n Japnn ,3 te Hon)?k
MAANDAG 28 DECEMBER 19311
POSTVLUCHTEN
|s AMSTERDAM--NED.-INDIE
ROUTE:
'AMSTERDAM PARIJS MARSEILLE
ROME BRINDISI ATHENE CAIRO
BAGDAD RUSJIRE DJASK KA
RACHI JOHDPOER ALLAHABAD CAL
CL'TTA AKYAB RANGOON BANGKOK
ALORSTAR MED AN BATAVIA
BANDOENG, vice-versa.
terdain vertrok 27 om
een tusschenlandlng
Karachi, en landde or
stuks kipeleren Prijzen: 86/58 kg f 4.705: 58/
60 kg f 5—5.30: 60/62 kg f 5.30—5.40: 62/64 kg
f. 6.40—5.80: bruine 66/65 kg 4.80—6.20: kleine
f 3.80—4.60: 700 eendeleren f 3.60—3.80 alles
per 100 stuks.
24 Dec. Vee. Aanv
prijzen: 20 enterstieren f 100—180; 16
stieren f 180—300: 96 vette koelen
(50—70 ct per kg): 210 melk- en kalfkoele
f 120—280: 18 pinken f 100—170; 10 vette ka
veren f 30—70; 83 graskalveren f 30—85; 5
nuchtere kalveren 4—8; 38 vette schape
18—23; 10 weideschapen f 15—20; 94 lamine
ren f 12—17; 335 vette varkens f 38—75: (p<
kg 25—30 ct, zouters 24—25 ct)30 mager
varkens f 1445; 176 kleine biggen f 3—7 alle
per stuk: 17 bokken of geiten en 6 paardei
Total 1246 stuks vee.
Kaas. Aangevoerd 19692 kg. Prijzen: Biet
:hekaas 12-r-42 ct
Edni
10—45 i
kg.
Faillissementen
i li.
at bi
Trlgt. c
E. T.
ennlng, c
Rechter-i
2e Oosterparkstrr
isKerken; curator mr_ H. K.
KHtesteur, smid, Weesp. Kerklaan 14. Rech-
ter-comm. als voren; curator als voren.
De nalatenschap van P. Kamerling. In
koopman en handelende onder den naaTn C. G.
Sluyter en Co.. laatst gewoond hebbende
mr. D. Eas Backer.
J H Stuven. laatstelijk Amsterdam, Vijzel
straat '34, Plein I tot voor kort exploitant
het Cafo Astoria VözelBtraat.^ Rechter-ct
1 VvTsJager.C,Overtoom 205b', Amsterdam.
437. Rectiter-c
Handelsberichten.
ROTTERDAM. 24 DECEMBER
MAIS op termijn (noteering per 2000 k^r.
(Medegedeeld door A. Makkreel, Makelaar).
Vroegk. iSlotk. Vor. slot
Januari
Maart 734
Mei
Ju
744
Omzet 83 contracten van 60.000 k,&
734
TARWE op termijn (noteering per 100 k,g,)
Vroegk. Slotk.
Januari J 4 i I A074
4.35—
4.50—
4.62 4
4.06—
4.35—
4J524
462 H
Vor. slot
407 M
4,35™
Omzet 8 contracten
KOFFIE bleef onveranderd kalm gestemd De
kost- en vrachtaanbiedingen van Brazilië blevei
bUna geheel onveranderd,
loch Ned Indie
matra Robusta tot
;ewasschen Robusta ongeveer H
>en week geleden.
vei Koffie-raad van Brazilië werd mede
gedeeld, dat in de vorige week zijn vernietigd
83000 balen Rlo en 96000 balen Santos, tezamen
329000 balen. Sedert het begin van het Jaar zijn
thans in het geheel 2.804.000 balen vernietigd.
De officiële loco-noteeringen bleven onver-
Sndrd 26 ct per kg voor Superior Surtos en
23 ct voor Robusta. De afzet, was nog steeds be
perkt en de stemming was reeds onder dén ln
vloed der naderende feestdagen zeer kalm.
Aan de Rotterdamache termönmarkt liepen
fle noteeringen tot ct. per H_kE^°P- Don
derdagnamlddag sloten zö
Maart 23 --gjf - -
,THEE ls onveranderd kalm gestmd,
VETWAREN. Do weinige dagen vódr Kerst
knie brachten geen verandering In de zakelijke
constellatie in dezen beurshoek. sommige arti-
keen zakten nog verder in prijs terug, andere
werden door afladers gehandhaafd, maar door
koopers geheel genegeerd.
EenIge vraag ontstond er naar kisten reuzel
voor directe consumptie en kon er zelfs eenige
premie worden gemaakt. In neutralised was er
op afadlng eene enkele afdoening, oleo's bleven
geheel verlaten. Zuld-Amerlkaansche runder-
vetten kHamen gisteren lager af, doch deze of
te retes vermochten geen attentie tetrekken, ook
loco premier jus bleek onverkoopbaar. De talk-
berichten luiden
bedenï""reuzel In kisten 38.-
prompt^a f 44. gedaan en aangebod
■allai
iranderd, Zuid-ol Z.-Ara. oleo-ste-
arine jan. a 25 en extra-pre'mler-jue a 26 te
koop. loco technische talk) I 23.6021.50.
KATOEN. (Vereen, v. d. Katoenhandel) Am.
Katoen Loco middling universal standard 28
mm staple 0.20% (vor. not. f 0.20%) p 'A kg
Loco middling
LONDEN. 24 DECEMBER.
TARWE. Volgens
Green, seed and oil
zlene raming zou de
het seizoen 1931-32 579-859—
tegen 699.829.000 qrs in 1930-31
l 1929-30.
den door de London
r gepubliceerde her-
-tarweproductie voor
Marktberichten.
ARNHEM 24 Dec. Eieren. (Geldersche
Eieren veiling) Aangevoerd 2.200.000 stuks. PrU
zen groote f 5.205.80; kleine f 3.504.80: een
deneieren f 3.70—4 20; klein f 2.90—3.40; bruino
f 56: per 100 stuks.
