DINSDAG 22 SEPTEMBER 1931
TWEEDE BLAD PAG. 7
SASSENHEIM
DE EERSTE COMPETITIEWEDSTRIJDEN
VAN TER LEEDE
Zaterdagmiddag werd door de drie ploe
gen van Ter Leede deelgenomen aan de in
zet van de competitiewedstrijden. Ter Leede
1 speelde in Leiden tegen Fides Pacta I.
Uit het verloop van den wedstrijd bleek, dat
Fides Pacta sinds de vorige ontmoeting
eterkcr geworden is en het eind van den
wedstrijd kwam dan ook met een 5—5
stand. Door Ter Leede is evenwel protest
ingediend tegen de beslissing van den
scheidsrechter inzake 2 offsidebaWen.
Op terrein Sporthoff alhier speelde Ter
Leede II tegen D.V.E. I. Het spel van Ter
Leede was niet te roemen, uitgenomen de
keeper. Ter Leede verloor dan oolc met 13
Ter Leede III speelde te Katwijk tegen
Quick Boys III. De verwachting dat Ter
Leede bij dezen wedstrijd z.waar klop zou
krijgen is niet bewaarheid. Tot enkele m'i
nuten voor het einde was de stand 22 en
Ter Leede hield zich best. Het pinde kwam
evenwel n -g met een winnende goal voor
Quick Bovs.
Ook aan de Pers onzen hartelijken dank
voor de bereidwilligheid waarmede zij steeds
bereid is geweest onze programma's en zoo
noodig extra berichten, voor ons te publi-
ceeren.
Hoogachtend,
J. BROUWER, secretaris.
Leiden, 19 September.
Rechtzaken.
DE MOORD IN DE WAGENSTRAAT
VERDACHTE VRIJGESPROKEN
De Haageche rechtbank .heeft vonnis ge
wézen in de zaak van den chauffeur D. P.,
die verdacht was van den moord op zskeren
N., gepleegd in den nacht van 15 op 10 Juni
j.L in de Wagenstraat Zooa.ls men zioh
herinnert is P. door de rechtbank in haar
zitting van 8 September na het pleidooi
van den raadsman, mr. Parfumeur, en op
diens verzoek, in vrijheid gesteld. De .-jsch
was acht jaar gevangenisstraf.
De rechtbank sprak den verdadhte vrij.
Vraag en Antwoord.
1567. d. w. I
i R. Als uw ongehuwde inwo-
ondere personen, die in de gemeentefondsbei
ting worden aangeslagen, dus b.y. met u en 1
taalt,eCdanris6rde L__H|- M
geval, dan kan de aanslag te hoog zijn. U
blljt (links) zal wel staan: aantal same
renden 3 of 4. Ziekenfondspremie mag
daarentegen premie voor begrafenisfonds wel
.worden afgetrokken van het Inkom -
1568. J. In 't V. te R. In het algei
wel luist, dat hij die zaken doet
l behoorlijke boekhouding op i
maar van af wat voor zaken u doet. Dat leder
die geen volledige boekhouding heeft, door
belastingadministratie wordt beboet, is ons t
DE AMSTERDAMSCHE BEURS
Een kalme stemming bij de opening
AMSTERDAM, 22 Sept. Hed-enmMdag om
half twee is de Effectenbeurs te Amsterdam
eer geopend Bij d.en aanvang droeg de
beurs direct een kalm karaktef. Eenige buti-
tengewone belangstelling kon niet worden
waargenomen Van verkoopdrukte viel niets
te bemerken en er was gebrek aan orders.
Vergeleken met den leateten beuredag. Za-
erdog, waren de koersen weinig veranderd.
(lier en daar waren zij zelfs voor zoo var wij
bij den aanvang der beurs kooiden waarne
men, aan den vasten kamt.
De handel wordt horvat.
In vervolg op het bericht, dat de Amster-
damsche Effectenbeurs heden weer is ge
opend, deelt het Bestuur mede:
Na de vérstrekkende bereidverklaring,
der Ned. Bank, welke als resultaat der gis
ter gehouden besprekingen in de ochtend
bladen zijn gepubliceerd, zal de handel lei
beurze heden weer worden hervat.
Als bijzondere maatregel is echter vast
gesteld, dat koersen tot stand gekomen in
gesloten hoeken, weder lager zijn dan dif
van j.l. Zaterdag, slechts in de prijscourant
zullen worden opgenomen na beoordeeling
door de Commissie voor de noteering.
Alle noteeringbriefjes betreffende de hier-
bovengenoemde koersen moeten door een
der commissarissen voor de noteering
den geparafeerd.
Naar heropening der beurzon.
De Effectenbeurs te Den Haag is ook he
den weer geopend.
De Rotterdamsche beurs.
Ook de Rotterdamsche beurs is hedenraid- jceci
dag weer voor het officieele verkeer open- t.ijv
gesteld. Febl
Geen noteeringen te Berlijn.
Het bestuur der BerlijnSche beurs heeft
besloten dat de bepalingen die gisteren voor
het beursverkeer zijn vastgesteld, ook zullen
gelden voor heden en Woensdag. Er zul
len dus vandaag en morgen geen noteerin-
geu van koersen plaats hebben, terwijl ook
het vrije verkeer niet is toegestaan. De di-
viezen-koersen zullen door de Rijksbank
worden vastgesteld.
INDISCHE BANK TE BOMBAY.
Disconto verhoogd?
BOMBAY, 22 Sept. De Indische Bank
heeft haar disconto tot 8 pet. verhoogd.
