P VAN BERK lb
Economie en Financiën
VERVOLG PAG. 2
of nog beter laat Uw booken
bijhouden door
I I fnll ULIIft TELEFOON 57796
Eiken Maandag en Dinsdag van 95 u. te
spreken. Zonder eenige verplichting ook
thuis te ontbieden.
tegenstanders, n.l. het doorzieken en het
zonder directe steun overwonnen hebben
van vorige landbouwcrises. Het doorzieken
zou een juist middel zijn, indien de heele
wereld en in ons land alle groepen van de
bevolking daaraan meededen. Geen enkel
land past dit systeem echter toe, terwijl in
ons land door vele maatregelen bij verschil
lende groepen van de bevolking het gaai
naai- een lager stobiQdsatievlak, dus het
doorzieken wordt tegengehouden.
Als gronden waarop de landbouw op Re-
geeringssteun aanspraak kan maken noemt
spreker:
le. de zeer ernstige noodtoestand in bijna
alle landbouwbedrijven:
2e. het groote algemeene belang bij de
instandhouding van de agrarische bedrijven
om economische redenen (vooral in Fries
land en Zeeland lijdt de geherfe provincie
door den nood van de landbouwers) en om
de geestelijk-zedelijke belangen.
3e. do economisch zwakke positie tegen
over andere groepen van de bevolking. Dui
delijk blijkt dit bijv. uit het feit, dat in
1925 de landbouwers en landarbeiders die
samen ongeveer 21 van het Nederland-
sche volk uitmaken, slechts 11 van de
totale volksinkomen genoten. Bij een ston
als thans het economisch leven teistert,
wordt de zwakste het eerst getroffen;
4e. om beschermd te worden tegen overlast
van anderen. Vroeger moest de Overheid
beschermen tegen strooptochten van roovers,
nu tegen handelspolitieke aanslagen op ons
bedrijfsleven door het buitenland en de tal
rijk beschutte bedrijven (o.a. ook dat van
notarissen) in het binnenland.
Tenslotte drong Spr. aan op versterking
van de organisatie om zoodoende de noo-
dige inviloed te kunnen uitoefenen. Ingrij
pende hulp voor den landbouw blijkt steeds
van de rechterzijde te moeten komen, de
linkerzijde was zelfs tegen de zoo prachtig
werkende Tanvewet. Zorgt daarom voor een
sterke organisatie, die het vertrouwen heeft
van de menschen van rechts. Toch blijkt
ook hier weer onze groote afhankelijkheid
nu door de zeer lage tarwe-opbrengsten bij
velen deze wet geen voldoende uitkomsten
biedt. God regeert en veel kan afhangen
van de wijze waarop wij op deze crisis rea-
geeren. God zendt ons het leed niet om
cnder te gaan, maar om ons op te heffen.
In een hierop volgende discussie besprak
Ie beer van den Heuvel uitvoerig zijn
suikeramendem ui», hij de behandeling van
de Tariefwet De verhooging van het tarief
van 8 op 10 %.is voor den landbouw nadee-
Ug omdat daardoor alle producten behalve
zijn eigen voortbrengselen een extra be
scherming ontvangen. Ter compensatie van
deze schade en om een afdoende steun voor
de suikerbietenteelt te krijgen, zonder die
uit de schakist te halen, had spr. zijn amen
dement ingediend. Het verschil tusschen Dr.
Colijn en spr. is niet zoo groot als het lijkt
Tegen een nieuwe agrarische partij van
alle landbouwers heeft spr., behalve prin-
cipieele, ook practische bezwaren. Zoo 'n
partij zou hoogstens 7 leden in de Kamer
kunnen brengen en dan de 93 andere leden
steeds tegenover zich vinden. Nu heeft de
landbouw veel meer invloed.
Naar spr. meening moet afdoende hulp
voor de veehouders vooral gezocht worden
in wijziging van onze handelspolitiek. Wij
zijn de belangrijkste afnemer van industriee-
le producten van Duitschland; aflleen reeds
een overeenkomst met Duitschland, zou bij
opoffering van de meest begunstiging, ba
langrijk kunnen helpen.
Daarna wees spr. er op, dat de steun aan
de suikerbieten eigenlijk alleen gemotiveerd
kan worden uit een oogpunt van werkver
schaffing. En tenslotte, dat om onze gulden
gaaf te houden in de eerste plaats hei-
van de geheel verstoorde handels- en beta
lingsbalans noodig is, dus bevordering van
den uitvoer en beperking van den invoer.
