Economieën Financiën
ber!oBtó»
DINSDAG 10 NOVEMBER 1931
DE HAAGSCHE ANNEXATIE
DE DUBBELE RAAD VERGAÖ-RT
Gisteren vergaderde de z.g. „dubbele
raad", officieel bekend als „commissie uit
de ingezetenen", teneinde haar advies te
geven over het veelbesproken grenswijzi-
gingsvoorstel, dat de opheffing van Voor
burg en Rijswijk als zelfstandige gemeen
ten inhoudt.
♦Nieuws kon de beraadslagerij niet bren
gen. De uitslag er van staat vrijwel vast.
Ook nieuwe gezichtspunten konden niet
worden geopend. Men kent ook onze opinie,
die we in het begin van October in een
tweetal artikelen hebben uiteengezet.
Het komt ons dan ook voor dat na-be
schouwen ditmaal weinig zin heeft, waar
om we ons bepalen tot een korte samen
vatting der gehouden discussie.
De burgemeester naim. na opening
der vergadering het woord, om zijn mee
ning over het voorstel kenbaar te maken
en een voorstel te doen.
Begonnen werd mot een uiteenzetting van
het historisch ontstaan der commissie uit
de ingezetenen, daarna werd haar taak ge
schetst gelijk de burgemeester die ziet. ter-
Wijl besloten werd met een ontwikkeling
van des burgemeesters persoonlijke mee
ning. Ten slotte w^rd een voorstel gefor
muleerd, waarover de commissie, na de
discussie, haar oordeel zou hebben te ge
ven.
De burgemeester toonde zich voorstander
Van het grenswijzigingsvoorstel; hij zag in
opheffing van Rijswijk en Voorburg een
natuurlijk verloop der dingen en achtte die
noodig voor de verzorging van een behoor
lijke outillage der gemeente den Haag.
Sociaal en economisch is er samengroeiing;
het geval dus, waarin Dr. Kuyper, Mr. No-
teboom en Prof. Fabius annexatie gewet
tigd achten in hun geschriften. De facto
zijn Rijswijk en Voorburg reeds veel meer
deelen van den Haag dan indertijd Loos
duinen was.
In het algemeen sceptisch staande tegen
over grenswijzigingen, was de burgemees
ter, na kennisneming van de feiten er toe
gekomen om de uitzetting van de Haag-
sche grenzen in casu te zien als eisdh van
het algemeen belang.
Aan de Haagsche gemeentepolitiek mag
de commissie geen argumenten ontleenen
tegen grenswijziging zij zou daarmee haar
bevoegdheid te buiten gaan.
De nieuwe Gemeentewet heeft hooit be
doeld grenswijziging onmogelijk te maken.
Samenwerking met Rijswijk en Voorburg
Zou practisch vrijwel onuitvoerbaar wor
den, omdat de samenwerking zou moeten
gaan over een onnoemelijk groot aantal
onderwerpen. Ook het streekplan kan niet
helpen. Het streekplan heeft niet in de
eerste plaats het oog op uitbreidingsplannen
van bepaalde gemeenten, maar het strekt
zich uit over een groot gebied, waarvoor
algemeene regelen worden aangegeven.
Voor den Haag, Voorburg en Rijswijk,
Staan die groote lijnen bijna alle vrijwel
Grenswijzigingen hebben tort nog toe in
- den regel steeds geleid tot een verdwijnen
Van alle aanvankelijk verzet.
Tenslotte werd den commissie In over-
Weging gegeven zioh te vereenigen met het
voorstel van Gedeputeerde Staten, zulks in
het belang van de ontwikkeling van het
geheel. Het
morste! van den burgemeester
luidde, ojn.:
te besluite® itck W vereenigen met het
èan de orde gestelde voorstel van Gedep.
Staten en Gedep. Staton te berichten, dat
dit voorstel tot grenswijziging voor den
verderen groei en ontwikkeling in het be
lang van de Gemeente noodzakelijk wordt
geacht,
dat de vereeniging van Voortwrg, Rijs
wijk met 's-Gravenhage het gevolg is van
de ontwikkeling tot één wooneenheid, welke
Onmiddellijk verband houdt met hare lig
ging en er toe geleid heeft, dat de inge
zetenen van Voorburg en Rijswijk in hoofd
zaak dezelfde belangen hebben als die van
's-Gravenhage
dat vaststelling van de nieuwe grenzen
daarom niet anders kan zijn dan in het
belang van de verdere ontwikkeling van
het geheel.
Nadat verschillende leden het woord had
den gevoerd, diende de heer v. Staveren
een amendement in om uit te spreken, dat
een wijziging van het .voorstel zoodanig,
flat ook
zou worden gevoegd een verbetering zou
worden geacht. De bedoeling was. dat het
(deel Haagsche grond dat daar ligt, bij -den
Haag zou blijven.
Daarna volgde d-e stemming.
het geamendeerde voorstel
van den burgemeester werd
aangenomen met 2914 st.
Tegen Stemden: 5 A.R., 3 C.H. 5 Lib. (Mr.
Cohen was afwezig) en 1 R.K. De H.G.S.
vertegenwoordiger (ook aan te merken als
tegenstander van het voorstel) heeft de ver
gadering niet bijgewoond.
Voor stemden: 17 S.D., 8 R.K, 3 V.D. en
de communist
Te half 1 werd de vergadering gesloten.
LICHAMELIJKE OEFENING
DE RIJKSWEG HENGELO—ENSCHEDE.
De r«v
Enechfrd-
len niettegenstaande daaraan voor
stelling plaats heeft, herhaaldelijk
scherpe kanton onts'taan, welke v
rliilcra bü het ultwüke-n gevaar or
De A. N. W. B.
len betrokken in
Jtane ultholllnger
i de IC. N. A. C. hebben
nieur van den Rüks Wa-
lllen bevorderen, dat de t
verfstrcpen,
HET VEER KINDERDIJK—KRIMPEN AAN
DE LEK
Actie voor lagere veertarieven.
