e ©IficieeSe opening
van de Winkelweek
ISDAG otrItlvibER 1932
door
Mr. A. v. d. Sande Bakhuyzen
Groote belangstelling
Lcklsche Licht-'Winkelweek 1932 is
bidaag in tie foyer van de Stadsge-
al onder groote belangstelling ge-
De Voorzitter van het Comité sprak
de volgende inleidende rede.
Rede J. J. M. Meijers.
nde voor de opening der Winkelweek
eet ik U allen hartelijk welkom,
.eidsche Winkelstand heeft zich weer
om de duizenden bezoekers, wel
in de komende dagen verwachten, op
(ge wijze te ontvangen,
en Winkelweek, nu er zooveel somber
ondier lijkt!
nu alles zoo stroef loopt en het don
g' zoo moeilijk valt de zaak weer op
brengen is het tijd om ons de oude
te herinneren en toe te passen: „Een-
miaakt Macht".
beleid en kracht zal noodig zijn om
Handel weder vlot te maken,
mogen wij in dezen tijd onbeproefd
wat tot verbetering van den toestand
eigen land kan bijdragen. Want het
Dij, ook voor den middenstand, ver
en niet ongevaarlijk om dozen tijd
abnormaal te beschouwen, dat wij
ste doen maar op maatregelen der
ing te wachten als zijnde het eenige
rbetering kan brengen. Laten wij zoo-
logelijk ons zeiven helpen. De gewone
niddelen zullen daartoe vermoedelijk
oldoende zijn. Buitengewone tijden
buitengewone middelen. Een dezer
Ion is zeker de Collectieve Reclame,
iddel, dat door de Industrie reeds meer
toegepast en met succes, moet pas-
gemaakt worden voor den midden-
liet waar is, en wie twijfelt eraan, dal
ïo een machtig wapen is in de han
an hen, die liet goed weten te gébrui-
goed kunnen gebruiken (ik bedoel
dan is het ten hoogste tijd, dat wij
en de organisaties hieraan de volle
cht schenken,
dag wachten beteekent achterstand,
verspillen en geld vermorsen!
zullen moeilijkheden te overwinnen
naar het doel is dit ten volle waard,
zeer gewaardeerde bonclgenooten bij
Vinkelweek heb ik hier mogen begroe-"
geachte heeren Klinkenberg, Fehmers
kbuyzen, de Directeur en de energieke
3 onzer Stedelijke Lichtfabrieken. Het
waarop wij allen en niet het minst
geachte Wethouder van Financiën zoo
i zijn. En geen wonder, nog tien van
gemeente-bedrijven in onze Sleutel-
n onze weelde was niet te overzien.
Licht-Geweldyiaars zullen de
lgen geen donker plekje meer in Lei-
iten. Door hunne medewerking zullen
komende dagen niets meer bemer
duistere tijden, doch een zee van
ia\ niét alleen onze etalages beschij
maar ook de bezoekers der Winkel
in een lichte en prettige stemming
geu, welke zich, naar wij hopen, zaj
in een ongekenden kooplust,
lar er is immers geen geld onder de
:lion", hooren wij nu al zoo lang, dat
iet haast niet meer gelooft
noedelijk bedoelt men. dat er niet zoo-
;eld meer onder de menschen is als
rbeeld twaalf jaar geleden, maar laten
op rekenen, dat wij het voorloopig
iet restant zullen moeten doen. Nu val-
ie restanten vaak nog al mee.
el u bijvoorbeeld, dat er gedurende
stus plus minus 35.000 gasten in do
omringende badplaatsen 'n maand
dat er elke Zondag meer dan
auto's stampvol geladen met Neder-
rs over de Nederlandsche wegen rol-
uri er eens uit te zijn? Een prettige
omt eiken mensch toe, daar frisch ie
p, maar er moet toch geld voor zijn,
;r ook wel.
zullen de Leidsche winkeliers ge-
de de komende Winkelweek het aller-
rate en allerbeste toonen, dat door de
Idige prestaties der Industrie, en niet
linst van onze Nederlandsche Industrie
ortgebracht.
ikelen, die uw bewondering zullen wek-
oor prijzen, die zullen nopen totkoopen.
alle deelnemers dit zullen bereiken is
wensch en het doel van deze Winkel-
Rede van den Burgemeester
burgemeester sprak als volgt:
lieuw heeft u mij gevraagd oon hij den
ing van de Leidsche Winkelweek 1932
het gemeentebestuur een woord te
en hoezeer men zou kunnen denken
e jaarlijkscihe herhaling daarvan de op-
ktheid of de lust daartoe zou kunnen
luwen doe ik het gaarne. Evenzeer als
inkeliers, in Uwen ijver om de winkel-
op steeds weer luisterrijker wijze op
te zetten volhardt blijf ik als burge
er vasthouden aan de steeds door mij
•ndigde stelling dat de „negotie" voor
stad een van de levensvoorwaarden is
loet blijven en mijn waardeering van
«gingen om die .negotie" te doen
in is .geenszins verminderd. Integendeel,
k het juist dit jaar op hoogen prijs dat
iet bij de pakken neerzit doch met een
ele energie alles in het werk stelt om
'e moeilijkheden die Uw bedrijf onder-
moedig het hoofd te bieden. Gij meent
con teeken van belangstelling van het
i der gemeente voor Uw werk van
rde is doch ik ga verder en verklaar
ne dat die belangstelling plicht is, om-
de functie die gij in onze plaatselijke
inleving vervult, U recht geeft op bij-
ere zorg van de zijde van het gemeente-
lur. De bewijzen daarvoor zijn U ook
organisatie van deze winkelweek op
gegeven.
elk dagblad, welk geschrift, welke
voering is nu nog denkbaar zonder er
den nood der tijden te gewagen en hoe
ne ik net zou willen ik kan niet aan
belangen denken noch er over spreken,
daarbij buiten beschouwing laten de
Hjkheden. die gij in het bijzonder onder-
en die, zooals Uw voorzitter reeds aan-
do, gij zelf voornamelijk zult moeten op-
overwinnen.