(Op verzoek alsnog verkort opgenomen.
Red. L. en T.),
tot gevolg hebben, dait er een grooter ver
bruik zal komen dan het vorige jaar. Het
invoeroverschot van Duitschland heeft in
October 1931 51.800 ton bedragen, tegen
over 90.000 ton in October 1930. Dat maakt
391.000 ton over April/Octiober 1931 tegen
over 477.000 ton over Aprit/Ocober 1930.
Duitschland heeft blijkbaar zijn aankoopen
in de laatste maanden aanmerkelijk be
perkt
Superfosfaat Nadait de Belgische
fabrieken hare prijzen voor superfosfaat
reeds verlaagd haaien, zijn thans ook do
Nederlandschee fabrieken gevolgd, zoodat
de markt zich iets duidelijker afteekent
Qhristelijke Boeren-
en Tuindersbond
Telefoon
11 en 23
Jaarvergadering van de afd. Overijsel
De Algemeene vergadering van de afd.
Overijssel van den C. B. T. B. te Zwolle
gehouden werd door den voorzitter, den heer
J. Haverkamp te Kampen geopend
an et een rede, waarin hij wees op den toe
genomen druk, maar ook op de ons nog ge
schonken zegeningen. De taak van den
C.B.T.B. is om op het platteland in geeste
lijk opzicht te handhaven, wat we bezitten,
en deze taak kunnen we niet in handen
geven van de neutrale organisaties.
Voor den christen is ook de stoffelijke
wereld een terrein, waarop hij van Gods
wege een roeping heeft te vervullen.
De crisis is sedert vorig jaar uitgegroeid
tot een crisis die alle takken van voort
brenging en economisch verkeer heeft aan
getast. Met blijdschap mag worden gecon
stateerd, dat de Regeering eindelijk haar
passieve houding heeft laten varen. In de
2e Kamer is het vooral de rechterzijde, die
toont den landbouw met daadwerkelijke
hulp te willen bijstaan.
De aanhangig gemaakte steunregeling
voor den Veenkoloniale Clandbouw stemt tot
dankbaarheid. De beperking van den steun
tot 70 van den oogst van vorige jaren is
voor de nieuwe Veenkoloniën een ernstig
bezwaar. Vast staat, dat alleen bij een oogst
van plm. 500 H.L. per H.A. de cultuur van
fabrieksaardappelen loonend zal zijn. Slechts
een minderheid, die deze opbrengst bereikt
Ook de roggeeultuur zal geholpen moeten
worden. Indien voor de suikerbieten ee"
hooger premie wordt ingevoerd, zal ook voor
do (landbouwers op de lichtere gronden, ge
legenheid gegeven moeten worden, daarvan
gebruik te maken.
Voor de veeteelt- en gemengde bedrijven
zijn de moeilijkheden met verbazende snel
heid verergerd. De melkprijs daalde, on
danks verminderde productie van Juli tot
October 1931 van 1.65 tot 1,20 cent per vet
De prijzen van koeien en kalveren zijn, ver
geleken met vorig jaar 4050 gedaald.
De zuivelafzet zal veel meer dan tot nu toe
gecentraliseerd moeten worden. Indien dit
niet. vrijwillig gebeurt, zal de Regeering
wellicht moeten ingrijpen.
Van het wetsontwerp voor de contlngen-
teering is wel iets goed te verwachten, in
dien bij de uitvoering ervan aan den land
bouw een behoorlijke invloed wordt toege
kend. Het wetsontwerp tegen dumping zal
ingrijpende wijzigingen moeten ondergaan.
Bij de hierop volgende bespreking van den
algemeenen landbouwtoestand werd er op
gewezen, dat de wetgever toch zeker bedoeld
heeft, dat de premies voor de sociale ver
zekering door het bedrijf moeten worden
opgebracht. Het landbouwbedrijf kan deze
kosten, die ongeveer 7 van het loon be
dragen, aölang niet meer opbrengen, en de
reserves van de meeste bedrijfsaanvoerders
zijn uitgeput.