■moedefljk wi
Langeslagen of genoot
omdat dl
zelf ^nog nl&t werd*
het loopende Jaj
oud warei
belast Hoe het zij,
log geen 31 Ji
shuldlgde
inwoning van belastingplichtig©
personen rekening wordt gehouden. Hierdoor
is het verschil sle -*
1570. P. Ii. te li. Z. Wij vermoeden, dat uw
moeder zich niet op 31 Dec. '21, toen de verze
kering wettelijk geregeld was. maar eenigon
tijd daarna pas heeft laten verzekeren Zooveel
tijd dit nu na 31 Dec. '21 geschied is.' soola.ij
gal zij ook na het 65ste jaar zonder uitkeerlnj
blijven. Doch zonder nadere gegevens lcunnei
wij de zaak natuurlij]; ui juist beoordeelen
Het beste is. dat u den agent om duidelijke in
lichtingen vraagt of anders eens schrijft noa'
het Bureau van den Raad van Arbeid, waar
onder
1571 A. M. v. d. N. Voor losse werklieden, die
periodiek bij verschillende bedrijven werkzi
zijn, betaalt elke werkgever de verpik
premie, naar verhouding van het loon.
eventueel ziektegeval krijgt de werknemer
ultkeerlng waarbij rekening gehouden kordt
met het gemiddeld verdiende loon.
1572. C. E Vetpuistjes of zoogeen. medefttïrs
In het gezicht zijn vaak zeer hardnekkig. Begl:
u eens met het gezicht altijd te wasschen m
warm water en resorclne-sallryl-zwavelzeep,
gevolgd door een koude wassching en wrijving
i tijd vol moeten houden.
bedoeld filmdoek
worden. Is er g.
taanW°dran"doefen
het beste dit te smeren met droog zinkwit, t
gemengd met water en lijm (of gelatine)
dragen, tot
i behoorlijke
e behandeling zori
6 weken, tenzij
ziekte of het ongeval door eigen opzet of
zedelijkheid veroorzaakt Is of het gevolg ii
van een lichaamsgebrek *- ----- --
bij 't aangaan van de
valsche in'ichtingen aa
gegeven.
1575. d. W. te R. I. „De Betrekklngglds" Is
feen uitgave van L. van Dijk te Vlanen
blad werd
Rotterdam. U
INGEZONDEN STUKKEN
[(Bulten
jrdelökheid der Redactie.)
DE PLANTSOEN-CONCERTEN
Vrijdag jl. werd door het Muziekgezelschap
„Orpheus",, directeur de heer J. Vink, het
laatste concert gegeven van de reeks con
certen door den Bond van Leidsche Harmo
nie en Fanifare-vereenigingen aan de ge
meente Leiden aangeboden. Langs dezen weg
wenscht het bestuur van den Bond gaarne
zijn oprechten dank te betuigen aan het ge
meentebestuur, dat weer opnieuw heeft ge
toond met de muziekvereonigingen in Lei
den mede te leven en hen in de gelegenheid
heeft gesteld deze concerten te kunnen geven.
Dat deze concerten ook b;' het publiek
hoog staan aangeschreven bewijst de groote
opkomst bij elk concert. Ook aan hen onzen
oprechten dank voor de moeite, die zij zich
hebben getroost om met veel aandacht deze
concerten te beluisteren, nu nog staande
naar wij hopen het volgende jaar zittende.
Ook willen wij gaarne onzen oprechten dank
betuigen aan den heer Jonker, hoofdopzich
ter van het plantsoen en zijn staf voor de
goede zorgen en extra moeite welke zij zich
weer hebben gegeven voor deze concerten,
cn verder niet het minst aan de politie,
welke steeds de noodige stilte wist te
handhaven. Gelukkig behoefden zij dit jaar
minder met krachtige hand op te treden
tegen het rumoerige „jonge goed". Deze toch
schijnen te gaan inzien, dat een concert
om te beluisleren en niet als teeken v
«samenkomst om te stoeien.
EÏNNENLANDSCHE GRANEN. (Boerennotee-
rlng)Rogge f4.505: Chevallergerst f5.25—
5.75; haver f5.50—6: dulvcboonen f 11—13; paar
nen f77.50: gr. erwten f910.50: vale
n f 2327; geel mosterdzaad f 1315; br.
rdzaad f 29—30; per 100 kg.; karw|jzaad
f 9 75—10.25; blauw maanzaad f 1010.50 per
60 k?.
100: 162 geldekoelen f 120210 stug.
Laatste Nieuws.
indltief
i de
booi
t Oct. per
IK. Ktistakls f65.
Oct.-Dec. f67: Jan-April f71; Rogge: Zul1-
dlsp f4.30; Gerst: Zuld-Russ aangek, per
mooi f84: Donnu aangek, f83'
Rlo 23 Sept. per Athei
f82. UlnkoekenN. Amrlka dlsp. brd
rrü f7.10; Oct.-Maart f7.30; SK dlsp en
f 7.20; OctMaart f 7.60.
LIVERPOOL
KATOEN fAmertk.)
Loco middling
!1 SEPTEMBER
LONDEN. 21 SEPTEMBER.
PEPER. Witte Muntok Aug.-Oct. 7% bet.; Zw
Singapore loco 6% nom; Aug.-Oct. 5% nom.;
Lnmpong Aug.-Oct. 6ft bet.; Fair Telllcherry
loco 6% nom.
"WOL. In de heden gehouden veilin
aangeboden 10906 balen, waarvan 6781
kocht werden. De eorteerlng was goi
tendens vaster. Er was goede keus
waarvan de meeste partflen echter w<
gehouden wegens te hooge eischen
koopers. die 10% meer vroegen dan
week. Do crossbreds zUn vlot aan he'
land verkocht tegen 5... hoogerer pr
Lood prompt 12.12/6; op lev. 12.15/-.
LONDEN. 21 SEPTEMBER
EIEREN Hollandsche bruin 18 lbs 13/9
14/3. Idem 16—16% 'bs 12/3 a 12/9. gemengd
11/9 a 12/6; eendeieren 10/3 a 10d/9; Engel
sche met Rülcsmerk speciaal 18/6 alles per 121
stuks De vorige week werden 6138.000 elerei
van Nederland naar Engeland uitgevoerd.
BOTER vast prllzt
122 sh.. Deensche 130
KAAS en BACON vast
ROSARIO. 21 SEPTEMBER.
