VRIJDAG 25 SEPTEMBER 1931 Rechtzaken. MEINEED De rechtbank te Leeuwarden heeft gister de raak behandeld tegen Tjisse van dor Meulen. beschuldigd van meineed in do zaak van den moord op den renstalhoudcr Van der Veen to Hardegarlip Van der Meulen, die destijds als getuige werd 'ehoord. verklaarde, dat Hoekstra het koel had ivijfel ia getrokken. BRANDSTICHTING De rechtbank te Alkmaar ©lachte tegen een boerenarbeider te Zljpe (N.H.) twee jaar gev.- ötraf wegens brandstichting in een schuur van zijn patroon, van wien hij aldus verdachte meende duizend gulden te zullen ontvangen als belooning. biljartstok zoodanig eiflohte tien maanden Faillissementen Uitgesproken i AMSTERDAM, 2S September. W. H. Dohrn Amïterd-tm, van Spilhergenstraat 168 I. ttec:it«r comm. nr. B. de Gaay Fortman, curator mr. L. J, Holhuysen, koopman In huishoudelijke ar- t.ki.en, Amsterdam. Nassaukade 20 II. R t.eutar- comm. als voren; curator mr. R, Heeg. 1'. Kooy, Amsterdam Singel 233 II. Bocnter- ctmm. als voren; curator r. 'R. Heeg. G. P. H. van Tcteilng, Bussum, Groot Iier- A. Tli. J. Thurlng, zonder beroep, voorheen lw» 'oorbedieml", Am>terdam. Ambonelraai 18 fl Rc-rliter-coinm m.'. al, voren; curator mr. C ,J AMSTERDAM 24 September. S van Axkm Amsterdam, Boêroestraut 16 I. 'Rechter-comm mr M D K S van Lier, curator mr A F Schope B. Gras, koopman, Bussum. Nassaulaan 9 A. van Gelderen, koopman in manufac Oldenzaal Recht mr. baron Sloet ARNHEM, 24 September. M. van den Berg, tuinder. Eist, (Gld.) Rechter-comm. Jhr. mr. F. J M. van Nispen tot Sevenaer, cuato>r mr H P Beets, Nijmegen. J. C. Potma:., reiziger, vroeger bloembol) »i .kweeker, Lljse. Eechter-oomm. als voren; cu Eu- F. J. Gerritsen. NV. Mach'.ïefa >rlek Gonnersmann en Ci Kas riem. Rechtsr-conun. als voren; curator ra L. V. Hoog. WINSCHOTEN, 23 September. E. Muntendam, koopman en kleermaker, Vlagtwedde. Rechter- comm mr J F B j Godding; curator mr. H E J Valk, 'slager, Winschoten. Rechter-comm mr. j F B J Godding; curator mr. P de Groot. ZWOLLE. 28 September. H. Zwakenberg, caféhouder. Lemelerveld gem. Ommen. Rechter- comm. mr. A. j. M. van Heyst; curator mr. A W E Brg.nd.sma. H Karei, koopman. Kampen. Rechter- mr. W. A. Vos; c--— der Dussen, Kampi it. J. A- H. J. Opgeheven j S. Baljoa, Amsterdam. J. Zeeman, Hui».en (N.-H.). A. P. J. Bo. giert, gesch. echtgenoote van C. IA. ?a. van Aitf-n, Amsterdam. jl. F. Schepel, Amsterdam. Zeegers H-arlem D van Leeuwen, HaarlemNoord. N.V. Visch-s. U-MU. Klaverbank, IJmulden, K. de Hann Zaandam. W. M. Wlllemsen Dldam. G. D. P. Jochemsên, Velp, gem. Reden, C. van Megen, Nijmegen. Mevr. A. M. van Doornen, Malden, gem. Heumen, A. N de Boer, Zuldhorn. C .G.' van Asten, Eindhoven. W. A. Vogel, Den Bosch. A. Watrln, Eindhoven. J. Staayen, Eindhoven. K. Nord, Amsterdam. O. Slinger, Amstoradm. A. A. P. Knitter, Amsterdam. B. Pel for, Vaals. O. Meek, Amsterdam. J. C Flentge, Amsterdam. H. H. Schouten. Amsterdam. C. Ooms, Dlemen. H. F. van Timmeren, Amsterdam, G. Bohlander, Amsterdam. N/V. Mfl. tot Expl. v.h. Restaurant de Raay, nletlgd s F H M W Hermens, Valkenburg, A G Huybers, Hoenebroek. Handelsberichten. ROTTERDAM, 24 SEPTEMBER Vroegk. Slotk. Vor. slot September i 63— 63— 62# November» 62— 62H 61K Januari l 64# 64# 63# Maart 6614' 67ftl 6b# Omzet 117 contracten van 60.000 k,g, TARWE op termijn (noteering per 100 k,&) VroeRk. Slotk. Vor. slot September i l 3.70— 8,75— <V>7 November 3.65— H.'<3# 3.62H Januari t 3*7 3,8ü— 3,65— Maart 3.91— 4.00— 3,82# Omzet 42 contracten van 100,000 k.g, BUITENLANDSCHE GRANEN Rogge per 100 kg 72-73 kg. Zuid Russ. dlsp. f 4.40; stoom. f4.25; Canada no. 3 disp f4.60, Gerst per 2000 kg. 62-63 kg. Donau disp. f86; stoom, n aankomst f84—82: 62-68 kg. La Plata disp. f 89; 63-64 kg. Russische aangek f85 ^Haw^r per 100 kg 53 kg. Russ. disp f5 40 51-52 kg idem f5.30: S'l kg. Noord Russ. f 6.10. Mals por 2000 kg. Gele La Plata dlsp. f63 aangekomen f65; stooraende f 66, Jan.-April lev f72; La Plata cinq. disp. f70. Stemming prijshoudend. VEEKOEKEN. (Bericht van den Makelaar A. Klewit). LIJNKOEKEN: N. Amerikaansche loco f 7, Oct.-Dcc 7.05, Nov-Febr. f 7.20, Jan.-Aprll f 7.10; Idem N.A.Zaad merk Mann Bros loco f 7.55 Oct.-Dec f 7.56, Nov.