Medegedeeld werd dat de Veeteeltcom-
missie van den C.B.T.B. voorstellen voor
directe steun aan de veehouders bij het
Hoofdbestuur heeft ingediend. Van groot
belang werd het ook geacht, indien er iets
gedaan kon worden ter verbetering van de
baconprijzen.
In de namiddagvergaerlng sprak het
Tweede Kamerlid, de heer Chr. v. d. Heu-
v e 1 ovor: „Op welke gronden kan in dezen
crisistijd de Landbouw op Hegeeringssteun
aanspraak maken?
Spr. besprak eerst de argumenten van de 1
O'sispraat
Over crisis hoort men praten:
Op de straten, in den trein,
Op de markt en in de herberg
Bij zijn bier of brandewijn.
In de raadszaal is de crisis,
Voorwerp der welsprekendheid;
In de Tweede-Kamer hoort men
Niets dan crisis-narigheid.
Aan Geneve's schoone boorden,
Daar is al wat afgepraat!
En de crisis wordt besproken,
Als Briaaid uit reizen gaat.
Snowden heeft zich schor gesproken,
Dooh het pond ging naar omlaag;
En of Hoover's woord den dollar
Redden aal, dat is de vraag.
Hoe wei sprekend zijn de bonden,
Als het om de duiten gaat;
Heeren al uw redemeeren
Brengt geen redding aan dien Staat.
Praten, praten, nog eens praten
Doch daar blijft het dan ook bij;
Als weleer de Patriotten:
Oók een reuzen-klJetspartij.
En zoo glijdt als een lawine
't Dreigend onheil op ons af
Dat men niets meer kan dan praten^
Is misschien de grootste straf!
F.d. J,
Lexmond, 26-10-1931.
(Alg. Ned. Landbouwblad)'.
voedergranen. In rogge en vooral ook In
haver gaat zeer weinig om. Nu is het aan
bod van haver klein, doch van rogge groot
genoeg, eoodat we zelfs een toename der
voorraden in onze havens kunnen consta-
teeren. De Donaulanden offreeren geregeld
in scherpe concurrentie met Argentinië hun
mais oip aflading, doch de omzetten in
Donaumais blijven nog steeds betrekkelijk
gering. Argentinië bleef ook de vorigie week
weer een zeer groot kwantum maas verla
den; volgens de laatste schattingen is het
in tortaai in dit seizoen beschikbare export-
kwamtum mais weer toegenomen. Nu be
gint men tevens weer gerst van den nieu
wen oogst in Laplata aan te bieden, zoodat
ook daarvan in Januari, zelfs in Decem
ber verschepingen te wachten zijn. Het is
mogelijk, dat straks toch de maisversche-
pingen daar gaan afnemen en gerst en
tanve meer aan de beurt komen.
AmerikJijnkoeken en ook de inlandsche
voorslag waren in de afgeloopen week bij
voortduring flauw gestemd. De prijzen brok
kelen regelmatig af, tenvijl de vraag zeer
klein blijft." Cocoskoeken onveranderd;
grondhotenkoeken iets kalmer gestemd.
MESTSTOFPEN.
Stilkstofmeststoffen. Het is wel
licht voor vele lezers wat bevreemdend,
wanneer iwSJ temidden wan de algemeene
malaise in den landbouw hier en daar licht
punten meenen te zien, welke nu direct
geen geweldigen omkeer teweeg brengen,
doch hier en daar een verbertering brengen
of beloven en zoodoende een weinig vrien
delijkheid en optimisme brengen im de
groote somberheid. Wij bedoelen, dat de
teelt van tarwe loonend is gebleken onder
de huidige wetten en er dientengevolge
ook een groote uirtmaai van dit gewas heeft
plaats gehad, waarvan duizenden wat
goeds voorspellen en waaraan ze dus zeker
de noodige zorg en bemesting niet. zullen
onthoudien. De chili en de kalksalpeter
krijgen hierbij dan wel een eerste kans.
Dan is er de betere prijs voor de consump-
tie-aardaipipelen en de steun aan de aard
appelmeel industrie (en dus indirect aan
den verbouwer van fabrieksaardappelen)
welke de aardappelteelt bij beide groote
groepen aantrekkelijker maken en dienten
gevolge het stikstof gebruik zullen doen toe
nemen, hetgeen juist, omdat het voor aard
appelen is, in de eerste plaats het verbruik
van den goedkoopen zwavelzuren ammo
niak ten goede kamt, doch mogelijk ook nog
wel ten deele aan de kalikammonsalpeter
of de leuna/monrtansalpeter, die naast de
gewenschte ammoniakstikstof ook een deel
jfrelwerkende salipeterstliikstof bevatten.