TARWE per October
DE WEG ROTTERDAM—UTRECHT
Minister Reymer op inspectie
De minister van Waterstaat, mr. P. J.
eymer, heelt zich heden, vergezeld van den
hoofdingenieur-directeur van den rijks
waterstaat, P. J. v. cL Steuir, en den hoofd-
ingenieur L. J. A. Berganei.us, naar Bode
graven begeven in verband met de voorbe
reidingen voor den weg van Rotterdam i:aar
Utrecht.
BELGEN IN ZEEUWSCH-VLAANDEREN.
Adres aan den Minister.
De Kath. Werklieden ver. in Zeerjwsch-
Vlaanideren hebben aan den minister van
Arbeid in een adres verzocht, spoedig Je
zelfde maatregelen te nemen ten aanzien
van de BeJgieche arbeidskrachten, als de
Beigisohe regeering doet ten aanzien van
Nederlandeche arbeiders.
ZEILBOOT OMGESLAGEN.
Twaalf opvarenden verdronken.
BORKUM, 12 Sept. In de avonduren van
laandag bevond zich een zeilboot van den
directeur van Borkum, Specht, met 18 per
sonen aan boord op weg van Juist naar
Borkum. De zeilboot is, volgens ontvangen
berichten, door het stormachtige weer vol
water geraakt en omgeslagen. Een der op-
arenden heeft hedenmorgen tegen half vijf
het tusschen Borkum en Juist gelegen vogel
eiland Memmert zwemmend bereikt. Hij ver
klaarde, dat zich nog 5 of 6 personen in de
boot bevinden. Men vreest, dat de overige
12 opvarenden zijn verdronken. De opvaren
den van de zeilboot waren leden van een
turnvereeniging van Borkum.
Omtrent dit ongeval wordt nader gemeld,
dat tot dusver de redding van twee opvaren
den vaststaat. Behalve degene die naar Lem
zwom. werd nog een andere opvarende
door een visscher opgepikt en naar 't eiland
Juist gebracht. Ook de directeur van bad-
Borkom, die zich aan boord bevond, wordt
nog vermist.
HOFBERICHTEN
Soberheid
erband met de vereaherpding va
moeilijke economische omstandigheden,
waardoor alle lagen van de bevolking
den getroffen, heeft H.M. de Koningin be
sloten af te zien van haar voornemen om
gedurende Hoogstderzelver verblijf in de
hoofdstad, feestelijke ontvangsten ton pa-
teize te doen plaats hebben, zoodat zoowel
.he<t avondfeest alls de officieele diners niet
zulten doorgaan.
DE ENGELSCHE VLOOT IS WEER RUSTIG
LONDEN, 22 Sept. In de havens van Da-
vensport Chatham en Portsmouth is Maan-
het onderzoek begonnen naar de klach-
t/eiT van de bemanning der Atlantische vloot
in verband met de vermindering der gages.
Door de mededeeling van d'e regeering dat
de totale vermindering niet meer dan 10
mag bedragen en dat de toelagep onveran
derd blijven, is een nieuwe toestand gescha
pen waardoor reeds aan de meeste klachten
is tegemoetgekomen. Thans wordt weer ge
woon rustig dienst gedaan en zijn alle be
manningen zonder incidenten van de
loven terugigiekeerd.
Overloopers.
Prtlznn per Kilo: koelen le kw 40—42% ct
2e kw 34—36 ct; 3e kw 22%—26 ct; ossen
39—42 ct: 2e kw 32%—35 ct; 3e kw 30
ren le kw 35—S8 ct; 2e kw 32—34 ct; 3e
kw 27%—29 ct; kalvei
w 50—57%
Prijzen per stuk van r
200—340: stieren f 120- WÊÊÊJBM
-330: pinken f 100—160; graskalveren f 35—
t; vaarzen 170—210: paarden f 200—310;
achtpaarden f 100—220: hitten f 75—160:
lens f 70—135: biggen f 8—12; p week f 1
Vette markt. Aanvoer woelen en oss
tndel zeer sl'eopend, noteerlng lager
>ren. Een prima spoellngkoe tot 1% 1
noteering
puik best
Magere m«rm. Aanvoer magere r
kalfkoelen flink trngen handel, lagei
Jongvee rodelök aangevoerd, stugg*
:geer noteering.
Aanvoer graskalveren flink, etuggen handel
lagere prözen
slcalveren per pond 192123 et.
:htere fok- en slachtkalveren matig
•rd, luien handel. vrUwel prijzen als
veulens -JHHHHI
or. week niet gehandhaal
Biggen met beperkten aa
rHwel oude prlJzon.
Overloopers weinig aanvo
Handelsberichten.
Marktberichten.
Pluimvee, eenden 0.452; konijnen
2.25; duiven 40 ct; oude kippen 5060 ct.
TTEI«, 21 September. Boter 1.60—1.70 per kg.
F.leron. Aanvoer 60.000 eieren. Prijzen: f 5—
per 100 stuks, voor particulieren 6% ct. p. st.
UTRECHT, 21 September. Vee. Aangevoerd
mmer«>n en 76 vette varkens. Prijzen; Slacht-
celen 36—42 en 33—35 ctvette varkens 20—
l%ct. mot 1 kg. doorslag! Zouters 20 ct., met
kg. doorslag, alles per pond en per slacht-
ewlcht. Varkenshandel gedrukt.
VETfR, 21 September. E 1
WERKENDAM, 21 September. Vee. Prl
Kalfkoelen f 2.20—3.65, melkkoeien f 2.403.15
ltc if vaarzen f 240290, etleren f 96220, pin
95—135. blggc-n f 7—10, vette varkens 20-
per pond; zouters 1719 ct. per pond.
ZOETERWOTJDE, 21 Sept. Eieren. Aanvoer
'64 stuks. PrUzon- kipeleren 66.80: kuiken
eren f 5.10; eendeleren f 6.20—5.80 alles p 100
Rot er. Prijzen welboter 6157 ct; room
ser 6764 ct belde per pond.
Kaas 34—46 ct per pond.