-Febr. f 7.90; idem merk S.W.C. loco 7.70. Oct-Dec f 7.80; Idsm merk Maple Leaf loco f 7.75'; S.K. loco f 7.10. stmd f 7.10; idem N.A.Zaad loco f 7.80; Inland sche loco f 7. Oct.-Dec f 7.10, Jan.-Maart f 7.25- Harburger loco f 7.75, Nov.-Dec 7.80; Nour> en v d Lande loco 7.10, Oct.-Dec f 7.25, Jan- April f 7.30. GRONDNOOTKOEKEN: ZwiJndrecht loco 6.75 Oct.-Dec f 6.90; Harburger loco f 6.50, Oct.-Dec f 6.60; B.B.O. loco f 6.50, Oct.-Dec f 6.60; k/Clevc/Goeh loco f 6.65, Oct-Dec 6,30. f 0.75; Indische Olvado loco f 7.30, Oct.-Di f 7.50; Manilla S.K. loco f C.40, stmd f 6 45, Oct.-Dec 6.60. PALMPITKOEKEN: Inlandsche loco f 5 75. Oct.-Dec f 5.75; Noord-Duitsche loco f 5.50, Spt Bee f. 5.60J SESAMKOEKEN: loco f 7.10, Oct.-afl f 7.10, Oct.-Dec lev f 7.15. Nov.-Febr f 7.25 LIJNZAADSCHILFERS: Inlandsche loco 7.75 Oct.-Dec 7.85, Bombay loco f 7.40 Oct.-Dec lev 7.6" Gtf col.^loco f 7, stmd f 7. Sept.-Deo iev/afl f 7. SOYASCHROOT: Zwündrecht Sept f 6.90, Oct Lee f 6-90; Harburger Sept f 6.75, Oct.-Dec 6 80; Spyck loep f 6.80, Oct.-Jan f 6.90; Kn- gel^eh katoenzaadmeel Sept.-Dec lev f 7.40; Oct Deo afl c.i.f. oRtterdam f 5 60 Alles per 100 kg. en gedeeltelijk 2e hands. LIJNOLIE. Mel Aug. f 14% per 100 kg. AMSTERDAM, 24 SEPTEMBER. THEE. Heden werden in veiling aangeboden 634 4/1 en 1008/2 kisten Java, alsmede 3.297/1 6"2/2 kisten Sumatra. De veiling opende in i vlot tempc, terwijl de prijzen hier en daar enkele co» boven vorige noteeringen giii- n. Later we-,1 de stem. nh.traag en onregol- .tlg met over het geheel S tot 3 cents lagr-p4 jzen. Fraaie gele theeOn waren moeilijk ver- opbaar. SUIKER. Stemming pr(jsh. Per Sept. f7% ge boden, per Dec. f7% gedaan, per Maart f 8 en per Mei f8% tot f8% geboden. KOPENHAGEN, 24 SEPTEMBER. BOTER. De offlcieelo Deensche boternoteering bedroeg heden Kr 215 per 100 kg. netto (vorl- wcok Kr. 212 is f 140.50). LIVERPOOL 24 SEPTEMBER. KATOEN (Amerik.) Blot: Vor slot: Loco middling 5.03 4-49 October 6.02 4.37 Januari 4.94 4.39 LIVERPOOL, 23 SEPTEMBER. WOL. Op de zesde serie van veilingen van Oost-Indische wol, welke Vrijdag 1.1. sloot, wer- an het aanbod 20.398 balen Oost Idnlsche 12.500 balen verkocht; van de 38 bn. Busreh en lohe Golfwol 9 bn. en van de 285 bn. gelten haar 106 bn. Van de 12.615 bn., die in totaal de band'werden gedaan, zijn er naar schat voor binnenlandsche rekening 7900 bn. ge kocht, voor het Continent 2585 bn. en voor Ame -Ika 3230 bn. De voorrade nder importeurs be dragen thans 7686 bn, de nieuwe aanvoer onge- 8098 bn. terwtll er voor de eerstvolgende i die 27 October zullen aanvangen nog 4350 bn. stoomend zijn. Vergeleken met de Juli-vellingen zUn de notee ringen als volgt: Jerl witte 10... lager; Vica- witte uitstekende kwaliteit 10% lager; ld. gele 5 tot 10% lager; ld. witte en gele gemengd 10% lager; Rajpootana witte 10% lager, gele 5 it 7%% lager, Peshawar witte en gel to 5... ger. Kandahar wltt 5 lager. Harnal en Blbruk itte 10- tot 15% gele 5 tot 7%% lager. Marwei witte 10... en gele 6 tot 7%% lager. Kurrachee grijze, zachte, tot 1 d. per lb. lager en Bom bay, gröze, tot d. per lb. lager. LONDEN, 24 SEPTEMBER, WOL. Heden werden 9914 balen aangeboden, aarvan 9082 balen verkocht werden. Wol van eerste kwaliteit behaalde de vorige prijzen, met 5% verhooging. De vraag was vast knmwol merinos, die zeer prijshoudend, fcllnn alle verkocht werden, in sommige geval len E... hooger tuin vorige week. METALEN (Slotnoteeringen.) Koper contant 33.5/-, op '3 mnd. 34.5/-; electrolytisch 38.10/- tot 39. Tin contant £126.12/6. op 3 mnd. 130.10/-. Zink prompt 13, op lev. 18.7/6. Lood prompt £14.10/- op lev. 14.10/- THEB. In de heden gehouden veiling van Ja i en Sumatra, soorten liepen de prijzen voor PekoePekoe van 6% tot 9. Broken Pekoe van 5% tot 17. Orange Pelcoe van 5% tot 76. Broken Orange Pekoe van 6 tot 86. PEPER. Witte Muntok Aug. Oct. 8% bet. en verk. Zw. Singapore loco 6% nom.; Aug. Oct aard; Le.mpong Aug.-Oct 6% bet. en verk. Fair Tellicherry, loco 6% verk. AMERIKAANSCHE MARKTEN NEW-YORK, 24 SEPTEMBER. Slot Vor. Blot TARWE. No. 2 Amd. Dur 54% 65% No. 1 Manitoba 6564% No. 3 Harde winter 61% 63 No. 2 Roode winter 61% 62— MAIS. No. 2 Mixed West ROGGE. No. 2 loco MEEL. Springclear MAIS per October December HAVER per October ROSARIO. 24 SEPTEMEER. Slot Vor. slot TARWE per October 6.