DINSDAG 29 SEPTEMBER 1931
STADSNIEUWS
BURGERLIJKE STAND
GEBOREN: Geertruida d v M N de MeiJ
A G Schellingerl/ut Johannes z v A v
Hoek en J Teun i-sen Andrea d v W A Sal-
C Langerijs en M Wind Johi
-z v P M Kokshoorn en M Lehl Johannes Fok
ke z v J Roodberg en H J de Jongh Ci
rina Maria d v M L Herruer en C M Bi
geest Helena Christine Louise d v W J Schef
fer en M M van Dijk.
OVERLEDEN: D H Peppinck gesch vr 65 j.
PA Buurman jd 9 j.
GEHUWD: J Laterveer en W Baart H Ph
Trap wedr en L Kret
ONDERTROUWD: J do Roode 26 j. en J Jel-
i 27 j. en M Bosman
- V G Car
BURGERLIJKE STAND
BEVALLEN: M J C van der Geest—Waa
dorp d M G A van KinsBakker z M
KlinkSpruit d J BouwmeesterKlerks z
A A M Hogen boom—ter Wolbeek z J de J.
Sclioo d CM Termeulenv der Meer d.
ONDERTROUWD: H Schipper 32 j en A
23 jaar.
GEHUWD: A E de Jong 26 j. en J M v Klink
21 j. J /in der Meer 23 j. en A A van Klink
21 jaar.
OVERLEDEN. Chr S de Haas 2 jr.
Uit dein Omtrekv
HAZERSWOUDE
UUKtiEltLIJKE STAND
BEVALLEN: M Bogerman—Matze z C v d
OVERLEDEN: C. van Ginhoven geh met J
Ploeg 48 jr J van Mullem. geh met II Hor-
teneius 89 j G Th N Zandvliet 1 mnd.
KATWIJK AAN ZEE
BURGERLIJKE STAND
BEVALLEN: D de Vreugd—v Duivcnbode d
N Voovs—Haasnoot d T Hoek—V Duyn t
M Slot—v d Knaap z L v d Plas—den Hol
lander d SM Zwanenbui'gStikkelorum d
G Hoelc—de Vreugd d A Kuyt—Klok z
J v DuvvenbodeGuyt z.
ONDERTROUWD: J Buys en ESC Baai-
borgen A den Hollander en W Jurgens
C de Money en J den Hollander
GETROUWD: J v Rijn en G Schaap Ti
Paap en G Ouwehand It Varkevisser en M
OVERLEDEN: A Duller 93 jaar_
LEIDERDORP
GEKOZEN
Tot ouderling der Geref. Kerk is gekozen
inplaats van den heer W. O. van Hofwegen
die als zoodanig bedankt heelt, de heer A.
van Leeuwen.
USSE
DIRECTEUR P. EK T. KANTOOR
Tot Directeur van het Post- en Telegraaf
kantoor alhier is benoemd de heer Haan
uit Zandvoort.
DE EOLLENHANDEL
Uit de cijfers van het Bureau voor Sta
tistiek blijkt, dat de uitvoer gedurende
Januari-Augustus 1931 in waarde ƒ3.260.000
terugliep, vergeleken bij hetzelfde tijdvak in
1930, terwijl het aantal kilogrammen
2.200.000 minder is. Bezien we verder het
waardecijfer over dc maand Augustus al
leen, dan zien we, dat bijna de geheele
ƒ8.000.000.minder op rekening van
maand Augustus komt, terwijl het aantal
kilogrammen voor uitvoer bijna 3.000.000
minder is. Dit is te verklaren doordat het
"Bureau van Augustus af de waarde per kilo
gram op 60 cent gesteld heeft, terwijl dit het
vorig jaar nog 1.was. Men zou hieruit
de conclusie kunnen trekken, dat als het
zelfde gewicht aan bloembollen verzonden
wordt als in 1930, n.l. 45.566.00 Kg. dit in
waarde 16.000.000.— terug zal loopen en
ongeveer zou komen op rond 30.000.000.—
Wij hopen natuurlijk dat het resultaat
gunstiger moge zijn.
BURGERLIJKE STAND
BEVALLEN: A J do Jou—v d Lans z
StarMontngne z J M Schramav d Reei
d j v d ZwetDuivenvoorde z AM Keij-
verHilferink d M H v Velzen—
A E VermeulenObdi
OVERLEDEN: P L Moesman jd 5 mnd E
M H Schrama 1 dag jd.
ONDERTROUWD: H Tli
G Eigenbroód
en M Duine
1 M I v d Vlugt MC
r d Rjidt.
GEHUWD: P C v Kesteren en P v Oeffelen
NOORDWIJK
ARBEIDSBEMIDDELING
Bij het alhier gevestigd correspondent
schap voor arbeidsbemiddeling zijn de vo
rige week als werkzoekenden ingeschreven
63 personen n.l.:
4 metselaars, 5 opperlieden, 5 timmerlie
den, 3 schilders, 8 landarbeiders, 17 vis-
schers, 7 losse arbeiders, 1 winkelbediende
1 kantoorbedienden, 2 kinderjuf fr., 1 lood
gieter, 1 boekdrukker en 8 jongens beneden
18 jaar.
OEGSTGEEST
BURGERWACHT
Door fraai weer begunstigd had Zaterdag
26 dezer te Katwijk op baan vijf de jaa^lijk-
ache onderlinge sdhd et wedstrijd der Oogst-
geester Burgerwacht plaats.
De wedstrijd stond open voor die leden
der BW., die minstens 1 maal aan de oefe
ningen in dit seizoen hadden deelgenomen.
Naarmate meerdere of mindere geoefend
heid waren de deelnemen-, aan den wedstrijd
in drie klaseen ingedeeld. Deze regeling
voorkwam dat de minder goede geen prijs
konden machtig worden.
Er werd geschoten op de schijf der B.W.-
telling 1- -10 (hoogst aantal te behalen pun
ten dus 150).
Het resultaat was als volgt:
Afd. A: 1 H. W. Collee 143 p. (w.o. 8 rozen),
2 A. J. Bakker 142 p. (w.o. 7 mzcn\ 3 Dr.
Timmermans 140 p. (w.o. 7 rozen), 4 C. Kok
(Leiden) 138. p., 5 G. van Druten 133 p., 6 C.