Pluimvee: klppei gga
GROENTEN- EN FRUITVEILINGEN
ALPHEN n. d. RIJN, 21 Sept. (Velling) Prij-
n: spinazie f 1215; heerenboonen f 30; snü-
boonen f 82; posteelln f 89 ales per 100 kg;
peen f 7—9: kroten f 2.80—3.60; uien f 6; an
dijvie f 1.20—2.80 alles per 10 bos; kropsla f 2
3; 2e srt 1; bloemkool f 14—20: 2e srt f 3;
v kool f 7; roodekool f 5 alles per 100 stuks
BAHEXDRECHT, 21 September. (Coop. Tuin-
>uwvelllng Barendrecht en Omstreken G.A)
-nzen: Sav. kool f 0.80—2 70. roode kool f 0.50
2,60. kroten f 2.40—4, augurken le soort f 35—
erode f 912. Br. Hardy
f 20—27 Dr. Jule^ Guyot f 12. Seigneur d'Es-
f '14—19. Trlomph de Nlenne f 28—35.
Williams f 10—21, ZwUndr. Wijnperen f 1014.
100 kg; komkommers groene le sfort f 1.30
20. witte le soort f 1.40—2.80, sla f 0.703 SO
mkeol lme eeoyt f 4.6k0—12.10. 2de soort 1
80. andijvie f 1.602.60, meloenen le soort
'1 f 2.604.50 per 100 stuks;
1930 per 100 bos; spinazie 35
i ruimen i
veer zelfde prllzen
kalf tot 2% ct bo^
slechten ban
r weinig handel
i f 2.504.95 alles per 100 stuks. Aan
per 125.000 stuks.
ROTTERDAM. 22 Sept. (Coop. Tulnb. valling
Rotterdam en Omstreken). Tomaten A f4.20—
f3.80—4.70: C f 3.90—4.80; CC f 1.40—
ivoer 311.000 pond.
BODEGRAVEN, 22 Sept. Kaas. Aangevoerd:
435 partijen Goudsche, w.o. 432 met rtjksmerk;
totaal 17792 stuks, wegende 160128 kg. Prtjz«m
met rliksmerk le srt f 3842: 2e srt f 3236;
zwaardere tot f 46. Handel flauw.
rd 375.000 Btul
6, Idem extra groot f 67 6
f 4.40—5.10 Jonge henen elerei
20. krlelklpelere
GOR1NCHEM. 21 September. Ve
22 runderen. 6 nuchtere kalveren,
873 biggen. 331 overloopers. rlizen:
jMton f 300—375 melkoi
:en f 200300. gulst
Aanvoer
3 varkeni
lizen: zware kalf.
f 240—k325. kalf-
arzen f 150180,
den f 170—230. stieren f 00200,
f 4070. pinken f 100140. nvi
en f 822, Idem voor export f 711.
Jte zeugen f 49
60. overlooj
de' redelDk.
Eieren. Prllzen: klpelere
Roomboter f 1.601.70,
er kilogram.
GRONINGEN, 22 Sept. Vee. Prözen: kalf-
i melkkoeien f 330340; 2e kwal f 270—300:
3e kw f 180200; kalfvaarzon el kw 290—310
2e kw f 225260: vroegm. koelen le kw f 220
240; 2e kw f 170190; vare koeien le kw f 240
—280; 2e kw f 180—210; guste vaarzen 160-
210: 2o kw f -
f 5.606 per 100
48—50
rt 60—62
74—76 ct
srt 68—70 ct: 3e srt 48—50
"talveren 82—S6 ct; 2e kw 76—78 ct p kg slacbt
rewlcht; melkschapen 2835; 2e srt f 2530;
veilammeren (6 weeks) f 14—18; vette lamme
•en f 1621; oude vette schapen f 2530; 2i
irt f 24—26; biggen f 6—8 (f 1—1.25 p week)
zette varkens le kw 40—42 ct 2o kwk 38—39
kg levend gewicht. Londensche (export) v
tens, zoutra 3435 ct p pond.
indelcren 55.25 l
ik 1
reren. voor de slacht f 9—30: voor de
—30 alles per stuk. stug; 518 vette var
>r de slacht 39—43 et p kg( vlug: 77
varkens f 12-
308 biggen f 8—13:
9C schapen f 22—33. matig; 1145 lammeren
16—27; 85 bokken 5—13; piepkuikens 7090
ieren. Kipeleron f 6.256.25; eendeieren
50 belde pr 100 stuks
(Noord-Holl. Plulmvevereenlglng) Aanvoeren
prijzen: 15066 kipeleren A f 4.606 1036 ld
f 80—4.20: 5899 eendeleren A f 4.30: 130 B
f 1.503-50, bonken f 34 50. uitschot f 1. röP
f 26.50, andijvie f 1—2.50. postelein 4—9 ct..
lUboonen 1342 ct^ radös
e av. kool f 3.10—5.10, knoller
:lst; pronkboonen
(witpunt) f 1.901.80.
kool f 3—5.10. per IOC
lies per 100
uks.
f 11—16 per 100 kg; radös
rammenas f 12.70. roode
stuks: selderU 17—28 ct.
per kist 69—1 per kl-t:
BLOEMENVEILINGEN
BERKEL EN RODENRIJS. 22 Sept. B 1 O e-
en Prözen: Hadley f 1.85—5: Brlarcliff
f 1.6Ö—3.35: Rosalandia 1.05—2.30: Aug Noach
f 1—1.75; Columbia f 1.10—1.75 alles per 100;
Chrysanton Pulling 17—21 ct; Cranfordla 7
.3 ct; BI. du Plateau 4—8 ct: Mont Blanc 4—7
:t; Rayonanthe brons 3—8 ct: rose 6—9 ct: wit
11 ct: geel 6—10 ct: radio 4—8 ct alles per
stuk; Diversen: Tros chrysanten 6—21 ct: Gin
dl 310 ct; Asp Plumosa 101 ct: Asp Spren-
•le 3—13 ct: Asters 4—6 ct: alles per bos:
Dahlia's f 0.502.50; Cyclamen 4361 ct p pot
BOSKOOP. 21 September. (Coop, vereenlglng
De Boskoopsche velling) Prözen:
bos: El:
—38 ct-l
—29 ct. Hadley 60—62 ct., Ophelia 10—16
Fiorex Bl—60 ct., Edlth Helen 58—64
ham 50—55 ctTotln 1625 ct.. 'Rosalandia 61—
53 ct., Germnnla 2"
Marc Keiler 4047
E G Hlll 39 ct, Claudius Pernet 46—66
cel Royer 24 ct.. Phoebe 40 ct., Wllh. Korde
3945 ct., tigiot Noach 3640 ctgemenge
Stromeyer Wlh 30 led'c
„JHRg v Uden RUnh 5 suiker
SIR ERNEST CASSEL Narvik Hammerstcir.