DELFT, 24 Dec. Vee. Aanvoeren, en prijzen:
Vette koelen f 145—305; kalfkoeien f 175—315;
varelcoeien 125235: nuchtere kalveren f 6
16: magere varkens f 1028; biggen 2.5010
alles per stuk; rundvleesch 70—60—50 ct per
kg slachtgewlcht. Aanvoer 2 paarden. 59 run
deren, 38 nuchtere kalveren, 295 magere var
kens, 198 biggen, 3 geiten of bokken
Boter Aanvoer 8/8 en 3/16 vaten wegende
390 kg. Prijs f 1.401.50 per kg. Ha'ndel vlug
BAKNEVELD. 24 December. Eieren Aanv.
430.000 eieren. Prt)s f 4.50—5.75 per 100 «tuks.
Handel redelijk,
GOUDA, 24 Dec, Vee, Aangevoerd 126S stuks
Vee, waarvan 58 slachtvarkens, vette 1018 ct.,
per kg., levend met 2Yo korting; -555 magere
varkens f 1 122: 607 biggen 47; 4 runde
ren f 200—250; 7 graskalveren: S3 nuchtere
kalveren f 6—10. 7 bokken of gelten f 26
alles per stuk. Handel in slachtvarkens vaster,
overigens stug
Kaas Aangevoerd 227 partijen. Prllzen: le
kw met rjjksmerk 27—30; 3e kw f 24—26
Handel matig.
Boter. Aangevoerd 801 pond. Prijzen: goe-
boter 60—65 ct.: weiboter 55—60 ct alles per
kg Hande.l vlug.
Eieren. Aangevoerd 43.500 stuks. Prllzen;
klploren f 5—5,50; idem kleine 44.50 belde
£er 100 stuks. Handl matig.
jfCoop. Zuid-Heli: Blervelllng)" Aanvoer 58.800
•d 5/3, 10/6 en 1/12
Eerste Leeuwarder Botermü"- Afd. A
Hoogste prös f 1.07, middenprljs f 0.90; laagste
prijs 0.80 per kg.
Afd. B. (Veiling) Wei- en afwijkende
Hoogste prüs 97 ct. laagste prijs 52 st per kg
Noteering van de Leeuwarder commissie
Nc-derlandsche boter f 1.23 per kg.
Eieren. Aanvoeren en prijzen: 21000 kg.
kipeieren 3%—6 ct per stuk. groothandel 70—
85 ct p kg: 200 kg eendeleren 45% ct p stuk
groothandel 5565 ct per kg.
Pluimvee. Aanvoeren en prijzen: 50
kippen f 0.50—1.10; 15 slachthanen f 0.(
125 Jonge hanen 40—90 ct: 15 Jonge dulv.
ct: 40 eenden f 0.70—1: 15 ganzen f 2—5 alles
per stuk; 30 konijnen. 20 ct per pond
Stemming kalm.
Leeuwarden, 24 December. Granen Bui-
tenlandsche: puike zomergerst f 6.756 20, pulk-
witte haver f 6.50—7, platte obonen f' 8—14.50
schokerefwten f 1818.50, kleine kookerwten
f 9—13.
Buitenlandacehr gele La Plata mais dtsp.
idem f 69. boordvrij Rotterdam; Malting
diep. f 118, boordvrij Leeuwarden, idem f
boordvrij Rotterdam: N.-A-lljnkoeken dlsp.
boordbrü Lecutian-den. idem f 1
:rk SK disp. f 7.15
LEIDEN. 24 December
•egende 430 kg. Prflze
UTRECHT, 24 De-s. Vee. A
taal 657 stuks vee Prflzen: 177
12 c., vaarzen 150—230, pinken ƒ80130,
en 80—130, Tnelkkoeler
m 210—260. vaarskoeiei
sren ƒ45—85, 109
3e art 2881 c. Handel 1
GROENTEN- EN FRUITVEILINGEN
BLOEMENVEILINGEN
ROTTERDAM, 24 December. Rozen per 1
stuks. Hadley f 5.10—6.20. Buterfly f 2.70—7.
Columbia f 8 608.80, Golden Ophelia f 5.30
G. Hill f 7.50. Europa f 10.20, Briarcliff f 10.
Kllham f 7—10.30, Rose Hol! f 10.20, Aug. Non
f 6.10—9.90, pernett f 8.90, Rosalandia f 5.60
10.10 Diversen: Pulling 7.10 c-, troschryeanten
13—24 ct., Phoenix 55—85 ct, William Copland
58—72 ct. per dozijn; Brilland Star 1.80—2 per
100 stuks^Hyacinthen 1218 ct. per bos, Cycla-
Visscherij.
HARDERWIJK, 24 December. In de week van
14 tot en met 19 December ls aan den Gemeen
telijken vlschafslag aangevoerd: 735 kg. bot
(sleep) f 0.58—-0-.470.51, 13 kg. bot (zijden net)
f 0.57—0.440.53, 14182 kg. spiering sleep) f 0.24
—013—0.19 3350 kg. - A'
0.20. 4449' kg. gan
OUDDÖRP (Z.-H.) 24 December. De garnalen-
vangist beliep de laatste dagen van 3040 kg
pe<r dag en per vaartuig.
SCHEVENINGEW, 24 Dee. Binnen 5 schokkers
iet f 649 besomming aan verscbe vlsch PrU-
en: tarbot 7090 ct; tong f 1—135 per kg
ilddel schol f 12.20—18.60; kl schol 0.60—10.40;
Naar l
195 A- l oot.
IJMUIDEN, 24 Dec Heden kwamen
rijksafslag 12 stoomtrawlers, 5 loggers, 20 kust
Trawlvisch. Prijzen: tarbot fl.251.05; tong
f 1.401.15; heilbot fl per kg.; koolvisch 62 c.
leng f2.50—1.08: vleet f 1.60—1.25 per stuk: rog
16.5010.50 per 20 stuks; griet f4515; gr.
ihol f23—17.50; middel schol f23—18: zet-
•hol f 23—17.50: kleine schol f.23—5.40: schar
f 121.40; gr schelv. f3228: middel schelv.
f28—18;kl middel schelv. f20—8.50; gr gullen
6.20; kl gullen f6.70—0.50; wijting f 1.80
haring f5.104.70; kl schelv. f 13—2.60 p.
50 kg.: kabeljauw f 40—29: per 125 kg.
Haringprljs versche haring f 5.504.70 p kist
De besommingen der Stoomtrawlers waren
ON 75 Nurnberg (440 manden) f 906, IJM 44
Alma (320 manden) f 2713, IJM 9 Nelly (265
manden) f 1410, IJM 58 Amsterdam (230 man
den) f 950, IJM 253 Sumatra (325 manden) f 1518
IJM 195 Azimuth (250 manden! f 1828 IJM 22
Tta (145 manden) f 1313, IJM lm07 Johanna (60
manden) f 1385. IJM 193 Hoop (75 manden)
f 1368, IJM 28 Walrus (80 manden) f 1158, IJM
103 Dolftln (85 manden) f 1527, IJM 72 Condor
(45 manden) f 1320.
