Amsterdamsche
Beurs gesloten
MAANDAG 21 SEPTEMBER 1931
TWEEDE BLAD PAG. 6
DE LEIDSCHE WINKELWEEK 1931
NADERE BIJZONDERHEDEN.
De eerste berichten over de winkelweek
zijn reeds in ons blad gepubliceerd. Over de
organisatie van deze week, die wederom be'
rust in handen van het driemanschap
Meyers-Vlieland-Powtier, kunnen we nog de
volgende bijzonderheden mededeelen.
De groote reclame der vorige winkelweek,
waarbij ruim 1000waardevolle geschenken
voor de koopers beschikbaar werden gesteld
zal ook dit jaar weer worden gehouden en
wel op dezelfde voorwaarden.
Iedere deelnemende winkelier stelt één,
twee, doch niet meer dan drie geschenken
beschikbaar welke zij in hunne etalages ten
toonstellen.
Dit is het winkelweek-geschenk.
Gedurende de winkelweek geven alle
deelnemende firma's aan ieder, die een be
drag van f 0.50 besteedt, voor eiken besteb
den halven gulden een genummerflen win
kelweek-bon.
Op de laatste dag der WAV. zullen door
de vertegenwoordigers der Leidsche pers
willekeurige nummers voor de geschenken
worden vastgesteld.
Als tweede groote attractie zal er op
Woensdag 30 September en Dinsdag 6 Octo
ber door de Koninklijke Luchtvaartmaat
schappij een ware zilvervlucht boven Leiden
worden gehouden. Er zullen namelijk iedere
maal 100.000 biljetten worden uitgestrooid,
waarvan er ecnige duizenden zijn bedrukt
met waarden van 10 ct., 25 ct, 50 ct., f 1 en
f 2.50, waarop staat vermeld, dat deze bil
jetten bij de deelnemende firma's in beta
ling worden genomen bij aankoop van min
stens f 1, f 2.50, f 5, f 10 en f 25.
Bij eiken aankoop wordt natuurlijk slechts
één bon in betaling genomen: bij 1.— een
van 10 ct., bij 2.50 een van 25 ct., bij 5.
een van 50 ct., bij 10.een van 1.en
bij 25.een van 2.50.
De winkelweek zal opgeluisterd worden
door muziek. De stad zal versierd worden
met lichtzuilen door de Vereen. Nederl. Fa
brikaat en de Gemeente. Alle teekenen wij
zen erop, dat. deze winkelweek de vorige
weer verre zal overtreffen.
AANHOUDING
Aangehouden zijn H. K. en D. S., beiden
alhier, die zich hebben schuldig gemaakt- aan
diefstal van electrische batterijen, uit een
pakhuis hier ter stede.
WATERTEMPERATUREN
Zweminrichting Hooge Rijndijk 9 uur
15 gr. C, 12 uur 15% gr. C.
Zweminrichting De Zijl 9 uur 14% gr. C.,
12 u. 15 «r. C.
STEDELIJKE WERKINRICHTING
In de Stedelijke Werkinrichting zijn in de
afgeloopen week opgenomen Maandag 31,
Dinsdag 35, Woensdag 36, Donderdag 36,
Vrijdag 31 en Zaterdag 30 volwassen per
sonen.
BURGERLIJKE STAND
ONDERTROUWD: H van den Berg en C
Voorbö A Stikkelorm geach 2G j. en A Pa
ling 23 J. D Hogervorat wedr 54 j. en J BeU
geach 3C j. P Kanbier 25 J. en H Blansjaar
GEBOREN: Angenieta d v J de .Tombe en E
ZIrkzoe.
OVERLEDEN: A Draatfer gesch man 62 j.
J Tibboel man 80 j. J C Fuigrok van der
Werven man 39 j.
Uit den Omtrek
ALKEMADE
GEMEENTERAAD.
De Raad dezer gemeente zal vergaderen
op Woensdag 23 September 1931, des namid
dags om 2.30 uur (zomertijd).
Onderwerpen ter behandeling:
le. Aanbieding gemeentebegrooting, dienst
jaar 1932.
2e. Benoeming van een lid en een plaats
vervangend lid in de commissie van georga
niseerd overleg voor de ambtenaren in
dienst der gemeente Alkemade.