J v. d. Aar 131 punten.
Afd. B: 1 J. M. Pos 139 p. (w.o. 7 rozen),
2 J. G. Juffermans 136 p. (wjO. 6 rozen), 3 .1.
Werkhoven 134 p. (wo. 6 rozen), 4 P. de Wil
131 p., 5 A. van Breda 125 punten.
Afd. C: 1 J. L. Nouwens 129 p. (w.o. 4
rozen), 2 L. van Nieuwkoop 125 p., 3 G. A.
.Koelman 124 p, 4 J. J. Vos 118 p., 5 J. W.
Kraan 112 p., 6 G. Hogervoret 111 p., 7 J. A.
M. van Schalk 105 p., 8 J. van der Mey Hzn.
92 p., 9 M. C. W. van Gent 90 p., 10 A. Koot
53 p., 11 I. van der Velde 52 punten.
Een gedeelte van den wedstrijd werd bij
gewoond door onzen burgemeester, de heer
A. J. van Gerrevink.
De uitreiking der behaalde prijzen zal
plaats hebben op nader te bepalen datum
waarschijnlijk Zaterdag 24 Oct. a.s. in 't
Witte Huis te Oegstgeest.
OUDE WETERING
VERBOUWING.
De verbouwing van het melkstation van de
Sierkan tot woonhuizen is bij onderhandsche
aanbesteding opgedragen aan Chr. Overde-
vest te Kijnzaterwoude voor f 4480.
ROELOFARENDSVEEN
AANBESTEDING.
By de gehouden aanbesteding voor het bij
bouwen van twee lokalen aan de R.-K.
meisjes=chool alhier (Architectenbureau fa.
W. Robbers te Haarlem) is ingeschreven als
volgt: A. A. Brand, Rypwetering f 7S00;
Gebrs. van Amsterdam, Roelofarendsveer
f 7420: N. van Vieringen, Oudewetering
f 7289; C. P. Jansen, Rypwetering f 7440; J.
A. van der Geest te Oud-Ade f 7690; A. Stryk
Rypwetering f 7690 en S. Strijk, Rypwetering
f 7460. Het werk is aan den laagsten inschr.
N- van Wieringen te Oudewetering gegund.
VALKENBURG
COLLECTE
Een in de Ned. Herv. Kerk gehouden col
lecte ten bate van de verplegingsgestichten
voor lijders aan vallende ziekten te Haar
lem en Heemstede bracht 33.05 op.
BURGERLIJKE STAND.
ONDERTROUWD: S van Nieuwkoop en D v
Dük.
VOORSCHOTEN
BELANGRIJK LEGAAT
Aan de Kerkvoogdij der Ned. Herv. Ge
meente te Voorschoten en Veur is door
wijlen den heer Roelants een som vermaakt
van 5000 vrij van rechten.
OP HOL
Gistel-middag sloeg een paard gespannen
voor een wagen van den landbouwer de W.
op hol. In woeste vaart rende het gespan
de Voorstraat over en de Veursche weg op.
Een lantaarnpaal werd gedeeltelijk ver
nield en ten slotte het paard tot stilstaan
gebracht door de bestuurder van een vracht
auto van de firma Scheemnaker uit Lisse.
Als een wonder deden zich geen persoon
lijke ongelukken voor.
BURGERLIJKE STAND.
GEHUWDG J de Graaf en N de Ruiter.
LOOP DER BEVOLKING
GEVESTIGD: N J Koos van Leiden: H van
Vuuren en gezin, van Heemstede; M Ranzlnger
van Duitschland; G E de Winter van Eindhoven
VERTROKKEN: A Stoker naar Broek in Wa-
terlund; N de Ruiter naax Leiden B v d Tuin n
ECONOMIE EN FINANCIEN
HOLLAND--AMERIKALIJN
EEN REORGANISATIE NOODZAKELIJK
Onder de rubriek Financiën maakten wij
in dit nummer melding van het voorstel van
Commissarissen en Directie der Holland
Amerikalijn om de rentebetaling op de 6
obligatie voor 6 maanden op te schorten.
Hieromtrent wordt nog het volgende mede
gedeeld: De wereldcrisis in de scheepvaart
heeft de reederijen van alle nationaliteiten
in groote moeilijkheden gebracht. Ook onze
nationale onderneming is er zwaar door ge
troffen. Het Trans-Atlantisch Verkeer heeft
zoowel in het vrachtvervoer, als in het pas-
sagebedrijf een zeer sterke inkrimping onder
gaan. De ontvangen vrachten en passage
gelden, die in 1930 nog 38.706.967 bedroe
gen, zullen voor zoover nu te zien is, in
1931 nog slechts 26.763.701 bedragen. Een
vermindering dus van 11.943.266. Het is
onmogelijk geweest de daar tegenover staan
de kosten in' gelijke verhouding terug te
brengen. En hoewel er in elke richting naar
zuinigheid werd gestreefd, is dat cijfer
slechts van 34.613.337 teruggebracht kun
nen worden op 27.049.701. Een verminde
ring dus van 7.563.636. Het gevolg is, dat
voor zoover nu reeds geoordeeld kan worden
de kosten van 1931 niet door de ontvangsten
zullen worden gedekt, terwijl ook het voor
uitzicht voor 1932 nog geen hoop geeft op
verbetering.
De bedragen, noodig voor rente en aflos
sing van de obligaties der Holland-Amerika-
lijn zullen dit jaar niet worden verdeeld. Dc
geldmiddelen zijn nu gedaald tot een peil,
dat een verdere vermindering gevaarlijk zou
kunnen worden voor het voortbestaan der
vennootschap.
Commissarissen en Directie zijn tot d'e
overtuiging gekomen, dat, wil de maatschap
pij blijven voortbestaan een reorganisatie,
die van obligatiehouders en aandeelhouders
offers zal vragen, noodzakelijk en urgent is.
Zij stellen zich voor een voorstel daartoe
joedig in te dienen.