J Het is gelukkig voor wel nagenoeg alle
Nederlanders een axioma geworden dat slui
tende begrootingen, hetzij van Staat of Ge
meente een absoluteeisoh zijn. Alleen al dit
zekere gevolg van het prijsgeven van deze
economischen regel, nl. het onvast-worden
van het ruilmiddel, doet hem die eenerzijds
inkoopen moet en anderzijds later moet ver-
koopen, huiveren. Zooals het is geworden
met het voortdurend ingrijpen van onze Re-
geering in het economische, leven om van de
nadeelige maatregelen van vreemde Regee
ringen maar niet te gewagen, zijn er reeds
onzekere factoren te over ontstaan die Uwe
berekeningen op losse schroeven zetten.
En toch moeten Staats- en Gemeentere-
geeringen wel ingrijpen en op pijnlijke wijze
het mes zetten in veel wat men eerst hee.t
helpen groeien. Wanneer ik thans U toe-
wensch, dat het aantal van Uwe koopers
moge groeien als beloon ing voor Uw inspan
ning en straks op een andere plaats bezui
nigingen of maatregelen aanbeveel, die de
koopkracht verminderen dan zoudt gij mij
kunnen vragen hoe dat rijmt.
Ik vertrouw echter (lat. de middenstand
genoeg economisch inzicht heeft en voldoen
de beseft dat het beter is met de voeten op
den grond te blijven staan dan waandenk
beelden na te jagen en dat hij dus zal in
zien, dat wij, althans hier verstandiger doen
ons te schikken naar de omstandigheden die
machtigeren dan wij, clie meer invloedrijken,
niet vermogen te veranderen.
De koopkracht van het volk is verminderd;
het ware onzin clit te willen miskennen en
wanneer het heil moet komen van een eco
nomische samenleving op een lager niveau
dan wij meenden dat voor ons bereikbaar en
houdbaar was. dan zal, vrees ik, er nog
heel wat moeten gebeureh en heel wat moe
ten worden besnoeid en veranderd. Dan zal
ook de geestelijke aanpassing aan andere
levenswijze nog verder moeten voortschrijden.
Van harte hoop ik dat gij de moeilijkheden,
die zulk een aanpassing ook voor u mede
brengt zult weten te boven te komen en voor
al dat gij goede leiders zult zult zijn voor
uw klanten, voor wie de opgaaf: minder
middelen verder te doen strekken, zeker niet
licht is. Daarin toch is een van de aantrek
kelijkste en interessantste karaktertrekken
van uw werk .gelegen dat gij de belangen van
uw koopers goed doorgrondt en hun juisten
raad geeft. Ik vertel u niets nieuws, wanneer
ik zog, dat. het veelal op uw weg ligt den
klant" eerst te doen begrijpen wat voor hem
het beste is.
Het voorlichten van den .kooper is het.
voornaamste doel van de betooging, die gij
heden aanvangt en waar deze betooging zoo
rustig, zoo streelend voor de oogen zal zijn
en zoo geheel vrij van politieke bedoe-
lingen geef ik er gaarne mijn zegen aan
en wensch er u welverdiend succes op.
Troonrede cn millioenennota en niet het
minste, dat meest becritiseerde van alle
boekwerken dezer tijden, het rapport-Weiter
hebben naar m'^n meening veel te weinig
die stemming onder het volk te voorschijn
geroepen, die zij óok hadden behooren te
verwekken.
Is er, vraag ik mij af, in het Nederland
sche volk naast critiek dan in het geheel
geen dankbaartieid, dat Vorstin en haar
raadslieden het ondankbare werk der ver
sobering, die noodig is, aanpakken en de
werkelijkheid niet verbloemen.
Waardeert men het wel, dat onze Regee
ring naar alle kanten actief is en waar
zij onmachtig is de wereldcrisis te beëindi
gen althans met ijver, dat doet, wat wèl
in haar macht staat? Waardeert men het
wel genoeg, dat de Regeei\ig de versobe
ring in de eerste plaats op zichzelf toepast
dat zij de administratie van den Staat der
Nederlanden oneindig goedkooper maakt?
Toch zou ik juist uit de klanken van al
die staatsstukken, straks ook uit die der
gemeente, iets hoopvols willen beluisteren,
ja iets meer dan hoopvols, ik zou er de
overtuiging uit willen putten, dat er hard
gewerkt wordt aan de verbetering der toe
standen. Wanneer wij met onze zwakke
krachten doen, wat wij kunnen, is daarop
niet zelden de redding gekomen.