3e. Benoeming van een üd der commissie
voor de landerijen te Huigsloot, vac.-J. v. d
Geest, en benoeming van drie leden in ge
noemde commissie wegens periodieke aftre
ding op 1 Jan. 1932 van de heeren J. H. Los,
P. de Jong en G. II. Rotteveel.
4. Voorstel van B. en W. tot opheffing van
de zekerheid van den in 1929 eervol ontsla
gen gemeente-ontvanger, in verband met de
vaststelling van dc gemeenterekening, dienst
1929.
5e. Wijziging gemeentebegrooting, dienst
jaar 1931.
6e. Ingekomen stukken en mededeelingen.
ALPHEN AAN DEN RIJN
ONTPLOFBARE STOFFEN.
B. en W. stellen den Raad voor de Alg.
Politieverordening aan te vullen met het
volgende artikel: „Het gebruik van ontplof
bare stoffen bij het uitvoeren van sloopers-
werkzaamheden als zoodanig, vereischt de
vergunning van B. en W., waartoe de aan
vraag minstens 8 dagen voor den aanvang
der werkzaamheden moet zijn ingezonden
aan B. on W. De aanvraag moet vergezeld
zijn van inlichtingen omtrent de deskun
digheid van den persoon die de ontploffin
gen verricht, alsmede de in acht te nemen
maatregelen van veiligheid van de werk
nemers, de bevolking en de goederen van
anderen",
BELASTINGVERHOOGING.
B. en W. schrijven den Raad, dat de be
groot ing niet sluitende kon worden ge
maakt zonder belastingvertiooging en dat
B. en W. het evenwicht vonden door ver
hooging van de ramingen van de opbrengst
van de opcenten op de hoofdsom der per
soneele belasting en die van de gemeente-
Ion dsbelast ing.
Thans worden geheven 60 opcenten op de
hoofdsom der personeele belasting en 40
opcenten op de gemeentefondsbelasting. Om
een opbrengst voor 1932 te krijgen over
eenkomende met de raming op de begroo
ting zullen geheven moeten worden 80 op
centen op de hoofdsom der personeele be
lasting en 60 opcenten op de hoofdsom der
gemeentefondsbelasting.
Volgens art. 283 der Gemeentewet mag het
getal der opcenten voor laatstgenoemde be
lasting voor geen aanslag Ihooger zijn dan
het getal opcenten, dat in de gemeente ge
heven wordt op de hoofdsom van de grond
belasting op de gebouwde eigendommen,
in casu 80. Slechts in bijzondere gevallen
kan het tot ten hoogste 100 worden opge
voerd. Deze bijzondere gevallen gelden
voor deze gemeente gelukkig niet, zoodat
dus ten hoogste S0 opcenten gelieven kun
nen worden.
Het is ongewensoht om de veithooging te
Vinden uitsluitend uit verhoogde opren ten
der gemeentefondsbelasting, waardoor men
reeds thans het hoogste getal opcenten dat
op deze belasting gelieven mag worden zeer
dicht zou naderen. Immers moest reeds bij
do raming van de opbrengst voor 1932 rp-
kening worden gehouden met een verlaging
van het belastbaar inkomen; er is de vrees,
althans doet men goed rekening te houaen
met de mogelijkheid, dat dit belastbaar in
komen in de toekomst nog verder zal te-
rugloopen. Daarom willen wij voorzichtig
zijn en het getal dezer opcenten niet hoo
ger bepalen dan 60.
Naast de evengenoemde moesten wij
daarom uitzien naar andere inkomsten. Wij
meenen dat deze gevonden moeten worden
door een verhooging van de opbrengst van
de opcenten op de personeele belasting.
Reeds is opgemerkt dat voor 1931 gehe
ven worden 60 opcenten. Een verhooging
tot SO is alleszins gerechtvaardigd. Zoo
goed als alle aanslagen in deze belasting
zijn door vaststelling van de gewijzigde
voorschriften voor 1931 verlaagd. Wordt
het getal opcenten op 80 bepaald, dan zul
len de belastingplichtigen ongeveer weaei
evenveel moeten betalen als vóór het jaar
1931, toen de oude bepalingen nog gelden-
De opbrengst van de hoofdsom der per
soneele belasting is op de begrooting voor
1932 geraamd op f 48.000, 60 opcenten hier
op geeft een opbrengst van f 28.800 en 80
opcenten f 38.400. Worden de opcenten dus
op 80 bepaald, dan geeft dit een verhoo
ging van f 9600 per jaar.