Ter vermijding van misverstand wordt
nog opgemerkt, dat het voorstel aan de trus-
tie, en de, tot toelichting daarvan, gegeven
cijfers uitsluitend betreffen de 6 pek Hol-
land-Amerika-lijn obligaties, alzoo niet de
5*4 pet. obligaties der N.V. Maildienst der
HÖlland-Amerikalijn.
Deze laatste vennootschap zal ook in het
ongunstige jaar 1931 meer verdienen, dan
het bedrag benoodigd voor rente en aflossing
op haar obligaties.
Handelsberichten.
23 ct. per kg.
SUIKER. Stemming kalm. Per Sept. f27% en
per Dec. f 7% geboden en per Maart f 8 per
Mei f 8% te koop.
BU1TENL. GRANEN. (Op de condities van de
Amsterdainsche Korenbeurs) Mais La Plata gele
disp boord-spoorvrü f 69: aangek, f 67, verw.
Oct. per Somersby 3 Oct. per Waterland f6C;
ner Willemsplein, 8 Oct. per K. Ktlstakis. 10
ft, per Oniris; 22 Oct. per Langlesbrook en la
dend per Montesanto f67: lev. Oct-Dec. f 69;
.Tan -April f 7 2. Geist: Zuid. Russisch 63-64 kg.
disp silo f 87; Donau disp. f87, verw. 3 Oct.
per Ceres en 20 Oct. per Ganymedes f 86. Lijn
koeken. N.-Amerika disp. f7.10, O'ct.-Dec. f7.16:
Nov.-Febr f7.2o: SIC disp. boord-spoorvrU en
por City of Alban f715; Manylla CocoskoekeD
3.K. disp. f 6.35
E1NNENL. GRANEN. (Eoerennoteering). Rog-
go f -1.25—5; Chevalier gerst f 5.25—5 75; ha'/or
£5.50—6: i'utvcbconen f 1113; paardebooncn
f7—7.60: groene erwten f910.50; vale erwten
f 1822; geel mosterdzaad f 3 518; per 100 kg
karwjjzaad 1' 1010.50; blauw maanzaad f 10—
10.50 per 50 kg. -
LIVERPOOL, 28 SEPTEMBER.
KATOEN (Amerik.) Slot: Vor Slot:
mldling 4.77 5.08
•d 5% hooger verkocht dan
loten deze veiling
igen Vrüdi
6 October te verlengen aangezien nog 20.000
balen meer aan deze reeks werden toegevoegd
METALEN. (Slotnoteerlngen) Kopev contant
34: op 3 n:nd. 35.5/-: elcctrolytisch £41.5/-
tot 41.15/-. Tin contant 125.2/-6; op 3 mnd.
C 129.12/6: Zink prompt 12.17/6; lev. £13.7/6
Lood prompt £13.15/-; op lev £13.15/-
LONDEN. 28 SEPTEMBER
EIEREN. Hollandsche bruin 18 lbs 15/9
16/6, idem 16—16% lbs 15/- a 15/3, gemem
14/- a 14/9, eendeneieren 13/- a 13/6: Engel-
sche met rUksmerk speciaal 20/60 alles per 120
Nederland naar Engeland uitgevoerd.
BOTER nominaa Ivast. Holl 136 a 137 sh.,
Deensche 136 a 138 sh per cwt.
BACON vast.
AMERIKAANSCHE MARKTEN
NEW-TORK. 28 SEPTEMBER.
Slot Vor. slot
TARWE. No. 2 Amd. Dur. 54% 55%
No. 1 Manitoba 64% 64 Ai
No. 2 Harde winter 61% 62%
MAÏS. No. 2 Mixed West 52— 52%
ROGGE. No. 2 loco 40% 40%
MEEL. Springclear 4.4.
KOFFIE. De termUnmarkt opende nauwelijks
prijshoudend, daalde daarna op likwidaties en
buitenlandschz verkoopen wegens de teleurstel
lende Brazlliaansche markten terwijl de handel
op de verlaging aankoopen deed. Het slot was
v Loco stil.
RIo No. 7 loco 5ft1 5 ft"
- ds No. 4 loco 7% 7%
mengd contract!
October 4.30 4 58
December 4 38 4.68
ni'i« No. V contract!
December 6.72' 7.07
Maart 6.9S 7.37
■CATOEN. De termUnmarkt opende brü'shou-
dend en 5 p. lager tot 1 p. hooger handhaafde
aanvankelijk in kalme stemming op aan-
hdge-verkoopen door het Zuiden, doch herstel
de zich weder aen deele op dekkingen: de han
del was aarzelend en in afwachting van de ont
do markt op toegenomen verkoopen door het
"an alsmede in verband met de flauwe stem-
in Wallstreet en sloot nauwelijks prijsh.'
Loco stil.
ling Upland 610 6.20
October 5.95 6.05
November 6.04 6.15
RUIKER. Slot prijshoudend.
October 3.32 1.32
December 1.S3 1.33
RUBBER. Slot stil.
Ie 1
5W
Smoked Sheets
October 4.65 4.68
December 4.70 4.75
I.OCOSTEMMINGEN: Petroleum, reuzel, meel
Iizer, koper en talk prUshoudend: tarwe nauwe
lijks prijshoudend; mais, suiker en tin traag.
CHICAGO. 28 SEPTEMBER.
TARWE. De termUnmarkt opende prUshou-
pnd en c. lager, daalde daarna in verband
et een onzekeren toestand van de wisselmarkt
aardoor de belangstelling van outsiders wordt
beperkt, op verkoopen door plaatselijke huizen,
gebrek aan steun en eenlge verkoopen tegen
ïkoopen te Winnipeg, op de raming van het
lartement van Landbouw, dat den oogst van
NoordelUk halfrond, uitgezonderd Rusland
China op 3178 millioen bushels stelt alsme
de op Sept-likwidaties en sloot nauwelijks prijs
houdend.
Slot Vor. slot
49% 4974
47% 48%
48% 48%
MAIS. De termUnmarkt opende prUshoudend
i c. hooger tot c. lager daalde daarna op
unstig weder voor de veldwerkzaameden en
agere tarwemarkt op toegenomen binnenland-
:he aanbiedingen en verkoopen dloor plaatse
lijke huizen en sloot nauwelUks prUshoudend.
September 3838%
December 36% 3674
HAVER. Slot nauwelö'ka prUshoudend.