— 5.95 December 6.20 6.10 MAIS per October 3,55 3 5.» December 3.70 3.75 LT.TVZAAD per October 11.10 11.10 Dagaanvoer 130.000 stuks. Prijzen kippen. Hoogste prijs f 5.50, mlddenprö® f 4.605.10, laagste prils f 3—3.50, eendeieren f 4.25 alles per 100 stuks. Handel kalm. BARNEVRLD. 24 Sept. Eieren. Aangevoerd 1100.000 stuks. Prijzen f 4.50—5.25 per 100 st. Handel traag. HELFT. 24 Sept Vee. Prijzen: paarden f 80 -200; \ette koelen f 150—345; kalfkoeien f 190 375; varekoelen f 130—250; nuchtere kalveron f 8—24; magere varkens f 14—36; biggen f 4— 12: fokschapen f 2835 aleB por stuk; rund- •leesch 94—74—60 ct per kg slachtgewtcht Aanvoeren: 9 paarden, 160 runderen, 56 nucht. kalveren, 48 magere varkens, 841 biggen, 47 ihapen of lommeren, 7 gelten of bokken Boter Aanvoer 43/8 en 9/16 vaten, wegende 960 kg Prijzen 1 40—1.60 per kg. Handel 40— 40% 4.— 4.— KOFFIE. De termtJnmarkt opende prtjshou- dend en steeg daarna op dekkingen en steun van Brazilië, reageerde op llkwidaties alsmede op verkoopen door den handel en door Europa wegens de lagere Brazlllaansche kost- en vracht aanbiedingen en Bloot nauwelijks pr Loco prijshoudend. Rlo No. 7 loco j»,. Santos No. 4 loco 7% A Gemengd contract» September 4.46 4.45 October 4.66 4.55 H'.ntes Na '4 eentraett September 6.85 6.85 December 7.04 1.08 KATOEN. De termtJnmarkt opende prijshou dend en 22 p. hooger. steeg daarna bij levendl- gen handel op depeches uit Liverpool op bul- tenlandsche aankoopen, dekkingen en flauwen strellngkoers, reageerde op hevige hedgeverkoo pen, op winstnemingen en ^algemeens verknopen akte 'eltjks prijshoudend. Marktberichten. ISBCRG, 24 September. Aanvoer van de sleepers gem. 200 kg. per span 6. 4756 ct. leten hoekbot totaal 2450 kg. 4250 ct. de kuilers 6. 20 pond aal gem. A 56 ct.. ge- eld por pond; garnalen ruim 200 kg. 4 16 LAARDINC.EN. 24 Sept. Binnenkomend van haringviecherü: van de 3e reis VL 167 H v >n (27 Aug vertr)van de 3e reis VI. 208 Joc Roodenburg (27 Aug vertr); van de 3e reis "l. 43 J. Nieuwstraten (26 Aug vertr). technische marktpositie en sloot traag. Loco stil Middling Upland 6.85 6.55 October «20 6.39 November 6.30 6.52 SUIKER, Slot prijshoudend. October l j" December 1-85 1-33 RUBBER. Slot traag. lant 1© latex 6 A 6 A Smokéd Sheets September October 4.90 LOCOSTEMMINGBN: Petroleum, reuzel, meel ter. koper en talk prtjshoudend; tarwe, mals 1 tin traag; suiker vast. CHICAGO, 24 SEPTEMBER, TARWE. De termflnmarkt opende prijshou dend en 1 c. hooger, steeg daarna op aankoopen door commissiehuizen en door hulzen met buiten landsche relaties, op ontbreken van aanbod en ,p verbeterde vraag van maalderijen naar loco „arwe, waarbt) de handel in afwachting was van de gebeurtenissen in het Verre Oosten, reageer de op realisaties, op gunstigen neerslag in het Z.W. op verkoopen door het N.W. alsmede op llkwidaties onder den Invloed van de flauwere fondcenmarkt co .loot tr.oB. nv/r// MAIS. De termiJnmarkt opende priishoudend 1 c. hooger, steeg daarna op aankoopen door commissiehuizen en op flinke vraag van het Oosten, reageerde op realisaties, op gebrek alsmede in verband r Londensche 1 1616 biggen f 7—11; 3 runderen f 200—250; 20 ::htere kalveren f 7—14; 37 schapen f 16—21; bokken of gelten f 2—5 alles per stuk. Hart del In alle soorten matig. Kaas. Aangevoerd 477 partijen. Prijzen: le kw f 38—42; 2e kw 32—37. Handel rtaae. i. Aangevoerd 76400 partijen. Prjizen klpeiercn f 4.50—5.75; eendeieren 4.50—5 pjr 100 stuks. Handel matig. (Coop. Zuid-Holl. Eierveillng) Aanvoer 2876 kipeleren. Prüzen: 66/58 kg f 5.20—5.40; 58/60 kg f 5.40—5.60; 60/62 kg f 5.60—5.70; 62/6-1 kg f 5.70—5.80; bruine 56/68 kg f 5 70—5.80; kleine 3—4.80; aanvoer 4800 eendeieren: prijs 3.70 4 80 alles per 100 stuks. MIDDELBURG, 24 September. Boter 71—80 ct P6E f e r e n. Kippeneieren f 5,106. kleine f 8 3,50, eendeneieren f 5,606 kalkoeneleren f 6,60 alles per 100 stuks. Op de veiling waren 31000 eieren aangevoerd. Prijzen: Kippeneieren 4042 kg. f 2é.03, 4244 kg. f 2,25, 44—46 leg. f 24.1. 54—56 kg. f 3,CO. 66—58 kg. f 3.90, 58—60 kg f 4.40—4,53, 60—62 kg. f 4 73—4.83. 6064 kg. f 4,95—4.90, 6466 kg f 5,03, bruine 4648 kg. f 3.32, 6860 kg. f 4.82. 