Economie en Financiën
VRIJDAG 16 OCTOBER 1931
Kerknieuws.
NED. HEiRV. KERK
Beroepen: Te Waarder (by Woerden)
en Puttershoek, J. (Vermaas te Ter Aa (U.).
Te Burgwerd, J. Kalshoven te Hien en
Dodewaard.
Bedankt: Voor Nijega en Elahuizen, P.
IJsseling te Loenen a. d. Vecht.
AFSCHEID, BEVESTIGING, INTREDE.
Cand. P. W. D a m, van Lutten a. d. De-
demsvaart, hoopt Zondag 8 November a.s.
intrede te doen als predikant der Chr. Geref.
Kerk van Onstwedde-Mussel, na bevestiging
door Prof. P. J. M. de Bruin, van Apeldoorn.
Cand. A. Quak, van Amsterdam, hoopt
Zondag 22 November a.s. intrede te doen als
predikant der Geref. Kerk van Genemuiden,
na bevestigd te zijn door Ds. L. Tiesenga,
van Harkema-Opeinde (Fr.), i
Ds. J. L. FABER
Ds. Ju L. Faber (sociaal-democraat), Ned.
Herv. predikant te Zutphen, heeft zyn benoe
ming tot lid van de Tweede Kamer aangeno
men. Hy zal probeeren om in Zutphen te blij
ven wonen en zoodoende het contact met de
provincie Gelderland bewaren. Al zal hy zich
los moeten maken van de Ned. Hervormde
Gemeente te Zutphen, het is hem vergund, om
door het vervullen van eenige preekbeurten
de band met de Kerk aan te houden.
Ds. J. L. PIERSON.
Ds. J. L. P i e r s o n, erru-predikant van de
Ned. Herv. Gemeente te Groningen, thans
wonende te Bilthoven, en vooral bekend als
voorzitter van de Schoolraad voor dü. Scholen
met den Bybel, viert heden zijn zeventigsten
verjaardag. Ds. Pierson, bekend redenaar en
schrgver, heeft in de Christelijke actie, niet
het minst in schoolkringen, een klinkenden
naam verkregen, en terecht. Met alle kracht
die in hem is heeft hy geijverd en ijvert hy
nog voor wat hij ziet als dienstbaar aan het
waarachtig heil van ons volk. Ook internatio
naal is hij een geziene figuur. Hij is o.rw.
voorzitter van het Internat. Verband van
Ohr. opvoedings- en onderwijsinrichtingen.
Ds. Pierson treedt met dezelfde warme
bezieling op die zijn vader, wylen den directeur
der Heldringgestichten, bezielde. Het worde
hem gegeven, in zijn ouderdom nog veel
schoone resultaten te zien van de Chr. actie,
waarvoor hij zulk een warm pleitbezorger is.
[KERKGEBOUWEN
Te B e v e r w ij k wordt de zuidelijke beuk
van het kerkgebouw der Ned. Hervormde Ge
meente vernieuwd. De kerkramen zullen in
den ouden stijl gerestaureerd worden.
Te Hijken (Dr.) werd vanwege de
Ned. Herv. Gemeente te Beilen, een gesloten
boterfabriek verbouwd en als kerk ingericht.
Ds. O. S. Jellema, van Beilen, heeft bij de in
gebruikneming een, predikatie gehouden over
Genesis 28 17.
HULPPREDIKERS
Uit Katwyk aan Zee meldt men ons:
Eenigen tyd geleden werd Ds. L. G. Bruyn,
van Katwijk a. d. Rijn, benoemd om naast
zijn ambt de werkzaamheden van hulpprediker
bij de Ned. Herv. Gemeente te [Katwyk aan
Zee, ter opvolging van Ds. Th. G. Tonnon, van
Hoogmade, te vervullen, welke benoeming
door hem werd aangenomen. Naar we verne
men, heeft Ds. Bruyn alsnog voor deze be
noeming bedankt,
JUBILEA
Ds. J. D. v. d. M u n n i k, te Den Haag, em.
pred. van de Geref. Kerk te Leeuwarden,
heeft gisteravond in een gedenkdienst in de
Noorderkerk te Leeuwarden in verband met
zijn 50-jarig ambtsjubileum een gedachtenis
rede uitgesproken. 1
Dr. W. A. van Es, pastor lod opende het
samenzijn met een kort woord, waarna gezon
gen werd Ps. 103 1 en 2. Hij ging vervolgens
voor in gebed, waarna werd gelezen Fil.
1 19-30. Na een kort welkomstwoord tot de
familie en de afgevaardigden van de kerken,
die Ds. J. D. v. d. Munnik gediend heeft, werd
de gryze prediker in de gelegenheid gesteld
zyn gedachtenisrede uit te spreken.
Hij begon met er op te wijzen hoe na 25,
35 en 40-jarig jubileum het haast overbodig
was op deze zelfde plaats nog het 50-jarig
jubileum te vieren. Toch veelde hy zich er toe
aangetrokken en mocht deze dag niet onop
gemerkt voorbijgaan, dan moest die dag ge
vierd worden hier in Leeuwarden, in deze ge
meente, in dit kerkgebouw waar jaren aan
een door hem het woord werd gebracht. Spr.
gaf daarna allereerst een overzicht over de
afgeloopen tien jaren, het wel en het wee
daarvan. I
Het was geen tyd van rusten geweest,
maar 442 maal had hij aan gemeenten van
verschillende plaatsen het Evangelie mogen
brengen.
Ook memoreerde hy, wat in dien tyd in
zijn laatste standplaats was veranderd.
Hy eindigde met te zeggen hoe zijn hart
overvloeiende was van lof en dank en zyn
bede rees nog dagelijks op voor de Gemeente
des Heeren te Leeuwarden: „Uw werk,
Hesre, behoud dat in het leven''. 1
Na het uitspreken van deze rede sprak
ouderling O. L. Veerman, die er op wees
hoe na tien jaren te Leeuwarden nog steeds
van „onzen ouden Dominee" gesproken wordt.
Verschillende kernachtige uitdrukkingen leven
er nog voort. Na een werkzaam leven was de
werkzame rust gekomen en werd nu de rus
tige rust gesmaakt, om straks de werkzame
rust met God verder te genieten.
Brieven van de Kerken van Monster, Assen
en Barendrecht en een telegram van Gronin
gen waren ingekomen met gelukwenschen.
Een drietal broeders spraken hun ouden pre
dikant nog woorden van inhigen dank toe.
Aan het einde van het samenzijn werd nog
een stoffelijk blijk van waardeering aange
boden, waarna Ds. J. D. v. d. Munnik met
dank aan God de samenkomst beëindigde.
