het gebied van hoog
druk in het Z.W. zich vertier terug waarbij
over N. Frankrijk en Düitschland langgerek
te karnen van hooge druk achterbleven. Over
de Golf van Riga ligt nog een depressie-kern
die lanzanm N O.w aarts trekt. Bij de verdere
nadering van de depressie in het N.W. is
voor onze streken een geleidelijk krimpen
de wind te wachten, aanvankelijk met ge
broken lucht en weinig of geen regen, later
weer met toenemende bewolking en kans op
De temperatuur die over bijna heel het
gebied, IJsland uitgezonder, flink beneden
normaal is. steeg op de Britsche Eilanden,
doch daalde nog in het Z. langs Scandinavië
en Z. Düitschland en bijna heel Frankrijk.
TEMPERA TUUR
Stand vanmorgen halftwaalf 12.0.
6 OCTOBER
Zonsopgang 6.10 u.; Zonsondergang 5.25 u,
Maansopgang 2.42 u.; Maansonderg. 9.09 u.
VOERTUIGEN MOETEN HUN LICHTEN
OP HEBBEN
Van 's avonds 5.55 u. tot 's morgens 5.42 uJ
WATERSTANDEN RIVIEREN
Heden Vorig Heden Vorig
Wftlshut i 2.41 2.32
Baael 0.26 0.23
Hun in gen 0.'0 0.00
Rhefnweiler -1.58 -1.67
Kehl 2.31 2.32
Maxau 3.80 3.77
IVledeshelm 0.00 O.iO
Mannheim 2.39 2.41
Lohr .(tl 1.< 2 1.06
Malnz 0.23 0.27
Dingen 1.40 1.45
Caup i L
Ems Lil 1.1 ti
Cobl»nz 0.3» 0.3!
Trier 1.62 1.6
Keulen 1.24 l.vl
Ruhrort 0.10 0.0'
Wesel -0.42 O.If,
Emmerik 0.*6 0.8e
Dusseldorr 0.68 o""
Maastricht 2.02 2.
Venlo 10.97 !U.t4
HOOGWATER NED. ZEEHAVENS
Delfzijl
Terschelling
Harlingen
Helder le
Idem 2e
IJ muiden
H. v Holland 6.»1
fleheveningen 6.3 18.14
Rotterdam 8.23 20.52
&il 15.42
0.22 12 A0
1.01 1
8.08 11. 4
U39
7.10 19.37
HeJlevoetal. 7.'7 19.31
Willemstad 7.5 20.26
Brouwersh. fl.i9
Zier! k zee 6.43 .9.11
Wemeldinge 7.ii 19.36
Vlisslngen 5.16 17.49
Terneazen 5.1-3 18.22
Hansweert 6.36 19.03
INTERN. GEWAPEND BETONBOUW
Interim-dividend 3 (onv.)
De Intern. Gewapend Beton Bouw zal per 1
'ovember as. een interim-dividend ultkeerea
au 3 (onv.).
GEMEENSCHAPPELIJK EIGENDOM
De dividenden onveranderd
In de vergradorinrf van commissarissen der
N.V. Gemeenschappelijk Eigendom, Mij tot Ex-
-'-'•-itle van voon- en winkelbuizen to Den i
is besloten om op de cum. pref. aandee-
(onv.) en rp de cum. pref. winstdeeien.
leien 4 (onv.) als Interim-di-idend u
aeren en oij aankondiging betaalbaar
n op 17 Octobelir a.s.
Vraag en Antwoord.
verbeterde Wil 1 ebben
2004 A. M. d. li. it n. Zoover ons Deken,
predikatiën van Jean de Labedie
zijn veelbewogen periodi
In eik geval n i
in ons blad gepubliceerde serie „D
ivkkellngen^ in Zeeland"). Juisl
vulstweg sprak, w
Zeeüwsohe volk.
held. rechtstreek!.
Geest". De-ze Labedleti
onder de Oud-Geref.
„de Godsman bij i
ingewikkelde Lobedie-
t Burgerlijk en ICer-
de Prov. Bi bi.
desbetreffende i.
r plaatse worden bestude°e.rdVïn I
m Zeeland (Lange Delft te Mid-
boek aanwezig in 1853 geschrc-
Dr H. van Berkum. Dit kunt u tegen
in bruikleen ontvangen. Voorts ver-
iet te bestudeeren het boek van J. H.
öerlRan: Joan de Lahadle 5 Mlddelbourg. d'aprèa
volgende maand
„'«o" -M. te 8. Penningmeester vam de
Vereenlging tot instandhouding van Chr. Her-
stelllngs- en Vac-antlekolonies, is de heer J do
Vries F1 zn. Meerweg 44. Eussum, Tel. 1687. Aan
inlichtingen bekomen.
't. no. 202& teekenlngcn
Nmlcr
Eer
ladt
voigenae werken en lijdschrl-.
plegen: Carpenter. The Child in art 1906 J.
J. de Geld'-r, Honderd teekeningen' van oudo
.....esters, 19J0 (Brusse) The fUudio The
Studio: „special numbers", n* ion-
eiland oh alk) Dir T'
.vunst Gazette des
T ïle»lden<1e Kunet Maandblad
seldende Kunst. Vriendelijk dank!
B. te L. Zweetcnde hamden moeten
gewreven met zeepspiritus of 5 soli-
itus; aanbeveling verdient ook he-t dra-
ri met talk bepoeierde handschoenen gc
den nacht. Een goed middel is ook het
le: Tannine 2 gram azijnzuur 3 gram,
cologne 95 gram. Hiermede moeten da