Verder vertrouwen we, dat de steun aan de
suikerhieterrindustrie zal verhoogd worden,
waardoor de suikehbietenverbouw van groo
ter belang wordt en daarmede zeer zeker
het verbruik van stikstof voornamelijk bij
dit gewas van snelwerkende salpeterhou-
dende stikstofmesrtstoffen. Deze drie pun
ten kunnen we beschouwen als drie een
ziame zwaluwen, die wel de lento nog niet
direct brengen zullen, dooh als vriendelijke
boden van beterschap dubbel welkom zijn.
Wellicht is deze invloed op den aankoop
van de stikstof nog niet onmiddellijk merk
baar, omdat er reeds zooveel gekocht is,
doch als de verbruikstijd er is, verwachten
we de uitwerking van dien invloed wel
degelijk. Gelukkig zijn de voorraden zeer
groot in ons land van al'le soorten stikstof,
die men maar wenschen kan, zoodat groote
prijsstijging wel uitgesloten zal zijn.
Thomasimeel. De markt voor tho
rn asmeel is in de afgeloopen week hier te
lande vrij vast geweest Tal van speculan
ten hebben zich overhaast gedekt, bang
voor een stijgende markt en hebben prijzen
betaald, die ver uiltgingen boven de notee
ringen van de regelmatige groote leveran
ciers. Van die noodzakelijkheid tot koopen
trekken de werken voor het oogeniblik na
tuurlijk gaarne partij en hun stemming is
vaster geworden. In België zelf is eenige
meerdere vraag ontstaan, maar in Duitsch
land gaat het nog heelemaal niet De offi
cieel verlaagde prijzen hebben daar nog
niet veel kooplust bij de koopers van het
syndicaat doen ontstaan, omdat er door
die vrije importeurs regelmatig nog groote
partijen tot lageren prijs worden inge
voerd. Uit een nationaal-economisch oog
punt is men er daar dan ook ontevreden
over, dat veel buitenlandsch thomasmeel
in Duitschland wordt ingevoerd, terwijl de
eigen industrie geen orders krijgt ïn zoo'n
geval zou natuurlijk Duitschlarud heel ge
voeglijk naar Nederland kunnen uitvoe
ren. maar men wordt daarin zeer bemoei
lijkt door de valutamaatregelen. Duitsch
land is dan ook nog niet weer met Ster
ol erft aan de markt gekomen. In Oost-
Pruisen als als onderdeel van de z.g. „Os>
hiilfe" een moratorium voor alle schulden
afgekondigd, zoodat naar dit gebied geen
enkele tth om asm eel-exporteur verkcoipen
wil. Ook de andere Oostzee-staten koopen
niet. Engeland- en Nieuw Zeeland moeten
in ponden een veel te hoogen prijs betalen
om met voordeel te kunnen betrekken. Wij
hebben meermalen geschreven over annoo-
dige verontrusting der markt door wilde
speculatie, wij moeten echter ook wijzen op
het feit, dat het aanbod van de verschil
lende lauden de vraag (in hoofdzaak voor
Nederland en een kleinigheid voor Duiltsch
lanid en België) nog zeer zeker overtreft.
De betrekkelijk lage prijzen zijn daar wel
het bewijs van. En die lage prijzen zullen
MARKTOVERZICHT
(Medegedeeld door het Centraal Bureau)
VOERARTIKELEN.
In de voedergranen hebben we een week
achter den ruig met overheerschend flauwe
stemming. Vooral het artikel mais is sterk
gevallen, doch ook rogge voertarwe en
zelfs gerst waren in de tweede helft der
werft zeer gerdtrukt. Toch blijft nog altijd
mais zeer verf goedkooiper dan de andore
HIJSCHT ELECTRISCHI
.VIGORGEEN"
verhoogt Uw
bedrijfswinst.