6062 kg. f 4.87, 64—66 f 5,12, 6870 kg. f 5.37. eendeneieren f 3.77 kalkoeneleren f 6, alles per 100 stuks. Granen. Aanvoer ruim. Prijzen: witte boonen t 1416. ronde bruine boonen f 1721, lange bruine boonen f 10—11 60, kroonerwten f 10 12, schokkererwten f 12—17. maanzaad f 17— 20. Mogelijk een enkel uitgezocht partijtje iets ROTTERDAM, 24 September. (Melkvelllng). Aanvoer 29.200 liter. Hoogste prijs f 7.50, laag ste prijs f 5.50, verhoogd met 1 cent rijloon. Zoete kaas 80—37 ct. komijnekaas 25—27 ct. per pond. ZIRRIKZEE, 24 September. Prijzen; Kippen eieren groothandesprils 4.30 per 100 fltuks. Boter 7488 ct per pond. GROENTEN- EN FRUITVEILINGEN appelen f 2, drielingen! 7.70, 14.200 kg ulon; uien f 2.40—2.80, drielingen f 0.60—1.20, grove f 2,70—350, gele nep f 4 70—5, 1500 kg peen f 2,30—2,60, 1300 kg. sperci'eboonen f 21,60—2i.4o 75 kg. snUboonen f 6—13, 7000 kg. kroten f 1.40 260, 43,000 kg. roode kool f 0.602, 113,i f 7—10.50, 2de soort f 1.401.50 per 100 stuks. ROTTERDAM, 24 September. Coop. Tuinbouw veiling Rotterdam en Omstreken G.A) Prijzen: Hollandscho platgla^komkommera 1ste soort f 2 4.30, 2de soort f 1.50—2.20, 3de soort f 1.40— 1.60, komkommerstek f 0.50—1 per 100 kg; sla Meikoning f 0.701.60 per 100 krop; splr»\zie f 612 per 100 kg; bloemkool lste solrt f 4,00 9.70. 2de soqort f 110—3.60 per 100 stuks; peen: t 2.60—4.20 per 100 bos; tomaten A f 3—4.60, B f 8—410. C f 1.50—3.60 CC f 1,20—1.80, per 100 pond; postelein f 47.20 per 100 kg; snSJ- boonen 2841 ct. per kg; pronkboonen f 8.70 12.60 per 100 kg; Dultsche princesseboonen 11 17 ct., etamprlncesseboonen 2126 ct., etok- ~128 ct, per 100 kg; sehlerö peterselie f 2.20 per f 0.50—1.90 per 100 krop; spruiten lste soort 9 ct., per kg. Aanvoer 50.000 pond- BLOEMENVEILINGEN BERKEL EN RODENRIJS, 24 Sept. B 1 o e- en. Prijzen: Rozen Hadley f 1.90—4.75; Brlar cliff f 1.05—2.75: rtosalandia 1—2.30; Aug. Noach f 1—2.05; Columbia f 1.15—2.05 alles per 'tuks; Chrysanten: Rayonanthe wit 8—12 ise 410 ct; brons 4S ct; geel 7 ct; radio 8 ct alles per stuk; Diversen: Helianten 12 ct; Herfstasters 78 ct alles per bos. BOSKOOP, 24 September. (Coop, vereenlglng De Boskoopsche velling). Prijzen; Rozen bos: Edlth Helen 43—56 ct., Kllham 41—52 August Noach 2540 ct. Florex 5259 ct., Rosa- landia 43—52 ct.. Potln 30 ct., Else Poulsen 70 ct., Columbia 8551 ct„ Butterfly S563 Butterfly 2036 c., Golden Ophelia 1523 Hadley 60—74 ct, Wllh. Kordes 46—62 oL. Phoebe 18 ct., Ophelia 12 ct., Kelserln Aug. Vlc- teurharlng f 10.80 alles per VLAARDINGEN, 25 September. De gisteren binnengekomen schepen VL 167 had 35 last, VL met 33 last en VL 43 met 34 last. sorts zijn binnengekomen: van de 3e reis VL 103 T. Eygenraam (3 Sept. vertr.) met 38 .ast de 6e ries VL 76 H. van Zelm (2 Sept. vertr) 39 last, van de 6e reis VL 73 L Muls (15 vertr.) met 30 last; van de 4e reis VL 190 W. Schaar (1 Sept. vertr) met 35 last. Binnenkomend van de 3e rols VL 207 H. Woen.sdregt (27 Aug. vertr.) VLAARDINGEN. 24 September. Statistiek tot i met 23 September: aangebracht in 1928 door 667 vaartuigen 292.127 kantjes, ln 1929 door 628 vaartuigen 283.544 kantjes. ln 1930 door 664 vaartuigen 255.077 kantjes, in 1931 door 734 vaartuigen 340.759 kantjes haring. Prijzen; 24 Sept. 1928 VH ƒ17.70. 20.30. YH ƒ14.90. ƒ16.10, 24 Sept. 1929 VH ƒ21.50. ƒ22.10, MH 18.50. 24 Sept. 1930 V H 29.20, 29.50, MH 23»50 23.60 per kantje. 1UIDEN, 24 Sept. Heden kwamen aan den rijksafslag 11 Trawlvlsch: per kg.; leng f 1.60—0..75; vleet f 4—1.10 'p. ';uk; griet f 55—25: zetschol f 38—36; kl schol f 36—12.50; schar f8—4.70; bot f 13.50; tong- :har f55; pieterman poontjes f 138.50: groote :helv. f 56—48: middelschelv. f 48—38.50; klein middel schelv. f 28—21 50; gr gullen f 24—17.50 kl gullen f 11.50—6.20; wijting f 11—.50; ma kreel f 17.50—9.60: kl schelv. f 20—7 per 50 kg. kabeljauw f 90—56 per 125 kg. De besommingen der Stoomtrawlers waren IJM 112 Rotterdam (390 manden) f 4400; IJM Ima (350 manden) f 4300; IJM 120 Cremer manden) f 3900; IJM 58 Amaerdam (66U manden) f 4700; IJM 85 Protlnus (i~- manden) f 5000; IJM 6i Frlsla (350 manden) f 3300; IJM 193 Zaanstroom 1 (215 manden) f 2700; IJM 187 tunus (245 manden! f 2400; IJM 193 Hoop manden) f 2000; IJM 137 Rijnmond (310 iden) f 4600; IJM 183 Llesbeth Betty (276 iden) f 3800. irkt 40% 38% 39% HAVER. Slot nauwelijks prijshoudend. Septembor 21- December 22% 23% ROGGE. Slot traag. September 37— 97 December 38% 39 PROVISTEN: De termönmarkt opende prös- houdond, daalde daarna voor reuzel op tjago iSPrHzen en sloot nauwelijks prijshoudend V,_,-nr 97IX KO' V. Reuzel: Prima W. Stei September Spek. Short rlbs loco 6.87% 6.85 7.62% 6.92% 6.90 7.62% WINNIPEG, 24 SEPTEMBER. TARWE. De termünmarkt steeg op aanlcoopen door hulzen van d - j- portbelangstelllng 54% 54% 34% "het Continent, waarbll v.