Voor het belastingjaar 19311932 raamde
de Inspecteur der Directe Belastingen de
opbrengst van 40 opcenten op de gemeente
fondsbelasting op f 56.000.
Zooais reeds is opgemerkt kan, in ver
band met het terugloopen van het belast
baar inkomen, deze raming voor 1933
1933 niet gehandhaafd worden. Een schat
ting van de opbrengst op f 44.800 is te ver
dedigen. Bij een heffing van 60 opcenten
zal de opbrengst dan f 67.200 bedragen over
een vol belastingjaar. Van deze opbrengst
komt voor het jaar 1932 2/3 of f 44.S00.
AANBESTEDING.
De uitslag van ae aanbesteding door ar
chitect Kroon voor den bouw van vier
oonhuizen in een zijstraat van de Hooft-
straat is als volgt:
Perceel I (metselwerk): J. P. van Wijk
f 4560; Snel en Heniry I 4495; E. Oudenes
f 4475; Hoogendoorn en De Grauw f 4098;
Donker f 39 <o; perceel II (timmerwerk en
smidswerk): J. Borst, Leiden, f 4100; Vier-
bergen, Aalsmeer, f 4025; Van Wijk f 4000;
Houtman f 3999; Westmaas en De Keizer
f 3755; K. de Jong f 3318; S. Mulder, Bode
graven, f 3295; perceel III (perc. I en II):
Keizer f 9990; J. Sekeris, Waddinxveen,
f 9100; Van der Geest f 9090; Strijk, Rijp-
wetering, f 8999; Van Vliet, Aarlanderveen,
13; Gebr. Vriesekoop, 8795; Van Wijk
50; Wesitmaas en De Keizer f 8250;
Smit en Wentink f 7827; perceel IV (schil
derwerk): Von Keeken en Bauer f 920;
Gebr. Vertioeff f 7S0; J. M. Wijsman f 676;
Hoogenveen, Bodegraven, f 650; Pouw, Nieu
werbrug, f 540; perceel V (lood- en zwk-
erken): Oosterom f 727; Bonte f 715; Ver
hoef! f 695; perceel VI (massa): Borst, Lei-
len, f 11.993; Oppelaar, Koudekerk, f 10.650;
Westmaas en De Keizer f 9665; Mulder,
Bodegraven, f 9349; Smit en Wenting f 9322;
Donker f 9237; Hoogendoorn en De Grauw
f 9078.
Waar geen woonplaats vermeld, wonen
de aannemers alhier.
UNIE-COLLECTE.
Behoudens enkele nagiften heeft de ge
houden Unie-collecte alhier opgebracht
f 345.05.
KATWIJK
LOCO-BURGEMEESTER.
Niet de heer C. A. Veltkamp zooals
door ons abusievelijk was gemefld zal bij
afwezigheid of ontstentenis van den burge
meester als diens plaatsvervanger optreden,
dodh wethouder J. Dubbeldam.
SCHIETWEDSTRIJD BURGERWACHT.
Zaterdagmiddag had op de Rijksschiet
banen alhier het eerste gedeelte van de
jaarlijksche onderiinge schietwedstrijd plaats
van de Burgerwacht Evenals-vorige jaren
was er ook thans veel animo. 34 leden na
men aan den wedstrijd deel.
De wedstrijd had een zeer geanimeerd
erloop en kenmerkte zich door een spor
tieve» geest en een kameraadschappelijke
houding. Ook het prachtige weer werkte
mee om den wedstrijd goed te doen slagen.
Geschoten werd op sdhijf Burgerwacht,
telling 110. Ieder deelnemer schoot drie
s van vijf schoten. De 1ste serie knie
lend, de 2de liggend en de 3de staand.
Maximum te behalen punten: 150, Naar ge
lang van de schietuitkomsten in het afge
loopen seizoen waren de schutters verdeeld
'n drie klassen: A, B en C. Er werd over het
geheel goed geschoten. Do stand luidt op
het oogenblik als volgt:
In klasse A: 1. Jac. Meijer. 137 p.; 2. .T. de
Kreek 132 p.; 3. A. Slingerland 128 p.; 4.
in Louwen 126 p.; 5. R. Trouseelot 125
p.; 6. Jer. Vaikevisser 124 p.: 7. H. N. van
Leeuwen 121 p.: S. R. Varkevisser 119 p.; 9.