September 2121%'
Decern.ber 22% 23—
ROGGE. Slot nauwelUks prUshoudend.
September 37% 37%
December 38% 38%
PROVISIEN. De termUnmarkt opende nauwe
lUks prUshoudend "steeg daarna voor reuzel op
aankoopen door plaatselUke huizen en sloot
prUshoudend.
Reuzel: Prima W Steam loco 6.80 6.77%
September 6.77% 6.75
Spek. Short ribs 7.62% 7.62%
Varkens: 160-230 5.10 5.
240-325 pd. 4.85 4.75
WINNIPEG. 28 SEPTEMBER.
TARWE. De termUhma
en hedge-druk, op gunt
'.langsteling vool' exporl
mpathls met Chicago
door commlslehulzei
riet daalde op toégenbj
jtlg weder en beperlct»
op ruim'er aanbod, in
alsmede op aankoopen
aflevering te vermpden
relüks prijshoudend.
December
ROGGE per October
per October
December
LIJNZAAD per October
December
Slot. Vor. slo
98%
ROSARIO, 28 SEPTEMBER.
Slot Vor. slot
TARWE per October 5.80 5.77
December 595 5.97
MAIS per October 3i50 3.47
December 3.65 3.67
LIJNZAAD per October 10.90 30.87
Februari 10.75 10.73
BUENOS-AYRES, 28 SEPTEMBER.
TARWE per October
December 5.95
MAIS per October 3 60
December 3^76
HAVER per October 5.65
LIJNZAAD per October 10.88
ïari 10.93
Slot Vor. slot
Marktberichten.
ROTTERDAM, 29 Sept. Eieren. "(Rotterd.
Elervelling) Prijzen: kipeieren f 2.505.50; eend
eieren f 2.704.80 alles per 100 stuks. Aanvoer
135.000 stuks.
AMSTERDAM, 28 September. Aardappe
len. De prUzen waren heden onveranderd. Aan-
1 lading is 660 HL.
per 50 kilo. Handel traag.
EDE, 28 September. Aanvoer 95000 eieren en
120 biggen. PrUzen: Eieren f 4.25—6.20, Jonge
heneneleren f 2.50—3.50 per 100 stuks. Biggen
f 10—14 per stuk.
(Coop. Elervelling). Aanvoer 260.k000 stuks.
PrUzenkippeneieren f 4.705.10. idem extra
groot f 5.106, eendeneieren f 4.104.50, Jonge
SRONINGEN, 29 Sept. Granen. Inlandscho
mergerst f 5.205.50; witte haver f55.65; zwar
rogge f 4.25—4 75; wintergerst f 4.75—5.25: zo-
*- '-aver f 4.60—5.50; groene erwten £6.50—10.75
'deboonen f 6.757.75, Waalsche boonen f8
11, wierdeboonen f 6.767.75; koolzaad f611
kurwUzaad 13—19 50; gele mosterdzaad f 8—
15; kanariezaad £7—9.30; Spaansch kanariezaad
f7—9.60; blauw maanzaad f 15—21; bultenland-
sche rogge f 5.255.50; prima voergerst £4.75
5.26; ronde mals 3.704,25.
GORÏNCHEM, 28 September. Eieren Frü-
en: kipeieren f 5.50 per 100 stuks.
B otcr. Roomboter f 1.601.70, margarine
UTRECHT. 28 September. Vee. Aangevoerd
70 varkens en runderen. Handel gedrukt. PrU-
_cht.ltoelon 3643 en 3235 ct, vette var.
ters 1617 ct., alles per
VEUR, 28 September. Eieren. Aanvoer en
prUzen; 21628 kippeneieren f 5.207.35, 834 een
deneieren f 45.15 per 10 stuk/5.
172 kippen.
GROENTEN- EN FRUITVEILINGEN
RARENDRECHT, 28 September. (Veiling. B.
i Omstreken). PrUzen: Savooye kool f 1.50
2.30. roode kool f 1.10—2.70, witte kool f 1.20—
roten f .40—3.90, uien f 2.80—3.90. snU-
len f 204G. stamboonen f 2029. staakboo-
f 27—38. spruiten f 8—13 en f 3—7, eigenhei
b f 44.20, beurrd de merode f 912 seig-
J 18—24. Williams f 14—17. ZwUnj
nen f 1624, groene kool f 34.90 alles per 100
stuks, prei f 1.80—2.50, seldorü f 1.30—2. pieter
selie f 1.101.80, knolselderU f 13—21, peen f 3
—7. kroten f 1.30—1.80. alles per 100 bos; spi-
DELFT, 28 September. (Groentenveillng).
PrUzen: bloemkool le soort f 6.803.40, 2e srt
f 3 605 40 komkommers (Engelsche) le soort
f 3.905.80, 2e soort f 2.10—3.40, witte le soort
f 3.40—4.90, 2e soort f 1.803.10 salade le soort
f 0.602.40, andüvle f 0.501.70 per 100 stuks;
•spinazie 4587 et., postelein 6783 ct per kist:
Princesseboonen f 2237. snUboonen f 34—46 per
100 kg; druiven le soort f 1618 per 100
*:en 35—90 ct. per bak.
ROTTERDAM. 28 September. (Coop. Tuinbouw
veiling Rotterdam en Omstreken G A.) PrUzen:
Holl. pl. gl. komkommers f 3.707.30, f 1.80
3.90 en f 0.901.70 per 100 stuks, dito stek 50
—60 ct. per 100 kg; sla Mcokining f 0.50—2.30
per 100 krop, spinazie f 716 per 100 kg; bloem
kool f 6—11.50. en f 2.706.50 per 100 stuks;
Deen f 2.10—6.20 per 100 bos; tomaten A f 2.60
3.90, dito B f 31.30. dito C f 1.50—2.90. dito CC
f 11.50 ailes per 100 pond; postelein f 5.1010
per 100 kg; snUboonen 20—47 ct. per kg; pronk-
boonen f 7.9012.80 per 100 kg; Dultsche prin
cesseboonen 1324 ct. fltamprlnceaseboonen 18
zen: ICroten f 34.10. uien f 2.103, snUboonei
f 30—34, en f 16. eigenheimers f 3.20—3.80. dito
f 2.20—3.10, witte kool f 1.20—3, gele
f 1213. alles per 100 kg; andüvle f 1.203
bloemkool f 11.9016. f C—8.90 en f 3.08—4.90.'
roode kool f 2.804.50, groene sav. kool f 2.80
6. komkommers f 33.90, meloenen f 715,
alles per 100 stuks, rammenas f 1.203.10, prei
f 1.80—3.40, peen f 3.104.90, selderü f 1.10
2. knolselderU f 16—21. radüs f 1.20—2, kroten
f 1.402.30. alles per 100 bon, boerenkool 18
18 ct. per kist.