Waalhaven A erts
STELLA Hamburg Wambersie str t a.. stukg
GOOLISTAN Buenos-Ares Sota Aznar Msh 11
GORM Galveston Ruys Lekhaven stukgoed
23 SEPTEMBER
JA3IRU Manchester v Es Parkhaven stukpoel
ARDANTZA MENDI Huelva Muller Msh Ni ertr
NUMIDIA Hamburg SpedicoWlh 98 graan
KLAIPEDA Stralsund Art Asscher Wlh 53 gr
FLORA Bremen Wambersie Schiehaven stukg
BLJTAR Java Rott Lloyd IJselhaven stukgoed
ENS M ST GERMAIN Rouaan Worms Wlh KHB
ledig
CONVALLARIA Leningrad Derutra Wlh 97 gr
SUVTA MARU Japan v Ommeren Lekhaven stg
EL1N Danzlg Wambersie Schiehaven stukn-. i
CASTOR Danzlg Wambersie Schiehaven stukg
GEI ER Antwerpen Nlev Goudr Schleh stukg
FEL1XTOWE Harwich Hud Pieters Parkk stkg
SENS AL Kiel Ivers v tCaa Wlh 53 graan
BATAVIER III Londen Muller Boompjes stukg
DORIXE La Palllce Reun'«- Gem dok ledig
JERVAULXABBEY Huil Seeuwen Parkh stukg
JUPITER Burgstaken Wambersie Schleh stukg
DORDRECHT AANGEKOMEN
ROTTERDAM, 22 Sent Bloemen. Prözen:
rozen per 100 stuks: Hadley f 2.10—3.60: But
terfly f 1—1.90: Columbia 1—2.30; Golden
f 2 70: Kllham f 2-
Keizerin f3.
2.90; potent
Rosalandia
dlolen 60 ct r:
041.90; Europa f 2.
ich f 1.70—2.10:
16—26.
lOlseldi
94 ct per kist
BROEK OP LANGENDIJK. 21 September. Aan
prözen: 1060 kg. aardappelen: duken
f 7.70, 20 600 kg. uien: uien
ogen f 0.801, grove f 2.90
3.60, gele' nep f 4.204 70. 600 kg. spercle-
onen f 16.70—27.20, 60 kg. snöboonen f 5.30—
.90. 22,000 kg. roode kool f 0.602.10, 81.000
witte kool 60—80 ct. 11.000 kg. geile kool
f 0.60—1 50. alles per i00 kg; 12.300 stuks bloem
ooi f 6.1012.40 per 100 stuks.
DELFT 21 September. (Groentenvelllng).
rijzen: Bloemkool le soort f 7.80—14.90. 2e
:ort f 3.205.70, komkommers (Engelscne) 1«
cort f 3.90—5.30. 2e soort f 1.10—2.80. wltt<
e soort f 3.60—4 80. 2e soort f 0.90—2.60, salad*
e soort f 0.50—1.80. peen f 4 70—9.30. andövl*
1.90. per 100; splnnzie 64—76 per kist
651.46 per bak.
KATWIJK n. d. RIJN, 21 Sept. (Veiling) Pril
in en aanvoeren: 125 kist igenhelmers f 1—1.60
per kist van 25 kg! 1700 bos peen f 5.60—7.90
100 bos; 1700 stuks bloemkool f 11 30—15.10
100 stukB; 100 kisten peen f 1—1.Ï0 p kis!
LEIDEN, 21 Sept. (Groentenveiling)" andövie
f 0.60—2.10; kroten f 1—2.20; komkommers fl.50
;4 bloemkool f 10—16: 2e s. f 1—6; 1
kool f 2.40—4 80; savoye kool f 3.10—6: gi
il f 1.10—4.50; meloenen f 8—25: pieterselie
50—1.0; pdei f2.10—34; kropsla f 0.50—2;
le f 1.102: bleekselderle f 1620; knolseldo
rie f3—4: wortelen f 1—6.50; perziken f2—12
kte ld.
13—43
f 1520: stamboonen f 15—
Dsteleln f812; spinazie f716; spruiten f9
-14; 2e b f3—7; uieen f2—4; tomaten A f6.70;
f6.40; C f5.70; CC f2.50 per 100 kg.
LOOSDTTINEN, 21 September. Prözen: Bloem-
ool 1ste soort f 4.90—12 30 per 100 stuki
itloenen 18—21 ct. per stuk; stamprlnc
2226. sn|jboonen f 5153 sprultkool f 8
80. per 100 kg; schorseneeren 1ste soort f 7—
10. tomaten A f 5.70—6.80. dito E f 5.407.10.
r 3.60—5.70 per 50 kg; postelein 4353 ct per
6 kg; spinazie 3457 ct. per 4 kg; salade'lste
i Shields 6 booten.
Nbr. en 1 gr. 34 min.