Bet but* «dra tan
Veilingwagens en
Groententransportwagens
J. L. DOORNHEIN - SCHIEBR0EK
Clichéfabriek,,Het Oosten"
1 i i Gedempte Slaak No. 120
j E( Telefoon No. 29425
1 Si ROTTERDAM
«Ten koers van 995. *>8 he tailing van de toege
wezen obligaties moet plaats vinden op Dins
dag 15 December 1931. De leening Is bestemd
tot dekking van de betalingen inzake de behoef
ten voor bedrijven, woningbouw, stratenaanleg,
verbetering volkshuisvesting, haven aanleg enz.
BINNENLAND
S NEDERLAND 1922
Geen conversie op 1 Maart 1932.
Na^r de N. R. Ct verneemt, zullen de 6
Nederlanidsche ©taateleeniingen 1922 per 1
Maart 1932 niet aflosbaar worden gesteld,
gelijk aanvankelijk het plan van de Regee-
j-ing was.
Het ligt voor de hau'd, dat de toestand
waarin de beleggingemaikt den laateten tijd
verkeert, niet vreeand is geweest aan het
besluit om voorioopig van de conversie de
zer 6 leeningen af te zien. De regeering
heeft zich ongetwijfeld een convereie in een
leening van het 4 type of misschien
nog iete lager voor oogen gesteld. Eenige
maanden geleden bestond hiertoe inderdaad
de mogelijkheid. Inmiddels zijn echter zulke
.veranderingen ingetreden, dat een zoo voor-
deeldge conversie hij het groote hedrag,
waarom het hier gaat, geen goede kans
meer maakt.
sassïspfi&rir's
het princlpleele onderscheid m
school verflauwt welnu, ee
treden van de Unie doet hier
maar veel kwaad, en zal vele o
icteur voor de Scheep-
melden van het onge
ler Scheep vaautinspec-
van hot soheepsdag-
dart uit het relaas der
en la opgenomen, dul-
VEREENIGDE CHEMISCHE FABRIEKEN
Div. pref. aand. 6 (onv.)
Na zeer ruime afschrijvingen aai op de pre
ferente aaaideelen van de Ver. Chemische fa
ll rlckeen een dividend van 6 worden uitge
keerd. Het vorig jaar werd op de gewone aan-
deelier. nog 6 dividend uitgekeerd.
KOLONIËN
DE SUIKERVERKOQPEN
DER LAATSTE DAGEN
Prijzen ernstig verliesgevend.
Tot na toe 800.000 ton minder
verkocht dan verleden jaar.
SEMARANG, 2 Dec. (Aneta). De Locomotief
schrijft, dait in do afgeloopen dagen het vrij
duidelijk is geworden, dat de suiker in heit
buitenland onverkoopbaar is geworden, d.w.z.
dat suiker in een hoeveelheid van eendge be-
teekenia met den om zekeren a telling-koens goeo
koopeins aantrekt, die meer willen en kunnen
gebruiken dan voor onmiddellijk gebruik noo
dig blijkt. Per heden zijn volgen® de hier ver
strekte opgave verkocht totaal 635.411 tons te
gen op denzelfden datum van 1930 1.430.920 tons.
Het blad roemt ten alotite het beter, altJhar.B
ander inzicht van do V.I.S.P., door het markt-
niveau te volgen, hetgeen de V.I.S.P. bij de
amdore producenten een stap voorwaarts deed
komen, ofschoon de prljfen, globaal gesproken,
ernstig verlies gevend zijn.
heit blijkt
DE BEURSWAARDE VAN FONDSEN
Enorme daling van de beurs
waarde. Totaal verlies van
5 milliard.
November bijgewerkte statistiek uitgegeven be
treffende den achter uitgang van 116 aan onze
beurzen genoteerde binnenlojidische aandeden.
In ongeveer 2 Jaar tijdis Is op deze fondsen een
koersverlies geleden van ongeveer drie milliard
gulden. Sin-de» 2 Jan. 1930 daalde de beurswaar
de tot ruim 60% dor toenmalige waarde.
Rekening houdend mot op andere NedeirJand-
ncfho fondsen alsmede op het Ncderlaaidsc-he be
zit aan bul tenlandsohe aandeelen en obligation
geleden verliezen (waartegenover staat, dat
een deel van de Nederl. fondsen zich in bulteu-
landisoho handen bavlndlt) komt de Amsterdam-
sohe Bank tot een taxatie van liet totale, ln Ne
derland geleden verlies inclusief de waarde
vermindering van landerijen, hulzen en schepen
van ruim vijf milliard gulden. Dat is een
derde van het belastbare vermogen in Neder
land in het belastingjaar 1929—*30.