De motorloggers beeomden KW 70 f 561. KW
f 481. KW 49 f 523 KW 151 f 283. IJM 283
f 608.
De dröfnetvtsschftr TH 580 besomde aan
ereche haring f 1654.
Scheepsberichten.
s(r
STOOMVAARTLIJNEN
SBr -5SEE
ROTTERDAMSCHE LLOTD
BALOERAN 28 (vra.) v Batavia te R^tterdah ver
trekt 27 Jan. n Batavia.
INSULtNDE (uitreis) 25 (vm.) v Marseille.
DEMPO (uitreos) 24 (9 nm.) v Colombo.
KOTA JNTEN (thuisreis) 23 te Londen, vertrekt
n Rotterdam.
HOLLANDAMERIKA LIJN
EDAM N.-Orleans n Rott (24 nm )_v Havana
MAASDAM Rott r
26 Vllssingcn
24 v New-Vork n West-Indië.
BOSCHDIJK v (R'dam n New-Orleans 24 te Gal-
N Alt ENT A 24 (nm.) v Vancouver 1 v Londen te
v Vancouver n Rotterdam 23 te
LOCH MONAR v R'dam n N-York 23 v Londen.
ROTTERDAM—ZUID-AMERIKA LIJN
ALPHACCA 28 v Rotterdam te Hamburg.
STOOMVAART-MIJ. „OCEAAN"
EURYLOCHUS 28 v Hamburg te Rotterdam
OALCHAS 28 v Hamburg te Rotterdam
CITY OF ATHENS Shanghai n Rott 24 te Cebu.
CITY OF PERTH Chlnwangtao n Rotterdam 24
v Colombo.
PATROCLUS Tslngtao r
AJAX Japan n Amsten
i Pen;
PHRONTIS I
sterdam p 23 Perira.
3t p 23 Gibraltar.
Singapore.
MENTOR v O.-zië n Rotterdam 21 v Kobe.
STOOMVAART-MIJ. „NEDERLAND"
KOEMBA (thuisreis) 24 v Ilverpool.
""ELAU TELLO 26 v Amsterdam n Batavia.
1 HOOITT. (uitreis) 25 v Southampton.
J P CO EN (thuisre-
TARAKAN (thuisreis) 24 v Port Said.
JOHAN VAN OLDENBABNEVELT (uitreis) 22
KON. HOLLANDSCRE LLOTD
ZEELANDIA (thuisreis) 23 v Santoa
WATERLAID (uitreis) p 24; Fern. Norónhi.
HOLLAND—OOST-AZIE LIJN
MEERKERK 26 v Hamburg te Amsterdam.
HALCYON LIJN
STAD ARNHEM 24 v Port Brelra te Vlaardingén
STAD VLAARDINGÉN. 24 v Vlaardingén, n Porto
Ferrado.
STAD ZALTBOMMEL 25 v Huelva te Gent.
STAD ZAANDAM 25 v Bilbao te Velsen.
FLENSBURG Melilla n Rott p 22 Gibraltar.
KON. NED. STOOMBOOT-MIJ
ARIADNE 24 v Valencia te Amsterdam.
ïterfdam n Danzig.
ORPHEUS 24 v
BERENICE *24*
Chili p 24 i
l Alic
lagen n Amsterdam.
MANNHEIM. Harob., i
CYGNUS, Berg
MELItOSE ABBEY Hull, Muller
IEIS Danzig. Nlev. Goudr. Schieh., stukg.
2e Kat. 102. gra
BRAKE Lubecl
AURORA 26 v Genus
SIMON BOLIVAR 26 v Hamburg t© Ar
HEBE, 26_ v Palermo te Amsterdam.
MEROPE 25
EOS 24 v Midd. 2
AMSTERDAM 24
ACHILLES 24 v 0
BARNEVELD 23 i
COSTA RICA v A:
n^rarL_..
ïrdam n San Juan (P.R.)
23 Brunsbuttel
i te Amsterdam.
CRYNSSEN v Barbados n Amsterdam paas 28 (6
GANYMEDES 23
Stettin n Danzig.
BAAJtN 22 v Paita n Guayaquil.
TRITON v Derindje 23 v Havre
DEUCALION 21 v Kingston n Haiti.
HOLLAND—WEST-AFRIKA LIJN
AMSTELKERK 27 v Amsterdam te Hamburg
GAASTERLAND (thuisreis) 23 vKona^cry.
HOLLAND—AFRIKA LIJN
MELISKERK (uitreis) p 12 Dakar.
HEEMSKERK (thuisreis) p 26 Gibraltar.
NIJKERK (uitreis) Kaapstad 26 .(vm.) te Ant
werpen.
NIEUW KERK (thuisreis) 23 te Port EltsabeCa.
RANDFONTEIN (uitreis) 22 v Mozambique,
KONINKLIJKE PAKETVAART-MIJ
SLAOE 23 v, Rangoon n Sumatra
HOLLAND—ENGELSCH INDIS LIJN
GROOTEKERK (uitreis) 26 te Shanghai.
STREEFKERK (thulsr.) 23 v Ora'n.:
HOLLAND—AUSTRALIË LIJN
TALISSE 24 v Hull n Bremen.
DJAMBI (thuisr.) 24 v Sydney.
JAVA—CHINA—JAPAN LIJN
TJTLTWONG 23 v Shanghai n Japan
TJISADANE 22 v Hongkong n Manilla:
TJJLEBOET 22 v Hongkong n Batavia.
TJINEGARA 22 te Hongkong.
JAVA—NEW-YORK LUN
SALEIER New-York n Java 25 v Sum
STMALOER Batavl
BINNENDIJK Bat;
PALEMBANG 24 v Batavia n New-York/
SILVER JAVA—PACIFIC LIJN
SALAWATI Vancouver n Calcutta 23 "V Batavia
INTANG 25 v Calcutta n Batavia.