VEUR 28 September. (Groentenveiling). PrU
zen: kropsla -1ste soort f 1.20—2 30, 2e soort
6090 ct.. bloemkool le soort f 12.8014.90, 2e
soort f 4.507.30, uitschot f 2—2.60. tomaten
mldd. f 3—3.30, gr. ronden f 23.50, 2e soort
f 2.403 10. 3de soort f 11.40. bonken f 23.
UP f 3—4, andüvle per 100 f 1 20—1.90. spinazie
ZWIJDRECHT, 28 September. PrUzen: AndUvie
f 1.602.50. en f 0.601.60, per 100 krop; augur
ken f 2541 per 100 kg, bloemkool f 713, en
f 27, per ner 100 stuks, druiven f 1520 per
100 pond. gele sav. ooi f 2.50—4.10, groene sav.
kool f 2.204.10. belde per 100 bcw, knolselderU
f 1528 per 100 bos, (1 bos van 6 stuks) witte
omkommers f 1.40—2.20, groene komkommers
f 2.503,70. meloenen f 10—20, alles per 100
stuks; sla f 24 en f 0.301 per 100 rop; kroten
f 1—1.70 per 100 bos. stoofperen f 911 pei
100 kg; pieterselie f 0.901.30 per 100 bos: pos
telein 37—80 ct. per kist. prei f 1.70—2.90 per
100 bos. postelein 3780 ct. per kist; prei f 1.70
2.90 per 100 bos. pronlcboonen f 910 per 10"
kg; radüs (wltpunt) f 1.102.30. ramme/as f 1
—1.80 beide per 100 bos; roode kool f 2.40—5 per
100 stuks, spinazie 4682 ct. per kist. aelderU
1225 ct. per dozUn: spruiten f S—13 en f 2—
5, staaksulkerbooenn f 323i>. staaksulkernoonen
zonder draad fk 3040. staaksnüboonen f 7
20 staakboonen (Enkhuizers) f 29—37. Dultsche
boonen f 6—20 uien f 3.30—4 alles per 100 kg;
tkomaten f 34.50 per 100 pond. witte kocf f 3
—7 per 100 stuks, wortelen f 2.40—6 per 100
zuring f 15 per 100 kg.
BLOEMENVEILINGEN
BERKEL EN RODENRIJS. 29 Sept. BI O e-
en PrUzen rozen; Hadley f 1.05—3.70: Rosa
ndia f 1.10—2.90; Briarcliff f 1.50—2.90; E G
Hill f 2—2.70: Aug Noach 0.55—1.90 alles per
100 stuks; Rayonanthe rose 48 ct; geel 48
wit 7—9 ct; brons 6—7 ct: Puiling 7—18
lies per stuk; Blanc du Poltou 9 ct: Diver-
Tros chrysanten 317 ct; Gladiolen 14
ters 27 ct ales per bos; Dahlia's f 0.60
EngcUcke harlngrvlsachcru
28 Sept. Binnen te Hartlepool 5 booten, gem
14 er. h.s. 36 cr.; te Scarborough 2 booten, gem
39 cr.. h.s. 56 cr. te Grimsby 56 booten gem.
12 cr. h.s. 140 cr.
ROTTERDAM, 29 Sept. Heden werden v«n
IJmuiden. Nleuwediep en elders 690 mande
kisten versche vt-ch aangevoerd.
PrUzen: kleine tong f 22—34; middel t;
f 24—30; kleine f 12—18; middel schol f 20—24
kleine f 5—10; middel schelvisch 12—20;
ne i 3—6; hanen f 3—6: makreel f 6—9;
len f 310; garnalen f 24 alles per ir
dunne paling f 45; Schotzalm 57 beide
VLAARDINGEN, 29 Sept. Heden geen sche
pen binnen Naar zee vertrokken VL 43; VL 71
VL 80; VL 103; VL 73; VL 167; VL 190; VL 195
svlsch (sttlve koon)
IJMUIDEN. 29 Sept. Van do haringvischei
TJM 33 met 32 last. KW 36 met 32 last en K1
16 met 39 last. waarvan 214 kisten versch
Scheepsberichten.
—2 per 100.
Briarcliff 1417 ct.. Roscalandia 3035 ct
Butterfly 1930 ct„ Golden Ophelia 1625 c
Florex 4055, ct. Potln 16 ct.. Ge.rmanla 19 c
August Nöach 17—20 ct; Kll'nom 31—45 ct
Ophelia 13 ct., Polyantharozen 6072 ct.. Jule
Bouché 25 ct., Willi. Korden 57—66 ct, Phoetn
"540 ct. Else Poulson 6080 ct., E G Hill
ct.. gemengde rozen 10—15 ct. Diversen per
bos: Physalis Franchetti 2630 ct.. Anjers 9
~t Prins Henedrik f 2.40—2.70, idem
Visscherij.
DE HARINGVISSCHERIJ IN 1930
Aan het verslag uitgebracht op de Jaarver
gadering van de Reedersvereeniging van de
Nederlandsche haringvisscherü te Den Haag,
itleenen wü nog het volgende omtrent
de sterkte der vloot
In het afgeloopen Jaar waren bü de vereenl-
ging aangesloten 74 leden met 63 stoom- 2T6
ïotor -en 2 zeilschepen of tezamen 271 sche-
Ondanks de verdere mecharilseering der ha-
ngvloot zün de in 1930 met de drUfnetharing
Isscherü verkregen resultaten ver beneden die
an het voorafgaande jaar gebleven. Een hoo-
gere pro's per aangevoerd kantje haring kan.