- stijging eenigszlns toe te echrUven was aan aanpassing dr bultenlandsohe wisselkoersen reageerde ten deelo op realisaties en sloot nau welijks prijshoudend, October 54% December 65% ROGGE per October 34% December 35% 36% HAVER per October 27% 2S— December 28% 28% CERST per October 31% 32— December 32% 32% LIJNZAAD per October 98% 99— December 99% 100% BUENOS-AYRES, 24 SEPTEMBER. Slot Vor. si o Visscherij. Pranirnpport Hr. Ms. Nantilns. 23 SEPTEMBER. Op 1 gr. 60 min. Ol. en 64 20 min. Nbr. SCH 253, SCH 365. 23i kantjes. Tusschen 2 gr. 15 min. en 2 g >n 54 gr. 5 min. en 53 gr .55 min. SCHEVENINGEX, 25 September. Binnen de haringvlsscherü SCH 102 mot 24 last. S et 26 last, SCH 443 met 26 last. SCH 25 r IJMUIDEN 25 September. Binnen harlngvissche'rt)KW 161 met 31 last Scheepsberichten. ANITA L. M. RUSS Huil Derutra, Wlh. 37 ldg SOMALI. Hamburg. Gen. Steam Msh. 1, stukg. POELDIEP, Kingslynn, v Krieken. IJselk. stukg ESCAUT (m> Kingslynn, Muller. Msh. Nz. kolen GUDUR Malmo Burger Blnenh. stukg. RYE Goole, Hudig Pleters Westerkade. stukg. SONNENFELS. Bombay. Muller. Msh. 6. stukg. BELDIS. W.-Afrika. Alg. Vrachtk. Rijnh. 12 stg TVN'EHOME, Sunderland, Sota Aznar. 2e Kat. INDUS. Londen', NABO. Wlh 20, ledig. HAGNO Montreal Hud Veder Msh 18 graan KREURSEE Stralsund Art Asscher Msh 2 gr ULLHAUSSEN Stockholm NABO Wlh Nz ldg 'APT LUIGI Rouaan Reunis Pelgr-kade ledig WESTFALIA Danzig Halm v Wijk Rilnh 7 hout EORGILA Neustadt Ivers v Staa Lekhaven salp 25 SEPTEMBER POSEIDON A'dam Hud Veder lh St 12 stukgoed STREEFKERK Hamburg Holl Br Ind Lijn Rijn en Zz stukgoed SPAI Rouaan Hud Pieters Boei 24 ledig PERIM Hamburg Gen Steam le Kathav Wz stg HENRY Tyne Stand Transp Westerkade ledig BUSSARD Antwerpen Niev Goudr Schiehaven, CROMER Harwich Hud Pieters Parkkade stkg BATAVIER V Londen Muller Boompjes stukg JOHAN WESSELS Archangel Aschaffcnburg. F Sw hout RED SEA Buenos Ayres Muler Rijnh 8 graan CEYLON Oost Azlaë Cornelder Msh Nz stukg KEPLER Portugal Wambersle Schieh stukgoed SILVANIA Methil Intexva Wlh F Sw kolen SCHIEDAM AANGEKOMEN VLAARDINGEN AANGEKOMEN WATERWEG VERTROKKEN 24 SEPTEMBER LTTIGI. Stamboul; PRAHOVE. Varna; ELIN. Stettin: ADRIEN DE MONTGOLFIER, Archan gel; CAPITAINE EDM. LABORIE, ltouaan; KRIEMHILD, Stettin; KONIGSBERG PREUSSEN Stettin. TOWNELEY, Newcastle: OILTRADER. Nt-w- rleans RHENANIA, St. Petersburg; WEST KYS KA, Mobile; IMPORT, Londen: BLITAR. Ham burg; ZUIDERKERK, Antwerpen: LEANDROS, Wiborg; FELCE, Napels; CONVALLARIA. Ar changel; SKRYMER. St. Petersburg; DESPINA Wiborg; DIMITRIOS M. DIAKAKÏS, Sunderland CABOÜRG. La Rochelle; BRIELLE, Delfzijl; AR DANTZA MENDI, Swansea; NGAROMA. mt„ Middlesbro; ASTREE, Deauville; MAAS, .mburg: CHARLOTTE SCHRODER, Kopenha gen: DUBA. Oran: BATAVIER IV. Londen; RO BERT MAERSK, Reval: EVANGHELIOS M. DIA CAKIS, Abo; OSKAR, Holtenau; FELIXSTOWE Harwich; DOLLART, Gefle; STURMSEE, Kopen hagen; CHRISTIAN RUSS, Hamburg; AMABILI ;ln. Ol. SCH 8, 23 89, 32(T kantjes; SCH 190 SCH '263, 00 kantjes, SCH 305, KW 57, KW 134. 11- kanijefl Prnalrapport Br. Ma. Volcano». 28 SEPTEMBER. Op 64 gr. 0 min. tot 63 gr. 55 min. Nbr. 1 gr. 20 min. tot 1 gr. 48 min. SCH 78, 15 laste, SCH 39. 10 last; SCH 310, 2 last, SCH 87. 22 last; SCH 245, 3 last; SCH 366, 12 last; SCH 268, 24 last, SCH 274 11 last SCH 236 last; KW 67, 12 last, KW l"44, 17 last, ICW 29. 3 last, KW 39, 12 last; KW 140, 63 kantjes, VL 27 last, 6 last; VL 121, 4 last. VL 15. 6 last verkend KW 8. op bovenoemde plaatsen vang sten varieorend 140 kontjes. Engelsclic IiaringrvisschcriJ 26 SEPTEMBER. Blijkens een van de „Vul- canus" ontvangen telegrom werden gisteren goede^_schoten_ gedaj 100 kantjes. 24 SEPTEMBER. Binnen te Shields 28 booten gem. 7 cr., hs. 25 er. te Hartlepool 20 booten, gem. 4 or., hs. 11 cr. te Scarborough 18 booten gem. 5 or., hs. 8 cr. HARDERWIJK, 24 September. In <3e week van 14 tot en met 19 September aangevoerd 1525 kg. zeeaal of paling f 1.29—0.71—0.88. 