[LVERHAZEL Calcutta n Vancouver 3 te Ma-
SILVERMAPLE Calcutta n Vancouver SI1 "té
JAVA—AUSTRALIË LIJN
NIETJW-HOLLAND 23 y Adelaide tè' BrlSbina
ROTTERDAM AANGEKOMEN
Katendrhaven
EvPORT Londen Rott Londen Lön gojhiéh. MStg
MORFADA Hamburg Gen Steam le aKtdrh Ws
grondnoten
JERVAULX ABBEY Hull Muller Parkh stqkg
DAPHNE Havre, Erh Dekkers Wlh 19,Tedig.
lOTMARSUM Bremen,,..Vlnke.-Rtjnft.^ll, stuk
3RLING Londen N A. Bona, Wlh 34 ledig
DANAE Caen Erh Dekkers, Wlh 30 ledig.
ALU MENDI Sagunto Sota Aznar Wlh' CS ert
awv ttKuiper Blnnenh atukg
A P Comp Patrolk.^petr
ART SCHEFFER Hu
PERSOPHONE Bayto'
TENERIFFA 'Rouaan Leas Cons. Lekkadc w.
GANTER Kotka, Bietta, 2e Kath. D-, stukg.
BATAVIER VII MIdlesbro, Muller, Par kb stukg
'ESTA Valencia Hüdig en Veder, Lekh, fruit.
FERNANDA Newcastle de Poorter 2é Kat. WZ,
kolen.
ENA I Rouaan. Worms Wlh 16 ledig.
BOSANKER Rosarlo v Uden Msh 14, graan.
ALPHACCA B.-Ayres Nievelt G. Lekh. atukg
LEILA Otterbacken SEAM. Wlh CS. erts.
OUSE Goole, Hudig en P.. Westerk. stukga
24 DECEMBER.
LAKE_GORÏN Chester Lekh. stukgoed
Lenders Meh .1 stukg
W ESTLAND (m.) 5
ledig.
NIJKERK Amsterdam Ruys mLekhaven, stukg
ASTF.RIA Ipswich Muller. Msh NZ.. erts;
SPECHT Antwerpen Nievelt Goudrlaan. Schelh.,
stukgoed.
SVERRE VERGAAND Lysekil Attreq Blnnenh
steenetn.
YARMOUTH TRADER Yarmouth, y Ëa Prkh st.
vr TTGen. St. Transp. Rönh. 13
BURDWAN Hambui
AMAZONE Amsterfan Hf dig en V" Lekh stukg
NriTTTWraV A "AT
NOTTINGHAM Grlmsb Ruys. Jobsh.
BERNISSE Hamburg v Es Parkh. 'stukg.'"
BATAVIER V Londen Mullèr Jobsk. stukg.
Bona Hudig en V., Rijnh. ZZ stkg
rpen Nievelt en G.. -Msh NZ..
ver 1 v Londen HAUJn. Rflnh
STEGELBORG, W J
grondnoten.
TILSIT. Londen, Waldhof, Wlh. 36 ledig.
EEM, WUborg, Vlnke, Rljnh. 8. hout.
TOWNELEY, Newcastle, Ned Zw. Sch Mtf Wlh.
F. Sw. kolen.
\1STEN, Christinehamn, Vulcaan, Binnenh. stg.
25 DECEMBER.
CHELWOOD, Imraingham, Anker Kolen Mij
Msh. N? Vnlen r
ANT1NOUS, Mobile. MIJ Oceaan, Wlh. 56 hout
YRSA, Carthagena, Wambersle; IJselh, fruit.
BATAVIER III, Londen, Muller Jobsh., stukg.
MERCURTUS, Londen, SEAM, Merweh. ledig
LEOVILLE, Havre: Worns. WesH-ïrk. stukg.
SCHOKLAND. Newcastle; Scha en Steenk. Mjj
Wlh. 24, kolen.
SVANE, Waldhof. Riga; Wlh. hout.
Es: Msh. Nz. stukg.
_evant Msh. Nz. stukg.
SAMBRE Ki»r| Lynn, Muller. Jobsh. stukg.
EDDA. Seattle Muller, Merweh. fruit.
ORESTES. Valparaiso. Hüdig Veder Wlh. salp.
MEC. PRINC. CARVIN, Libreville, Nabo, Msh.
Nz.. hout.
ABRTEL GUTST HAU. Granville, Wambersle,
Wlh. erts.
2C DECEMBER
ROSA Newcastle; Montan Transp. 2e Katdr. h.
v Nievelt, Goudrlaan, Stolpmunde,
:ukg.
CANTENAC. St Nazaire Worms, Weéterk. stg.
Sealiamh, 'Sclï. St'. Mfl Wlh. 19 kin
MAJFRID^ Londen, Nabo. Wlh. 20 ledig
teunis. Wlh. 32, ledig.
TAMPA, Savannah. Gans Trsp. Petrika.de stukg.
Msh.
Sota Aznar Msh. 6 grn.
Lekh., Wz «tg
PFALZ. Ji
HOLYSTONE, B Ayres,
EFFINGHAM, Galvestor
AURORA Genua Hudig en Veder Lekh Oz. «tg.
nbersie Stettin. Msh. 18. graan.
>OL. Odessa, v Krieken. Msh. 17 grn
MOSEL Hamburg Wambersle. Maash., 11 stkg.
DNEPR, Hamburg. Derutra, Wlh. 43. ledig.
DECEMBER
Schieh.,'stukg.
""I". V. oaa. J-a.in.il, stükg.
LANGSEE Hamburg, Dasbacli; le Kat. Wz. gr.
CORINGB AKE. Londen, Ver. Agh. MIJ., 2e Kat.
BRAUNFELS, Karj
HOLM FORCE, Fleetwood, Herfurth, Spoor'a 7,
?oda_
CQNSTANTINOS COUTSODONTIS Bralla, Fur-
ness, Msh. 18. graan.
FLORA, Ha-mburfg, Warn! |-sle,\Sch l stukg.
LINDESFARNE N-caistle, Burger, Sr.hleh. stukg.
HARELDA. An.tw., v Es, Parkh.. stukg.
CALANDPLEIN, Wabana Walnim Wlh Nz. erts
KERKPLEIN Wabai
"~rESTL-
ARON
ASTREE. Havre Ruys, Wlh. 38, ledig.
OSTREVENT. Caen. Worms Wlh. 39 ledig.