■olgens het verslag, slechts verbetering bren-
meenen toestand van het be-
de treil
:herü' waren belangrUk minder dan in 1929:
de bedrüfsuitkomsten van de beugvlsscherfl wa
:n eveneens minder dan in het vorige jaar.
Wat de
radio-vtsscherlj-omroep
betreft, hiervan wordt gemeld dat het aantal
haringschepen, dat van een radlo-ontvangtoe-
stel wordt voorzien, zich hoe langer hoe meer
iltbreidt. Van de 291 ln het afgeloopen jaar
In de vaart geweest zUnde haringschepen had-
269 een ontvangtoestel aan boord. Alle
bU de vls8cherU-omroep aangesloten.
Dat deze dienst werkelük in een behoefte voor
siet. moge voorts blUken uit de 6tüglng van de
loor de reederUen aan hun schippers gezonden
particuliere mededeelingen. welk aantal in 192»
ilchtse 88 en in 1930 234 bedroeg. De omroep
ïeeft gewerkt van 1 Juni tot 20 December: de
lecretaris der vereenlglng heeft de visscherij-
berichten ln .dien tüd 173 maal uitgesproken;
aan den omroepdienst verbonden kosten be-
roegen f 11 50 per schip.
Het groote aantal schepen dat verleden jaa>-
m da
Kanaalvisscherij
heeft deelgenomen, heeft meer dan eens een op
stopping in de havens van Dieppe veroorzaakt,
hetgeen de Dlepper havenautoriteiten en onzen
tü'delilk vice-consul te Dieppe, den heer A. Me
ns, heel wat hoofdbrekens heeft gekost". Maaf
igclen worden overwogen het aantal schepen
op de een of andere wUze te beperken. Ook ge
durende de laatste KanaalvlsscherU hebben de
nlUke reederijen met medewerking
van ht Dleppe-comlté twee gediplomeerde
verpleegsters, de dames de Jonge en Van Gel-
deren, bereid gevonden, zich met de verple
ging van zieke Nederlandsche vlssohers te Diep
en waar noodig hulp te verlee-
genoemde dames dank wordt ge
bracht, evenals aan den heer Merens, voor de
Un moeilijke taak te Dieppe
heeft opgevat. In 1930 hebben 118 schepen aan
de KanaalvlsscherU deelgenomen; de totale kos
der ziekenverpleging hebben f 1144 bedra-
Pronlrapport Hr. Ms. „Nautilus'
25 Sept. Tuschen 2 gr. 20 min en 2 gr.
54 gr.
i min
—20 per luujói
45 min. N.b.: SCH 36.
kantjes: SCH 16 30 kantjes: SCH 23. SCH
53. 80 kantjes SCH 78, SCH 133. 320 kantjes;
SCH 141 15 kantjes: SCH 161 18 kantjes; SCH
190; SCH 223. SCH 261; SCH 262: SCH 274; SCII
kantjes: SCH 328. SH 365; 235 kantjes;
SCH 412. SCH 468: KW 2 202 kantjes: KW 22.
13 kantjes; KW 41. KW 49. 200 kantjes
KW 50 280 kantjes: KW 57 407 kantjes; KW 97
KW 134. KW 135; VL 53. 355 kantjes, VL 55
37 kantjes; VL 155.
2C Sept. Tusschen 2 gr. en 2 gr 06 min. OI.
i 53 gr. 45 min. en 54 gr. Nbr. SCH 3. 80 kant
Jos: SCH 82. 250 kantjes: SCH 108, 340 kantjes
SCH 170. SCH 186. SCH 189. 19 kantjes; TM
268: KW 14. 13 kantjes: KW 20. KW 22. KW
32. KW 38, KW 49, 206 kantjes; KW 55. KW
"6. KW 101, W 141, 25 kantjes; VL 53, 372 kant
STOOMVAARTLIJNEN
ROTTERDAMSCHE LLOYD
KOTA AGOENG 28 (5 n.rn) v Rotterdam te
Liverpool
KOTA NOPAN (thulsr) p 29 Point de Gal
KOTA PINANG (uitr) 29 (8 v.m) v Port Said
HOLLAND—AMERIKA LIJN
VEENDAM 28 v Bermuda te New-York
NIEUW AMSTERDAM 28 (nm.) v N.-York
Rotterdam, vertrekt 2 Oct 11 (n.m) nr New-
York.
ROTTERDAM—ZUID-AMERIKA LIJN
ALCYONE (uitreis) p 26 Dungeness.
STOOMVAART-MIJ. „OCEAAN"
p 27 Dungeness.
STOOMVAART-MIJ. „NEDERLAND"
SOEMBA (uitr) 2S v Belawan
JOHAN v OLDEBARNEVELT (uitr) 28 v Bela
wan Deli
TARAKAN 28 v Amsterdam n Batavia.
MARNIX VAN ST ALDEGOXDE 29 (vm.) v Ba
tavia te Amsterdam, vertrekt 14 n Batavia.
KON. NED. STOOMBOOT-MIJ
COTTICA v A'dam n West-Indië 28 v Madeira
i te Stettin,
s Lissabon.
HALCYON LIJN
STAD AMSTERDAM v Lulea n Rotterdam/
Vlaardingen p 28 Brunsbuttel
STAD ZWOLLE 28 v Bordeaux n Povena
HOLLAND—AUSTRALIË LIJN
TALÏSSE (uitr) 28 v Karachi n Bombay
KONINKLIJKE PAKETVAART TJ
REAEL Amst n Batavia p 27 Pt. Soudan.
HOLLAND—OOST-AZIE LIJN
OOSTKERK (uitreis) 26 v Manilla.
OLDEKERK 28 v Hamburg te Rotterdam.
JAVA—NEW YGflK LIJN
SALEIER v Batavia n New-York 28 te Penang
KOTA INTEN v New-York n Batavia p 29
Kaap Guardaful
BURGERDIJK Batavia n N.-York. 21 v Port
Said.
ROTTERDAM AANGEKOMEN
2S SEPTEMBER.