93u (kuil) f 0.17—0 08—0.10, 7150 kg. garnalen l —0,75—2.05, 1160 manden nest f 0.45—0.40—0.4 per mand vap 14 kg. visch. Prijzen: tarbot f 0.80—1! griet f 0.50—0.90: tong f 1.301_40 per kg.: gr schol f 17. STOOMVAARTLIJNEN ROTTERDAMSCHE LLOTD BALOERAN (thuisreis) p 24 (3 vm.) Porim. BLITAR 24 (nm.) v R'dam n Hamburg JDRAPOERA 24 (1.30 n.m) v Batavia te Rot terdam, vertrekt dit jaar niet meer naar IndïO [BAJAK (uitr) 24 (10.15 v.m) te Southampton AMELAND 23 v Sulina n Braila ROTTERDAM—ZUID-AMERIKA LIJN ALPHACCA 24 (nm.) v Rotterdam te Hamburg vertrekt 3 Oct. n Rotterdam. ALW'AKI 23 v Rotterdam te Buenos Ayres, ver trekt 13 Oct n Rotterdam ALGORAB (thuisr) 23 v Santos STOOMVAART-MIJ. „OCEAAN" PERSEUS 21 v Vladisvostock n 'Rott. POLYPHEMUS 2 3 v Amsterdam te Batavia. GAELIC STAR Rott n Japan 24 te Hongkong. AGAPENOR Japan n Rotterdam 23 v Colombo. ALC1NOUS Amst n Java p 23 Gibraltar. A.ENEAS v Japan nR'dam 23 Sept. te Shanghai AGAMEMNON v Japan n R'dpm 23 v Dairen HELENUS 24 v Japan 1 v Lbnden te R'dam STOOMVAART-MIJ. „NEDERLAND" MARNIX VAN ST. ALDEGONDE (thuisreis) 24 TABINTA (thuisr) 24 v Colombo PRINS DER NEDERLANDEN (thuisr.) 24 van Colombo JOHAN DE WITT (ultr.) 24 te Genua TARAKAN 23 v Hamburg n Bremen en pass. 24 Cuxhaven. POELAU BRAS (thuisreis) p 22 Perlm. POELAU LAUT 23 v Hamburg n Bremen. KON. HOLLANDSCHE LLOTD KENNEMERLAND Sligo n Cardiff 22 op 120 mijl v Sllgo. RIJNLAND (uitreis) p 22 Madeira. GELRIA (uitreis) 23 v Laa Pal- KON. NED. STOOMBOOT-MU ALKMAAR Amot n B.-Ayr es p 23 Madeira. MINERVA Bourgas n Amst p 24 Dungeness. THESEUS 24 v Stettin te Amsterdam. TITUS 24 v Amst n Hamburg. POSEIDON 25 v Amsterdam te Rotterdam. COSTA RICA 24 (nm.) v A'dam te Hamburg. CLIO 24 (nm.) v A'dam te Hamburg. BRIELLE 24 (nm.) v Rotterdam n Delfzijl, HEBE 24 v Messina te Liparl ORPHEUS 24 v Dantzlg te Stettin PROTEUS 24 v Odense te Gothenburg CERES v Varna n Amst. p 24 Gibraltar ARIADNE v W Indie n Amst p 23 .(11 nm.) do VAN RENSSELAER v W Indie n Amst p 23 (nm.) Finisterre. AURORA v Rotterdam n Patras pass. 21 Ou ess ALMELO v Amsterdam n La Plata pass. 23 Dover COTTICA v Amsterdam n W.-IndlS pass. 23 Dungeness. "AUNA 23 v Hamuurg n Amsterdam. GANYMEDES 23 v Varna n Stamboul. TRITON 25 v Carthagena n Alicante. VESTA 23 v Catania n Velnetiö. OBERON 22 v Carthagena n Malaga. SIMON BOLIVAR 23 v Bnrbados n Amsterdam. TRAJANUS 23 v Cadlx n Venetië. SATURNUS 24 v R'dam te A'dam STAD DORDRECHT 23 v Rotterdi gaat naar de Donau STAD AMSTERDAM 23 v Lulea n Rotterdam of Vlaardlngen STAD 7ALTBOMMEL v Gent (v.m) Vlissingen STAD ZAANDAM 23 OZENBLT Urdialos HOLLAND—AUSTRALIË LIJN AAGTEKERK (thuli GAASTERKERIC (uitreis) pass. 23 Dungeness, TANIMBAR 24 v Rotterdam te Brisbane HOLLAND—ENGELSCH-INDIE LIJN STREEFKERK 28 v Hamburg n Rotterdam KONINKLIJKE PAKETVAART "TJ REAEL Amst n Batavia 22 te lort Said. HOLLAND-AFRIKA LIJN NIEUWKERK (thuisreis) 23 te Tanga. NIJKERK (uitreis) pass. 23 Dungeness. MELISKLRIC (uitreis) 23 te Algoabaa.1. HOLLAND—OOST-AZIE LIJN ZUIDERKERK 25 (vm.) v Rotterdam te Au.w. OOSTKERK (uitreis) 24 te Manilla. JAVA-NEW YORK LFJN ATREUS Java n New-York 22 te Boston. -York n Batavia S TL VER JAVA—PACIFIC LIJN SÏLVBRBEECH 23 v Calcutta n Vancouver JAVA—CHINA—JAPAN LIJN TJILEBOET 22 v Hongkong n Manilla JAVA—AUSTRALIË LIJN NIEUW ZEELAND 23 v Brisbane n Belawan ROTTERDAM AANGEKOMEN 24 SEPTEMBER R. H. SANDERS. Stockholm, SEAM Blnnenh. NOTTINGHAM, Grimsby, Ru Us er. Co Jogsh stg INDRAPOERA (m) Batavia RuiJs en Co Lloyd kade, stukg. TONGKING (m) Hankow 1 v Londen Cornelde: GUNHILD. St. Scrvan. Continental, Handel et Transp Mii. Btnnenb. ledig ISAR, Japan Muller, Merwchaven, stukg. 25 SEPTEMBER. AMSTERDAM, Harwich. BUITENLANDSCHE HAVENS BURDWAN 22 v Rotterdam te Kobe. 'ERLAND 23 v R'dam op de Tyne BATAVIER III 24 (7.50 v.m.) van Rotterdam te CITY OF CANBERRA Rott n Z.-Afrtka 22 y Pt. NataL CITY OF BAGDAD 24 v Rott te Kaapstad. TTxrrn-tr t>otter(jam n New-York DUISBURG Rott "n Taku Bar 23 v Shanghai. DEMOCRAAT 22 v Waterford te Cardiff. FLYING SCOTSMAN 23 v Limfjord n Brlght- GIER8^v Blyth te Newlyn. GOUWE 24 (nm.) v Makslahtl te Gent GAZELLE m., Muller, 23 v Rafsö n Fecamp. GAASTERLAND 23 v Harllngen n Goole HARMONIE. Visser. 