W TT o.xtt^t,o "tokholm, SEAM Blnn.h., stukg
Lekh stukgoed
EURYLOCHUS Hambui
CALCHAS Londen Mej
BALOERAN ava Rott Lloyd Lengkade stukg
BORTWICK Grangemouth D Burger Schieh stg
PUMA Tiko Wambersie Schlehavcn stukgoed
LYN REGIS Kingslynn v Krieken IJselk silt
IRIS Bergen D Burger Schiehaven stukgoed
ERNST Stettin Ivers v Sta Rtjnh 8 graan
FELITOWE Harwich Hud Pieters Parkk stkg
CROMER Harwich Hud Pieters Parkk stukg
PETROS NOMIKOS Derindje Krupp Wlh Fi
Siv, erts
EELAND Newcastle Scheepv Steenk Wlh 14 k
NTGERIAN Liyerpool Alg Vrachtk Msh Nz stg
BETERLAND Grangemouth Scheepv Steenk W1
haven 40 kolen
DEPUTE GEORGE CHAIGNE, Bordeaux, Les
Consign, Waalh 81, ledig
DORDRECHT AANGEKOMEN
DANMARK <m.) Ani
24 DECEMBER.
VLAARDINGÉN AANGEKOMEN
STAB ARNHEM^Port
JANE MAERSK Cui
Uxvgenplaat, bunkeren.
8CHIEDAM AANGEKOMEN
2d DECEMBER.
WATERWEG VERTROKKEN
24 DECEMBER.
TARANGER (m). San Pedro: CLARA GRAM-
MERSTORF Mortagne; EVERENE, Lenlngi
OSTREVENT, Caen.
TARANGER. San Pedro; CLARA GRAMMER
TORF. Mortagne; EVERENE. Leningrad; EX
PRESS, terug uit zee; DAPHNE. Caen: EXPRE'
Parijs; DANAE. Caen: EXPRESS, Parijs; DOP.I
NE. Rouaan: DISCOVERER, Pt. Natal; STAD
VLAARDINGTN, Pt Ferrajo; PENTLAND FIRT
Plymouth; FORT DE SOUYILLE, Duinkerken:
WILDWOOD. Charleston FEDERIKO. GLAVIC
Methll; LIDO, Dakar; TIËFSEE. Aarhuus; NOR
MANDIA, Gothenburg: LISE, Kopenhagen;
GILA, Emden; SPECHT. Memel; TENERIFFA,
Marseille; WAAL, Harkshamn; CONSUL OLS-
SI'lN: Hernosand; SERULA, Liverpool: IMBER,
Manchester; SNA 1. Rouaan: WACHTFELS,
Hamburg; SIRTUS, Kiel: CITY OF WINDSOR
Hamburg; SHER1NGHAM, Harwich; MAIN, Stet"
ASTERIA, Granville; DEIDO, Hamburg:
MEEUW. Gothenburg; ST KIANG, Duinkerker;
FERNANDE, Goole: WESTLAND, m, Grange
mouth: MOR VADA, Calcutta; EVERETT. Lenin
grajl: T J WILLIAMS, Baltimore: NORMA, Hel
singfors: AMAZONE Oran; ADOLF BRATT, Go
thenburg: KlRUNA," Stockholm: NIJKERK,
Kaapstad: fiORGA. B-Ayres; DUISBURG, Tien
tsin; DOLLARD, Holtenau: KOLN, Hamburg;
GERDA FERDINAND, Rostock; EBRO slbt IJ-
muiden met een kraan: MIDSLAND, Newcastle;
HOOGLAND, Newcastle: SLIEDRECHT, Phila
deiphlt: GAASTERLAND. Grangemouth: PHOE
BUS, Stettin: SIGR1D MATTHIESSEN StockhOl
YARMOUTH TRADER. Yarmöuth; LÊOV-ILLE;
Havre: TOWNELEY. IBlvth: GRUTTO, Londen;
DIANA, Lubeck; CERES, Kopenhagen; DAN-
MARK. Yokohama via Hamburg; YRSA, Yar
mouth: GANTER, Antwerpen; BILDERDTJK,
NeW-York; MARTHA HALM. Odense: DROSSEL
Londen,: Lanrick, Leith; SCHOKLAND, Newcast
le; CHELWOOD Goole; OUSEL, Goolo; IMPORT
Londen; BATAVIER L Hamburg: ORANJEPOL
DER. Londen: FORELLE. Danzig; NOTTING
HAM: ARY SCHEFFER, Havre; HUBBASTONE
Grangemouth; CANTENAC, Havre; EEMS, Ko
penhagen; BATAVIER VII. Mlddlesbro: AL
PHACCA, Hamburg; POELDIEP. Kings Lynn;
ROSA. Methll: LEILA, Harburg: BATAVIER
II, Londen; YERVAULX ABBEY, Hull; ZUID-
LAND, St. Malo: DELFINUS Bergen; SATUR-
NÜS, Algiers; PRAGUE, Harwich.
BUÏTENLANDSCHE HAVENS
AMSTERADAM (t) 25 v Corpus Chlsti te Amst.
APOLLINARIS VI 20 v Exmouth te Southampt
AMAZON MABU 'Rott n Japan p 24 Perim.
ANHALT 24 v Rotterdam te Yokohama
BERGBNDAL 22 v Antwerpen te Cardiff.
BATAVIER I_2_8 28 v_R'dam te Hamburg.
BATAVIER VII 28 v R'dam te Middlesbro.
Duinkerken te Schiedam.
Rouaan.
BRUNSWIJK
ÉNsEiGNE: MAURICE PRECHAC Rott n Sete
Rotterdam to Buenos-Ayres.
Plymouth n Fowey.
Rott n Maurit. 23 v Al-
GRANTULLY CASTLE
roabaai.
tUWESTROOM 26 v Fowey te A'dam
i Danzig.
GAZELLE 23 i
Kunst 23 v Dusseldorf
HELENA 19 v Galatz n Messina
HALLE_ 23 v_ Rotterdam te Batavia.
ndrlö^ n Suez.
JÖNGE JOHANNA 24 v Valencia te Hamburg.
KALYAN Rott n Japan P 25 Perim.
KASHMIR Rotterdam n Japan 26 v Aden.
27 (nm.) v R'dam te Leith.
MARNE 25-v A-'dam n Parijs.
MMEGHT Batoam n Londen 22 v Stain,boul
Hamburg.
23
ICastrup te
Gothenburg.
Tslngtao 24 te Pt Said,
Shoreham te Antw.