Staande werd daarop den gryzen predi
kant nog toegezongen: „Dat 's Heeren zegen
op u daalT" en „De Heer zal u steeds gade-
Velen maakten van de gelegenheid die werd
geboden, gebruik om Ds. v. d. Munnik de
hand te drukken.
Ds. H. W. M. Hupkes Jr.
[Mien sdhryft ons:
Te Zwaagwesteinde wordt de Ned.
Herv. Gemeente reeds sedert geruimen tyd
door de gebeurtenissen in haar midden ver
ontrust.
Sinds 1925 wordt deze Gemeente gediend
door Ds. H. W. M. Huipkes Jr., die toen voor
rechtzinnig wenschte door te gaan. Als zoo
danig openbaarde hy zich ook. Totdat men in
de prediking afwijkende gevoelens meende te
bespeuren. Meermalen werd er met den pre
dikant over gesproken, doch deze bleek niet
voor rede toegankelijk te zyn. Dit had tot
gevolg, dat de kerkelijke waardigheidsbe
kleders, kelkeraadsleden en kerkvoogden zoo
successievelijk achter elkaar bedankten. In
hun plaats werden personen verkozen, die
nog geen bezwaren tegen den- predikant
hadden.
Het deel der Gemeente, dat zich met Ds.
Hupkes' leeringen niet vereenigen kon, orga
niseerde een Evangelisatievereeniging, die
zich daarop tot den Kerkeraad wendde met 't
verzoek predikanten te mogen doen optreden
wanneer Ds. Hupkes niet in den dienst des
Woords voorging. Zulks werd geweigerd. Men
vroeg toen het kerkgebouw des Zondags
avonds te mogen huren, om dan voor eigen
rekening predikanten van elders te kunnen
doen optreden. Dit werd toegestaan.
Deze avondbijeenkomsten werden ook door
Ds. Hupkes bezocht. Echter al spoedig ver
zette hij zich hiertegen, omdat hij van oordeel
was, dat de predikanten, die op verzoek der
Evangelisatie optraden, de H. Schrift onjuist
uitlegden. Meer dan eens verliet hij tijdens
de prediking demonstratief de kerk. De pre
dikant, die dien avond opgetreden was, als
mede zyn Kerkeraad werden dan in den loop
der week verrast met een schrijven van Ds.
Hupkes, waarin deze dan zyn bezwaren uit
eenzette. Als gevolg van Ds. Hupkes' actie
werd der Evangelisatievereeniging het kerk
gebouw ontzegd.
De Evangelisatie besloot toen tot het stich
ten van een eigen gebouw over te gaan en
er werd bereids grond aangekocht. Toch is
met den bouw nog steeds niet begonnen,
omdat men van gevoelen is, dat een minne
lijke oplossing nog niet uitgesloten moet
geacht wordenl.
Tegenwoordig worden autobussen gehuurd,
waarmee men dan elders gaat kerken. Cate
chetisch onderwijs wordt gegeven door den
heer J. G. Koeistra, van Twijzelerheide, in
een daartoe gehuurd lokaal.
Onder het gehoor van Ds. Hupkes gaan
nog slechts enkelen op.
Ten aanzien van Ds. Hupkes' kerkelyke ge
voelens werd ons medegedeeld, dat hy de zg.
perfectionisten het dichtst nabij komt. Hij
onderhoudt relaties met zekeren heer Valen-
tyn, uit Kampen, voorganger van een groepje
volgelingen, die het nieuwe en heilig© Zion
nog in deze bedeeling op aarde terug ver-
waohten. Met dezen heer Valentyn geeft Ds.
Hupkes een tweemaandelijksche periodiek uit,
waarin zy hun standpunt propageeren.
Volgens hen kan de mensch het op aarde
zoover brengen, dat hij van alle zonden vrij
geacht moet worden; dat men den heiligen
staat niet alleen nabij kan komen, maar deze
ook metterdaad op aarde bereiken kan. Zoo
is het b.v. in Zwaagwesteinde algemeen be-
kerld, dat reeds één van Ds. Hupkes' volge
lingen te kennen gegeven heeft dien vol
maakten staat bereikt te hebben. De predi
kant zelf meent soms ook reeds die geeste
lijke volwaardigheid te hebben bereikt Andere
malen deelt hij in de prediking mede, dat
wanneer hy op dat moment zou sterven, de
hel zyn toekomst zou zyn. Doch hy voegt
daaraan dan meteen de verzekering toe, dat
hij erop vertrouwt, dat God hem nog zoolang
Iaat leven, dat hij de volmaaktheid bereikt
zal hebben.
Een kenmerkt van dezen heiligen staat is
wel, dat er geen voortplanting van den
memsch meer is. Kinderen zyn een bewijs,
dat men nog vleeschelyke wellusten dient.
Ds. Hupkes heeft daarom aan zijn volgelin
gen verboden, dat man en vrouw één bed
zouden mogen deelen.
Wat de verdere leeringen van Ds. Hupkes
betreft: hy ontkent, dat God genadig zou
zijn. Alleen eigen werken kunnen tot heilig
heid voeren» De Sacrameniten zijn overbodig
De heiligen hebben ze niet noodig en de niet-
heiligen zouden ze maar verontreinigen. Van
een opstanding en een^ wederkomst des
Heeren moet Ds. Hupkes niets hebben. Een
beroep op de Schriften! wyst hij af met de
mededeeling, dat dat alles menschenwerk is.
Aanvankelijk Bestuurslid der Christelijke
Schoolvereeniging, bedankte Ds. Hupkes, om
dat men daar eten kinderen leert, dat God
alleen de zonden vergeven kan en dat Hy
daarom gebeden moet worden. Volgens Ds.
Hupkes vergeeft God slechts éénmaal, daar
er na die verzoening niets te vergeven over
blijft.
Op een desbetreffende vraag verzekerde
Ds. Hupkes, dat hy afwijkt van alle leerin
gen der vaderen en dat ook de groote kerk
hervormers niet het ware inzicht in het
Woord Gods gehad hadden.
Het Classicaal Bestuur van Dokikum be
moeide zich reeds enkele malen met deze
aangelegenheid, terwijl zij bovendien reeds
met de samenstelling der Kerkelijke Besturen
zich bemoeien moest.
In de Gemeente zelve wacht men lntus-
schen rustig af. hoe deze dingen zich verder
ontwikkelen zullen.
DE GEREFORMEERDE BOND
JAARVERGADERING TE UTRECHT.