De wijze waarop onze Regeering werkt,
brengt mede, dat maatregelen eerst na heel
wat heen en weer praten genomen worden
en heeft, in vergelijking met vele andere
naburige landen iets traags. Het kan dan
ook zijn, dat er nog heel wat tijd moetver-
loopen, alvorens wij aangeland zullen zijn
op het punt waar evenwicht in onze huis
houding bereikt wordt en wij weer vooruit
kunnen gaan. De crisis, die bij ons later in
al haar hevigheid inzette, zal wellicht wat
langer doorwerken, maar ik houd mij over
tuigd, dat er vele teekenen zijn, die zij
het dan ook vooralsnog elders in de wereld
de hoop mogen doen herleven. Onmis
kenbaar is er een kentering in de stemming
het 'publiek, in zooverre, dat het wan
trouwen, het gebrek aan zelfvertrouven, die
onzalige factor bij oen ziekte, vermindert.
Het bestuur van de Winkelweek kan er
zich niet over beklagen, dat de samenwer
king, die nu sinds eenige jaren op zoo ge
lukkige wijze tot stapd gekomen is, geen
weerklank, geen sympathie bij de burgerij
gevonden heeft In de eerste plaats stijgt 't
aantal der deelnemers, rechtstreeks belang
hebbenden, steeds in verheugende mate,
maar op allerlei wijzen komen ook andere
organisaties u hierbij te hulp.
Zeer in het bijzonder heeft u zich om
hulp en inspiratie gewend tot ons Electrici-
teitsbedrijf. fs dit, omdat onze fabriek haar
25-jarig bestaan herdenkt, of is het, omdat
gij in d£ze donkere dagen naar lichtpuntjes
zoekt en u tot de meest nabij'liggende bron
hebt gewend? Zoo ja, ge hebt verstandig
gehandeld. Dank zij haar hulp, zal door uw
toedoen althans op Leiden in deze week «en
groot licht schijnen, dat tot ver in den om
trek gezien moge worden en velen tot zich
moge trekken.
De Leidsche Winkelweek open ik met den
innigen wensch, dat zij tot voordeel van
(leze gemeente moge strekken en beantwoor
den aan het doel, dat de flinke leiders er
van zich voor oogen stellen.
Een hartelijk applaus volgde op deze
redevoering.
We komen op het verdere verloop van de
plechtigheid morgen nader terug.
(Ongecorrigeerd)
VAN HET STADHUIS
HINDERWET
Burgemeester en Wethouders van Leiden
brengen ter aigemeene kennis, dat door
hen is vertiecn-cl aan: a. de firma C. Bloot
en Zonen en rechtverkrijgenden tot het uit
breiden van de min era al \va ter fabriek in het
perceel Galgewater no. 18, sectie F no. 1192,
b. L. Berk cn rechtverkrijgenden tot het uit
breiden van de ohdeigrondsche bewaar
plaats voor benzine met. bovengroncische af-
topinriohtiing in en op den Middelweg ''{aas
markt) vóór het perceel Middelweg no. 3u.
Leiden, 27 September 1932.
A. VA Si DE SANDE BAKIIUYZEN,
Burgemeester.
va \- mr VEN. Secretaris.
K. VAN K. RIJNLAND
HANDELSREGISTER
Wijzigingen: 24 Sept. Gobrs. van der Lane:
Sasseniheim, Hoofdstraat 283, grondfraisbe-
drijfUittr. M. E.: H J L van der Lans, Sas
seniheim, did 15 Sept. 1932 26 Sept. N.V.
Nieuwkoopsche Stoomamederij vh N G Bon.
Nieuwkoop, Zuidcinide 89. Uittr. D r.' J Bun,
Nieuwkoop De Leidsche Hamdel- en
Transport-Mij, Voorschoten, Rijndijk 178,
transport en verkoop va.n plantenafval S.ck
Uittr. Dir.: J J Huy, Voorschoten. Wijz.
kantooradres in: Leiden, Haag weg 7
Nieuwe Inschrijvingen: 24 Sept. De Eco
nomy Coupon Onderneming (f), Leiden,
Steenstraat 35, hoofde.: Den 1-Iaag, Lange
Voorhout 84. Aan winkeliers en fabrikan
ten verstrekken van bonnen, wedike later te
gen vergoeding van allerlei aard of tegen
gelid door het "publiek kunnen worden oir
gewisseld 26 Sept. Leidscb Woning- en
Zakembureau, Leiden, Fagelstraat 5, make
laardij. E.: C Kok, Leiden.
TERAARDEBESTELLING VAN
DS. J. A. PRINS
Gistermiddag om 12 uur vond onder groo
te belangstelling op Rhijnhof de teraarde
bestelling plaats van wijlen Ds. J. A. Prins,
em.-pred. der Ned. Herv. Kerk te Epe. On
der de aanwezigen merkten wij o.a. op Ds
G. D. Goedhuis, Ned. Herv. pred. te Epe,
Dr. A. Coert, dir. van de Lakenhal te Lei
den, kerkeraad, kerkvoogden en notabelen
der Ned. Herv. Kerk e Epe, het college van
regenten van het Geref. Minne of Oude
Mannen en Vrouwenhuis aan de Heeren
gracht, n.l. de heer J. Heringa, voorzitter
van het College van Regenten, Dr. Mr. J
W. Verburgt, secretaris-regent, mevr. C.
Ecrdmans-de Holl, penningmeesteresse-re
gentesse, mevr. B. Reijs'Wreeburg, regentes.