Do A. N. W.
de Jaren 1932-
bti volgende tariefherziening
Kinderdijk voo:
mogelijk te doei
■p een Juiste be
ervoe-rbewijzeu oi
DE ONDERHANDELINGEN
MET BELGSE
ADVIES VAN DE
SCHEEPVAAR1 VEREEN.-ZU1D
De Scheepvaart Vereeniging Zuid te Rotter
dam, heeft zich In een adire-s tot den Mlniste
van Buiten 1 andaclio Zaken gewend, omtrent a
onderhandelingen met België. ZIJ schrijft t
haar adree o.m. het volgende:
Na de debatten ln de Eersté Kamer op 14 Ooi
1931. als gevolg van de interpellatie-DeSavor
Lohm
aanleiding om haar zier
voor onze Vc eeniging alle
re" Excellentië sterk onder
men, dat de Regeering er i
3ÜI1"
doordrongen ie. dal
levenskwestie op 1
Het z.g.n plan—van Konijnenburg
heit feit. dat i
bij de geve
we Rijn-Sohi
uuiiig, ueuucu iiuL.lL «lclh kunnen nem
dat het plan-Van Konijnenburg, voorzoover i
zich bezuiden Bath uitstrekt, voor de Regee
rlng een basis van bespreking met BolglL zou
kunnen vormen. Immers ging het plan-Van Ko
nijnenburg verder dan het heropenen van eeni-
ge verbinding tusschen Schelde en Rijn, ge-
dachtengang waarop Uwe Excellentie zich blij
kens tal van uitlatingen had vastgelegd. Dit
op zichzelf gaf! aanleiding om het plau-Van
Konijnenburg te beschouwen als e.
particulier plan, waar de Regeering
Wanneer men het Memorandum van 7 Mei
1939 aandachtig doorleest, kan men onmogelijk
een anderen Indruk krijgen dan deze, dat de
Rijn-Schelde-verbinding, welke U als grond
slag voor onderhandeling wilde aannemen, bij
Bath haar zuidelijk eindpunt zou vinden ln het
vaarwater van de Wester-Schelde en dat zij
geen geval de open Wes ter-Schelde zou v.
m'indien een vaarweg, zooals door U ln de
gade ring van 14 October j.l. werd omschreven,
d.w.z. een vaarweg, welke de gelegenheid
-pent, om, na doortrekking op BeJglsch gebied,
-erbLndilng voor de binnen
jchtstreeksche
In dien huldigen stand van de Nederlani
Belglë-kwestle willen wij thans onomwonden
verklaren, dat wij ln de verschillende gepubli
ceerde ontwerpen, waarvan de strekking was
om te trachten met België tot een oplossing
te komen, desnoods door heropening van eenlge
Schelde-Rijn-verbinding binnen de geografi
sche grenzen der Soheidlngsregeling,
hebben gezien.
Wij hebben ons lntusschen bij het
lijk standpunt der Regeering, vervat ln het
Memorandum, neergelegd, omdat wij begrepen
dat de Regeering, om tot een regeling
België te komen, met een voorstel voor den
wilde komen dat juridisch bezien op een
ken grondslag berustte.
Dit laatste beeft den doorslag gegeven
het bepalen van onze houding; wij hebben ln
de afgeloopen jaren niet opnieuw aandacht ge
vraagd jrooT onze belangen, geen crltlek
Nu de Regeering eehter, krachtens Uw i
1 siting ln de vergadering van 14 Oct. j.l., v
verder Is gegaan dan haar aanvankelijk vo
doen om zich na^er te beraden, in verband i
de groote belangen w
Indien bij uitwerklr
•egjan den Rij]
blijkt,
naar de Weater-Schelde
ding bij Bath om tech
nische redenen bezwaarlijk ls, zal de conclu-sii
o.i. moeten zijn, dat 6f naar een andere uit
monding in de W<
vend binnen de gr
dingsregellng
dat de bestaande^ vaarweg
moeien* sfellen, 'ziTks
lurlg vastgesteld
gebaseerde stan
'oerdijkk anaal
België vooj
haar zelve
Soheldlngsresfllng geba
volgende uiting
toe-kornff
veel ernstiger karakter zal krijger
a Engeilsche Regeering, zooals thans
I! ertegen
directen
welke
au
wel zeker is, onzen uitvoer
lemmeringen In den weg zal leggei
vragen wij van de Regeering ge.
steun. Wij verwachten daarentegen,
geering, bij de onderhandelingen met België
over een nieuwe verbinding tusschen Rijn er
Scheld*, een open oog voor de groote belangen
welke voor geheel Nederland, en Rotterdam ir
het bijzonder, op het spel staam.
Het treft pijnlijk om te bemerken hoe ter-
Wijl de Belgische Regeering steeds aohter Ant
werpen staat wij ter verdediging van onze
rechtmatige belangen telkenmale gedwongen
worden om steil tog te nemen tegenover onze
eigen Regoering.
Aannemend dat onze Inlichtingen Juist zijn,
zou bij de voorloopige onderhandelingen, door
België met Nederland gevoerd, niemand min
der dam de Burgemeester van Antwerpen, als
Belgisch onderhandelaar optreden, een houding
van de Belglsohe Regeering ten opzichte van
haar groote havenstad, welke wel opvallend af
steekt tegenover de wijze, waarop ln onzen
regeeringskring met de belangen van de eigen
havens wordt rekening gehouden.
Wij doen tot slot een ernstig beroep op Uwe
Excellentie om in de naaste toekomst, bij de
door de. Regeering te volgen politiek inzake f"e
toenadering ttisschen Nederland en Bel
deze bezwaren rekening
id en België, j
llen houden.
UIT HET SOCIALE LEVEN
DE TOESTAND IN HET MIJNBEDRIJF
De collectieve overeenkomst gewijzigd?
