WINKELWEEKNUMMER
C. P. BERGERS
Koopt nu, het is Uw voordeel
27 September - 6 October
#-l' 0 D-NSDAG 27 SEPTEMBER 1932
NIEUWE LEIDSCHE COURANT
Een vrouw aan het woord
Over windelen en koopen
De man deugt niet voor
dat werk
Het is bijna altijd de gewoonte, dat in
een extra nummer als dit, dat ter gelegen
heid van de Winkelweek wordt uitgegeven,
de heeren der Schepping hun stem verhef
fen en hun wijsheid uitkramen en daarom
lijkt "het me wel goed dat ditmaal "in dat
mannenkoor, zich ook eens een vrouwen
stem mengt. Dat dit niet veel meer gebeurt
is eigenlijk onbegrijpelijk. Door wie wordt
eigenlijk de cliéntèle van den winkelier ge
vormd? Ik zou zeggen: voor 90 pCt. door
de vrouwen. Als ik de sigarenwinkels uit
schakel en dat behoeft eigenlijk nog niet
eens is er dan nog een branche waar
de vrouw niet heer en meester is van het
terrein. Ik zie maar naar mijn eigen lieven
man. Alleen op het gebied van zijn perio
dieke sigareninkoop dultlt hij geen enkele
inmenging. Zelfs als ik hem bij een feeste
lijke gelegenheid eens met een kistje rooker-
tjes vereer, kijkt hij bedenkelijk en in den
toon van zijn „Dank je wel, lieve", beluister
ik de vrees, dat ik het er wel niet te best
za! hebben afgebracht, maar overigens: Hij
ts ais was in mijn handen. Wat koopt hij
behalve sigaren nog anders? Ja, hij brengt
nog wel eens een stukje speelgoed mee
voor zijn oudsten en eenigen zoon of een
bosje bloemen voor zijn vrouw, maar daar
blijft het dan ook vrij wel bij.
Als er een overhemd voor hem moet zijn
of een das, of een paar sokken of een hoed,
dan moet vrouwlief van advies dienen. En
ik doe het graag, want ik houd mijn hart
vast als hij eens een enkele maal thuis
komt met iets dat hij alleen gekocht heeft.
Mannen toonen in die dingen zooveel on
verstand. Ze koopen kanariegele sokken en
bedenken eerst-als ze uit den winkel zijn
dat ze ze bij een, blauw pak moeten dragen.
Maar dan durven ze niet meer terug om het
paar te ruilen en vrouwlief moet het zaakje
weer opkuappen of de sokken verdwijnen
in de kast onder het motto: Misschien heb
ik er later nog wel iets aan.
Neen, de winkeliers moeten het van de
heeren der schepping niet hebben. Och
zeker, de vrouwen stellen hun meening dik
wijls wel op prijs, want de mannen kunnen
soms op verrassende wijze uit de hoek ko
men. Als ik een japonstof ga koopen of
een mantel of wat dan ook dan heb ik graag
dat manlief er bij is, want hij heeft wel
smaak en hij kan wel zeggen of het me
goed staat en of het me kleurt en bij het
bepalen van de keus kan hij zelfs de door
slag geven, maar wat weet hij van prijzen
en kwaliteiten en al die dingen meer. Als
ik hem er alleen op uitstuurde wat zou er
ooit van terecht komen. De sukkel heeft
eens in een onbewaakt oogenblilc toen ik
biet thuis was aan de deur een lap stof ge
kocht voor een japon. Met een Eureka-ge-
zioht toonde hij me de rommel toen ik thuis
kwam. Het was een vroolijlc patroon. Het
Voelde stevig aan en het was een spot
prijs. Zoo vertelde hij me, glimmend van
genoegen. Toen ik mijn wenkbrauwen
fronste en niet dadelijk ingenomen bleek
met zijn koopje, zuchtte hij beleedigd en
zei iets over vrouweneigenwijsheid. Wel
nu, ik heb de japon gemaakt en het ding
zelfs nog gedragen ooks in de keuken dan
altijd, want er liep een verschoten baan
achter over mijn rug en ik schaamde me
als ik de melkkan ging halen voor de melk
boer en hij me op de rug kon zien. Geluk
kig is hij ook een man en misschien heeft
hij wel gedacht dat het in het patroon
hoorde, als hij al iets gedacht heeft
Ziezoo: ik heb mijn hart eens gelucht
Ik heb er niets tegen, dat een winkelweek
krant door mannen wordt volgeschreven,
want theoretisch kan men het hen dikwijls
hiet verbeteren, maar in de praktijk is dp
vrouw voor den winkelier no. 1. Zij i^ het
die de centen in het laatje brengt
EEN VROUW.