Gisteren hield de Geref. Bond tot verbrei
ding en verdediging van de waarheid in de
Ned. Herv. Kerk te Utrecht haar 26e Jaar
vergadering. De voorzitter Ds. M. van
Grieken ging voor in gebed- Zijn ope
ningstoespraak verbond hij aan de geschie
denis van het brandende braambosch. Is
raël begon, door den nood gedreven, te bid
den. De nood sleeg hooger, de ellende nam
toe. Dat was van 'smenschen zijde de zaak
gezien. Maar van des Heerren kant was het
anders. De Hcere gaf acht op het gebed
Zijns volks en wendde de ooren tot hun
roepen. Dat de Heere de zaak Zijns volks
niet verloren doet gaan, blijkt bij het bran
dende braamtoosch. Ik ben Jehova, de On
veranderlijke Bondsgod die doen zal wat
Ik heb toegezegd. Die Bondsgod, Die de
God is van de geheele wereld, maar inzon
derheid de Bondsgod van Zijn uitverkoren
volk Israël, komt een verlosser te zoeken
en toe te bereiden in Mozes, die het volk
uit de hand van den tiran zal verlossen. In
het brandende braambosch lezen we in
vlammend schrift de Naam van Jehova: Ik
zal zijn, die Ik eójn zal.
Wij hebben den Verbondsmiddelaar Jezus
Christus, Die gezegd heeft: „Vrees niet, want
Ik ben met u tot aan de voleinding der we
reld". Hij komt op Zijn tijd. Hij aal de Zij
nen geen wezen laten. Dat spreekt ons van
troost, ook in crisistijd, ook in bet bangst
gevaar. De Verbondsmiddelaar heeft het ga-
zegd: „Uw hart worde niet ontroerd: gijlie
den gelooft in God, gelooft ook in Mij". Dat
deed Luther zingen „Houdt Christus Zijne
Kerk in stand, zoo mag de hel vrij woeden".
We moeten verstaan, dat Mozes bemidde
laar was. Maar als Mozes bemiddelaar was,
dan was het God, die alles werkte: De Heere
regeert, de aarde verheuge zich. Als de Heere
niet regeerde, dan zou er geen reden tot ver
heugenis eijn. Maar God doet het lang® Z ij n
wegen, gewoonlijk omwegen en wegen van
teleurstelling, maar dat is met het heilig bi-
doelen om het geloof te versterken en den
ijver te stalen en de liefde te beproeven. Hij
wordt op het hoogst verheerlijkt als we Hem
van heeler harte vertrouwen. De drie-eenige
Veilbondsgod weet beter wat goed is voor
ons, dan wij.
Ten derde moeten we erop letten, dat door
ongeloof en twisting Israël veel bedorven
heeft, ook door jalouzie en na-ijver. Maar
gij zult hierpan bekennen, dat gij Mij lief-
hebt, dat gij liefde hebt onder elkander. Noo
dig is, dat het geloof gesterkt worde. Kerk en
volk worden ons meer en meer op de ziol
gebonden en ook de Geref. Bond ver-
heerlijke meer en meer Gods Naam door te
doen, wat hij vermag, tot wederoprichting
van de Kerk der Vaderen, en ten zegen van
land en volk, dat zulke moeilijke tijderv
moet doormaken. Wone de Heere in ons
midden mot Zijn Heiligen Geest, opdat die
ons moge leiden in alle waarheid.
Na deze openingsrede hield Ds. J .J. TI m-
m e r, van Ermelo, een rede over de Recht-
vaardigmaking. Van dit referaat gaven wij
gireren reeds verslag.
De middagvergader ng was huishoudelijk
Nadere mededeeling za: omtrent deze ver
gadering verstrekt worden.
ZENDING.
D r. G. J. Hoekstra. Door de Geref.
Kerk van Rotterdam is tot tijdelijk missionair
arts aan het Zendingshospitaal te Poerbo-
linggo benoemd de heer G. J. Hoekstra, arts,
die reeds spoedig hoopt te vertrekken.
Mej. Dr. J. G. Hörchner te Amster
dam, voorloopig voor den duur van een jaar
benoemd tot missionair arts aan het Petro-
nella-Zendingshospitaal te Djogjacarta, hoopt
23 October a-S. te Genua scheep te gaan aar.
boord van de „Chr. Huygens" voor haar ver
trek naar Java. Zij wilde zich voorloopig niet
langer verbinden, terwijl ook een langer
dienstverband nog niet aangeboden kon
worden. Zij zal nu te Djogjacarta arbeiden,
zoolang het verlof van Dr. K. P. Groot duurt,
maar het is momenteel nog niet zeker of aan
genoemd hospitaal na de terugkomst van Dr.
Groot nog een arts noodig zal zyn.
Mej. Hörchner is 9 April 1905 te Amster
dam geboren, bezocht het Geref. Gymnasium
aldaar en studeerde er aan de Gem. Univer
siteit in de Medicijnen. In 3,929 deed zy haar
artsexamen, en was van 1 Mei 1929 tot de
vorige maand als arts werkzaam in het O. L.
Vrouwe-G asthuis te Amsterdam, eerst voor
verloskunde en later voor interne ziekten.
D s. Lod. P- Kry ger, docent aan de
Opleidingsschool te Karoeni (Soemba), die
met verlof in ons land vertoeft en 20 Novem
ber a-s. van Genua naar Ned.-lndië terug
keert, heeft thans als adres: Stadionweg 179,
Amsterdam.
De heer H. H. S c h o 1 te n, administra
teur van het Petronella-hospitaal te Djogja
carta, heeft als adres: Bilderdijlclaan 21.
Hilversum.
D r. L. W. V o g e 1 e s a n g, directeur
van het Zendingshospitaal te Poerbolinggo,
komt in Februari 1932 naar Holland.
Zendingsbureau der Geref.
Kerken. Dit bureau, volgens besluit der
Generale Synode van Arnhem opgericht en
waarvoor Dr. Th. Ruys Jr., predikant der
Geref. Kerk te Lisse, tot directeur benoemd
is, zal met alle waarschijnlijkheid 1 November
a.s. in werking treden en gevestigd worden te
Den Haag, Fahrenheitstraat 709. De Geref,
Kerk van Den Haag-West heeft zich bereid
verklaard hier in de Westduinkerk de benoo-
digde lokaliteiten af te staan voor een direc
teurskantoor, een kamer voor een klerk en de
Zendingsbibliotheek, alsmede een droge en
brandvrije kelder voor het Zendingsarchief.
Onder de werkzaamheden van het bureau
wordt ook gebracht: het verzamelen van ge
gevens en het verstrekken van informaties
betreffende de Zending, alsmede de by een-
brenging en uitleening van propaganda
materiaal.
Zendingsblad der Geref. Ker
ken. Dit blad, uitgegeven op last van de
Generale Synode der Geref. Kerken en
eigendom dier Kerken, heeft thans een oplage
var, 78.000 exemplaren bereikt. Het winst
saldo, dat vorig jaar ruim f 21.000 bedroeg,
wordt geheel gestort in de Generale Zendmgs-
kas, die het eigendom van alle Kerken is.