Ol. SCH 223. 16 last; SCH 370. 20 last; SCH 31
21 last: SCH 89. 18 last; SCH 78. 12 last; SCH
72 22 last; SH 6. 20 last; SCH 170, 23 last;
SCH 274, i kantje; SCH 50. 22 kantjes. SCH
id; KW
KW 55. *13 Tast.'kW'"!47." 25 iaat; KW 38, 16
At, KW 23 18 last,
ROTTERDAM, 22 Sept. Heden werden
muiden en elders 490 manden en kisten
PrtJxen: middel tarbot 24—28; kleine f 12—
16; middel schol f 15—20: kleine f 3—8: mld-
Hi f 1218; kleine f 48; hanen
reel 8—10: gullen 5—14; rivier
- - alles per mand;
100 struik.
OUD-BEVERLAND, 21 Sept. (Veiling) Prö-
en: Maagdepeer 913% ct: Capel St Germain
7%13 ct; Duchesse d'Angouleme 9%10 ct;
St Nlcolaas 46 ct: WUllom Duchesse 10%
17% ct: Soldat Laboureur ll—15% ct: Conseil-
de la Cour 6%—8 ct; Calabas 6—9% ct;
rre de Merode 10—16 ct:e Lange Perzik-
r 11% ct; Herzogln Elza 11%—19 ct: Triumf
Vienne 18—30 ct: extra 36 ct: Beurre Har
dy 17%—28 ct; Beurre Lebrun 12% ct; Duran-
?au 10%13% ct; Splegelpeer 10 ct: Selgnei.i
'Esperen 1418 ct: Rietpeer 9% ct: Olivier d.
erres 10 ct; Sterappel 16%—21 ct; Guldeling 9
—11% ct: Beugelzoet 6%—7 ct; K Pari
Goud Pippeling 13% ct; oZete ki
The Queen 16% ct; Ossekop 9 ct; Bloemd
1111% ct: Transparente de Cronsel 25-
56—62 ct: blauwe druiven 29—44
verulen 1 ct; uien 2%3% ct; snöboonen 21
dubbele prlncesen 1626 ct; rentes
2324 ct; spruiten 14%—15 ct augurken
alles per kinlo: sav kool 3—5 ct; roode
2%4 ct: bloemkool 4%10 ct; groentj<
ct; witte kool 2% ct: komkommers 3% ct knol
len 3% ct al els ner stuk; sla 1% ct; andövl*
—1% ct per stuk.
POELDIJK. 21 September. (Exportvelllng).
Druiven 36—52 ct.. Alicante 38—48 ct. colmi
4S—56 ct. G. aroc 40—68 ct. witte 34—50 c
per kg; prlncesseboonen f 1.762.25 per 8 kg"
tomaten A f 1.05—1.65, B f 1.25—1.60. C f 0.50—
1.20, CC 2560 ct. per bak; bloemkool lste soort
f 5—7.50, 2do soort f 2—3. andövlo f 1.10—2,10,
komkommers lste soort f 3.25—
f 1,265 per 100; meloenen 1646 cL, kleine
meloenen 63 ct. per stuk.
ROTTERDAM, 21 September. (Vröe Aardbeien
veiling Chariots). Prözen: Kroten f 3—4. uien
f 2.20—2.90, 2de .soort f 1.10—1 60. gele sav. kool
f 2.60—8.80. eigenheimers f '3 20—3.90, xiem
poters f 2.10—2.80. witte kool f 0.80—1.20, knol
f 1.401.60, roodo kool f 1.702. spinazie
Bteksnflboonen
chl-
Visscherij.
Engclsche hnrlngvlaachei
haring 77 per t
- AARDINGKN. 23 September. Heden geen
schepen "Finnen cn gcon afslag geweest
ir zee vei (l okker. V!. 73. VL 160, VL 193,
VL 155. VL 156 «n VL 114.
IJMUlDEN, 23 September.
harlngvlsecherö binnengeki
31 last KW 26 met 26 last.
Ivlsch. Prözen "tarbot f 1.26—1; tong f2.60
—1.85; heilbot f2.10 per kg.; kootvlsch 45 ct.;
leng f 1.650.65 per stuk; kabeljauw f8565
fer 125 kg.; g\et f 50—23: middel schol f32:
•tcchol f41—32; kl schol f32—8; echar f207
ieten-man pontjes f306; groote schelv f5038
iddel schelv f 38—30: kl middel schelv. f 23—
13.50; gr gullen f 20—13.60; kl gullen f 11—3.80
wöting f 7.504.20; -----
VLAARDINGEN AANGEKOMEN
2! SEPTEMBER.
ZTNOVTA Novoroesi*k VondelIngenpl. bunkeren
MICHAEL N. MARIS Nlcolaieff Vondellftgenpl.
_.ikeren
EALZAC, Öslo.
WATERWEG VERTROKKEN
21 SEPTEMBER.
SI GRID MATTHIESSÊN, Stockholm: S VER RE
NERGAARD, Gothenburg en Oslo; ARUBA Ca
lais: ARIADNE. Gothenburg: SABOR, Hamburg;
er FALK, Stettin BILBAO. Hamburg:
GAASTERKERK. Bristiane via Antwerpen; NOR
MANVILLE. Dantzlg; ARMENIER, Lorlent: BA
TAVIER II. Londen. RENDSBURG. Australië
Lntwerpon: CROMER, Harwich: MESSICA-
NO. Gennua: MALANGE. Lissabon: JOLLY GUT
Londen: CONTESSA Londen: ROBERT KOP
PEN. St. Petersburg; HARELDA, Southampton.
22 SEPTEMBER.
VIENNA Harwich.
HERNIA Brunsbuttel; RUY BARBOSA. San-
>s via Antwerpen; QUICKSTEP. Hull; ZINO
VLA Esbjerg: MICHAEL N. MARIS. Esbjerg:
NANTAISE. Caen: BEYERLAXD. Newcaste':
STEN. Dunston; BORG3TEN. Oslo; MERWEDE,
BUITEMLANDSCHE HAVENS
ALEARDI 17
ALLER Rott n Melbourne 1
AMBULANT Steenbergen 19 i
penhagen.
ALBATROS 20 H'dan
AMSTERDAM (t.) Mai
(9 vm.) Lizard.
AUG. SCHULTZK 18 r Rotterdam te Bilbao.