(Noot van de Redactie,
dus van een man.]
Wij zijn het met de laatste zinsnede van
bovenstaand artikeltje volmaakt eens. Het
is inderdaad de vrouw die de centen brengt
in het laatje van den winkelier. Maar waar
komen die centen vandaan? Het is waar:
de vrouw is over 't algemeen een geboren
koopster en wij moeten met bewondering
haar kundigheid op dit gebied erkennen,
maar wie is het die haar in staat stelt deze
kundigheid ten toon te spreiden? En dan,
met alle respect voor de meening van de
vrouw die bovenstaand artikeltje inzond,
haar man is geen standaard-type. Men zou
'bijna uit haar schrijven een bewijs halen
voor de stelling, dat de vrouw in de on
mogelijkheid verkeert om abstract te rede
neeren. Als men aan mijn vroegere kost-
juffrouw vroeg: Wat is gierig? dan zou zij
oogenblikkelijk antwoorden: Mijn oom
Jacob.is gierig. En zoo is het nu ook hier.
D e man kan niet inkoopen, omdat haar
man zich aan d' deur heeft laten afzetten
iiiiimiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiimimmm iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiMiiiiiiiiimiiiiiiiiiiiimmiii
to/Cr» llllllllllllllllllllinilllllllllllllllllllllllllllllllll
SALONKASTEN
p:
Schitterende uitvoering
Zes jaar garantie
Ringspcel
ƒ157
Alleen bij:
CEES MEERPOEL's
PFAFF ADLER
NAAIMACHINEHANDEL
BREESTRAAT 171 LEIDEN I
Meer dan ooit moet U opletten waar en wat voor Schoenen U gaat koopen.
Wilt U een garantie voor 1 e klas Schoen
werk? Koop dan bij ons
H, SilMIS, Haarlemmerstraat 138, Tel, 699
P.S. SPECIAAL adres voor onverslijtbare schoolschoenen met origineel Good-Year-
onderwerken. ZEER GROOTE SORTEERING in schoenen voor GEVOELIGE
VOETEN en schoenen met INGEBOUWDE STEUNZOOLEN.
wij hopen met een genoeglijke glimlach
zal worden gehoord.
Repliek
door een slimme jongen. Dat is natuurlijk
geen redeneering. Er zijn natuurlijk mannen
die het wel kunnen, al bewijzen zij daarmee ik dank u voor de inzage van uw onder-
geenszins hun superioriteit boven andere schrift. Wat moet u de zaak ijselijk ernstig
mannen. I hebben opgevat om er toe te kunnen ko-
In elk geval: Achter de winkelende vrouw men Uw eigen sexe zoo serieus te gaan ver
staat de man met de portemonnaie. Achter dedigen. Ik zal er niet op ingaan. Dat ge-
de winkelende vrouw staat de intimiteit zwaai met die portemonnaie in de hand van
van de huiskamer, waarin dc verschillende den man, maakt me akelig en U heeft me
inkoopen bedisseld worden en waarin de vreeselijk verveeld met dc schildering
man troont als het hoofd des gezins, waarin die ontzettend gewichtige man, die achter
hij de vrouw heeft dit zelf toegegeven de winkelende vrouw staat. Natuurlijk moet
zijn zeer gewaardeerd advies geeft. Achter hij geraadpleegd gorden en wordt er naar
de winkelende vrouw staat dikwijls ook zjjn advies geluisterd. Maar dat beteekent
zelfs in den winkel de man, wiens meening nog njet dat hij kan koopen. En wat die
4e doorslag geeft. Hoe komt het, vraag ik
U af, dat dikwijls vooral in speciale dames
zaken, de goede verkoopster zich telkens
wendt tot den man om zijn oordeel te
hooren? Is het niet omdat zij voor de keuze
kwestie zijn gezond oordeel ten zeerste op
prijs stelt en weet, dat de vrouw zich gaarne
naar hem richt.