Verder Ds. H. Fatoer uit Zutphen, lid der
Tweede Kamer der Sta ten-Genera al, vice-
voorz. van de Ned. Ver. van Vrijzinnig-Her
vormden en voorz. van den kring Gelder
land, de heer Edo Bergsma, oud-burgemees
ter van Enschedé, Mr. J de Vries vanDoes-
bungh, oud-officier van Justitie te Den Haag
uit Ve'p. de heer P. v. Aggelen uit Leiden,
secretaris van he'. Leidsch Borgstellings-
fonds, enz. Prof. Dr. L. Knappert. Prof. Dr.
L v. Italië, Prof. Mr. D. van Blom. Prof. Dr.
N. van Wijk, Prof. Dr. B. D. Eerdmans en
Prof. Dr. Muller, de predikanten Tjalsma,
Bonga en K. H. Boersema, alle ui*". Leiden,
de heer J. H. v. Waveren en G. RL Bosse-
laar, resp. commandant en onder-comman
dant van het Kon. M. I. huis, Mr. W. P.
C. Knuttel en de heer Van Zeggelen namens
het hoofdbestuur der Ver. „Tol Steun", mej.
Le Poole Dr. Boonacker en de heer Filippo
namens 'de Z.-II. Ver. „Het Groene Kruis",
afd. Leiden. Namens de afd. Leiden van de
Ver. van Dierenbescherming de heer en
mevr. Van Poelgeest uit Leiderdorp en Dr.
Borghoff Mulder uit Oegstgeest.
Toen de kist boven de familie-grafkelder
was geplaatst trad naar voren Ds. G. D
Goedhuis uit Epe, opvolger van den over
ledene, die diep ontroerd de uitnemende
hoedanigheden van den overledene schet
ste en er op wees met vclk een ontroering
de gemeente van Epe j.l. Donderdag dc tij
ding vernam van het plotseling verschei
den van Ds. Prins. Ook wat de overledene
voor de verschil lende instellingen te Epe
heeft gedaan bracht Spr. naar voren
Hierna werd het woord gevoerd door den
heer Van Zeggelen, voorzitter van de Ver.
Tot Steun", die op deze plaats in herinne
ring bracht al datgene wat de overledene
voor de vereeniging tot stand heeft gebracht.
Als laatste spreker voerde het woord Ds.
H.' Faber uit Zutphen, als vice-voorz. van
de Ned. Ver. van Vrijzinnig Hervormden,
waarvan de overledene eerelid was. De heer
E W Wichers Rollandet uit Leiden dankte
namens de zuster van den overledene alle
aanwezigen voor de betoonde belangstel-
liTEen schat van bloemen dekte de kist.
AANBESTEDING.
Namens B. en W. is hedenmorgen door
den Directeur van Gemeentewerken in het
openbaar aanbesteed het bouwen van een
bewaarschool aan de Atjehstraat. Er waren
59 biljetten ingeleverd, waarop als volgt
was ingeschreven:
Gekuis en Zn., Den Haag, f 30.900; Van
Duyn en Vink, Noordiwijk, f 31.400; Van
Drinnen en Co., Den Haag, f 19.281; v. d.
Vliet, Den Haag, f 28.865; Gebr. v. d. Put-
l ten, Heemstede, ff 28.100; Fa. Sanders en
i Co., Gouda, f 24.573; Fa. v. d. Wal, Amster-
I dam, f 26.167; C. H. Deerenberg, Alphen a.
d. Rijn, f 26.490; Geibrs. de Graaf, Voorscho
ten, f 32.750; N. Timmers en Co., Leiden,
f 21.800;- Vooys en Verdoes, Katwijk,
f 31.200; v. Wijk en Smit, Den Haag en
Voorschoten, f 32.500; J. de Wit, Leider
dorp, f 31.250; Wamaar, Leiden, f 28.138j
Nic v. Wieringen, Oude Wetering, f35.495
Heemskerk, Leiden, f 27.354; Scheepsbouwer
en Giltjes, Castrioum en Broek op Langen-
dijk, f 26.495; SILkvoort, Leiden, f 33.990; S.
Th. Cornet, Leiden, f 27.217; Ramsdorp, Lisse,-
f 2S.31S; Stoiik, IJm/uiden, f 27.5S0; A. on J.
den Ouden, Oegstgeest, en Alphen a. d. Rijn,
f 26.800; G. en J. Verkuil, R'da-m, f 28.442;
v d Wal en Woudenberg, Utreoht en Vlaai
dingen, f 27.940; J. H. v. d. Blij f 25.430; A.
van Haften, Haarlem, f 26.900; J. van Rijn
en Zn., Delfts f 2S.900; Ir. Bur. voor Bou\*
nijverheid, Oegstgeest, f 26.875; J. en A. C.
Jaele, 's-Gravcnhdge, f 28.976; ba. Klein,
Den Haag, f 32.700; Aann. Mij. Nnord-Hnl-
land, Heemstede, f 29.992; W. Oudshoorn en
Zn., Leiden, f 29.935; Kranenburg, Delft,
f 28.100; Alg. Haagsohe Aann. Mij., Den
Haag, f 27.665; Langeveld, Leiden, f 30.930;
Kort en v. d. Wiel, Rijnsburg en Noord wijk,
f 28.979; M. Kool, Warmond, f 32.400.
De gunning is aangehouden.