In de zitting van de contact-commissie voor
hoi. mijnbedrijf kwam in behandeling een schrU
ven der drie samenwerkende organisaties, waar
ui verschillende bezwaren en wenschen werden
kenbaar gemaakt met betrekking tot de po
sitie der werklieden in verband met de heer-
schende moeilijkheden in de mtjn.industrie. De
directie achtte de klacht dat niet genoeg over
leg zou worden gepleegd met de vakorganisa
ties, waardoor deze ln het onzekere werden ge
laten omtrent den toestand ln het mijnbedrijf,
°n8T°£,e Nederlandsche mtJnlni
in zorgv-
getracht,
gelijk" uit
het bestaf
directie is
aide punten
rekken. Omi
weging, of de bestaf
DE WERKVERSCHAFFING IN DE
WEITEMANSLANDEN
Met toestemming van den Minister zUn ook
Ie Almelosche stakers (behoudens enkele ult-
;onderlngen) weer tot den arbeid ln de Wei.
emanslanden toegelaten, zoodat Maandna het
verk weer in zijn vollen omvang ls hervat.
I nationale betalingen kwam giste nmo
BINNEN-AND I Be-sel in zijn zestiende zitting bijeen ander pre-
sidlum van don Engelsohen flnamoler Sir Char-
KI^ÏNflAKDEL.EN GROOTHANDEL- •»-S
PRIJZEN Belgische vertegenwoordiger Emll Francqul.
1 Montague Nortna-n, die reeds sedert Vrijdag te
Het standpunt der Vereeniging Basel vertoeft, besprak met eeo aantal voor-
van Groot-Werkgovers in Win- (£erStnaandVor™d£'"ri5! v^het
kal- en MagazijnbodrijL Een ponKj sterling. Engeland schijnt weinig geneigd
uiteenzetting van den heer te zijn, tot dien gouden standaard terug te kee-
Joh. Rol jrevaj, Emgelsclhe zijde verheffen zich steeds
In een persconferentie heeft de heer Joh. Bol meer stemmen, die het verlaten van den gou-
namena d» Vereeniging van Groot-Werkgevers den standaard eisohen.
ln het Winkel- en Magazijnbedrijf te Amster- Bij de meerderheid van den raad van Beheer
dam het standpunt uiteengezet, dat zij Inneemt der Bank voor Internationale Betalingen stui-
vraag of de detailprijzen der grooth"" i-
Zooals bekend, heeft de I
besprolcen. j
JAPAN EN DE GOUDEN STANDAARD
In werkelijkheid reeds opgeheven?
Naar de „News Chronicle" uit Kobe meldt,
sou Japan ln werkelijkheid reeds den gouden
standaard hebben opgeheven, daar do Japan-
sohe Bank de goudsnoteorlmg heeft gestaakt en
geen goud meer voor exportzaken beschikbaar
delsprijzen wel or nlot op den voet
Een enorm verschil
De heer Bol merkte allereerst op, dat hetgeen
delsprijzen bedoelt den prijs van he-t afgewerk
te product dan wc-1 den prijs van de ruwe stof,
bijvoorbeeld wol. katoen, kunstzijde enz., waar
van de noteeringen geregeld Ln de pers ge-
DE LONDENSCHE EFFECTENBEURS
De eerste stap naar den
■n als voorbeeld aanni
ruwe katoen in die
60 omlaag is
oorsprooikelij
tijd
jkén prijs,
SSTrSS i
houding to.
dient men goed in he toog te houden, dat, ee:
het ruwe product verwerkt ls tot het product,
dat de fabriek verlaat (het afgewerkte laken)
het een zeer langen weg heeft doorloopen, o.m.
via opslag in veem-en ln Engeland, dito in Ne
derland, bewerking der voorraden ln de weverij,
de spinnerij, enz. Juiat door dien langen weg ls
d-e prijs van het ruwe product niet meer te
verdisconteeren ln hot gereede product, dat de
fabriek verlaat, om van den winkelier nog niet
te spreken. Voor het artikel wol zou het ge
stelde voorbeeld nog verder zijn uit te spinnen,
omdat voor wol d-e weg van rum product tot
fabrle-k-êLf-produot nog langer ls.
Volgt de winkelier ving genoeg
de fabrikatenprijzen?
Het publiek aldus d-e heer Bol stelt zich
derhalve op een verkeerd standpunt, Indien het
beweent dat de winkelprijzen de grondsbofprlj-
zen nleit op den voet volgen; wat men moet vra
gen ls ditvolgt de winkelier vlug genoeg de
fabrik-atenprl jzen
Veilen meen-en nog steeds dat met grroothan-
del-prijzen engroshand-elprijzen wonden bedoeld,
dit i3 aldus de heer Bol onjuist; do engnos-
'hondel toch ls tot het uiterste ingekrompen.
De groote onderlinge ooncurrentie dwingt er
wel toe, dat do kleinhandel prijzen de groothan
del-prijzen volgen; zoo kan m-en in een stad als
'im geen prljzenafspra.ken maken. Voor
ilj bekend zelde de heer Bol ls er
enige prijzenafsproak noch ln het groot-,
in het klein winkelbedrijf eenlge sprake.
Waarom niet meer gedaald?
dlgd 26 SepI
dat de k^peT^Soi
heffen.
g stollen, hoe het kom-t, dat
nog niet mfeer gedaald zijn?
anderln-gen plaats goh adtengevolge van be
zuinigingen aller weg e zijn de omzetten terug-s
fedt, dait gedurende de laatste jaren de lasten,
die door een reeks vam sociale maatregelen op
de winkelbedrijven drukken, alsmede de loo-
nen sterk zijn opgevoerd, hetgeen natuurlijk
op den prijs van bepaalde producten van groo-
ten invloed is. Bij eenigiszins gecompliceerde
artikelen spelen de lasten en loonen nog een
grootere rol. Sledhts enkele artikelen hebben
de 'prijsdaling niet of ln geringe ma-te mede
gemaakt, met name de merkartikelen, dat zijn
artikelen, dj,- -
?de de heer Bol. als typische
"CL-iveii van winkelprijsdalingen In b
branches enkele van regi strati en urn mei
riene cijfers over, voor de Juistheid wiaarvi
■naar spr. ze4de kan worden ingestaan.
z.g. crêpe drap. 1
de winkelprijs f 13.76
een zijde-artikel, het
edroeg van dit artikel
per meter, tegen in 1930
1.75. Van kunstzijde crêpe
de Chine ls het prljzenverloop over dezelfde Ja
ren reap, f 4.95, f 3.95. en f 2.75 per meter.