Overigens: wij zijn dankbaar voor deze
vrouwenstem in het kleine koortje van dc
bijdragen in dit blad. Het is een pittige
stem, die door de vrouwen met instemming
en door de heeren deir schepping naar
vinkeljuffrouvv betreft, die zich telkens tot
4en man wendt, om zijn oordeel te vragen:
zij is een levenswijs roensch en een goed
verkoopster. De man voelt zich tusschen
dames mode-artikelen meestal wat onwen
nig en daarom neemt de winkeljuffrouw af
en toe eens notitie van hem, zoodat hij wat
beter vertrouwd raakt met zijn eigen figuur
en in de meening gaat verkeeren, dat hij
niet heelemaal overbodig is. Maar dat zij
zijn oordeel op prijs zou stellenhm!
U moet nogal wat verbeelding hebben!
EEN VROUW.
NU SPECIAAL 'T MOOISTE GOED
T NIEUWSTE GOED
MAAR SPOTGOEDKOOP!
Gedurende de voor de fabrieken zoo stille zomermaanden gaven wij voor onze
cliëntèle extra partijen in het werk. De grondstoffen werden op het voordeeligst
moment ingekocht, de goederen zijn met de allergrootste zorg vervaardigd en
nu bieden wij deze inderdaad prachtige artikelen bovendien nog bijzonder
ten verkoop aan. 34
eenige voorbeeld en zullen het u duidelijk maken
100 dozijn gefestonneerde
Graslinnen Lakens,
normale AA
waarde 1.50, nn 1 UU
80 rol Vloerbedekking,
183 cJL breed,
normale PA
waarde 88 ct., nu OU
25 complete eiken Slaap
kamers met toilettafel,
normale QP
waarde 127.50, nu ÖD
150 stukken prima Gras
linnen, 15o c.M. br.
normale Qi
waarde 50 ct., nu
Theemeubels met glas
schuifdeuren, palisander
paneelen,
normale OA »7p
waarde 33.50, nu UU 1 3
50 prima damast 2-pers.
Matrasstellen, best. uit
3-deelig matras, schuin
peluw en 2 kussens,
het geheel keurig af-
gerand en fijn genopt,
gevuld met prima on
vermengde Javakapok,
normale OA HP
120 stukken waschechte
gekleurde Lingerieflanel,
normale *1 P H
waarde 24 ct., nu 10
50 moderne Fauteuils,
noten armleggers,
normale 10 TA
waarde 18.nu 1^*30
400 dozijn prima halflin
nen witte Handdoeken
normale AP
waarde 52 y, ct., nu DD
50 eiken Rookstoelen m.
damastkussens, kap.-vull.,
normale "1Q
waarde 27.50, nu lö
500 prima prima Wollen
Dekens, gewicht 4% k 5
pond, 165 X 225 c.M.,
prachtdekens
normale 1 A TA
waarde 15.75, nu 1U-3U
500 stuks Dames en Hee
ren Pyama's, pr. flanel,
normale 1 QP
waarde 2.75, nu 1,00
120 Bouclé Karpetten,
12-els, dubb. zijdig, prima
normale OA TA
waarde 87.50, nu UJ DU
100 Zijden Dekens met
extra warme wolvulling.