BINNENLAND
DE BAISSE.PRACTUKEN
Antwoord op de schriftelijk®
vragen van den heer Dobbelman
Op de schriftelijke vragen van den heer Dob
belman betreffende het nemen van maatregelen
tegen baLsse-praktijken heeft de minister van
Financiën het volgende geantwoord:
Aangaande de vraag, of er aanleiding be
staat, een verbod te scheppen, eventueel onder
strafbedreiging, tegen het ultleenen door den
pandhouder van ln onderpand gegeven fondeen;
is de ondergetekende in overleg getreden met
zijn ambtgenoot van Justitie. Bij dat overleg is
gebleken, dat het zeer twijfelachtig is. of van
zulk een verbod wed Inderdaad verbetering ware
te verwachten. Aangezien hert voorts uit straf
rechterlijk oogpunt bedenkelijk ware, één be
paalde besohikklngsbehandeding ln tegenstel
ling met alle andere onder strafsanctie uit te
sluiten, moet het antwoord op de gestelde vraag
ontkennend lulden.
Daar het ultleenen van in onderpand gegeven
fondsen niet een handeling is, welke ter beurze
geschiedt, kan zij niet worden beheerscht door
ln het algemeen een rol, de
moet met betrekking tot de huidige crisis, die
veeleeT moet worden gesteld op rekening ye
geschokt ve
practljk te "handhaven" maatregelen bekend, die
ten deze van Overheidswege zouden kunnen
worden genomen, zonder den reëelen beurshan
del ernstig te belemmeren en daardoor Amster
dam als internationaal financieel
groote afbreuk te doen.
ZUIDER HANDEL-MIJ
Failliet verklaard
Donderdag heeft de ar rond iss em en ts -r eeh t-
bank te Maastricht de N.V. Zulder Handel -Mij.,
geveatigd en kantoor houdende te Vaals, en-
aan welke maatschappij onlangs surséance van
betaling werd verlengd tot einde 1932, ln staat
faillissement verklaard.
-erd benoemd Dr.
ntant Klljne.
WILLEM SMIT GO.'S
TRANSFORMATORENFABRIEK
Het Jaarverslag over 1 Juli 193030 Juni 1931
van W. Smit Co.'s Transformatorenfabriek te
Nijmegen deelt mede. dat de vraag naar trans
formatoren sterk verminderde, terwijl do prij
zen daalden. Het bedrag van den omzet la met
ca. 25 afgenomen. Uitbreiding en verbetering
der machines eischten nog groote bedragen. Hot
bedrijf is thans geheel Op de hoogte van den
De af zot naar het buitenland la afgenomen.
De afzet van de draadfabrlek la eveneens ver
minderd. De flnancleele resultaten zijn desniot-
temln niet onbevredigend. Ben voorzichtige
dividendpolitiek is geboden. Voorgesteld wordt
6} dividend uit te keeren (v. j. 8). Do bruto
winst bedraagt f 226.300 Iv. j. f298.791).
KOLONIËN
INDISCHE RUBBER-RESTRICTIE
Do regeering kan zich niet binden
BATAVIA, 15 Oct (Aneta). De regeering ant
woordde op de sahrlftelijke vragen van den
heer Van Mook, of de regeering bereid is toe
zegging te doen dat zij geen maatregelen harer
zijds inzake jjBigbi
de Volksraad i
-ubberrestrlctie zal
i zijn oordeel zal
uitgesproken, dat die toezegging niet
i worden gedaan, daar de aard van het on-
de tijdsomstandigheden de regee
ring beletten zich
nlge belofte te binden.
N.V. CULTUUR-MIJ GAZI
Verlies gestegen tot ƒ66444
(v. j. 29.214)
Het jaarverslag der N.V. Cultuur-Mij. Gaxl
deelt mede, dat geproduceerd weTd 269i t.
In verband met de sterk teruggebrachte pro
ductiekosten bleek het afsnijden van de oude
velden zelfs bij de huidige ongekend lage prij
zen van 15 nog loonend. Indien daarin geen
wijziging komt. zal de productie over 1931 pl.m.
340 t. bedragen, lnstede van de ln het vorig
verslag geraamde 220 t. Daar alle Jonge velden
zich uitstekend hebben ontwikkedd en sneller
zijn gegroeid, dan mocht worden aangenomen,
kan vóór 1932 een productie van 750 t worden
Daar het meerendeel der plantages bij de
huidige prijzen met een aanzienlijk verlies
werkt, mag worden verondersteld, dat een
productievermindering en prijsstijging daarvan
oen natuurlijk gevolg zal zijn.
Voor 1932 worden de nog benoodlgde midde
len op f 30.000 geraamd. Onderhandelingen over
de verkrijging van dit bedrag zijn nog gaande.
Het verlies bedroeg f 37.129 .(f29.214) totaal
dus f 66.344,
BUITENLAND
DE GOUDEXPORT UIT DE V. a
Een verklaring van minister Flandin
De Fransohe minister van Financiën Flandin
is deze>r dagen gevraagd naar zijn oordeel over
de goudverschepinsen naar Frankrijk uit Ame
rika. Hij verklaarde, dat men uit de groote ver-
of ander devies geen
9 V. S. zou hebben, pertinent
HET NEW-YORKSCHE DISCONTO
OPNIEUW VERHOOGD VAN 2»/2 TOT 3>/a
De Now-Yorksohe Federal Reserve Bank
heeft, nadat zij de vorige week (het diaconto
reeds op 25 had gebracht, dit thans ander -
31
Het feit. dat do Now-Torksche bankiers reeds
een week na do dIscontoverhooglng van 15 op
25 «Tc. thans opnieuw overgaan tot een verhoo-
er wel op. dat drastisohe maatregelen worden
genomen om de gevaren, die dollarland bedrei
gen. te bezweren. De toestand van de laatste
dagen had deze Dieuwe wijziging van het Ame-
rikaansche disconto we4 doen verwachten, en
ze komt dan ook geenszins als een verrassing.
INFLATIE IN DOLLARLAND
EEN TEGENVALLER VOOR DE
FRANSCHE MACHTSWELLUST
Binnenlandsche gebeurtenissen
14 October.
In de afgeloopen week hebben zich weer ver
schillende belangwekkende gebeurtenissen op
politiek, financieel en economisch gebied voor
gedaan. die waard zön te worden belicht. Ten
eeiste de dreigende toestand in het Oosten;
Amerika heeft zich aan de zUde van den Vol
kenbond geschaard en bovendien, zoowel ln To
kio als ln China, zön waarschuwende en ver
manende stem laten hooren. Het schönt. dat de
situatie iets minder gespannen is en dat Gone-
v# toch nog iets nuttigs tot stand zal brongen.