OOGENSPEL „WATER EN LICHT"
Het programma voor de brandweer
demonstratie op heden (27 September) van
9 tot 10 uur 's avonds op het Galgewater
tegenover Stadetimmerwerl, luidt als volgt:
1. Gouden regen, hoogte 25 Meter.
2. Vier lichtfonteinen in kleuren
3. Bloemkelken in kleuren
4. Gouden regen met bloemkelken m
kleuren
5. Gouden regen met vier lichtfonteinen
•in kleuren
6. Vier Lichtfonteinen in kleuren met
bloemkelken
7. Gouden regen met vier lichtfonteinen
en bloemkelken in kleuren
De aankondiging van demonstraties op
volgende avonden zal geschieden door mid
del van de lichtreclame, aangebracht aan
den zijgevel van het transformatoihuieje,
staande aan het Kort Galgewater.
DE OPENB. LEESZ. EN BIBLIOTHEEK
„REUYENS" EN DE WERKLOOZEN
Gedurende de maanden Juili en Augustus
werden 31 werkloozen voor het eerst als le
zers ingeeohreven, en werden in het geheel
aan 177, resp. 157 werkloozen gratis 62-
boeken uitgeleend. Hiervan behoorden 536
I boeken tot de ontspanningslectuur en waren
86 boeken op populair-wetenschappélijk ge
bied. De Leeszaal was gedurende drie we
ken gestoten.
VAN WIE?
Bij de politie zijn twee rijwielen te bevra
gen, weflke onbeheerd in de Genestetstraat
en de Botermarkt zijn gevonden.
GESLAAGD
Onze stadgenoot, de heer M. Wielenga,
behaalde het diploma van den Alg. Netf.
Politiebond.
BURGERLIJKE STAND
GEBOREN: Johanna Suzanna Calharina d v
D Teske en M J Berkhout - Maria Elisabeth d
v J C Jacobs en A E Houps Johanna d v J
SerdUn en J RU Geertrulda
Roose en P Koene Johannes Andrles z v j
A v d Blom en A M Rous Adriaan Jacob z v
J Krekelaar en J S Holverda Johanna d v
J van Leeuwen en A B Nagrteg-aal An ton lus
Adrianüs z v W B Roman en S Bromet Bat Je
d v C V Marsbergen en C Kuiken Johannes
Gerardus z v J van RUn en H J E Kasteelen
Wilhelmus Paulus Jacobus Maria z v J J van
Dorp en E Chr Smit Peter Wilhelm z v L
Jansen en J Schroef Nlcolaas z v P van den
Hoed en M Tierolf Martlnus Joannes z v C
M van Heel en M A Brokx Ali Corrle d v A
de Bondt en J Cbr LeColntre Martinus Jo-
hunnes Chrlstinus z v »W J Chr. Simons en J Lan
geveld: Hermanus z van G van den Bogaard
cn G Flippo: L die d van AC van Tuün en B
Rietra: Gerdlna Marta d van G W van Goozen
en A C DoeswUk.
OVERLEDEN: P J Goossens—Hoefnagel vr 64
WATERTEMPERATUREN
Zweminrichting „De Zijl": 9 uur 15 gr. C.,
12 uur 151/2 gr. c.
Zweminrichting Hooge Rijndijk: 12 uur
16 gr. C.
CURSUS IN ELEMENTAIR LATIJN.
Vanwege het Leidsch Universiteitsfonds
zal ook dit jaar voor de studenten een cur
sus worden gegeven door Prof. C..de Boer
in elementair Latijn. De inschrijving ge
schied": kosteloos en moet plaats vinden bij
de pedellen. De colleges zullen aanvangen
14 October in de collegezaal van 't gebouw
in het Noordeinde en voorts iedere Vrijdag
des avonds van 7—9 uur gedurende een zes
tiental weken gehouden worden,
MAATSCHAPPIJ DER NED.
LETTERKUNDE
De gewone maandelijksche vergadering
van de Maatschappij der Nederlandsche Let
terkunde zal Vrijdagavond 7 October in het
Nutsgebouw te Leiden worden gehouden. Als
spreker zal optreden de heer Prooper Ver-
heijden met het onderwerp: Over beelden en
teksten op boekbanden in Noord-Nederland
vóór 1550.
MUZIEKOMGANG
Hedenavond te 8 uur zal door het muziek
gezelschap „Werkmans Wilskracht" een
muziekomgang worden gehouden. De route
luidt als volgt: Drie Octoberetraat, Heeren
straat, Doezastraat, Steenscbuur, Gangetje,
Botermarkt, Korenbeu rssteeg, B reestraat,
Kort Rapenburg, PrLncessekade, Steenstra at
Stationsweg, Stationsplein (keeren), Sta
tionsweg, Steenstraat, Haarlemmerstraat,
Mare. Oude Vest, Janvossensteeg, Haarlem
merstraat, Donkersteeg, Hoogstraat, Nieuwe
Rijn, Hooigracht, Pelikaanstraat, Haarlem-
meistraat, Havenplein, Haarlemmerstraat,
Vrouwensteeg, Apotheikeredijk, Kort Rapen
burg, Breestraat, Maoremanesteeg, Visch-
markt, Korenbeurssteeg. Breestraat. Hooge-
woerd tot Runstraat
Uit den Omtrek
ALPHEN AAN DEN RIJN
BENOEMD.