normale 11 AP
waarde 16.50, nu 11 uD
100 dozijn Heeren Over
hemden, poplin rayé, pr.
normale 1 PP
waarde 2.50, nu 1 ^03
Velour Tafel- en Divan
kleeden, zeer goed,
130/180 c.m. r PA
normaal 8.25, nu 3 DU
150/180 c.m. H
normaal 10.50, nu f
150/280 c.M. IA PA
normaal 15.75, nu lUcDU
75 Engelsche Ledikanten
met voetbord en prima
gezondheidsmatras
normale IA PA
waarde 15.25, nu 1U 3U
75 stukken Witte Wollen
Flanel, fabrikaat B. K„
normale AH
waarde 70 ct., nu Tl
75 Opklapbedden, bijzon
der sterk, met draad-
matras
normale 1 A ^P
waarde 15.50, nu 1U iD
75 stukken Jaeger Flanel
Wol-melange,
normale ylP
waarde 65 ct., nu 13
500 stel Pluch. Gordijnen
spotgoedkoop,
normale JA
waarde 8.25, nu D 1U
H a a r lemmer straat
130-136
LEIDEN - Telet. 2360-2361
A. PARM1NTIER
Breestraat 128 Telef. 1936
Het gepraat over de crisis
De middenstand moet
optimist zijn
Op een van de vergaderingen, die door de
deelnemers aan de Winkelweek zijn gehou
den, maakte de Voorzitter, de heer J. J. M.
Meyers, de opmerking, dat het nu toch zoo
langzamerhand tijd wordt, dat de winkeliers
eens. ophouden met over. de, crisis te praten.
En inderdaad: de menschen gaan zich wel
ms te buiten aan dit onderwerp.
Het spreekt vanzelf: Men kan de crisis
niet wegredeneeren en we behoeven onze
oogen er niet voor te sluiten. Dat is 'n struis
vogelpolitiek waarmede nog nooit iemand
verder gekomen is. De reeks klaagliederen
die dagelijks uit alle monden in allerlei
toonaarden opstijgt, is in tusschen evenmin
in staat ©enigerlei verbetering in den toe
stand aan te brengen. Integendeel: daardoor
zet men een domper op de energie, op de
werklust en de werkkracht, die we zien
dagelijks de voorbeelden van nog in
zoo ruime mate aanwezig is. Door het mate
loos gepraat over de crisis raakt tenslotte
de ijverigste optimist in een toestand van
apathie, waaraan hij zich moeilijk weer
kan ontworstelen.
Dit geldt speciaal ten opzichte van den
middenstand. In den kring van den arbei
denden stand, waar de werkloosheid als
een grimmig monster om zich heen grijpt
eiken dag nieuwe slachtoffers maakt is
geest van bange twijfel alleszins begrij
pelijk. De man die zich het werk zijner
handen riet ontnomen en tevergeefs zoekt
naar de plaats waar hij het dagelij ksch
brood voor zich en zijn gezin kan verdie-
kan in een toestand van moedeloos
heid geraken, waarin alleen de geringe
hoop op een betere toekomst hem wanke
lend staande houdt. Zijn sterke arm hangt
slap langs zijn lichaam. Hij kan er niets
mee doen. Hij kan niets dan zoeken en
wachten.
Maar zoo is het niet met den winkelier.
De tijd is moeilijk voor hem. Achter de
kunstigst opgestelde etalages, grijnst dik
wijls het spook van de armoe. Maar do
middenstander heeft niet voor niets den
naam van een onvermoeid werker te zijn,
die met al de kracht van zijn lichaam
arbeidt aan de instandhouding van zijn
broodwinning.