Albany
OUD-BEYERLAND 24
ODER 'Rott n Melboun
PALMA Zwijncjrecht n Parjjs 23
POELDIEP 28 v R'dam te Klnglynn.
irdingen n Chili p 23 Wight,
_J v Hullo te Amsterdam
HUPELNETHE I 23 v Boom te Londen.
SAALE Rotterdam n Japan 24 v Penang.
8AALE Rotterdam n Japan 24 te Penang.
TIB A 24 v Amsterdam te Buenos-Ayres.
TRÏANON 25 v Rott te Manilla.
w^jSTLAND (m.) 25 v R'dam n Grongemouth.
ARAITZ MENDI 23
ATHENA v de Lev
ARIADNE 23 v'Kf.L
Midd. Zee 20
Algler*.
t 21 v AIe*andrlS
igsbergen (nr KeulenX
APOLLONIA
ALDABI 21 v Buenos Ayres
ACHILLES v Japan 21 v Penang
ARDANTZA MENDI 19 v Genua via Algiers
ALM IR ANTE ALEXANDRLNO v Sailtos 11
1 Nicolas (of n Antw.)
v Jaffa
Ds-Ayres p 16 Telerlffe.
ARDANTZA MENDI.
ALPHERAT 16 to Buenos
BIZ KAY A 19 te Carthagei
BAYOU CHICO v Houstoi
BOCKENHRIM 24 v Phila
Jpan. 15 v. Kobo.
URSPLEIN 24 v Narvik.
i Vladivostoclc
BORE IX v Bi
KARENFELS T
RREEDTJK 18
New-York.
CITY OF ATHENS v Shanghai
CALANDPLEIN v FWabar
CEPHEE. v S
CHELDALE
(810
23 te Marseille
a p 24 Quessant
via Hamburg ?2
120 mill W i
crn oh- KHIOS vertr 26 v Antw via Breme
CITY OF PERTH v Chinwongtao" 24 v Color
«-HR SASS v Houston 23 te Bremerhaven
CTTY OF CANTERBURY 24 te Middlesbro
IHEVYCHASE 23 te Huélva
CHR. ULATHIESSEN 19 v HidlksvalL
7 La Plata p 22 St. Vim
COBETAS
CHRYSSI
CITY OF ROUBAIX
CI .AN MONROE v Br. Indie p 30 GIbraltai
CATHERINE RADCLIFFE v Rosarlo 17 v
CONFTNDENZA
CHA1TPER. van
DERFFI-TNGER
DIRFHUP
lata. 12 v. B.—Ayres.
p. 12 Fern Noronnha.
l p 23 Gibraltar
D'INTELDTJK 20 i
DOR1ZC STAR v Vancouver 20 v Portland (0)
DIMITRIS v Bralla 22 v Stamboul
DIOMED v Vladivostock 22 te Dalren
DUNAV v Varna 14 te Constantza.
DJAMBI v Australië 24 y Svdney
DRECHTDIJK v Vancouver 2l"te San Fran
cisco
DEPUTE GEORGES CHAIGNE- vertrekt 22 van
Bordeaux
DAKAR MARU, v. Japan 14 v. Dalren.
EUSEBIA DEL VALLE 19 van Aqullas
EDAM v N Orleans 24 v Havana
ETTORE v Genua p 22 Gibraltar
ELSISTON v Odessa 13 v Rtambou!
ERETZA MENDI. bèvr. v. Bona (of Emden.
Amsterdam en Antw)
EMLYNIAN
EUGENIA v
p 2 Marti
ESTE v Vai
Garcia
20 A
Ayres 21 v St Vine
Köulngsbérger
FLUOR SPAR 10
KR1TZ SCHOOP
Melilla p 22 Glbthitar.
Londen uitgs.
FLENSBURG
FLORID1AN
klaard via Antwerpen
FOSCOLO v Venetië 19 Deo r Sebenlco
FINLANDIA v Abo 20 te Londen
FORTUNSTAR van Potl p 14 GIbraltai
"orUevldeo.
GERWTN v Rosarlo 9
GLENBEG v Japan 22
GOLDENFELS v Calcutta 25 v ^Pt Said
GARDENIA v Kllla 14 te Tulcea
GREY COUNTY 17 te St John (NB)'
GIANNA M (t) v Constantza 15 v Stamboul
GLENIFFER v Japan p 23 Gibraltar.
urm v N-Orlei.
GLENSH1EL v J
GAASTERKERK
GOTLAND (Zw)
Houst
san 21 v Yokohama
Australië p 22 Perim
affa 16 v Maifa
Sabang.
RANDON v Japan 16
v Japan 21 te Tslngtao
GLENOGLE v Japan 18 v Colombo
HEEMSKERK v Beira p 26 Gibraltar
HOI.STETN v Japan 23 v Kobe
HAKONE MARU v Japan 23 v Colombo
HERAKLEA v Levant 21 v Lelxoea.
HERANGER v Vancouver via Havre 21, '22 u
36 m 1000 mtfl WZWest van Valentla
HEEMSKERK v Belra 23 (nta) v Marseille
HINUANGER v Seattle 18 vx San Francisco,
HAVENSTEIN v ajpan 17 v Colombo
Chlttae°n^ 19 v Pt Said
HALLINGDAL, v. Bnurgas 10 te Bralla.
HELMSTRATH 5 v Rosarlo,
25 Nov v Buenos-Ayr#.
I?!;v ^P'a Via Londen 24 ,v Duinkerken
TSAR v Japfin 22 te Dfiiren
ISHTN MA"RU v Japan p 19 Perim
-^.G?..JOHAN^A Valencia 24 te Hamburg
igkok 22 v Singapore
na 22 to Valencia
Kingston (J)
JTTTLANDTA
JONGE ELISABETH
JAMAICA SETTLER 19
KATWIJK vertrekt 27
Japan p 21.Gibraftar 27 t© Londen
Japan 25 te: Antwerpen
KASHGAR
verwacht.'
KASHIMA MARU
KÏNNIKA v Sulina 14 te Ismail
KENMORE 22 te Sulina vla Antwerpén
v Batav,a vertrekt 28 v Londen
KOTA AGO ENG v Batavia p 22 Point de Galle
KALYPSO VERGOTTI 14 te B.-Ayres (of nat
KOKURYN MARU v. Japan 13 v. Dalren.