Tot leden der plaatselijke Landstormcom
missie alhier zijn benoemd de heeren kape
laan P. C Jong, J. A. Jacobsen en H. van
Winkel.
I2V2-JARIG BESTAAN B. V. L.
Ter gelegenheid van het 12%-jarig be
staan der Bijzondere Vrijw. Landstorm al
hier hopen oja. als spreker op te treden de
heeren majoor Boots, Mr. v. Mechelen en
Karres. Dc avond zal verder worden gevuli
me: muziek van de heeren Koren en Van
der Stoel. De heer Hoogevecn hoopt enkele
voordrachten ten beste te geven, terwijl
eenige films zullen worden vertoond, welke
muzikaal worden geïllustreerd door een ge
luidsinstallatie. Ook worden dien avond de
brevetten van Koning en scherpschutter
uitgereikt, alsmede 12 medailles en 80 prij
zen.
8 van Den Haag S Meyer, Martha
StichtinK van Leiden A Koelewün. Pr. Henlr
stiaat 78 van Schoonhoven, W J Kommer.
Raadhuisstr 269 Haarlem J de Groot. School
straat 12. Den Haag L van Esch en gezin
Lelden. D Cannegleter *e-Gravenzande. G van
Bochove. echtpen v B Keur Leiden. H. Visser
Veur, J Vrhoeff en gezin Breda P H de
Smits.
VERTROKKEN naar: Voorburg:, G RtJnsbur-
per Zoeterwoude. M. A. Streng: en g:ezln
Loosdrecht. M Bron Schevenlnpen, W van
der Meulen en echtpenoote NoordwUk A WM
Winkel Schoonhoven Loplkerstraat 71 Joh.
W Kommer Hilversum. Hoope Lnarderwep
166. Simon van Asselt RemkumOosterbeek
J G L Brouwer en echtpen pred. Remkum
Gsosterbeek. M. Zweemis Venlo. L P P Roze-
straten Reuwijk A M Verwet). Raadhuisstraat
184 Zoete'rwoude. M van DtJk Mourvilles-
Hautes (Frankrt)k( M A van Leeuwen. Station
straat 10 Den Haap. Trompstraat 62, J J van
Gooi, Haarderadeel (Grouw) A. J Gouma en
HAZERSWOUDE
DE WERKLOOSHEID.
Bij het correspondentschap der arbeids
bemiddeling in deze gemeente staan heden
als steuntrekkende werkloozen 71 personen
ingeschreven-
„SAMUEL".
De wekelijksche vergaderingen van 3e
Geref. Knapenvereeniging „Samuël" zullen
weder aanvangen en worden gehouden op
Zondag des n.m. twee uur, in het lokaal
achter de Geref. Kerk, onder leiding van de
heeren Y. de Bruijn en Ph. de G< .der.
GEVAARLIJK SPEELGOED.
Een 7-jarig zoontje van den heer v. T.
kreeg bij het spelen met een kleine stoom
machine, toen hij deze met spiritus wilde
bijvullen, de vlam in het gelaat, waardoor
hij ernstige brandwonden aan hoofd en
borst bekwam.
ONGELUK.
De 11-jarige P. van V. trof het ongeluk
bij het spelen bp het erf van den veehouder
H-, dat een zijner beenen bekneld geraakte
en ernstig werd gekneusd, zoodat genees
kundige hul/p moest worden ingeroepen.
burgerlijke stand.
BEVALLEN: J E Los—van der Sar 4: J E van
Döke—Lindhorst z.
ONDERTROUWD: C F Smeets 28 en C M Koot
24 J.: C J Vreeburp 24 en C M P Schakenbos 24 j
OVERLEDEN: D KasteleUn wed van C v Elk
81 J.; H van Ommerlng wed van C van Leeuwen
71 J.
KATWIJK
DE BEGROOTING
De GemoenlebegTooting voor 1933 is den
Raadsleden reeds toegezonden. Ter vergelij
king dienen, dat de begrootirug voor 1932 op
17 Januari 1932 in behandeling kwam.
Waarschijnlijk zal de begrooting, waar
voor veel belangstelling, ook op de publie
ke tribune te verwachten is, medio October
behandeld kun f en worden, zooda dit niet
min-der dan 3 maanden vroeger is dan over
1932. Voorwaar een mooie prestatie!
KATWIJK AAN DEN RIJN
KOSTELOOZE INENTING
Donderdag 29 September a.s., des namid
dags om 2 uur, zal er in het voormalig ge
meentehuis gelegenheid gegeven worden
tot kostelooze inenting of herinenting.
OP HOL
Eenige heeren studiosi hadden zich bij de
schietbanen met enkele groentjes „ver
maakt" en togen weer huiswaarts. Het
paard van een der rijtuigen scheen ook on
der de invloed van z.g. feeststemming
want bij het gemeentehuis ging hij aan den
haal. Onderweg braken de boomen van het
rijtuig af en in de Kerkstraat te Katwijk
aan den Rijn werd het dier door den agent
van politie J. gegrepen. Toen bleek, dat het
paard niet meer voor den wagen gespan
nen kon wordten, wisten de heeren spoedig
raad door van de' gedwongen hulpvaardig
heid der groenen gebruik te maken. Deze
werden voor den wagen gespannen en toen
toog men voor verdere feestviering naar het
naburige Katwijk aan Zee, waar de jool
werd voortgezet.