Voorts voor tricotage, wollen dameohemiden f2.50
f 1.95 en f 1.75.
Wat levensmiddelen betreft, mogen de volgen
de voorbeelden dienen. Het artikel gekookte
ham liep over genoemde Jaren en op dezelfde
data als volgt terug: 36 cent. 30 cent eri 25 cent
per ons, corned beaf: 55. 50 en 30 cent per blik.
Wat tenslotte, om -nog een voorbeeld te noemen
m betreft.
bedroeg de prijs
gerekend per
kïos van 1000 yard en uiteraard van dezelfde
kwaAiteJt ook voor de vorengenoemde artl-
keien geidt zuUcs natuurlijk 19 cent ln 1929,
16 cent in 1930 en 15 cent in 1931. Van zwarte
sajet per kmot van 100 graim bedroeg de prijs
In mT ln 1929, S5 ceat in 1930 en 25 oen,t
NED. HYPOTHEEKBANKWEZEN
Met do mééste "stelligheid kan worden tegen
gesproken het berioht dat de hypotheekbanken
~"J weigeren hypotheken
de hypotheek-
weegt zioh ln stijgende lijn. doch gaat nog
langzaam De Rijksfondsen onthielden zioh
tijd van den aankoop van pat
Iciht om -do gelden beschikbaar
ALG. VRUCHTEN IMPORT-MIJ
Winst ƒ212.140 (v. j. verlies
55.480).
1 o£e Vaalr?-rBlt? ovor hot boekjaar per 30 Juni
volgende Vruchfcen ImI>ort Mij. deelit het
Het resultaat is nog vrij gunstig. De om zot
bedroeg f 8.701.424 (v. J. f4.932.670). De geringe
appel en oogst ln Holland en verdere landen van
uftrTmerikadte<ii g6le°enhe,d dlt artikel
hoogde J-n voe re IJ f er ^^De 6 whist bedraagt ^12^140
(v. J. verlies f 55.480). Dit verlies kan dus nu
worden afgeboekt. Daarna kan 7 dividend
worden uitgekeerd (v. j. nihil) en f6.67 (nihil)
worden *fTow 1 DGereserveerd kan
o?eoOC!0e^I;rn^ing<?n 111 a,nder« ondernemingen ad
L8 ;n9„Lst,ela1n Xoor 'bot aandeelenbealt ad nom.
M. 40.000 ln de G.m.b.H. GTelinger Oo. te Keu
len, hetwelk werd gewaardeerd op f 1, alsmede
BUITENLAND
>E GOUDEN STANDAARD
In Zaid-Afrika g ehandhaafd
Onderhandelingen over een
leening van 10.000.003
Mien beschouwt deze aankondiging als een
eerste stap naar herstel van deu normaien toe
stand.
DE DUITSCHE SCHULDEN
De Amerikaansche bankiers
verwachten voorstellen
Naar de Ncw-Vorksche vertegenwoordiger
vam de „Boersenkurler" uit betrouwbare bron
verneemt, is tijdens de bespreking der groote
banken bij de Federal Reserve Bank Inzake de
toekomst van de StilLhalte-overeenkomst beslo
ten een kabelgram aan den president van de
Rijksbank te zenden. I-n diit telegram wordt ver
zocht zoo spoedig mogelijk DuLteche voorstellen
te doen toekomen, teneinde te vermijden, dat
bij acceptcredie-ten na December alle vervalter
mijnen op eind Februari worden gesteld.
heratellen en de goudvoorraden aan te vullen.
Berioht wordt, dat ln de week van 31 October
dus in een tijdsverloop van
"--lansche voor-"-*"-
64.200.000.
KOERSDALING DER DUITSCHE
INDUSTRIEWAARDEN
Een baisse-actie te Amsterdam?
Verschillende Wost-Dultache bladen, waaron
der de „Kölnische Zeltung", „Der Mittag" te
Dusseldorf en de „Dortmunder General Anzed-
ger" deelen mede, dat de catastrofale daling
van de koersen der vooraanstaande Dultscho
Indus trie.waarden, waaronder de Verelnlgte
G. het gevolg zijn van geweldige
een baisse-oonsonWum
speculatie-transacties
Amsterdam. De leiding van dit -
in handen liggen van te
- Duitsohe bankiers
,In^€^wPuIï8che Industrlëkririgen elecht men
onmiddellijk etappen der regeerlng tegen deze
onverantwoordelijke transacties van zekere
Duitache banken in Amsterdam, welke door
5un-^al?3®"Tan?e,UlVrM trachten aandeelen van
de West-Duitsohe zwaar-lnduatrie. vooral va,n
de Veniolgte Stahlwarke tegen zoo laag moge
lijke koersen in Fransche handen te spelen, om
n1v£raaS°keJnduftrle <3a oon-trole over de West-
Duitsche industrie te verzekeren.
vertegenwoordiger van de Duitache re-
geering
DE LOONPOLITIEK VAN FORD
De verlaging terugkeer tot een
Deeer dagen ls Ford er toe overgegaan het
ala minimum vastgestelde arbeidsloon van $1
per dag wederom -tot f 6 te verlagen. Hierom-
waartoe thans wordt overgegaan ls niets andere
het tarief, dat gedurende
heeft ge-
nstig decennium 1919—1929
DE ENGELSCHE INVOER
Op controle i
Door IS Kamera t
dl1 Jtru^eIenen op den lnv<H)r ln verband met
de groote aanvoeren in de Engelache havens.