Laten wö het hopen, want een beetje prestige
heeft de Volkenbond ln de komende spanner.do
maanden, waarbt) de ontwapeningskwestie ter
berde zal worden gebracht, wel noodig. Verder
is er wat meen- bekend geworden omtrent de
Hooverlaansche binnenlandsche actie, die echter
niet zoo veel goeds belooft Het moet er ln het
dollar-land niet erg rooskleurig uit zien: we
reldsteden als Chicago en Philadelphia echünen
geen geld genoeg te hebben om salarissen te
betalen en de onderwüzers moeten zelfs van
hun ver bulten het centrum gelegen woonste
den te voet naar hun scholen gaAn omdat zij
geen geld hebben om de tram te betalen. Het
financieel* apparaat ia bedenkelök vastgeloo-
pen: bankon staan op springen, de spoorwegen
hebben geen middelen om hun programma ten
("opzichte van weg. werken en materiaal uit te
voren en de landbouwers zitten diep in de put.
Het bouwbedröf moet stagneeren uit gebrek
non geld. zoodat de werkloosheid onder de
bouw-arbelders toeneemt. Hoover weet ln den
nood voor dit alles raad hö zal de druk
pers aan het werk stellen, het middel waardoor
zoovele voorgangera in andere landen een hope
looze lnflntorlsche ellende hebben teweeg ge
bracht Of de inflatie via tusschenschakels zal
plaata' vinden zooala biiv. de National Cre
dit Corporation doet nieta
in omloop brengen van milllarden bankpapier,
aan de andere zijde het voortdurend krachtiger
afvloeien van het goud! De dollar is al aan het
aftakelen, al blöft deze verwording doordat d®
band met het goud nog bestaat, binnen grenzen
De toestand in Duitschland.
De toestand ln Duitschland is
calr. Dr. Bruening heeft zön tweede ministerie
in elkander getimmerd, maar het gebouw is
verre van hecht Wellicht beschikt het over oen
kleine meerderheid in den Rökedag. maar dit
geringu overwicht zal niet voldoende zön om
aan stormen het hoofd te kunnen bieden. De
rede van Dr. Schacht, de ex-president van de
Dultsche Röksbank op de nah-soclallstlsche
demonstratie in Harzburg, la niet geschikt om
het vertrouwen ln den Mark te verstevigen, ter
wül de angst van de Regeering om de beurzen
York naar Europa neemt een steeds razender
tempo aan. en nog gister meldden wij goudver-
schepingen tot een ongekende reoordhoogte,
vooral naar Frankrijk. Het _ls wel^J._ypeOTend,
dat binnen een
meer dan 80
weken tijds Amerika reeds
iet goud. dat tij de laatste
zooveel zorgv"" 1"J#
doen toevloeien,
totale goudstaf
New-York had
heeft moeten afstaan. De
New-York beloopt than<3
•aarde van 5 567.000.000. Geen wonder, dat
de enorme versaheplngen uit New-York onge
rustheid hebben gewekt. Van Amerikaansehe
zijde wordt nu wei beweerd, dat do geheele
goudvoorraad 2 4500 nUllloen bedraagt, en de
gouddekking 90 beloopt, zoodat er ln 't ge
heel geen ongerustheid behoeft te bestaan, een
leder kan begrijpen, dat dit alles toch maar
niet altijd kan blijven doorduren. Na den val
van het pond heeft men zich tot den dollar ge
wend. en het zijn wel zeer zware elschen. welke
de laatste weken worden gesteld.
De nieuwe dlscontoverhooging heeft zich ove
rigens ook ditmaal aan de open markt aange
poot. Een ei ander heeft tot gevolg, dat het
Nederlandsohe disconto thans lager Is dan het
New-Yorksche. Het Is niet onwaarschijnlijk,
dat ook onze centrale bankinstelling zich aan
het hoogere Now-Yorksche zal aanpassen.
Overigens wordt niet verwawht, dat door de
drastische dlscontoverhooging met 2 de goud
stroom zal worden gastuit. Daarvoor zullen wel
veel ingrijpender en ooortastender maatregelen
noodig zijn. Het Ls edhter begTljpelljk, dat de
dollar een flinke stoot verdragen kan. Een
goudvoorraad van 1500 millloen is geen klel-
ilgheld en ongetwijfeld jK
millioenen word
verband5 begrijpelijk, dat verschil lende
leldendo bankiers in New-York &r op wijzen,
dat Amerika langer goud zal kunnen uitvoe
ren Aan koopers er voor kunnen betalen, ln
leder geval is het laatste zeer te hopen, wil
niet het laatste beetje vertrouwen, dat de we
reld hi de laatste waken van verscherpte cri
sis nog overgehouden heeft, te loor gaan.
•«T- hieronder nog een klein
de wijzigingen ln het
disconto gedurende de laai
8 Aug. 1929
31 Oct. 1929
1 Mei 1930
19 Juni 1930
23 Dee. 1930
7 Mel 1931
8 Oct 1931
35
NIEUWE BANKSLUITINGEN
IN DE V. S.
Te Yoangstown voor $41.000.000
er bij betrokken
De drie grootste banken te Youngstown, met
totale middelen van t 41.600.000. hebben gister
de loketten motten sluiten, zoodat het bankbe
drijf sterk verminderd la. Voorts Lebben ln
ZuId-Carolina 12 banken met totale middelen
ran 3 millloen de betalingen gestaakt In l'enn
•.ylvii-nia sloten 3 banken do loketten met depo-
ilto's in totaal van 3.380.000. Bovondi-on heb-
>en twee banken in West-Virgin la, vier ln
s'ew-Yereey en twee In Missouri, allen kleine
instellingen, de loketten gesloten.
(der te openen gebaseerd is op de groote
waarschönlökheld. dat het buitenland groote
posten Dultsche waarden tracht te vc-rkoopen
om op die manier de zuigpomp op het Dultsche
goud te zetten. De Mark vertoont een bodenke-
l'Öke daling en wanneer men eenmaal don weg
bergafwaarts Is ingeslagen, dan kan geen enke
le maatregel de lawine meer tegenhouden WU
hebben dit in de na-oorlogsjaren gezien.' Een
nieuwe Dultsche Inflatie zal niet meer zoo on
schuldig zön als in 1922/3; de maasR heeft aan
den ltJve gevoeld, welke ellende een daling
van liet ruilmiddel veroorzaakt, zoodat een der-
gelök feit de binnenlandsche onrust zal doen
vermeerderen Indien Duitschland ttJdig maat
regelen neemt om den band met het goud af to
snelden, is er nog een kans tot redding. In dit
verband is het typeerend. dat de directie van
zakelbkheid om
het Internationale verkeer uit te denken omdat
het bestaande niet meer voldoet. Het opeenho-
pen van het goud ln enkele landen veroorzaakt
een credietschaarschte, die het bedröfsleven
verder zal vorlammen.
Laval naar Amerika.