23 v Hamburg te Delfzijl. HELIOS, Bakker, 23 v DelfzUl n Keulen HOOGLAND 23 v Tyne te Bfemen HAVIK 24 v Yarmouth te Amsterdam. IMPORT 26 v R'dam te Londen JEANNETTE 23 v Plymouth te Londen. JAARSTROOM 23 V Amsterdam KIFUTCU MARU Rott n Japan 22 v Torrevleja. JOHANNA 23 v Casablanca n Huelva KERKPLEIN 24 v Theodosla te Londen, KEILEHAVEN 23 v Londen te Kem. LONDON MARU 22 v Rott te Dairen, vertr. n LEERSUM v Calais n Archangel p -i Honnlgs- MERWEDE 23 v Rotterdam te Londen. MIRZA Hbg. n Curacao 23 op 400 mijl ZW v Land's End. NEPTUNUS m., 23 v Rramfor» te Shore ham. NANKING Rott n Japan 23 v Suez. NOORD HOLLAND 24 v Goole te Harllngen OUD-BEYERLAND 24 v Antwerpen n Shoreham OLPAMBT 22 v Stornowoy n Danzlg. RIJNSTROOM 23 SMALAND 23 v Aotterdam te Alexandria. ST.JANSLAND 28 v Tyne n Rouaan ST. PHILIPSLAND v Antwerpen n Soaham p 24 VllMlngen. SCHIE 23 v Westzaan n Kasko TRIO, Visser, 22 v Hamburg te DelfzUl TENNESSEE Rott n Japan 24 v Port Sudan. TSUSHIMA MARU Rotterdam n Taku Bar 23 v Liesabon. TROMPENBERG Ardrossan n Onega 23 op 60 VECHTSTROOM 24 v Huil te Amsterdam VALK 23 v Exmouth te Newlyn. "'ECHT v Antwerpen n 'Arzew p 24 Vlissingen. WÏLHELMTNA, Wildeman, 23 v Delfzijl naar ilebak. WOENSDRECHT 24 v Antwerpen te Rouaan. W isselkoersen. AMSTERDAM 24 Sept 23 Sept. pariteit Lnden per pd. st 9.15 '0.25 12.1(71 Berlijn per 100 Mk, 55.75 (6.75 69.26 Parijs per 100 fra. 9.77 9.77 9.47 Brussel 100 belg, 34.75 34.3) 24 59 Zwitserland 100 frs, 48.35 48.3 1 48.— Weenen 100 ech, 34.7 5 34.75 85.— Kopenhagen 100 kr, 66.67 Stockholm n. 100 kr. 65.00 67.67 Oslo per 100 kronen 66.6/ N'ew-York p. dollar 2.47?» 2.47# 2.4878 24 Sept 2.49 a 2 53# 55.25 a 65 75 34.60 4 35 34.25 a 34 75 9.50 10.— AMSTERDAM. (Nlet-offlcleeD Dollar Bankpapier gr. 10 Mark Bankpapier 100 Schilling 100 Belga's 100 Finsche Mark Eng. Bankp. p. t. gr. c. Franscb Bankn. per 100 fra. Praag per 100 Kronen a Madrid per 100 pes Italiö per 100 lire. k 100 Pengo's Japan Yea VVarschan (Ziotys Baenoe-Ayres p. oes. Batavia (Cable) a Batavia (zicht) a Boekarest per 100 leie Zwltscbers Bankpapier «8.35 a <&45 24 Sept 23 Sept Praag per 100 kr. i I t Madrid per 100 pes. Milaan per 100 Ure Bnenos-Ayres Der pesos ROTTERDAM Londen p. pd.st I i i t Berlijn p. 100 Mk, Parijs per 100 fra Brussel per 100 belg. Zwitserland p. 100 fra. New-York per dollar Weenen per 100 ech. Kopenhagen p. 100 kr. Stockholm per 100 kt Oslo per 100 kr. Madrid per 100 pea. Milaan ner 100 lire KOERSEN DER EDELE METALEN. Medegedeeld door H. DrUfhout en Zonon. A'dam. Goud inkoop per kg. fUn f 1645. Verkoop f1660 Zilver inkoop f22. Verkoop f 26.55 per kg. 24 Sepi. 23 Sept 9.74# 34.25 4^30 2.4/# TE ROTTERDAM VERWACHTE SCHEPEN ALNMOOR 15 v Savannah vla Bremen AGAMEMNON v Japan 23 V Dairen AF.NEAS v Japan 23 te Shanghai ALGORAB v Buenos Ar es, 23 v Santos AMSTEL 23 v Kapoeri AAGTEKERK v Japan 22 v Colombo. ALUDRA v Buenos-Ayres 16 v Bahla. ALKMAAR bevracht van B.-Ayros tot Bat Blanca, Oct. BALOERAN v Batavia p 24 Perlm BATAVIER VII 23 v Aberdeen CEYLON v Japan p 21 Finisterre CUYABA v Santos vla Hamburg 24 v Antw DINTELDIJK v Vancouver 19 v Los Angeles ÜREOHTDfjX v Vancouver 16 V Cristobal DELFSHAVEN 15 v Mobile vla Bremen FRISIA 1 24 v Hamburg FLENSBURG 23 te Mei lila HAGNO v Montreal p 23 (v.m) Lizard HOOGKERK v Calcutta 21 te Madras ITALIA (Zw.) v Konakry 22 van Bordeaux JONGE JOHANNA v Almerla vla Londen p 23 Gibraltar. JOHANNA 23 v Casablanca vla Huelva (n. de Poortorshaven) KOTA RADJA 24 v Batavia KOTA NOPAN v Batavia 23 v Singapore KATRINE V Vancouver 22 v Taeoma. GOIL v Vancouver 20 te Liverpool MIN v Duinkerken 24 te Antwerpen MATSUYE MARU v Japan 23 v Londen n Huil MAASBURG 23 v Melilla MAASDAM v New-Orleans 21 v Havana MARPESSA v Tnmpico p 13 Key West NIPPON v Calcutta 22 van Algiers S. THOME v Lissabon via Hamburg p 23 Niton SEP.ARA IR te Varna SCHOHARIE v Gent 24 te Bremen SONNEXFELS v Calcutta vor..-. 