BETHLEHEM STEEL
Lichte verbetering ln de
Iteel Corpo-
handhavtog
beiWvï' tërwHi" ««K^wi jfeld ia' ver-
waa -tot de overtuiging gekomen, dat de zaken
prijzen handhaven zich op
De Mij. werkte in het derde
J» 4'
1« W vïï^'SfSri
^'Jze- De Mij. werkte In h-
kwartaal op 32 van haar carecJ-teii
41.5 o.i Jn hot .capACJ??1J
54.6
n te Washington groote j
oerr van goud uit Japan
ilgde Staten, welke uitvoer ln
October ongeveer 100 mlllloen dollar bedroeg. I
Ben bekende Japansche bankier schrijft do 1
goudbeweging deels toe aan groote speculatie*
ln Yens en de waardevermindering bij Japan- I
gche etaatspapieren en deela ook aan het stre-
ven der Japansche regeering met het oog op
de ontwikkeling van den toestand ln Mandsjoe-
rije haar flnanoleele positie in do Vereenlgde
Staten te versterken.
Slagter: Lena Pielerncüa. BaayVP.riri I K:
st. Wolga, PANHBU' st. Noldiaa; st l'-rwl;
ZüWOIjLE: st. Noord: TEN HAAG: Mn.n. v.
Lent: HEIAIOND: Lux Vera. 'ws; F.-c ierlka,
Geux; VLISSINGEN 2 c Bakiter'n:
BREEZAND: Virgo Fidtiïs 2 i'.rri-- V' ~-
REEDE: Horizon. Balk: UTP. T: Bu n Ver
wachting, Schram: HEVEAIiOi'-PAnn de
Kruvk; MOORDRECHT: Teun - V. -tr: Z' T-
PHÈN: Emma, v. Woerka-n: POUTIi: MLTN
de Zwerver. Meyer: BR: LENS: Climax. de
Jonge; DORDRECHT: A - a. v. C-roe een. REU
VER: 5 Gebrs., Jacobs; MALDEN: Fort- hrltt.
Hueke; HULHUIZEN: Sirius, Kei'.er: HAT'KUS:
San Antonio, Jansen: ZWIJNI 'AT UT: WHnc-1-
mlna. v. d Staay; Emaauel, Smit: VENLO: Con-
flance, Mouthaan; IJMU1DEN: Mime. M-'Jer;
ZOETERWOUDE: Catharlna, Eleveid: APEL
DOORN: Maria, v. MeekerenNIJMEGEN:
Theodora, v Megen: MILLINGEN San Antonio,
Pecher; NIEUWENDIJK: Jansje, Breevoord;
RIDDERICERK: de Vriendschap Pu, ::er; STvO-
TEN: 't Is altijd wat, Bosch: VELZÉNGötter-
dimmerung. Hartman: HAARLEM: Teja. v. Ton
gen: RIJSWIJK (N.-Br.)Adriana, Verhei;.
BELGIS: Leendert, v. Pelt; Megroe. Meisen;
Graja 2, v. Winssen; Uselotte. v. d. Heijden;
Plejo, Schutte; Benl, Byls; Henriette, de Wa-
I genaere; Titan, Kolkman: Mannheim 235. Lell-
mans; Rhelnfahrt 144. Stehert: Chrlstma. Mon-
j tens: Verwisseling. Roelofs; Marie José, Saeys.
Derunar-ht 2. Scheden; Charles Reibel. de Joode;
Ludovlca Maria 3. v. Cauteren; Edmond Phllo-
teel
De wai
■de onderhanden zl;
..sassAirwM-aifi araj*
f genomen al een bemoedigend teeken is.
ITALIË'S BEVROREN CREDIETEN
- belangrijke «tap ,t
goedkeuring te hechten
gister gedaan dow
de iciatelling van
"MlHo
taak van de nieu we Instel-
lan"dbouwëSdwnte^1^ier®"-V-- iJ<1^3trleeI«
bflk hebben, tot op he>t ooien
hk°noe,rns> die In de laatste Ja-
2°°,r "or-
S;"SSv™
t«O bowSSSJJaJï.2;;.fs* "pmt
let langer dan 10 Jaren. voor
7 OBL. TEXT. TRADES CORP, BERLIN
(Bank für Testil-indnstria A. G)
van
de Prudential aTrut'
meldt, hoeft de Uni
Zu-ld- coupon r
i hand- ken bij -
Ing bij Threadni
Duitsohe banken en
'mpany Ltd. te Lon-
ngenoomde teentmjr.
I dhl lrt-n IB,
i 10 mi 111 oen
>e elschen, well
i die Engel sohe
:hen Zuid-Afrika
derhandieiiïngen meer moeilijkheden oplwercn
:ht wordt.
rijkheid adhijnt te bstaan, dat de
de voorgestelde
jSUsrs's jN';
I n caa»o f ran co °kostonnS V°°r a/atemPeJd ?en
PRESIDENTEN VAN
CIRCULATIE-BANKEN
ss? asagrxsa
noodzakelijkheid erkend wordt om den gouden
standaard te hamdliaven. De regeerlng en het
volk moeten samenwerken om dJt doel te be
reiken. Sedert do opheffing van den gouden
standaard in Engeland, zoo vervolgt de resolu
tie. is een belangrijke hoeveelheid goud uit Ja
pan weggevloeid, ondanks de bevredigende be-
tollngsbaJana. Er bestaat echter op het oogon-
bUk geen enkele reden om den export van goud
de Zeeuw; Aquador. de
ie; Mina, v. Beek; Flu'
37,
IT, NOVEMBER.
'ROTTERDAM: A^utoteinsp^ri 1. »t; Nelly t,
van Oosten; Verwisseling. Metselaar.
VECHEL: Maria, van Veen.
OUDE TONGE: 5 Gebroeders, Oomea
OUDE TONGE: Energie v d niet.
SCHEVENINGEN: Cornells, do Jong.
SCHEVENINGEN: Jannetje de Boer.
BERGEN OP ZOOM: Spes salutls. Leunis.