Intusechen neemt Hoover's buitenlandsche
actie in omvang toe. Had Frankriik eerst ge
dacht, dat de conferentie van Laval en Hoover
een bespreking zou worden tusschen de leiders
van de machtigste goud-statcn ter wereld, het
geen de machts-wellust van Frankrijk aange
naam aandeed, nu blijkt het, dat Hoover zoo
veel Europeesche staatslieden naar Washing
ton wil optrommelen, dr" j|' Vw""r'
dat langs dion weg een
heeft
eerd. Grandl is ultge-
noodigd Bruening zal volgen, wanneer h:J
't tenminste houden kan terwijl ook MacDonald
na de verkiezingen in Engeland, zal verschijnen
als hü de portefeuille nog bezit. Laval zit er
med, In. want h« s«nnonc.nrd
dat hö slechts een paar dagen zal blöyen en nu
loopt hö kans. dat Frankrllk's voorstellen tegen
die der anderen zullen worden uitgespeeld. Dit
zal Frankrük natuurlijker nog omzichtiger ma
ken en Parös nog meer weerhouden om open
kaart te spelen en een deel van zön troeven op
tafel te leggen Voorwaar er ie nog veel bus
kruit open en bloot aanwezig om een nieuwe
economische explosie te kunnen verwachten.
Onze beurs is aan verschillende ups and
downs blootgesteld, terwijl de houding van'Wall
street ook die van Amsterdam bepaalde. Er zlin
nu eenmaal voor- en tegenstanders van de ge
dachte dat het goud moet worden gebannen,
zll die veronderstellen, dat het gele metaal op
den duur niet te handhaven zal ziln, verlcoopen
dollar-obligaties en ander goudgerand papier,
knopen goed gefundeerde aandeelen, beleggen
hun vrijkomend geld bovendien in onroerende
goederen. Een en ander brengt daling ln
obllgatiën en stijging ln de aandeelen-koei
■end ln de i
obligaties
verlies op hun aandeelen, terwijl de midden
moot nu het ééne, dan weer het andere doet, ia
het dan te verwonderen, da*
stuur kwijt ls en ter zijnei
dupe zal worden van
het altijd: das Lied I
wijden en de econ
de winst strijken
loodje
„publiek" legt he<t
Binnenlandsche gebeurtenissen
Bij al dat heen en weer schommelen zijn ten
opzichte van speciale fondsen enkele feiten te
vermelden. Ten eerste het voornemen van de
Directie der HollandAmerika lijn om de
ren te-hertaling der 6_ obligatleleerung jnet ln-
►bllïratl
nhandel uitgeschrt
«mlg debat een krachtig .neen" laten hooren.
uit de overweging, dat de maaAschappiJ wel de
noodlge contanten heeft om tot betnlfng te
kunnen overgaan. Wij laten deae kweatle hier
ln het midden en wij hopen binnenkort op dit
saillante punt wat dieper ln te gaan. Een twee
de feit is do declaratie van een interim-dividend
van de Alg. Exploratie-Mij. ad 6 tegen 5
over het vorige Jaar, welke declaratie daarom
opmerkelijk Is, omdat de Koninklijke een
krachtige restrictie doorvoert. Over de maand
September J.l. werd ln het geheel geen Alge-
mcene Exploratie-olie naar boven gebracht. Wel
licht houdt deae vrijgevigheid verband met een
dading, welke hert gevolg zal zijn van de met
de Komlnklljko loopende arbitrage over het
Noord-Kloeangveld. Zooals wellicht bekend,
had de Bataafsahe ln het Noord-Kloeaneche
waardevolle bronnen; de Algemeene Exploratie
claimde de*e ala behoorende tot haar oonceseie-
terreln. De arbitrage heeft uitgemaakt, dat de
Batnafsche een schadeloosstelling van f 837.000
ln contanten zal betalen, terwijl een royalty zal
worden gegeven, varleerende tusschen f 1.25 tot
f 2 per ton, verband houdende met de te pro-
duceeren hoeveelheden. Een minimum-royalty
zal worden betaald van f 25.000. Men kon dus
zeggen dat de Alg. Exploratle-MIJ. de arbitrage
heeft gewonnen, doch de betrekkelijk zware
voorwaarden van het Kloeang-terreln In milde-
----- Noord-Kloeang heeft goaccep-
Kon. Olie
Hendelsvereen. Amsterdam
Java Cultuur
Ned. Ind. Suikerunie
Poerworeidjo
Amsterdam Rubber
Bandar Rubber
Hesaa Rubbef
Indieehe Rubber
Java Caoutchouc
Wai Sumatra
Dell Batavia Mij.
Dell Maatschappij
Senembah Mij.
Breoekl
Ngoepit
Rivierberichten
HANSWEERT, 14 OCTOBER.
Gepasseerd en bestemd naar:
ROTTERDAM: Telegraaf 6 en J. St.: Pleter-
nella. KIrvel: Eugenie, van Lonkhuizen: Sur-
sum Corda, Drüfhout; Telegraaf 17. Bout: Uni
lever 9, ScholtenAlbatros, v d Plum.
WORMERVEER: St. Antonins, van Kessel
DEN HAAG: Rene, Domedorff.
DELFT: Gabrielle, Bernhardt.
SCHEVENINGEN: Oome Hein, wt
WEERT: Wilcor, van Meel
AMSTERDAM: Stad Amsterdam 12. at.; Am-
stel 4. st.
KEIZERSVEER: Westerschelde Quelery;
Noordstc-T, Wagter.
DONGEN: Broedertrouw 10. st
UTRECHT: Virglnie, Verfallle.
HANSWEERT: Wiljo. Avontuur.
THOLEN: Vertrouwen. Schot
SCHEVENINGENJannetje, %st
DUITSCHLAND: Hermlna. Nnpp; Maria, Wela
bnrth; Ruflor, Somers; St Antonlus. De Decker;
Maria, v d Bosch; Emerance, Costers: Aueus-
tinus, Verheepen: Trouw doet blöken. Van Ber-
■gum: Schecrhorn, Smit: Thereela, Krnyeveldt:
Mannheim 227, Lelnweber: Obnek. Rlnget: Eli
sabeth. Buttendök Coralle. Seeldrayers: 2 Soeurs
v d Velde; Colibrl, Wöekmans; Florent, Sregers
Naphta 3. Sporanza; Titaan, Klooburg; Mann
heim 248, Ostertag; Dromon 7. Veld.
DENEMARKEN: Teuslja, Mulder; 3 Gebroe
ders, Vos.
FRANKRIJK: Penlope, Stoljls; Grande Ourse,
Schoenmakers.
F.ELGIE: de st Telegraaf 11, Rön 8chelde IS
Industrie 12. Lutxow. Amstel 8; Luctor. Ver
meer; Mnnnholm 217, Schmidt; Vertrouwen v d
Vliet; RhelnfaHrt 125, Jemker; Mannheim 217.