LICHAMELIJKE OEFENING
rioht
GYMNASTIEK
Op Zaterdag 12 December a.e., des mid
dags om half drie, zal vanwege het Ned.
Chr. Gymnastiekverbond op het Esserveld
te Groningen de onthulling plaats vinden
van het monument van wijlen den heer K.
Duiker, in leven voorzitter van het Ver
bom! Daarna wordt het monument aan de
familie van den overledene overgedragen.
BUITENLAND
DE NIEUWE DALING VAN HET POND
Enorme Fransche verliezen.
Frankrijk bezit meer dan
10 milliard frs. aan Engel-
sche ponden.
PARIJS, 3 Dcc. In het Fransche xndnlstante
vanfinanciën werden gister uitvoerige bespre
kingen gehouden tussahen Flandin, Moreiau, de
gouverneur der Bonk van Frankrijk en de
directeuren van Parijsohe banken. Naar ver
luidt word de nieuwe vol van het pond bespro
ken, evenals de balans deir Redchsbank. De bui
tengewone aandacht, wedke men in Fransche
kringen aan de schommelingen van het pond
wijdit, schijnt te bevestigen, dat Frankrijk als
bezitter van meer dan 10 mlUiard franco aan
Engelsdbe pondon, groote verliezen door de da
ling van het pond heeft geleden.
INGEZONDEN STUKKEN
matig kwairtaaisdividend aan op haar aand
Do West Penii Power declaroert hett c
ne kwartaalfidllvidiend op do pref. aan-doele
KBuitea
rdelljkheld der Redactie)
NIEUWE LEENING HAARLEM
Geringe toewijzing
De inschrijvingen op de uitgifte van f 2.000.000
5 obligaties met een looptijd van ten hoogsite
12 jaren, ten laste der gemeente Haarlem tegen
den koers van 981 hebben het aangeboden
bedrag dermate overtroffen, dat slechts een ge
ringe toewijzing lean plaats vinden.
OPENBARE ONDERWIJZERS LEDEN VAN
DE UNIE VAN CHR. ONDERWIJZERS.
Een Geirof. predikant schrijft ons-
Met grooto verbazing las ik in ons blad van
14 Nov. 1,1., dat naar aanleiding van het voorstel
der afd. Latten om te bepalen ,,dat onderwijzers,
die een betrekking bekleedcn bij het openbare
onderwijs geen lid kunnen zijn der Unie" (welk
voorstel za.l wordon behandeld op de e.k. al
gemeene vergadering der Unie van Chr. On
derwijzers op 29 Dec. a.s.), het Hoofdbestuur
der Unie eenparig het aannemen van dit
voorstel on'traadt daar het van meoning ls, dat
wie zich air? christelijk onderwijzer in oen ofi
andere openbare school op zlin plaats gevoelt I
door de Unie niet uit de Christelijke organisatie I
Rechtzaken.
DE STRANDING VAN DE „JOHANNA"
De Raad voor de Scheepvaart deed uitspraak
nza.ke het op de rot sen loopen van het sloom-
chip „Jdboinina" aan de westkust van Frank-
ijk bij de lie de Sein.
De. Raad is van oordeel, dat dit ongeval Is toe
b schrijven aan zorgoloozo navigatie, waarbij
e raadgevingen der Zoila-amwljongen in den
Hot komt den Raad onbegrijpelijk voor, hoe
S LEENING ARNHEM
Uitgifte van 4 mililoen 5-Jnr.
obL ad 99%
Dc Ihcassobonk en do NaderJandach-Indische
Handetebain k b -iahtcn, dat zij do Inschrijving
op f 4 mdllloen 5 5-Jarige obligaties 1n stuk
ken von f 1000 ten laste dor gemeente Arnhem
♦peivetellen op Maandag 7 December 1931 tot
DE GRAANPRODUCTIE VAN RUSLAND
Sterke achteruitgang. Bezorgd
heid bij Russische autoriteiten.
Na.an- do „Ec-onoijiift" mode-doelt, zijn de Rus
sische Tarwevorsohoplngen in dit seizoen aan
zienlijk lager dan het vorig seizoen. De tortalo
eenlng bil het 'rcch?™*
ifdbe-stuur de kwost
i principieel stelg -er-