DORDRECHT: Pieternella, de HaM. St. The-
rese Poppelier, Liena, Goumare
RÖSSUM: Adriana, Grlnwls;
Trijntje. Sil-
Fratérnltê 1. v.'d. Kreeia; Picterneila, Buitlnk;
August Thérêse, Relnlers; Rival, Janssens; Fe
ilde, de Vos; Angelina, de Potter: Brabo 32. v.
d. Heuvel; Nora, Kaiser; Oso 15. Franoke; La
Palx, DlrkseIndustrie, v. Herpen; Edouard. v.
d. Broek; Ja-Ja, FleerackersReglnl, v. Kerck-
hoven; St Gerard. Verbraeken; Mannheim. Röss-
ler; Gadang, Keflzer; Annie, v. Ee; Pajemal. de
Cleene; Largo, Feldkamp; Nautilus 14. Lagrauw;
Suzanna, Maes; Joanna, Romon; Confjdcnce,
Koch; Leontlne, ten Hoeve.
DUITSCHLAND: Johannes, Hevmen; et. Ami-
cltla; Libra. Klinker; Trouwe Hulp. Wy de veld
4 Gebrs., Monster; Munlflcentia. v. Kessel.
Gepasseerd na 's middags 12 uur en bestemt
ROTTERDAM: st d'Alembert: st Garula, Ariel
BechteldPres. Bonnarocl; AMSTERDAM: st
RliswUk; WHkdlenst 22. Spijkerman; ZWOLLE
st Johanna, Hacsla 2. Schlebach; DELFZIJL)
Trio, Visser- HASSELT: at Vitesse. Drachen-
fels, Kleckel; 2 Gebrs.. Drost; DEVENTER: St
Antonlus, de Beyer; DEN HAAG: Elisabeth Dlna.
Hvlkema'; IJMÜIDEN: Arahad, v. Holk; SLUIS
KIL: Rautgundls, Schepers; Theoderich. Huys-
^BELGIS: Joha. JanUna, Eleveid; Na ca.
d.
EMMERIK, 8 November 193L
ad Amsterdam 12, st; Amstel
Prins Willem I. Dekker.
Synthese. Jonge.
DUITSCHLAND: Allee, Verbeek; Gonda, de
Graaf; Ad-olphlne, Rey uiers; Lau-sanno Rohr;
Citerna, Eyckelshoven.
BELGIE: de st. Stad Amsterdam 8. Tslegraaf
2. Telegraaf 20. Broedertrouw 10. Oome Hein,
mLuctor, RtJnbrug, Unilever; St Jan, Peters;
Willes Aidrl Jlskoot; Albert, Muller. Ditan,
Bol tin; Fluvlale 30 .Blommers; Celestlna, Wes-
ter nek; 8 Gebroeders, Deuaert, Irma, Robbroeck
Malochapa, Wittock, Albln, Heiman. Onliever 8,
Kregting 4 Gebroeders, van Denderen; Spes.
Koreman; Herma, van Doodewaard; Antvervia
3. Huyose; Coralte, Seeldirayers, Lievin, de Vos;
Balmtorn, de Rodder; Margaretha, van Hou-
welingen; Vertrouwen, v. d. Vliet; 4 Gebroeders
Verschelden; Bertha, v d Bossche; Machienstecn
22 Dobbe.laer, Taunus Krlesels; Cornells. Borsje
MercuT, de Heel; Grace de Dleu, Kwik, De Kev-
zer. Ryckevorst Antoinette, van Straten, TJI- i
«rrle; Krol, Flna, van Wyk Machienstecn 17,
Jongekrtlg. Ltebeth, Nleral Phonlx 9. Gouthler
Neutraal, -Rennlngs. Nallte, Steyer, Gustaaf. Bras 1
Maja Griep; Carnegie, Verberght, Elvlre, Dee*;
Anjome, Tromp; Nautilus 8, de Jager; Nautilus
13. Wemmers, Heariëtte, Rensen; Dromon 5.
van Overloop; Florentlna, Sogers; Wllma, Jis-
ROTTER D AAI
11 us Bouwlnok; Dempo, van
Oevei
Egoi
Roeck;
Wilskracht Schippers; 3 Gi
Pluym; Harold, Beekman;
•dSI5
■ïSSi.
LEIDERDORP: Hermina, Olthul».
FRANKRIJK: Albatros, Schreck.
DUITSCHLAND: Aljo, van Mensem; Paulina
Herollna. van Bosch; Myriam Hoornlck, Pal:
re, Offfenberg; oBslf
Veo-berght.
BELOIE: Semrnda st; Amstel 12. st; Stad Goes
st: Maria, Meeusen; Richard 6. van Laack:
Schelde 1. Koopman, Jacoba. Pecher, Louisa v
d Ende. St Marie, Jeger: 4 Gebroedere, elager
Cornelia, Hendrika, Klaasen; Courier, v d Ouden
Presto, De Vuist Horizon van Gaver; Marla-
burg, Claeys; Jnudo, Maas. Nautilus 10. Veen-
stra. Energie, Baars; Bakou. Verstrate; Adrians
Paauw 2 Gc-n^frs. n„ nooy. Centra v
'-~rde: Ebenhaëzer, Verkamm.
Vertongen; St Antoine.
■t Vlngnler; st. Jordaens; s
sche vaart 15; st Hollandla; st. Badenla 14; st.
Bavaria; st Nereus; st. Karlsruhe 9; st Flora;
st PhadraOda. Arendonk; Gotho, Kok; Krlem-
hllde, Schumacher: Catarina, Pols; Cor. Nells;
J. Schuurman 6, Schwlnn; Gerja, Laroov; RHn-
trans 3, v. Campen; Rhelnfahrt 97. Schwarz;
Specht v. d. Linden; Yknejo, v. Uriel; Goethe, v.
Donk; Obo, Onatwedder; Schwels, Demuth; Mann
heim 192, Herman; Flora, Proflüich; Santls,
Friedman.