24 T Antw. soil INLAND 24 v Dantzlg. SAGOLANO 23 v Las Pnlmaa. SPAR v Marseille 23 v Rouaan STAD AMSTERDAM 23 v Lulea STREEFKERK 23 v Hamburg 5 Ares p 22 (8 n.m) Las Pcl- TAWALI v Brisbane 15 v Sydney TARA v Buenos Ayres (of nr Antwerpen) p 14 (1 v.m) Fernando Noronha VOGTLAND v N Orleans 24 te Antwerpen VANCOUVER MARU Japan 24 v Port-Said. VOGTLAND v Japan 23 v Shimonoseki IV ESTPLEIN bevracht v San Lorenzo (of naar Antwerpen-Engeland), IJ8SEL 21 v Bjorkö ZEMBRA y La Goulette p 28 Quessant GEMENGDE BERICHTEN Radio-verbindingen. AMSTERDAM, 24 Sept 1931. De volgende paa mglersschepen zUn Vrijdag 25 Sept 1931 in adiotelegraflsche verbinding met de daarnaast rcrmelde kuststatlons en vla die stations rechl itreek» te bereiken, (Medegedeeld door «e N. T M. Radio Holland N.V.), Alphacca, Rugby radio; Aludra. Rugby radio; Baloeran Schevenlngen radio; Cottlca, Rugby radio; Dempo, Schevenlngen radio; Gelrla. Schevenlngen radio; Insulinde. Schevenlngen radio; Johan van Oldenbarnevelt Schevenlngen radio: Jo.ian de Wltt, Schevenlngen radio; Mar- nix van St Aldegonde, Schevenlngen radio; enlngen radio; Pc'«n Bras, Alexandria radio; Poelau Tello, Colombo radio; Van Rensselaer, Rugby radio; Sibajak, Schevenlngen radio; Sl- on Bolivar, Schevenlngen radio; Volendam. orion radio WCC; Zeelandla Cerrlto radio. Vracfitenmarkt, Londen, 24 Sept. Er heerschte heden op de Laplata afdeeling een lovendige stemming. Vele booten werden bevracht tegen hoogere noteerln gen. n.l. 18 sh. tot 18/6 sh. van San Lorenzo Europa. Op andore afdeelingen moellUke handel verband met de wisselkoersen. Sleepbedrijf. De slbt JAVA ZEE v R'dam n Haifa met een baggermolen »ap sleeptouw pasB. 24 Gibraltar. - slbt LAUWERZEE arr. 24 (nm.) v IJmul- Schepenverkoop. Het motorschip Markab, ca. 210 t D.W. gebouwd in 1926. uitgerust met 100 P.K, Kr Dut motor klasse Bur. Ve smtddëllng van P. Reltsma e alcelaarskantoor N.V. alhier, Wrak ln de nabijheid onzer knst. Volgens rapport van binnenkomende achepen werd gisteren ln de nabtlheid van het Haaks- vuurschlp het wrav kan een onbekend vaartuig drUvende aangetroffen. Het wrak dreef zeer gevaarlijk in de scheepvaart-route rond. CARGALIJST m.s. „Kota Agoeng" van Java. 3450 balen witte peper; 640 balen zwarte pe per; S228 kisten rubber; 2 drums cltronella olie 10 drum foezelolie; 1203 balen vezelB; 6273 balen koffie; 1602 kisten thee; 473 pakken cassia; 17190 balen coprah; 354 drums latex; 8726 balen palmolie; 63 kisten gomdamar: 467 kisten ter- pentUn: 191 balen en kisten nootmuskaat: 2 kn. odlllenhuiden; 2 kisten leguanehulden; 1 a Kajapoetiholie; 720 balen Boengkil; 3650 zakken rijst; 171 pakken bulden; 128 korven gomcopal; 968 bossen rotting; 2 pakken geitevel 5 kisten foelie: l drum Patchoulyollc; 545 balen taplocazaad; 1912 gem tapioca wortelen: 431 zakken tapiocavlokken; 120 zakken taplo- :ameel 712 balen grondnoten: 1166 balen Gaplek neel; 695 balen coprahschilfers; 316 balen co- :oskoekenmeel; 796 stuks hout; 282 balen kina bast: 357 balen kapok; 159 pakken tabak: 274 itoel; 160179 kg. mangaanerts In bulk; 1392612 kg. palmolie In bulk. CARGALIJST m.s. ..Indrnpoera" van Java 45 isten benzoin: 60 kisten gomdamar; 125 zak ken coprah; 6651 kisten thee; 6 kisten medici jn thee; 2143 kisten en balen rubber: 2882 bn koffie; 377 balen kinabast! 208 tapioca zaad; balen coprahkoeken; 1141 balen gem. tapio Drtelep: 445 balen kapok: 906 stuks hout: bundels hout: 201 balen grondnoten: tin 3000 blokken: 668 balen cacao; 374 balen cacao- "14 pakken tabak; 10 pakken hulden; i nootmuskaat: 20 kisten foelie: 2160 balen rCst; 705 zakken coprahschilfers; 247 «ak ken peper: 5 drums cltronellaolle: 1 kist slange- vcllen; 654 bosson rotting; 133 pakken vezels. FORMIGNY. Brest, 24 September. Aan ooord an het Franeche s. Formlgny, van Marseille nd. heeft terwUl hot hier chter slechts lichte schade. HINRY". Dover. 23 September. Het Nederl. mo. torsohip Hlnry. meergemeld, blük to sUn aan gevaren door do barge Scotia, wleke bailast naar de haven alhier voer. NORMA. Dronthelm. 22 September. Het Dan- zlger s. Norma, van Danzig n Achangel, zit bfl Orlnna Fyr op do rotsen en kan als verloren worden beschouwd. De 22 opvnrendcn *ön door het Noorsche s. Nord Norge gereed. TOKALOU. St. Joh'na N.F. 23 September. De vorden. Men Is bezig de lading to bergen. VALKTRIAN. Oulu. (Uleaborg) 23 Septemhe- Tet Zweed«ehe s. Vnlkyrlan van Holmsuru» naar In balast Is in blootgestelde po- bij Hauklpudns

Historische Kranten, Erfgoed Leiden en Omstreken

Nieuwe Leidsche Courant | 1931 | | pagina 3