KATINGO v Donau 20 tf> Bralla
Euen°3 Ayres (of n Antwerpen^
KOT.OCEP v Bourgas 14 te Constantza
LINDENFELS v Rangoon p 23 Perim
tEVERKTTSEN
I.OCHGOIL v V
LARGO v Matvik via Amst
Japan
i-Ayn
24 v Penang
- Cristobal
LA CORUNA v Bui
LOREDANO v Morv
LARS MAGNUS TROZELLI vértr 23
p 22 Dec Gibraltar
Kopen-
L1PPÊ v O Azle 20 van Penang
LOUTS DE GEER vertrekt 28 v Rouaan
LTCHTENSTEIN 15 Dec. v. New-York.
<Br> van Japan 20 van Vladivostock
Djibout.
MARS m 23 a
MULBERA v
MITO MARU
MEERKERK w
MAROUSSIO COULOUTHROS
Stromstad
Calcutta 23 te Londen
v Japan 25 te Cebu
Amsterdam
Donau via Ant
Stamboul
MICHALIS POUTOUS v Dona
MENTOR v Japan 21 v Kob<
MAL.VYA v Japan 22 v Pen
MANSHU iL4.RU v Japan p
MARIONGA J GOULANDRI
Wisselkoersen.
AMSTERDAM
35.25
Hrrlijn per 100 Mk.
Rarija per 100 frs.
Brussel 100 belg.
Zwitserland 100 fra,
Weenen 100 sch,
Kopenhagen 100 br, 47.-'5
Stockholm p. 100 br. 47.'5
Oslo per 100 kronen 46.75
New-York pt dollar 2.4'J?£
AMSTERDAM. (Nlet-offlcleel)
Dollar Baphpapier Epr.
10 Mark Bankpapier 4
100 Schilling 4
100 Belga's s
100 Flnsche Mark
Eng. Bankp. p. f. prr. c.
Fransch Bankp. per 100 frs.
Praag per 100 kronen
Madrid per 100 pes
Italië per 100 lire.
1011 Pell go 's
Ja,>an Yen
(Zlotys
24 Dec, 23 Dec. parjtel
8.55 8.5m 12,10
34.67l£
48.60
35.25
46.;5
84.59
48.-
35.—
66.67
67.67
66.67
2.487
7.3 i
20.75 i
12.6) i
AF*B. P-
Warac
Buenu
Batavia (Cables
Ratavla (ziciit). r.
Boekarest per 100 iel
Zwitscbers Bankpapier
Praag per 100 kp t t i
Madrid |>er 100 pes,
Milaan per 100 lire
Buenos-Ayres per pesos
ROTTERDAM
Londen p. pd.st ill!
Berlijn p. 100 Mk.
Parijs per 100 frs
Brussel per 100 belg.
Zwitserland p. 100 nra
New-York per dol jar
Weenen per 100 scb.
Ko|>enhagen p. 100 kr.
Stockholm per 100 kr.
Oslo per 100 bz.
Madrid per 100 pes.
21 Dec.
8^54
59.174
9.784
34.71 34.64
48.69 48.5/
2.494 2.489ij
47.'— 46^70
47.63 47.50
46.25 46^>0
r-_ 21.10 aiiio
100 lire. 12.70 12,724
KOERSEN DER EDELE METALEN. I
Medegedeeld door H. Drijfhout en Zonen, A'daaJ
Zilver in baren (ongeflneerd)
Verkoop zilver (ongefipeerd) per kg f,23.58
Verkoop fijn zilver per kg f 28.15
Goud In baren (ongeflneerd)
Goud (250-1000 of hooger) p kg. fün f 1645.—
Verkoop ffln goud per kg. f 1666—
Duftsehland Mark f 0.11; Oostenrijk 5 kroqerj
f 0.49;-Oostenrijk 1 kr f 0,09; Rusland roebel
f0.41; Beligische, en Fraqsche zilverstukken va
5 eenheden f 0.51; Zwitsersche Italiaansch en
Spaansche kleiner dan 5 eenh. f0.09; Dultsch-
land 20 mark goud f 11.80, Eng. souvereiga
f 12.06, Belg., Fransch, ZwiL, ItaL en Spaan
sche goudstukken van 20 eenheden f9.50.
SPRINGFONTEIN v Beira 13 v Kaapstad,
SAGOl_AND 8 Dec v Buenos Ayrea
TUDOR v Raboul p 25 Gibraltar
TANNENFELS v Basrah 23 te Antwerpen.
TOURAINE v Gothenburg. 24 te Antwerpen
TSUSHIMA MARU v Japan 22 v Yokohama
TRIER v Breipen 25 te Antwerpen
THOR 22 v O^elosund
TAMARA v Japan 23 te Dalren
TOYOHASHI MARU v Japan 23 te Londen
TONIS CHANDRIS v Sulina 15 te Galatz
TREUÉNFELS v Mormugao 23 v Pt Safd
TRIFELS v Bombay p 25 Gibraltar
TOYHASHI MARU v Japan 22 v Havre.
rr,T. ^jjtW6rp6n>
7 Manilla.
1 p 26 Gibraltar
Stal
7 Las Palmas
Varna p 20 Gibraltar
tfaTta 16 v Barbados.
18 te Vlzagapatam
MÓNTE BIANCO
MOTAQUA v Santi
MANGALORE v C
MODJOTCERTO 19 v Batavia.
MERCATOR, bevr. v. Valencia
MARYLYN v. W.-Afrlka, 13 te Accra.
NEUENFELS y Bushire.23 v Pt Said
NEWTON ASH v Novorosslek (of Antw) p 18
22 v Penai
ZUID-HOLLAND
FLYING NORSEMAN 23 v Moifetta.
Malö.
a.) v Rotterdam te
ÏSrt1
WOENSunF.CHT 22 v I
KATWIJK 23 v Rotterdi
JONGE ELISABETH 22 v
JONGE JAGOPTJS 22 v R
FRIESLAND 23 v Tvn»
ZUID-HOLLAND 24
R'dai
TE ROTTERDAM VFRWACHTE
SCHEPEN
ALBANIA v Poti p 23 Taro
ALFONSO PERE v Swansea 23 te Huelva
ALglA v Bangkok 23 te Londen
ARyEMIS v Constantza 20 van Stamboul
AMANTEA v Levant 17 to Beyrouth
August SCHULTZE v Casablanca 33 van Se.
i Hamburg
MMNIA
AGRA v 1
ONI 14 te Bahia Blani
Af RIKA v Japan 22
ALA 24 van Boston
24 V Ir
- - Dairen
22 Gibraltar
NAUPLIA v Zw
NA GAR A v Ran
NESTLEA 7
NJEGOS 3v
NEBRASKA
OAK WOOD t
OAKLAND v
OUDERKERK i
i Pedro (Arg) p 16 Fern Nor
Beira 23 te Port Elisabeth,
te Zee 20 v Piraeus
Ntcochea (of n Antwerpen)
Loke Charles 24 te Havre
Vancouver 22 v San Salvador
i 17 v Colombo,
arlo 13 Dec i
I te Huelva
7 Kobe
P L M 20
PARIS MARU
PATROCLUS v Tslngtao p 25 GIbraltai
latavla 23 (11 vm) v Colombo
Mormugao 19 v Port Said.