AMSTERDAM: San Antonio, Jansen; Nautt-
lus. WykstraAnna, do Rover; Michel Angelo,
Heyst; VREESWIJK: st Dwina; WEURT: st
Neuf BrlsachDEN BOMMEL: Dankbaarheid,
Keuvelaar; DEN HAAG: Neeltje, GTlnwla;
DONGEN: Henriette, v. Dongen; BRIELLE:
Geertr. Maria. Kehzer; VLIEREEÓE: Hoop op
zegen, Veling; BREEZAND: Nirwane, Nalbach;
WOERDEN: Johanna, v. Dttk; LEEUWARDEN:
Vertrouwen, Vlieger; HAARLEM: Frouwenlob,
ie, Booy2 Gebroeders, Jansen; st Res.
Nova; Prudent Vermeulen; Coralie. Scheiddiek;
Fero, Hensen; Therese, v. Houten; Arja, Vis
eer; st. Joh. Wagner 3; Hema, Klarenaar; Al-
phonse, Llschcr; Mettje, den Otter; Rynster,
Joosten; st Newa; Homberg-Rhein. Borgards;
Crescendo, Schefferdecker; St. Joseph. Rutjes;
Vertrouwen, Wagemakers; Op hoop van zegen,
Sermce; Hubertus, de Ruiter; Cornelia, Ver
meulen; st Jan Borlult; Rudenee, de Roeck;
Julia, Verstraten: Silvaln, Remon; Frama, v. d.
Bosch; Sldonlo, Daes; Bliscem, de Voss; Nau-
'lus 2, v. Tilburg; st Escaut I; Charles, de
Vaca, Baayens; st. Alja;
3 Gebroeders, van der
cman; Leo. Daamen; Ger-
Oosten; Hendrika, Beenen: st Badenla
18; Annie, Fokkens; st Rhelnfahrt 12; Deslde-
rla, Urmetzer; Baden 15, EhrenfrledMann
heim 205, SelbertMars. Mondschenk; Thea,
Kuypers; st Wingl; Marga 2, Görlng; St. An-
tonla. Rusher; Risico, Meines; st. Eldor; Mejo,
Goore; 5 Gebroeders, SUdhouders; st. Rara;
Ambulant Ellen; Mathllde, Rings; Josef, Pe
ters; Johanna, Jansen; st Ryn en Lek 3: An
dromeda, Bodde; Nautilus 4, Jansen; Nauülus
3, de Hondt; Torrent Suykerbuik; st. Mazarin;
Monto Leone, Verwey; 'Tunisia, Eenhoorn; Se-
pellna, Feenstra; Cambodge, Bïtz; st Teuna 3;
2 Gebroeders. Bos; Mea, de Kryger; Rhelnfahrt
94, Klelss; Mascotte. Meyer; Gerta, Roger;
Charlotte, Vries; Willi, Wesseis; st Theodor;
Noël, Bogaert; Adrleneze, v. Wateren; Allda,
Gorter; St Therese, Verstraten; Ruffor, So
mera; Maria, Baert: Time is money, Rlffaut;
st. Johanna: Elisabeth. Stattrop; Muteul. v.
Natrlx, Hellebosch: Myn Verlanger
Stobbelaer
del 3. Wegh; Onderneming, ten Napel;
v. Meegen; Minister Regout. Buschgens; Bona
Spes, Jansens; Willem Nicolaaa. Wecdse; at
Mars; st Ryn-Schelde 17; st. Pollux V: at
Karlsruhe VI; st Wangard; Hammonia, Baan;
V er trouwen, VI leger
v. Steen; HUISSBN:
MAAR: Gertruda, Verhoeven- St Antonius,
Kooyman; LEMMER: Res Nova, de Vries;
's BOSCH: Nova Cura, Breevoord; HEBRDEN
Wllhelmina Hendrika, Kwint; VLAARDINGEN
St Maria, ReymersSLUISKIL: Potgieter, Hoef
nagel; Anna Magrita, Hoefnagel- LORDRECHT:
Jacoba, Vsedenburg; ZWLTNDRECHT: Wilhelm
Ostertag, KirselPURMEREND: Maria, Wan-
dors; WINSSEN: Franclska. Tromp; BROE-
Dut Doré; St Antoine, Boodte; Zeetrom
tongen; Toekomst v ,d. Velde; Cellna, Arends;
BaUve, v. DromSt. Therese, SchramToe
komst. de Schepper; Preference 1. v. Nieuwen-
Deo Juvante, Willaert; Parana, v. d.
Looyschelder; Aloma, v. Bosch; Vaderland, Stry-
donk; Antinea, Fabig; Comptolr 25. Anther;
Dusseldorf, Beckhaus; Eben Haezer, v. d. Vorst;
Rachel de Potter.
DUlfrsCHLANDst. de Zeeuw Arende, Kom
brink.
LOBITH, 9 November 1931.
Gepasseerd voor 's middags 12 uur en bestemd
ROTTERDAM: de stoomschepen: Adrians
Ideaal, Helena, Claude Bernard. Goliath, Rel-
nler, Bragl, Progressus, Constantlna, St. Odlle.
WoutrJna, Korea, Gerhard 2. Spes, de Rijn, Har-
Heding, Wange;
graaf; Spes Salutus, Vos; Ellse Gertrud,
metser; Aleida, Schaling; st Kronos 6; R|jn-
trans 4, Vaetre; Gerdle, de Bot; st. Ryn; st
Karlsruhe; Ahrtal, Vleeg; st Harmonie 6;
Scheldestroom, Maas; St Petersburg. v. Haa-
ren; Nelly, v. Eek; St Therese. Landuyt; Ar-
sene, Heyntres; Trjjntje, v. Oordt
EMMERIK, 9 November 1931.
r des middags 12 uur en be-
DU1TSCHLANDst Hanlel 28; st Badenla:
st Karfast; st. Gronlngon; st Oranenburg: sti
Jagerswykde Hoop, Oose; Maas, Ulses; Wh'k-
dlenst 11, de Geer; Le
Wijgand:
Colbert;
2. Walsum 1. Vlglla Hela,
Buffon. Marne, Harmonie 6. Petronell
do S. Moseile, Rhelnfahrt 11, Engelbert
Crea
slaurlngen
^arbij dr. Lurthei
werden nog korten tijd de
aortgezet over de garantie
Oostenrijk.
elmina Emma, Pieper; W. v. Drlel 81.