BERKEL 21 v Uleuborg te RaumiJ
BATAVIER n 22 (7.45 v.m) van Rotterdam i
Gravesend
BEROENDAL Blyth n Neury p 20 Kaap Wra
IBTUTSI7M R'dam n N.-Orleans p 19 L Palm:
rURDWAN R'dam n Jai
CALANDPLEIN 21 (6 I
Wabana
CANTON Rott i
CELAENO Grai
iUl KW. 1
kreel f 115.70; kl sch*
12.504.90 per 60 kg.
De besommingen dor Stoomtrawlers warer
nden) f 5329. IJM 38
len) f 3344, IJM 48
"3 IJM 175 Trio (270
nden) f 3000: IJM 59 Luther (320 manden)
IUl IJM 94 Peter D (215 manden) f 2369.
mnden) f 8791. IJM 31
f 5900: IJM 55 Magpie
nden) f 1000; IJM 114 Mar Elisabeth (70
o) f 1702, IJM 28 Walrus (360 manden)
f 2478.
De motorloggers besom den: RO 1 f 707, KW
YH 35 f 825.
IJM 418 Derika 5 (665 l
IJM 77 Poolzee (360
Scheepsberichten.
STOOMVAARTLIJNEN
BOTTCRDAMSCHC LLOYD
INDRAPOERA (thulsr) p 21 (11 n.m) Finis-
terre, wordt 23 (4 n.m) te Cowes en 24 (12 u
•smldd) te oRtterdam verwacht
INSULINDE (uitr) 22 (6 v.m) te Sabang
KOTA PINANG (ultr) p 21 Flnlsterre
KOTA AGOENG (thulsr) via Londen p 22 Oue-
i 18 te Shang.ia
Mai In Head
CLASINA Steentsru, 18 v Delfzöl n Kopenhagen
COSMOFOL1ET Baas 18 v Delfzöl n Kopenhagen
CITY OF LAHORE R'dam n Durban 18 v
Tenerlffe.
CITY OF SINGAPORE Rott n Belra 19 W
t-, Rott nBaytown 20 op 45 mUl ZW
I
Rott n Japan 20 te Shanghai.
DIXCOVE 17 v Rotterdam te Lagos.
DAVANGER 17 v Kot I to S/tn Francisco.
"smldd) v Emden
DUrLEIX 18 v Rott te Haiphong.
EM.MAPLEIN'
brovnik
GOUWE 19 v Makslnhti
GEZIENA 20
GRIETJE 20 v Antwi
.GLENSHIEL v Japai
GAZELLE Mulder l'i
KAVEL Rotterdam i
IMMANTJEL Bol 18 i
Gent
t te^ Greenwich.
Odenae te Rnfso.
Japan 20 v Colombo.
Odense te Hamburg.
JOBSHAVEN Antw n La Plata p 19 Ouessnnt.
JONGE JACOBUS 17 v Valencia n Carthagona.
St Malo te Plymouth.
irthagena to Almerli
KASHMIR R'dam n Japan 19 te Slneapore
LEONORA 21 v Huelva n Sns van Gent
LETO 20 v Laplata te Buenos Ayres
1 INGE 20 v Archangel te Gent
MAAS 21 v Rotterdam te Aarhuus
MY KIEL Tuapsa n Site 15 v Stam&oul.
MTRZA t.. 18 v Hamburg n Rt Kltts.
NIJVERDAL (m) 21 v Rotterdam te Velljo
NANKING Rott n Japan 1Ï v Algiftrs.
NITTUNUS (m.a) v Kramfora
Kltt 19 op
R'dar
f 15—19. snllbóonen f 29—39,
f 1318. Dult8che prlncesseboonen f 22
1 00, postelein f 1314."
jsche kool f 3.1
AMSTERDAM. 21 SEPTEMBER.
KOFFIE. Loco Santos 25 ct: Loco Robusta
23 ct. per kg.
SUIKFR Stemming vast. Sept. f7V: Dec.
f7H en Mei f814 ged.
KAMPEN, 21 Septei
J.EIDEN. 22 Sept. Varkens. Aanvoeren en
prözen: 288 zware 42—43 ct; 33 lichte 40—41 ct
alles per kg levend gewicht Handel vlug. met
kleine aanvoer. Enkele besté varkens 1 ct bo
ven noteering.
PVRMEREND. 22 Sept. Kaas Aanvoeren er.
prözen: 5 parttlen kleine fabrlekskaas met röks
merk f 35.50: 3 partöen commissiekaas met
rilksmerk 35.60. Aanveor 16000 kg. Handel
matig.
Boter f 1.201.5R per kg. Welboter f 1.10—
1.40. Aangevoerd 1876 kg.
p kg:
vrözci
429 vette
lste «soort f 13, 2de soort f 7—8, 3de soort f
—4, J. Lebel f 10. pondsperon f 6—10. Wil
liams f 8—11, gleser wildeman f 6—11 per 100
kg; sla f 1.402.20, andövie f 23 60. bloemkool
.106.70, per 100
soort f 1014
f 3—3.80, groene sav. kool f 4
lelderü f 1-401.60. pee
1.90, kroten f
«elderö 16—18 cL 1
ROTTERDAM, 21 September. (Coop. Tuln-
cuwvelllng Rotterdam en Omstreken G.A)
'rözen: Eng. kaskorakommera lste soort f 8.b0
o soort f 3. 3de soort f 2.10. Holl. plntglaskom-
ommera lste soort f 4.105.90. 2do soort f 2.10
—3 30. 3de soort f 1.101.60. komkommerstek
f 0.60—1 per 100 kg; sla f ,10—3.60 per 100 boa;
spinazie f 1218 per 100 kg; bloemkool lste srt
f 9—13 2de soort f 3.80—6 per 100 stuks: peen
f 5.306,80 per 100 bos; tomaten A f 5.306.60
E f 6 3O—6.60. C f 4.606.30, CC f 1.80—3.70 per
100 pond; postelein f 8.90—12.20 per 100 kg;
snöboonen 4451 ct. per kg; pronkboonen f ll.su
14.80 per 100 kg; Dultsche prlncesseboonen 19
23 ct.. stamprlnce&^eboonen 2630 ct.. stok-
princesaeboonen 2836 ct per kg: andövie 1.70
—3 per 100 krop; uien f 2.803 60 per 100 kg.