BOTSING
De haringhandclaar V. zou met zijn auto
in het Overrijn voor een wielrijder uitwij
ken, nam, naar zeggen, gedwongen, zijn
draai wat kort en pikte toen de groentenkar
van den handelaar D. de M. uit Rijnsburg.
De kar ging omver, groenten en aardappe
len over den weg, doch voerman en paard
kwamen er met enkele schrammen af. De
auto was op meerdere plaatsen flink, be
schadigd jdoch de groentenkar was bijna
geheel vernield.
De politie was spoedig aanwezig. De
schuld ligt bij den autobestuurder, die te
veel links hield.
KATWIJK AAN ZEE
GROENEN
Gisternamiddag brachten de „groentjes"
hun traditioneel bezoek aan onze plaats,
't Viel allen cp, dat de stemming onder de
jongelui wèl zoo vroolijk was als verleden
jaar. Nadat zij een klein uur ip Restaurant
„de Zwaan" hadden vertoefd, gingen zij per
extra-tram naar Leiden terug. Bij „de
Zwaan" geraakte een rijtuig, waarin enkele
oudere jaarsstudenten, in de knel, waardoor
het lemoen brak. De heeren wisten echter
raad, een tweetal studenten belias ten zich,
zittende in de dicky-seat van een. Ford, door
het rijtuig vast te houden en naar Leiden
te brengen. Of alles heelhuids aangekomen
is, zal later de lijst „Gevonden Voorwer
pen" van een der tusschenliggende gemeen
ten misschien kunnen uitwijzen.
NED. CHR. VROUWENBOND
Hedenavond wordt in Casa Cara een le
denvergadering gehouden, te beginnen om
7.45 u.
Mevr. Kooyker zal spreken over „de
Kruisboom" van Wilma.
LISSE
VEREEN. „DE HYACINTH"
Teeltbcperking aangenomen
Zaterdagavond vergaderde de vereeniging
„De Hyacinth" onder presidium van den
heer J. M. van Til, alhier, in restaurant
„De Nachtegaal".
In deze vergadering werd besloten een
teeltbeperking in te voeren. Voor elke 100
R.R.C in dit najaar te beplanten opper
vlakte hyacint-hen moeten acht manden van
x/o H.L. met hyacinthen ingeleverd worden
ter vernietiging. Hierdoor wordt een beper
king van de hyacinthenteelt verkregen en
zal er geen uitbreiding voor het a.s. jaar
kunnen plaats vinden.
Dit besluit werd met groote meerderheid
van stemmen aangenomen. De overeenkomst
wordt van kracht zoodra door 80 pet van
de teeltoppervlakte is onderteekend. Het
bestuur verwacht voor deze overeenkomst
veel sympathie.
DROEVIG ONGEVAL
De lieer v. d. Laan, wonende Veldstraat,
alhier, is, (gelijk we reeds meldden) gister
morgen op tragische wijze verdronken.
Hij wilde in de haven nabij het gebouw
der gemeentewerken met zijn mestschuit
naar de andere zijde oversteken, waarbij
hij aan de achterzijde door een motorboot
van de fa. van der Linden werd aangevaren
De heer v. d. Laan sloeg door de schok van
zijn schuit en verdronk jammerlijk. Hoewel
men hem spoedig op het droge had ge
bracht, moclit kunstmatige ademhaling niet
oieer baten. Geneeskundige hulp was on
middellijk aanwezig.
KERKHERSTEL
Voor het Ned. Herv. Verbond voor Kerk-
herstel hoopt Ds- Th. C. Vriezen, van Den
Haag, Woensdagavond te spreken over het
onderwerp „Crisis cn leiding",
INENTING
B. en W. doelen mede, dat Donderdag de
gelegenheid zal zijn opengesteld bij de dok
toren tot kostelooze inenting.
KAMPIOENSCHAP DAMMEN
Het kampioenschap Dammen voor Lisse,
zal dit jaar verspeeld worden in gebouw De
Vereeniging, clubgebouw van P.D.V.L.
BOTSING
Op den hoek BondstraatHoereweg wilde
een motor-aanhangwpgcn. "en stilstaande
Brockvpy-bus voorbij lij den, doch kwam
daarbij met de bus in hotecnr De lantaarns
"•«f V2mi<h 1 Pc was aar—'dg. i
NOORDWIJK
GYMNASTIEKLOKAAL
Burgemeester en Wethouders stellen aan
den raad voor medewerking te veiieenen
aan een verzoek van de beide R.K. scholen
om gelden beschikbaar te stellen voor den
bouw van een gymnastieklokaal.
BOND VAN KLEINE KWEEKERS
Naar wij vernemen zal het bestuur van
den pas opgerichten bond van kleine kwee
kers dezer dagen een onderhoud hebben met
het gemeentebestuur over fioancieele maat
regelen, die in het belang van deze groep
van de bevolking kunnen worden genomen.
HET BEHEER DER BEDRIJVEN
Burgemeester en Wethouder stellen aan
den raad voor definitief te besluiten tot split
sing van technisch beheer en kasbeheer cn
boekhoudkundig beheer voor de gemeente
lijke bedrijven en den dienst van openbare
werken, zoodat er zal komen een centrale
kas voor al deze bedrijven en diensten bij
den gemeenteontvanger, terwijl alle boekhou
dingen zullen worden bijeengevoegd onder
leiding van den boekhouder van liet gas-
en waterlei<lingbodrijf-
DE WEKLOOSHEID
Het aantal werkloozen is in onze gemeente
reeds gestegen tot over de 400 waarvan er
meer dan 100 door de genxaen e waaaien te
werk gesteld. Fa zijn in onze gcuinnte alleen
reeds bijna 100 bouwvakarbniers werkloos.