Bronkhorst; Christine, Frohmüller; Alblasser-
dam. Schutte; Lena, Reltsma; Triviaal, Storm;
Rhelnland, Stevens; Alberdlna, Reymers; Dlna,
8mlt; Valuas, Lesage; Adma, v. Strien; Richard
2, Dlessler; Mannheim 204, Müller; Mannheim 105.
Both; Johann*. de Visser; Mlthra, Walbel; Anna
Rabenecker; D.AP.G. 7, Leuthner; D.A.P.G. 9,
Maler; Franz, Ebert; Henrl, Smits; Dfladcor,
Norbart; Sublto, Hovestad; Trlnltaa 1, Stompel
Eduard, Ludwlgs; Pandora, Visser; Helngard,
Schuppert; De Musset Goedegobure; Johanna,
Doré; Mon Déslr, Oosse; Wllhelmina, Kohl
Hochfeld, BOrsch; Lohengrin, Zwlck; Stad Leu
ven, v. Meel; Transporteur, Bodenburg; Gebr.
Dörtelmann 8. Hellbach; Mannheim 214, Adler;
Emille Lulse, Klein; Rhelnfahrt 92, Hofman;
Elsje, Welckee.
AM8TERDAM: et. Troostwyk, et Naordwyk.
Wykdlenst 17, Tempelaars; Wykdlenst 18. v. d.
Liet; St Geertruvdt's JJronne. Moray; Elisabeth.
st Sealto;
Verschelden; Rio de Janeiro, Verschelden; Le-
ral, Mentors; Lugano, Versohelden; Olamenee,
v. Ryck; st. Sophia Casot: M. Stlnnes 5, Schlut-
ter; Lucratief. Hollebosch; Mercenavre, Su-
llngh; st Aada; Algena, de Roon; Maria, v. d.
Bosch; Joseph, Verstraten: Rosalie, Verdott;
Mathllde, Verdott; st Willem; Henriette. den
Lesten; Hendrika Arnolda, Heuning; Phlllplna
Johanna, Gerrtz; Marlenfels, Hauter; Ursula.
Tracols; st Maria Cornelia; Jeanne, v. d. Bo-
gord; Elisabeth, v. Hout; AUred, Segudert;
PhilU 2, v. d. WHgert; Madc'elne, Krlesels;
Louis, de Ridder; Spera. Arends; st. Nordrie
Hulgens, Vos; Govert Flink,Borgardst Adma;
Archangelus, de Bruin; st Li na; Matheus Jo
seph, Flnk; Nomade. Kielen; Pauline, Bal; Tt-
Tllborg; Maja, Vermeeren; Conna, v. d.
Tlrmina, Kaateleyn; st Ceres; st
Hendrik, Weyter; Dabo, Windhaus;
Marls, Hofman; st. Theodora; Karl Albert,
Geuthe; St Josef, Bohlman; Louise, Meurs: st.
ObernalWyhlia, v. Dongen; Lloyd 10. Haf-
man; st Rocldiena; Stad Katwyk, de Langen;
Locarno, de Beer; st Neuf Blsaek Condorret
Loltsbach; st Cornelia; D. A. P. G. VI. Leh
man; st Embla; Isto, Stoutjesdyk; Hiilegrlm,
Mllsler; Adalgath, Schulte; Ludegast Bakker;
Anderjo, Fondse; st Klbo; W. v. Driel 47. de
Bruin; Onhlr, Kalkman; Woja.ig, Melaen; st
Cornelia Prins; D. A. P. G. 14 Ballier; Elwi.
Wakkee: st. Rheln; Neerlandia 3, Hook; Ma
chienstecn 16. v. d. Werf; et. Seine; Vauban, de
Gler: Hobbema. Florle; I.eontloe. v. Rjli-.en;
Friedel, BergminElttn i. tekker; Antonin,
de Meijer; st. L-!St Josef, vviesen; Algeria.
Adolf Linden 6. rbliipln; Neptun 30." SaekHer-
mander DeuUche. Krengen: st. Grr-rd: Rauseel
I, Rumkorf; Allda. Ha^othoren: St Joseph. Bra-
nlnks: Keo. Meikel: Adam Fuse. Taekinger;
Vryheld, Last; st Andrles Wi'lem. St. Jo.reph,
ReymerHilda. Adam?
DUITSCHLAND:
v. Dorst; st. Maria: st. Speculant; M
meulen; Claroco, Schimmel; Maria,
Orion, CarleboerColonel Langlez,
ride 0; st
Marja, Seegers; at. Rynschelde 0; et Bego; D.
A- r. G. 3, Pritach; Flducla, Zahn; st. Rara-
bert; Voorwaarts, v. Geyn; Else. KleboomEra-
manuel, Slooten; Clara, Jansaon; st. Modi; In
ga. v. d. Berg; Maria Ca'.harina, Looyschelder
st Frlgga; Marie Lesbeth. Helwlg; VondeL
WlrtzMea Voto. Schöll; Helena Otto Jannike
Jantlna, Kruidhof; Wllh«ir>. Schoner» w
Vaart 9; Cuba, Snydei
Heleni
Raseh; Neerlandia.
oreade, v. Damme; Limbi..*.»,
Johannes 15; Allda Cornelia. Tsnge: Willem
d. Boom; Slmplon, Suva&lWykdlenst 31. B«
at Gouda; Elisabeth, Reymera; M. Stlnnes
Bayer; at Johanna: Theodora, v. Duaseldi
Hcndrima, Koenen: et fcxpres; Ebon Hae
Steenbergen; Leentje. IJzerloo; Vertioun
Koster; Antonia, Oerlomans;
Maria, Hulsman.