CAPT BONELLI Rouaan Les Cong Reun Wlhav
14, ledig
OLDEKERK Hamburg Holl Oost-Azilün Wlhav
Nz.. ledig
BATAVIA Oslo D Burger Binnenhaven stukg
RHEA Hamburg Wambersie Schiehaven stukg
PARAME Nantes Les Cong Reun Wlh 32 Idg
FLANDRIA Gothenburg Kuiper v Dam Smeer,
Binnenhaven stukgoed
NIEUW AMSTERDAM Now-York HALön Wilh
kade, stukgoed
ATLANTICA Onega Nobel Wlh Fr Sw hout
20 SEPTEMBER
DAHLIA Bordeaux NABO Msh Ni ledig
STRASSBURG Hamburg Stand Transp Keulen,
stukgoed
SERULA Antwerpen Ph v Ommeren Parkhaven
HANSEAT Antwerpen A P Comp Petrh olie
CROMER Harwich Hud Pieters Parkkade stkg
EATAVTER n Londen W H Muller Boompjes,
stukgoed
FINK Antwerpen Blesta 2e Katendrh D stukg
FINLANDIA Antwerpen D Burger Spoorh 9 stg
ATLAS MARU Londen HalcyonlUn Merwehaven
SARONIKOS Braila Fumes Msh 7 graan
HUNTER Leningrad Derutra RUnh 7 hout
GLATTESEE Kiel Arth Asscher Msh 10 graan
PRUNUS Odessa Vinke RUnh 12 graan
NEJACO Londen Ned Zw Srhpv Fr Sw stukg
ARNOLD BRATT Gothenburg NABO Wlh 18 Vd
HONFLEURATSE Immingham Anker KoleD MU
Maashaven Nz., kolen
SCHIEDAM AANGEKOMEN
29 SEPTEMBER,
VLAARDINGEN AANGEKOMEN
WATERWEG VERTROKKEN
HELGA BOGE. Dantzig: AUDACITY. Kalmar
JAMAICA. Gothenburg; MESSATHOURI. Per
gen: LYCAON. Hull; ARIADNE. Gothenburg:
WACHTEL. Bicmen; MARK, Aarhuus: MERWE
DE. Londer; HARELDA. Southampton; MAN
GA». mb.. Haldeisleben; BATAVIER II, Londen
JAMAICA SETTLER. Londen; MOTAGUA. Bris
tol; JOHAN VESSELS. Archangel.
20 SEPTEMBER.
PRAGUE. Ha? with.
BETERLAND, Newcastle: LIDO, Onega: ROEL
FINA 2 (m). Aalborg; MARIA. Esbjerg; HINRY
(m). Waia; GALLIUM. Caen; HILLEGOM, Riga;
CASTITAS, Civita Vecchia; ZEMBRA, West
Hartlepool,
BUITENLANDSCHE HAVENS
BERGENDAL v Newry n Porthonstoclc p 27
Prawlepoirit
BATAVIER III 29 (8.25 v.m) van Rotterdam
BERGENDAL Newry n p 27 Prawle Point
BORINGIA 24 v Rott te Bangkok.
BOEKELO 25 v DelfzUl te Danzig.
BOOMBERG Hartlepool n Archangel 26 op 160
Ü1 N.O. v Wick.
BEVERWIJK 26 v New-York te Havre
26 v Uleaborg n Zaandam
.ngemouth n Montreal p 2S
CELAENO
'lie Ii
CITY OF BAGDAD Rotterd;
Kaapstad.
l Mauritius 26
DUIVEN'DRECHT Kllllngholm n Constantza p 25
Gibraltar.
FLYING NORSEMAN 28 v Swahsea n Bordeaux
FALSTRIA Rotterdam n Bangkok 26 v Colombo
FT. DE SOUVILLE
i Freetown 23
FT DE DOUAUMONT Rott n W.-Afrika 24
HAGNO 29 .(v.m). v Rotterdam te Leitli
HOOGLAND 30 v Newcastle te Amsterdam verw
HARDENBERG te Archangel in lading voor Ar
changel.
HELENA 21 v PIraeue te Salonika.
HAVEL Rott n Japan 27 v Singapore.
IMMANUEL Eoll 26 v Hamburg n Holtenau.
STROOM 28 v Liverpool te Amsterdam
J ANTINA (m.) 27 v Dover.
KIINGS COUNTY Rott n Montreal 26 Bor.
KASHGAR Rott n Japan P 26 Porlm
LINGE v Gent n Keml p 27 Vlissingen.
LAHN Rott n Japan 25 te Singapore.
MARABOE v Bremen n p 28 Dungeness
MER WEDE 29 v R'dam te Londen
MIDSLAND Tyne n Rouaan p 26 Dungenees.
i Wilhelmehaven p 21
ZW v Valentla.
PROF. BUYS 27 v Hull te Harllngen.
ROE. Houtstar, 26 v DelfzUl n Emden.
ROTTERDAM (t) in lading te Baton Roug»
SAMBRE (m) 28 v Rotterdam te ParUs
SLOTLAAN 26 (n.m) v Split n Stamboul
TR1TO 28 (n.m) v Rotterdam te Dublin
TWEE GEBROEDERS (m.s) 24 V Gothenburg
TEXELSTROOM 28 v Bristol te Amsterdam
TENNESSE Rott n Japan 27 v Aden.
VALK 28 v Newlyn te Londen
VENDOME -Rott n Montreal 26 te Quebec.
WINTERSWIJK v Rotterdam n New-York a
29 (v.m) Kaap Race
WOENSDRECHT v Rouaan n Constantsa, was
26 (8.19 v.m) 90 mUl Z.W v Niton
TE ROTTERDAM VFRWACHTE
SCHEPEN
AENEAS v Dalny 28 van Hongkong
ADOLPH WOERMANN 26 van Belra
ALSJA 26 v Middlesbro via Hamburg
ALUDRA v Buenos Ayres p 26 Las Palmas
Ar.GQRAE v Buenos Ayres 24 v Rio de Jan.
AMSTEL 23 v Kapoeri
AAGTEKERK v Japan 22 v Colombo.
BIRKENFELS v Rangoon 28 te Antwerpen
BJORNVIK 29 v Harlingen.