PATRIA i
PONTYPRIDD t
PENROSE. 14 te Bahlo Blai
PENELOPE (t) v Tnlara 10 v Colon
PEPSE'TS <r,Tv R Blanoa p 29" Fdrn
RAUL SOARES v Santos 24 v Lissabon
RAUENFELS 22 te' Coconada
-- tit 17 v Sthmboul.
VRosari
ROKC
RABENFELS J
REDSEA v R<
RHEINFELR i
SONNENFELS
SACCARAPPA v Jo.cksoi
SAMUEL BAKKE 17 Dec
t Said
i os-Ayr i
Br Indie 20 te Blmlipatam
Calcutta p 23 Perim
ille 20 to Liverpool
SEATTLE
SULACO 19 v Sonta Jlarta
SE1RSTAD 21 Dec v Narvik
^ORKESTEN v Bremen 22 te Ham
SUWA MARU v Japan 22 v Sjani
SAARLAND v apnn 22 v Tsingtf
STREEFKERK v Calcutta 23 v C
SOHONFELS v Blmlipatam p 21
SIANTAR v Batavia 22 (2 n m) t
SCH IE v Abö 19 te Raurao
SOEKABOEMI 19 v Batavia
STEELVTLLE v. San Nicolas 14
St Vincent
14 te Gravesend. schade
<Zw.£ Bajiday Shapour 11 te Mor
SYON PARK v Londei
TRAUTENFELS
TARONGA v Japan 20
TYSLA 19. v Karachi.
TIRP1TZ v Japan 21 v Alexandria ,1-
TRITO 23 v Belfast via Amsterdam.
TROILUS v Japan-vertr. 27 v Londen,
TENNESSEE v Japan- 20 v Colombo
TELA v Rosarlo p 16 (4 vm) Fernando Noronhs
TSURUGA MARU v Japan 14 V Poft Swfettbtth
-USAMBARA v
UGO BASSI v
tie, in het dc
VENERSBORG
VERA RADCLIFFE. 19
Antwerpen)
VANCOUVER MARU v Londen 20 te Duinkerk,
24 Bra wie Point
WEST CAMAR v Houston 23 te Havre W
WERTPijEIN 24 v Narvik. is
WARWICKSHIRE v Rangoon pass 23 Perlnt
W1NCONSIN v Vancouver 19 te Havre
WESTERKERK v Belra 22 te Mombassa- m
WTT.LEMSPLEIN 21 v Wabana: T*
WTTRAM v do Pa< Ifickust 18 v Los Angeles
Bombay 20 v. Pt Said W
4ra 16 Dec. te Antwerpen,
WILDENFELS
WANGONI van
WYTHEVTLLE 12 te Hampton Roads.
WAZTRJRTAN v Rosarlo 23 v B.-Ayrea (of Ant
■WEST ELDARA v. Philadelphia, 16 Norfolk
W* at.tcerk V Belra p 30 Dakar.
YASUKUNI MARU v Japan 24 v Pt Said
YALOU-V -Japan-24 v Oran
rjPSEE' v'Hu'diksvall 17 te Stugsund.
ZUIDERKERK v Japan 23 te Tslngtao.
GEMENC05 SERiCHTEN
Badio-vwblndineen.
MSTERDAM, 24 December 1931
gende passagiersschepen
terdag 26, Zondag 27 er
•"fl.dlotelegiarisi.ne veibiru
vermelde kuststotlons en vis die stations reehl
(Medegedeeld door de NTM
Vrijdag 2
ndag 28
Landend radio 3S>én ïe Havre rfdllb4) ^Dempo."
Flandrla, Insulincfe. Jan Pietersz. Coen, allèh
O: Kot, Agong. Kooit
-v;°'J,nuul 'iswug. tt-acniradjo
Aden radio 3); Massaua radio 4); Kota
Tjandi^lassaua radio 1) en Ade nradio 2); 'Kota
adio 7; Poe-
radio 1)
'ngapor
Cabo
'inisterre
radio
Karachi radio 5 en
as, Batavia radio 2
Poelau Laut Monsanto ra^
radio 2); Ouessant radio 3):'
Poelau Tello Scheveningen radio 2 Ouéssant
radio 3); Cabo FlnlsterFe radio 4) f'P. C
f«5wlvn^n oadi0 Patria' Scheveningen
^e.nfs?l0er Rll^by radio 8); Riêt-
fontein, (Cabo FinTsterre radio 1) Mor
diq-2).; Cadiz, radio 3): Alger radio
fontein. Rugby radioLas Palma^ ra^ioln3)"
„Statendam Tabinta, TasmaahJ
1) Vrödag 25 December.
2> Zaterdag 26 December,
3) Zondag 27 December.
4) Maandag 28 December.
dag 28 December.
:rdag 26, Zondag 27 en Maan
i dez
Sleepbedrijf.
t *StFIr^E met een Tot-sbreker op
Aberdeen naa r Fedhalah, orrl-
GELE ZE"È"tie8m201°drêzer van
>or sloop bestemde.,
De -sleepboot LAUWERZEE
Algiers aleepende den tankllchter Pureca
fi| JAVA ZEE arr. 25 v Cuxhj
•n zuiger op sleeptouw.
e sleepboot EB'RO 25" v Cuxhav,
°P sleeptouw
Ooit,
7 Bremen te Maats
Het Wellington droogdok.
Rotterdam, 24 December De sleenhnntAn
ZWARTE ZEE en WITTE ZEE mot het 17 000
'onp dok op sleeptouw van Wali<iAnd
ihgrx^uurPfnQnvs?KZv b.®vonden hedenmld-
Vuig'S.S? hï.f't" °L?Tr-,£io"r;
og hierop ,.„e
Wellington bereikt
niet t
nabtJ -Helsiegborg gestrand.