Schmitz: Mia, Zeitz; Johanna Botter; Duo, Over
eem; 3 Gezusters, v d Bogert: Virglnie, Galster
Angelina, de Potter: Cornelia, van Overeem; Mar
Je. Bonsje; Madagascar, Kron: Adr!ana..de Loov
AdJa Theunlsse: RIgel 64. Busser.s; M Stlnnea
Bayer: Uyttenkool 3. Huystc; Elodie. Smits:
Avontuur. Groen: Majala. Boer; Hendrik. Ven
ter; Clemence. Macs: Mnthilde. Roovers; Prin
ses Juliana van Haperen: Roden. Heynadlk: Ter
neuzn 27, Bondewel; Eorste zorg. Dobbelaer:
Wilhelmlna, Pender; Hoop, Osse; Zet-lands luis
ter, v.d. Klooster
HANSWEERT. 16 OCTOBER.
Gepas*evrd en bestemd naar:
ROTTEP.DAM Telegraaf 18. st: Marie Stall a
Frnye; Nceltje. Buyks: Unsels. Glaser: Albatrr-
Muienaar; Luctor, Singer. Nelly 2. van Oosten.
Rival. De Koster; Unilevor 5. Roodlng; Neutraal
dam G. st: Stad Amsterdam 4. st: J
Reese.
DEN HAAG: Hoop. Cov6.
ALPHEN a. d. RIJN: Hyaeinthe. Dc I
ZAANDAM: Elisabeth. Bom.
WEMELDINGE: Vertrouwen. Schippei
UTRECHT: Machleneteen 21. Dhont
TEXEL: Rosa. Verschelde.
DRIMMELEN: Zorg en vlUt. Schuller.
WERKENDAM: Charlotte. St.
VKNLO: Gerjo. van Meel.
ST. ANNALAND: Christina, Slager.
DELFT: Ebeo Haezer, Theuniesen.
DOESBURG: Hoop doet leven, de Key
ST MAARTENSDIJK: Wilheii
DUITSCHLAND: Rön Scheldo 11, st Pluto, st.
Esj.ru, v. d. Donk; Nautilus 7. de Zeeuw: Nallte
Messo. Schel. v. d. Vlies; Syza. Schaal: Antarc-:
van Dongen: Sari, v d. Breevnert; Sani
Struik; Berdina, van Deurzen; Julia, de Wilde;
Paulina, Schot: Pasteur, de Joode: Corma, van
Hussel: Philegon. de Roeck; Salvinia. DekVer:
Trevillion, Nalbach: Clare, van Horsen: Henny
Kerkhof. Gute Gunst Goes: Kathelina. Heeler.:
Mannheim 70, Romnf: Frederik. Willcms: Ko®p
mans welvaren. Waardenburg: Flamar. v. d.
Velde: Leonie Marie. Steenacker: Theodoor. v.
d. Velde; Nicot van Mechem.
FRANKRIJK: Edelweiss, Brasbandt: Tam«t
37. Dubois.
BELGIE: de st. Sulphur. Telegraaf 4. Petro-
nella Amstel 12. Rön Schelde 3. Charlotte 1L
Marie 2. Rademakers; Clterna. Edikshoven; J»
l'anna. De Haas En avant van Balen; Jannetje,
de Boer. Maria. BaUelaexs; Helena. Meeuwae:;
Avontuur, De Kok; Leentje. van IJzerloo: Hen
drika, van Setten; Oato. v d Vliet: Koopnnns
welvaren, van Waardenburg; Machiensteen 17.
Jongekrög: Adriaantje, Rometjn; Pewl, van Ve?
sen.: FIducia. de Jonge; Truvlsia. Busker; Eben
R >cy; Dankbaarheid!5 van Don'gen^'Rheinfahrt
98. Dreiss: Anna, v d Wegf; Eben Haezer. MetJ«r
5 Gebroeders, Oomens; Framo, v d Bosch; Ma-
locha, Janssens.
jOBITH, 16 October 1931.
Gepasseerd voor 'a middags 12 uur en bestem*
ROTTERDAM: de stoomschepen: d'Alembert
Theodora, Prins Hendrik. BerU. Seine. Tibeja
Wingi. Fredjo, Phoebus, Mazarln. Speculant Fia
Vol. XI, Theodor, Phaedra, Karlsruhe 8, Ellse
Groningen, l'Avenir, Shakespeare, v. Schol; Wi-
noc. Groen; Petrus. Eubens: Germorant, de Bot
Govert Flinck. Küpke: Johanna, Tonlssen: Mann
heim lët, Schumacher; Dlna, Maler: W. v. Drie
42 Kutjes: W. v. Drtel 5L Jonker: Trlnltas n
KumpIJean Bapt'ste. Haems; Hast L Brand,
Hast 5, Schmitt; Helios. Liebeton; 4 Gebrs..
Klomp: Linge v. Weelden; de Laak, de Graaf
Mlco Slegersma; Wlpl, Jiskoot; Excelsior, di
Vries; Gerdina 2. v. Gennep; Unilever 7, Groene-
weg. AMSTERDAM: st. Margrletha; Alberlch.
Nipperus: Flora 3. Ligrtenberg: ZAANDAM
Gillek Auf, Pols; Walta, v. BonOUDERKERK
a/d. IJSEL: De tijd zal 't leoren. Pols: SLIE-
DRECHT: De tüd zal 't leeren, Lleverst; KRA-
LINGSCHE VEER: Johanna, v. Dijk; GOU
DERAK: Krimpen a/d. Lek 2, v. Dijk; SCHIE
DAM: Credo, Jansen; HAARLEM: Rautgundis.
Schepers; DORDRECHT: Kanaalvaart 8, Ellers
August Baardwjjk; PANHEEL: st. Teuna
WESTÓORPE: Maria, Silvius: KOLHORN: Am
bulant Krijger; IJMUIDEN: Overeenkomst R«-
bel: EVERDINGEN: Excelsior. Nout; HAS
SELT: st Vitesse; Maria Debora. Roelofs: DOES
BURG: Vesalla, Bock; ARNHEM: Energie 5
Jansen- ALPHEN a/d. RUN: DEVENTER:
Cutha. Ellsabb.. de Jonge. HEERENVEENRoe
lof je. Hartman: HOOGEVEEN: Nieuwe Zorg:
de Vries; NEÏJENBEEK: Result Wijnen: LEEU
WARDEN: Vertrouwen. Bergsma: UTRECHT
Mevo. v. Dam: WOERDEN: Excelsior, de Bruyn;
VËNLO: Conflance, Mouthaan.