Hij kan de toestand aanvaarden zooals
hij is. Dat is zijn mogelijkheid om zich
staande te houden. Hij kan dezen tijd als
normaal aanvaarden. Als hij blijft staren
op het abnormale van den tijd, op het crisis-
karakter ervan en hoopt op betere tijden,
als hij niets anders doet dan trachten zijn
bestaan te rekken totdat de wereld zich
weer aan de crisis ontworsteld zal hebben,
dan is de mogelijkheid niet uitgesloten dat
hij ver achterop raakt Hoe lang kan dat
nog duren? Wie kan zeggen of deze baisse
niet langzamerhand een normaal karakter
zal gaan dragen? Wie weet of de verbete
ring, als zij komt, niet in een uiterst lang
zaam tempo zal gaan? In elk van deze ge
vallen staat hij vooraan, die thans reeds
begint met dezen tijd als normaal te aan
vaarden, die zich in allen deele aansluit
bij de omstandigheden en maakt wat er van
te maken is. Hij richt er zijn zaak, hij richt
er zijn eigen leven op in en in zijn nieuwe
I omstandigheden zet hij de tanden op elkaar
en spant zich voor zijn karretje, dat nu niet
Imeer loopt langs den behoorlijken weg van
vroeger, maar langs een nieuwen weg, die
misschien zwaarder trekt, maar waar langs
hij in elk geval vooruitkomt De oude weg
is afgesloten. Missohien zal hij nog wel
eens een keer opengesteld worden. Maar hel
is dwaas voor de roode lantaarn op dat
onbekende tijdstip te blijven wachten ter
wijl er andere, zij het moeilijker, wegen
lijn die naar hetzelfde doel voeren.
Uit dezen geest van gezond optimisme
we bemerkten het met genoegen is ook
deze winkelweek geboren en wij moeten de
energie waarmee deze zaak is aangepakt
daarom te hartelijker toejuichen. De Leid
sche handeldrijvende middenstand, keert
hoewel hij een zorgrimpcl tusschen de oogen
heeft, een opgeruimd lachend gelaat naar
het publiek en slaat moedig op de groote
trom om de menschen tot zich te lokken.
Wij zijn dankbaar voor deze moedige
krachtsinspanning van een van de voor
naamste takken van de samenleving in
deze goede stad.
NEDERLANDSCH FABRIKAAT
IN DE LEIDSCHE WINKELWEEK
Men bericht ons, dat het overleg tusschen
de Afdeeling Leiden van de Vereeniging
„Nederlandsch Fabrikaat" en het Leidsch
Winkelweek-Comité, tot resultaat heeft
had, dat aan alle deelnemers der Leidsche
Winkelweek welke zuiver Nederlandsch fa
brikaat etalages hebben ingericht, een diplo
ma zal worden uitgereikt, dat desverkiezend
in de etalage kan worden opgehangen.
Het aanvankelijk gekoesterde denkbeeld
om medailles te geven, moest om bijzondere
redenen worden prijsgegeven.
Opgave van hen die voor een dergelijk
diploma in aanmerking wenschen te komen,
wordt gaarne ingewacht op het Bureau der
Kamer van Koophandel en Fabrieken voor
Rijnland, Stationsweg 43» Leiden^
De Leidsche Winkelweek
A la de schoolmeester
De Winkelweek Is een ding,
dat een broertje dood heeft aan verveling
en een zusje aan saaierigheid,
wat, naar mijn meening, nogal voor de
winkelweek pleit.
Je kunt er in koopen
en uren lang langs de etalages loopen,
die voor deze gelegenheid,
door den winkelier en zijn dienstmeid
(die, tusschen ons gezegd, nogal van zich
afbijt)
netjes zijn schoongewreven,
en daarna één, twee, drie, vier, vijf, zes,
zeven,
wat een afkorting is voor een momentje
(waarbij de trap werd aangegeven door een
klein ventje)
door dezelfde personen zijn gearrangeerd,
wat in goed Hollandsoh zooveel wil zeggen
als geëtaleerd.
Volgens het zeggen
zoo heb ik het me althans uit laten
leggen
baden de etalages zich ditmaal in een zee
van licht.
Dat is natuurlijk een mooi gezicht.
Overal in de stad staan lichtzuilen.
Je oogen gaan uitpuilen,
als je er naar ziet,
want tegen zooveel electrische kaarsen
kunnen je oogen niet.