Aanvoer tomaten 83.000 pond.
VEUR, 21 September. Prözen: Kropsla le srt
f 1—2.50. 2de «soort f 0.40—1, peen f 3—7.50.
bloemkool le soort f 8—11. 2e soort f 3—6.50.
uitschot f 1. Tomaten Midd. f 3 50—7 59 gr.
ronden 37.20, 2e soort l 5.307.20, 3é soort
Londen te
HOLLAND—AMERIKA LIJN
VEENDAM 21 v Bermuda te New-York
DAMSTERDIJK v Rotterdam
DINTELDIJK v Vancouver n Rotterdam 19
Lns Angelos
EDAM R'dai
BOSCHDIJK R'dnl
Z. van Lands End.
DELFTDIJK R'dam n Vancouv*
O.Z.O. van Valentia
ROTTERDAM—ZUID-AMERIKA LIJN
ALWAKI (ultr) 20 te Montevideo
STOOMVAART-MIJ. „OCEAAN"
AUTOLYCUS Japan n R'dam 20 v Port Said
KON. NED. STOOMBOOT-MIJ
VAN RENSSELAER v West Indlë n A'dam 21
PARKLAAN
p 21 Ouessant
TEARL SHELL Rouean n
möl ZZW v Land's End.
PROF. BUYS 20 v Huil te Harllngen.
VROWIDENZA R'dnm n Clv. Vecchla IS te Oram
RANDWIJK 21 v Cuba te New-York
RIJN 20 v Rotterdam to Licetiv
RAMSES 'Rotterdam n Japan p 20 Gibraltar.
RGB. Houtstram. 18 v Haburg te Delfzöl.
REG1NA 20 v Duinkerken te Gent
ITIEINLAND 19 v Rotterdam te Kaapstad.
SLTEDRECHT 21 v Constantsa n Lands End v.d
SATERLAND Rotterdam n Japan p 19 Perlm-
'RIJPE R'dam n Cardiff p 19 Dungenos«.
TO WA 21 (n.m) v San Nicolas n Buenos Ayret
THEANO 21 (nm) v Rotterdam te Dublin
TS.XELSTROOM Amsterdam n Brl-tol 19
TCDRATNE 21 v Rotterdam e Tsingtae.
THEANO v R'dam n Dublin p 10 nm Lizard
VRIJHEID 19 v Londen n Gravellnea.
WILLIAM BLUMER Rottmerdam n Savona p lt
r Madeira
19 op 110 möl
it. n B-Ayres 19 op 86 möl Z.O.
van Lands End.
HALCYON LIJN
MAASBURG 21 v Savona to Melllla voor R'dam
f of Vlaardingen
HOLLAND—AUSTRALIË LIJN
GAASTERKERK 21 v R'dam n Brisbane 22 (vm
HOLLAND-AFRIKA LIJN
NTJKERK (uitreis) vertrekt 22 v Antwerpen.
MELISKERK (ultr.) 21 v Kaapstad n Mossel-
baal
HOLLAND—OOST AZTE LIJN
OOSTKERK (ultr) 21 te Ilolle
OLDEKERK 21 v Amsterdam n Hamburg
JAVA—NEW VORR LTJN
BINNENDIJK 21 v Jacksonville te New-York.
vertrekt 23 n Batavia
SALEIER vertr. 2i v
EN GO A NO 21 v New-York te Bi
Oct. n Amsterdam.
SIMALOER Java n Nw-York 19 St. Lucia.
i New-York.
ROTTERDAM AANGEKOMEN
SI SEPTEMBER.
CRANFORD New-Orleans Rott Oceaan Lekhav.,
stukgoed
STYLIANOS CONTSODONTIS Donau Furnees M«
t Rotterdam te Cuddalore
GEMENGDE BERICHTEN
Vrachtenmarkt.
SchecDslvujw.
Zaterdag werd met goed gevolg van de werf
in de N V. E. J. Smit en Zoon'a Scheepswerven
i Westerbroek te water gelaten een stalen mo
tvrachtschip met de hoofdafmetingen 40 btJ
60 bö 2 70 M., bestemd voor den heer Joh.
Muller te Dordrecht Het schip wordt gebouwd
de groote kustvaart onder toezicht v«n
au Veritas.
t vaartuig wordt voorzien van een S eyU
•t 3 50-160 E.P.K. Storlc motor.
De dokvrcrkera*tnkln
Volgens een bericht uit
okwerkersstnklng aldaai
en 24 tal schepen wordt th:
C «e Knpcnhngen.
Kopenhagen duurt d«
teeds voort <">j>
IRENE. Reval, 18 Sept Het Estlandsche z.
rene dat 21 ug. J.I. tan Jnngurahu n Rohsrt«i-
ori is Zweden Is vertrokken, heeft tot op he
en de bestemming nog niet bereikt Men vreest
at het schip met alle opvarenden Is veronge
lukt.
LYMINOE. Penzance, 19 Sept Het. Eng. ae.
Lymlnge, van Cardiff n Oporto, Is tödena m»et
op 6 möl ten Noorden von hier op Gurnard Hd
gestrand en ligt In zeer blootgestelde positie
Do kans Is groot, dat het schip totaal wrak
worden Allo opvarenden zön gered. Lyminr#
groot 1757 bruto en i039 netto ton# li In 1D1S
gebouwd.
RAPID. Londen. 19 Sept Het Ned. motorechlp
Rapid, thulsbehoorende te Rotterdam. Is hed«n
mosgen inkomende op de bargereede te ix>rg
Reach In aanvaring geweest me» hoel Cory Nou
2. De houten lichters Thurtmere en Orlon
lanen met kalen, xtln dientengevolge op drift
geilagen en gezonken.