GEMEENTEREKENING '31
De rekening dienst 1931 wijst aan op den
gewonen dienst aan inkomsten 9S4.994.92,
aan uitgaven 902.699.28, zoodat de gewone
dienst sluit met een voordeelig saldo van
82.295.64 en op den kapitaaldienst aan in
komsten 1.218.079.85, aan uitgaven
1.341.487.73, zoodat op dezen dienst een na-*
deelig saldo voortvloeit van 123-407.88.
OEGSTGEEST
BRUG ONTZET.
Gistermiddag is door een motorvaartuig
de Weëhrug op het Oegstgeesterkanaal aan
gevaren. Enkele pijlers werden geheel ver
nield, waardoor de brug on zet werd en het
verkeer geheel gestremd. Dc politic onderr
zoekt de zaak.
OUDE WETERING
BRAND
Zondagnacht om half twee, is er brand uit
gebroken in het zomerhuis van den heer
Van Haasteren.
De knecht, die om dien tijd thuis kwam,
hoorde de hond aanhoudend blaffen. Bij het
onderzoek dat hij instelde, kwam hij tot do
ontdekking, dat de brokken steen van den
muur, het dier reeds getroffen hadden. De
bewoners werden onmiddellijk gewekt, en
de hulip van de Leimuidsche brandweer in
geroepen. Na twee uur kon do.ze weer iu-
rukken. De vermoedelijke oorzaak is kort
sluiting. Verzekering dekt de schade.
RIJNSBURG
PROPAGANDA-AVOND ROODZ KRUIS
De ajdeeling Rijnland van het Nederland
sche Roode Kruis houdt Donderdagavond
a.s. alhier in „Flora" een groote propagau-
da-avond, voor ieder gratis toegankelijk
Op het programma staan o m vertooning
van de film van het Roode Kruis, terwijl
„Wilhefmina" de avond met muziek zal op
luisteren.
ONGEWOON BEZOEK
Op het plein voor het Raadhuis arriveerde
gisternamiddag per rijtuig een afdieeling
Oud-Hollandsch krijgsvolk, met lansen be
wapend.
Aldaar werd uitgestegen en voorafgegaan
door tamboer en hoornblazer werden, onder
groote belangstelling van liet spoedig toe
gestroomde talrijke publiek diverse excer-
citiën verricht.
Na afloop werd gemarcheerd naar den
Wilhelminaboom, waar halt en front werd
gemaakt, waarna het gezelschap spoedig
weer verdween.
Later bleek, dat een afdeeling „groentjes"
van de Leidsche studenten zooveel activiteit
ontwikkeld had.
WOUBRUGGE
DE CRISIS-VARKENSWET
Daartoe uitgenoodigd door de afd. Rijn-
zaterwoude van L.T.B. hield de heer Noor
man, van Zoeterwoude, een inleiding over
de Crisis-Varkcnswet. Spr. zette op korte
duidelijke wijze de voornaamste bepalin
gen dezer wet uiteen en gaf daarna gelegen
heid tot het stellen van vragen, omdat deze
werkwijze meer praktisch is. Hij spoorde
aan tot het geven van opbouwende critiek
omdat de wet volgens hem in do toekomst
goed zal werken, waarvan momenteel reeds
de baten zichtbaar zijn. Mochten er in de
praktijk fouten in deze wet voor den dag
komen, dan zullen de organisaties zeker
niet de laatsten zijn hieraan de volle aan
dacht te schenken.
Van de zijde der varkenshandelaron werd
van de gelegenheid tot vragen stellen een
ruim gebruik gemaakt en uit de discussie,
die daarop volgde, viel te constateeren, dat
deze groep van belangstellenden niet bijster
ingenomen zijn met de Varkenswet. Zij toch
zien in de toekomst hun handiel bedreigd,
zoo niet onmogelijk.
Na een opwekkend woord van den voor
zitter, gericht aan de varkenshouders, om
mede te werken tot uitvoering van de wet,
werd deze matig bezochte vergadering ge
sloten.
NIEUW SPEELTERREIN
Het bestuur van de Hockeyclub heeft do
hand weten te leggen op het door „Dindoa"
verlaten speelterrein en is voornemens Za
terdag a.s. de oefeningen wederom te doen
aanvangen.
Het aantal leden bedraagt thans 30.
Rechtzaken.
ogarbelder P. v. d. B. te Voomchote
ut hü als bewaker van den spoorwegoverweg
bil Do Vink Ir den vooravond van 24 December
l'J31 niet tijdig de boomen had gesloten, waar
door een vrachtauto door een trein uit Leiden
:rd gegrepen. De Inzittende de heer A. J. van
echt werd gedood en de bestuurder A. J. v. d.
m. werd zoodanig gewond dat hl) z[)n beroeps
bezigheden eenlgcn tijd niet hoeft kunnen waar
De Haageche rechtbank heeft v. d. B. veroor
deeld tot drie weken voorwaardelijke hechtenis
iet drie Jaar proeftUd. Zoowel verdachte a's .1e
officier, die een onvoorwaardelijke straf ge-
Uitspraak 6 October.