Vooral op het Rapenburg is het feëeriek
volgens anderen artistiek.
In de boomen hangen duizenden balonnen.
Wie dat heeft verzonnen
is een knappe Piet geweest,
die voor zijn laatste examen vast niet is
gesjeesd,
Wat iedereen van de
Winkelweek moet weten
Overzicht der
gebeurlijkheden
IEDEREN AVOND
SCHITTERENDE STRAATVER
LICHTING.
De voornaamste punten zijn: Rapen
burg, Doezastraat, Heerenstraat, v. d.
Werfpark. Overigens zijn overal in de
stad lichtzuilen opgericht. Leiden demon
streert met 2000 etalages in een zee van
licht.
FILMVERTOONING
vanwege de Vereeniging „Nederlandsch
Fabrikaat" op de Kaasmarkt en op de
Kalvermarkt. Vertoond worden interes
sante industriefilms.
MUZIEKRONDGAN GEN
door muziekcorpsen en luidspreker
wagens.
DINSDAG. DONDERDAG
SPUITDEMONSTRA TIES
door de brandweer op het water voo. j
Waag, en bij het Havenplein (plaatsen
worden nog nader bekend gemaakt),
waarbij door groote schijnwerpers een
kleurenbelichting wordt gegeven. Zeld
zaam mooie effecten.
WOENSDAG- EN VRIJDAG
MIDDAG
UITDEELING V-AN DUIZENDEN
BALLONNEN
tusschen 3 en 5 uur, welke ballonnen
voorzien van reductiebonnen en omdat
ze dus een geldswaarde vertegenwoor
digen alleen aan kinderen worden uit
gereikt.
DONDERDAG- EN VRIJDAG
MIDDAG
UITDEELING VAN DE BALLON
NEN
in de omliggende gemeenten.
DE GEHEELE WEEK
DE GROOTE WINKELWEEK-
RECLAME
1500 geschenken ter waarde van 10.000
gulden zijn gratis beschikbaar en in de
etalages der deelnemende firma's ge
ïnstalleerd. Hieraan doet iedereen mee
die wel eens een winkel bezoekt.
FOTO-WEDSTRIJD
voor alle amateur-fotografen. Inlichtin
gen bij heeren Fotohandelaren.
TIENDUIZEND ETALAGES
in een zee van licht
Als hij tenminste examen heeft gedaan,
ma$r dat gaat ons natuurlijk niet aan.
De winkeliers geven allemaal geschenken.
Maar nou moet je natuurlijk niet denken,
dat iedereen het cadeautje ontvangt,
waarnaar hij al jaren lang heeft verlangd.
De winkeliers geven bonnen met getallen
en op dat getal moet het cadeautje vallen.
Dan kun je het in de winkel gaan halen
en, omdat heit een geschenk is, hoef je er
niets voor te betalen.
Er zijn ook nog andere attracties en zulk
Goort zaken,
maar Ihet zou het gedicht te lang maken,
als ik daar ook van ging vertellen.
U kunt het er trouwens zoo wel mee stellen.
Het doel van een winkelweek en wat er mee
annex is
(U moet niet denken dat het wat geks is)
Is de menschen het geld uit hun zakken te
trekken
en er de portemonnaies van de winkeliers
mee te spekken.
Ik zeg het u maar ronduit,
want het geeft geen duit
om er omheen te praten.
En hierbij kaa ik het wel laten.
U weet nu wat een winkelweek is.
Als ik u was ging ik de stad eens in en
ik keek is.
v. d. S.
Tel 686 Alléén DOUZASTRAAT 23 Tel. 689
Spekslagerij en Vleeschhauwerij
Levert Vanaf heden
le kwaliteit X. ROLPENS
VARKENS- X. RAUWE ROOKWORST
RUND. X. HOOFDKAAS
KALFSVLEESCH KNAKWORSTJES
Probeer onze erble LEIDfHE LEVERWORST