BELGIUM MARU 28 v Bremen via Hamburg
BALOERAN v Batavia wordt 1 Oct .(7 v.m)
te Marseille verwacht
CUYABA v Santos 26 te Hamburg
CALANDPLEIN v Wabana 27 (2 32 vm.) 810 mDl
W. van Valentla
CARDI^pCI 26 van Genua
COBLENZ v Japan 27 to Genua verwacht
DESSAU v Japan 27 v Colombo
DAHLIA 25 van Bordeaux
DELFSHAVEN v Mobile via Bremen p 25 Kaap
icht
ESCHERSHEIM v Thamshavn 26 te Hamburg
FALK vertrekt 1 v Stettin
FULDA v Japan 28 te Singapore
FINK v Danzig 28 v Antwerpen
FALKENFELS v Bushtre p 27 Gibraltar
FIANONA v PotI 22 van Stamboul
FLENSBURG v Melilla p 25 Gibraltar.
GREENBRIER v Pto Cortes 28 v Havre
HAKUSAN MARU v Japan 26 v Shiironoseki
HANSEAT t. v New York 27 te Antwerpen
HAKOZAKI MARU v Japan 27 te Suez
HOOGKERK v Calcutta 27 v Colombo
JONGE ELISABETH 26 v Napels via Valencia
JONGE ANTHONY v Palermo 22 te Valencia
JGN'GE JOHANNA v Valencia p 28 Dungeness
JOHANNA 23 v Casablanca via Huelva (n. de
Pooi
-en)
KOTA NOPAN v Batavia p 29 Point de Galle
KATE vertrekt 2 v Stettin
KUI.DIGA vertr 5 van Gent
KOTA RADJA v Batavia 27 v Padang
LLANSTEPKAN CASTLE vertr 30 v Antwerpen
LINDENFELS v Calcutta 27 te ADtwerpen
LOCH KATRINE v Vancouver 25 v Portland (O.T
.OCH GOIL v Vancouver 26 2.50 nm. te Londeo
MATSUMOTO MARU 28 te Cebu
MAAS 29 v Hamburg
MARISTON 29 v Buenos Ayres
MANAAR v Calcutta p 25 Perlm
MA SIR AH V Calcutta 26 te Hamburg
MERAUKE 26 v Batavia
MAASBURG 23 v Melilla
MAASDAM v New-Orleans 21 v Havana
NEPTUNUS vertrekt 29 van Shoroham
NIEUWKERK v Beira 26 v Mombassa
PHADRA v Stettin p 28 (2 n.m) Brunsbuttel
PETRARCA v Genua p 27 Gibraltar
iOCTETES v Japan vertr 29 van Londen
POCONE 27 v Santos
P.L.M. 21 27 van Caronte
PATRIA v Batavia 27 (2 n.m)" v Sabang
RANDFONTEIN v Belra p 25 Dakar
ROTTERDAM 26 (vm) v New York
SAALE v Japan 26 v Colombo
STAD AMSTERDAM v Lulea p 28 Brunsbuttel
STERN 29 v Stettin
SARBRUCKEN v Bremen 27 te Hamburg
STAD HAARLEM v Donau 17 te Galatz
SPRINGFONTEIN v Belra 27 v Marsellel
TARA v Buenos Ayres wordt hedennacht verw
•A.)IMA MARU v Japan p 28 Perlm
'ARA v Buenos Ayre3 p 28 (6 vm) Quessant
TOWA 27 v Buenos Ayres (of nr Antwerpen)
THEANO y Dublin 26 (nm.) te Amsterdam
twerpen.)
ALT v Brisbane 15 v Sydney
VOGTLAND v Japan 28 te Dairen
"VILHELM KUNSTMANN 25 Sept te Yxpllla
GEMENGDS BER! N
Yracfitenmarkt.
Londen, 28 Sept. De stemming op de Laplata
fdeeling was heden wederom vast, hoewel do
luctuaties op de wisselmarkt den omvang van
aken belemmerde. Voor handige bonten van San
iorenzo naar Ver. Kon.-Cont. werd 20/6 geno
teerd, Oct.-aflading 19/6 voor groote schepen,
eind Oct. en 19 sh. Nov. Noord Amerlkz boekte
nkele orders. De Zwarte Zee was kalm. Het
"erre Oosten nomineaL
Sleepbedrijf.
De slbt ROODE ZEE arr. 28 Sept. v Rotterd
am te Queenstown.
De slbt. HUMBER vertrok 28 Sept. v Queens-
°De slbt. ROODE ZEE p 27 Lizard om de West
Scheepsbiuw.
Na goed geslaagden proeftohet is dezer dagen
aar ParUs vertrokken de motor sleepboot ..Tur
uoise afm. 1630 bü 4 bU 2 M. voorzien van een
3 cylinder 150-180 P.K. Deutz Dieselmotor, welk
:uig voor Fransche rekening, door bemldde
van de NV. Scheepmakelaarskantoor van
Joh. Haagmans Jr. te Rotterdam bü de N V, I
psbouwwerf De Hoop te Neder-Hardinx-
veld is gebouwd.
Het Welllngtondok.
De sleepbooten WITTE ZEE en ZWARTÈ
ZEE met het Eng. dok van Tyne n Wellington
op sleeptouw vertr. 26 van Colombo.
het Kattegat gezonken
Ernestine, welke inmiddels gelicht en te Kopen
hagen binnengesleept werd. zoo goed als on
beschadigd te zün. Er zUn in het schip geen
lUken gevonden, zoodat aangenomen wordt, dat
de bemanning ln eigen soheepsboot haar schip
tijdens den storm
de ketting gelegd. Nadat
as borg gesteld, Is de boot dezen middag weer
rijgegeven, waarna de reis naar Belglg la
oortgezet.
LAINE. Windau, 27 September. Het Estland»
:he s. Laine van Riga n Koningsbergen met
?n lading hout. is ln de nabUheJd van Lyeerorl
gezonken. De opvarenden zijn gereed.
iksford van Omskoldsvlk
en lading papierhout. Is ter hoogte van 'net
Almagrundet vurschip brnnd uitgebroken. De
;n het schip verlaten en zU"
:ht de Lar-
i 1930 gebouwd).
WRAK GEPASSEERD. Londen. 28 September,
'olgena een draadloos rapport van het NederL
St. Phillpsland werd op 1 mijl OZO van het
en wrak, gepasseerd.