BELGIë: Jo, Olislagers: Pinang, Fuchs; Geer-
truida, Suringh; Eiflna, Hamstra; Balance, Cor
nells; Margaretha, v. d. Ham; Orca, Verbeeck;
Camjeaada, Everaert; Nautilus 16. Wanders:
Nautilus 1, Buining; Baden 9, Reutcrsham; The-
mar, v. d. Horst; Antonln, de Meger: Medium,
Bondewel; Jeanne. Greete; Je&mma. v. d. Pluym;
Emanuel, de Decker: Margaretha Magdalena. v
Puymbroek; Marie. Wijckmana; Josephine, Mar
tens; Caroline, Splttaels; Loma, Huysm&ns; Edi
son, Haems; Oom Engel, Apolllus; Marie Louise,
Vc-anken; André. Lammer?; Anna Cartha., d<
Vries: Joma, de Wulf; Vindlotlve. Janssens; Cef,
DUITSCHLANDAntina, Veldman; Annie,
van Ee.
Gepasseerd na middags 12 uur en bestemd
ROTTERDAM: de stoomschepen: Pro et Con
tra. Iduna, Beta, Noord. Elda, Fortuna. Karl.
Corns. Prins, Bragi; Helvetia, Schouwstra; Metsu,
OtjensPorta Nigra, LauterConstan. v. Schjjn-
del; Majestic. Illegems; Westfalen. Zylmans:
Tarragona, Luyks; Trlnltas 6. JolijtMontan 17.
Becker; Apolliiiarls, Sloots; Nardlnl, Hollander;
Agra, Gijsman; AMSTERDAM: Whistier, dc
Vries: WAPENVELD: Maria. Bones: DE
STEEG: IJsel, 5. Arts; TERNÈUZENCorne
lia, Kuvten; DUSSENTeuna Elisabeth. Baars;
HASSELT: Marwil, v. Dongen; KOEVORDEN
Jantje, de Vries; de Hoop. v. Enk: MEDEMBLIK:
Vertrouwen, Brouwer; DORDRECHT: st. Jo-
2 Gebrs., Sepers; HBEREWAARDENKo, Udo;
PANHEEL, st Trio.
BELGIë: Anna Hildegard, Band el; Martha.
SoetewejjJean. Klarenbeek; Johan, Leemans;
Werf; Confianza, Pols; Varea, Jansens; Suzan-
bel; st Rjjnschelde 7; Machiensteen 18. v d.
Johannes, Meijer; Rothorn, Unnlk; Palma, Sei
ne. Maes: W.T.A.G. 28. Feuerpell; Maja, Schreu-
ders; Apollo. Schellenberger; Brabo, Smit; Nau
tilus 8, de Jager; Terneuzen 5, Ma esWajang,
Melsen.
DUITSCHLAND: st Herman; Stella Maris,
Vermeulen; Clementine, Stadhouders; Adrians,
Oerlcmans; Anle, Groeneweg; Maria. Steegers;
An ton la, Hootsman; Bolu 2. v. Meegenst Jeane
d'Arc; Georgette, Bal; Ampilo, v. d. V'ijvere;
St Antoine, Boey; Visa, Rensen; Dankbaarheid,
de Groot; Gerrit v. d. Tol; st. Mathilde; Chris
tina, Goedhart; Johny, Goedhart; Franzlska.
Buil; Betuwe. Broekhulzen; st 't Koggeschip;
Geertruida, Roeberdlng; at Teuna III; Tertla,
Schot; Gluck Auf, Fischet; Margaretha. v Vliet;
Linus, Gommers; Verandering, Vonk: st Gelria
2; Stella Matutlna, Kerkhof; Gustaaf, Pele-
mams; Sara Joh&nan, Spekanyder: st. Een
dracht; Bertha, v. Emmerloot; Allee, Verbeek;
Recht door Zee, v. SuylekomHlldegard, Blei
Hollink; I t
Perago, de Roek; Energie, Musscbe; Sterre^dei
Zee. de Geus; Slmone, Roovers; Eersteling.
Peters: Corjo, Stravers; Hembrug. Muller: st
Albatros; st. Jean Miilot; Gefion, Klffner; Lln*
Amalia, Bott; Anda, Brouwer; st. Claude Ber
nard; Espru, Donk; Neptun XI, Gatterman;
Hollandla, Huijzer; Suzanna, Neuer; st. Fata
Morgana; Maria Elise. Urmetzer; Anjo. Wijn
gaarden; st Kronos 2; Hedwig, Kahmen; Theo
dor, Teunlssen; st Ajax; Mannheim 182. Klink;
Theresia 2. Sclbel; st Willem; Adriana, Kwan
tea; Jophi, Duönen; Frlso, Westerbeek; at Juli
ana; Jaheanja, v. Santen; St Joseph, Relnler;
Vredeburg I. Clays; st. Sambre; Titan, Kolk
man; Luneburg, Richter; st Anna Agne-<-
Rhelnfahrt 87, Niel; EIsJo, Slegmund; Johonns
Gertrune, Brink.
Nordri; Heine, v. Toore
Chariots 8. ter Stcege; st. Progres; W.'v. Dri<»
3.S. v. Sabben; Occedcnt Meöer; st. Strombolia
Elise Marie. Visser; Tabanan, Flttler; W&lsum
32, Roth; Trlnltas 2, Schmitz; st. Friesland
Drie Gebroeders, Moojist. Katereeer: Johanna!
Roelofs; Wilhelmlna Hendr.. Kwint; Spea Vei
Gepasseerd
'a middags 12 i
i bestemd
DUITSCHLAND: st Grlmnlr; Veritas Neu-
kirchen; Raphael, v Wlnssen; Marga 3. GÓhring-
Talpl, Blom; st. Norvi; Bastlea. Baumeeaters;
Helvetia, v. Deuraen; Lombardia, Nlessen st
Helnrlch; Schuermann 39, MahlElnnonvoart
14. Overwater; Gadang. Keijzer; st. Ernpla; Ne-
charstrand, Schmitt; WlUchis. Wilson; Waches,
v. Baaien; ConsuJata. van Stec-n; A. rovo.
Bogers; Amor, Hausen; Roma, Ruitenberg- Ja-
coba, den Bretejen; Johan Theodor. Petera: i
-h Deyaert; Lambertlne.
Hema. Theunlssen; St Antonlus. Bogaert; Phiv
ralida. Mayer; Steenna. v. Steen: Maltchar*.
11.ochSt. Joseph, r. Steen; Adriana, Verhel)
at. Beta; Hoop op Welvaart, v. Hoff; Nautllui
o v- T"bur8'; Hoop op welvaart, v Hog v. Lopil
R- S. G. 14. Frank; Rival. Jansen; Irena, Ke»
mors; Vlos, Boekden; Dien, v, l»aar; sürauu
Corda, Dryfhout: Leeuwenbrng, Metnders; RJka