L. J. v. d. Valk 119 p.; 10. Ohr. 3/ Minnee
117 p.; 11. J. Slingerland 112 p.; 12. P. Slin
gerland 111 p.; 13. II. de Boer 110 p.; 14. S.
Minnee 101 p.; 15. B. Dubbelaar 87 p.
In klasse B: 1. Jac. Kobus 113 p.; 2. 'A
Duitlbelaar 112 p.; 3. P. Varkevisser 110 p.;
4. Jac. Imthorn 106 p.; 5. W. A. van Leeu
wen 105 p.; 6. Nic. Schuitmaker 104 p.; 7.
Joh. v. d. Gugten Pzn. 103 p.; 8. J. Dubbe
laar 97 p.; 9. Cor Hoek 91 p.; 10 C. Sohuite-
maker 85 ip.; 11. M. v. d. Oever 83 p.; 12.
Nic. Oudshoorn 82 p.
In klasje C: 1. Jan P. Meijer 123 p.; 2.
Nic. Schaap 119 p.; 3. W. A. Rijken 96 p.; 4.
M. Schone veld 93 :p.; 5. L. v. d. Plas 86 p.;
Y. v. d. Bent 68 p.; 7. H. de Best 64 p.
De hoogste staande serie behaalde ln
klasse A: H. N. van Leeuwen met 44 p.; in
klasse B :Cor Hoek met 45 p.; in klasse C.:
Jan Meijer met 41 ip.
Volgende week Zaterdag worden weer
drie series geschoten. Het gezamenlijk aan
tal punten bepaalt de einduitkomst. De
stand kan dus nog heel wat wijziging on-
ST"- mtÊC'Tt
KATWIJK AAN DEN RUN
ORGELCONCERT HENNIE SCHOUTEN
IN DE HERV. KERK
Tn aansluiting op ons bericht omtrent het
orgelconcert van den heer Hennie Schouten,
'eeraar aan het Haagsch Conservatorium en
organist van de Luthersche Kerk te Leiden,
de Herv. Kerk te Katwijk, kunnen wij
mededeelen, dat dit een eerste, zeer toe te
juichen, poging ia geweest, om belangstel
ling te wekken voor het orgel en het orgel
spel. En met succes, want voor een eerste
poging was de opkomst niet onbevredigend.
Hennie Schouten heeft getoond, dat Katwijk-
Binnen een1 instrument bezit, waar het met
recht trotsch op mag zijn.
Het programma opende met dé brillante
d-moll „Toccata en Fuga" van Bach, een
werk dat hooge technische eischen stelt.
Vervolgens, eveneens van (Bach, 3 koralen,
waarvan vooral „Verheugt U Christenen" be
wondering wekte.
Het bekende, krachtvolle „Hallelujah" van
Handel werd gevolgd door de teer-melodieuze
.Kerkaria", een Italiaansch werkje.
Tierna speelde de heer Schouten „Dialoog"
n „Noël", reap, van Clécambault en Daquin,
Fransche componisten der 17e eeuw, gevolgd
door „Gebed" en „Menuet" uit de Suite Go-
thique van Boëllmann, welke nummers veel
waardeering vonden.
De Koraalimprovisaties over Gezang 272
en Gezang 96 bewezen de hooge eischen,
die de heer Schouten zich als kerkorganist
stelt.
Slotnummers waren: het monumentale
„Hosannah" en de meer virtuooze „Toccata",
beiden van Dubois. iZy werden uitgevoerd
met een: prachtig brio.
Wij kregen den indruk, meesterlijk spel
beluisterd te hebben. Den heer Schouten wel
dank voor zijn gevoelvolle klanken. Moge hij
spoedig terugkomen.
Het manuaalspel (niet alzoo het pedaal!)
werd niet gehinderd door bijgeluiden. Hier
door onderscheidde dit orgel zich gunstig
andere.
GESLAAGD.
Voor het toelatingsexamen van de Theolo
gische School te Kampen is geslaagd de heer
G Meijering, alhier.
ONGEVAL
Twee jongens uit Katwijk aan Zee w
in ,4e Mienit" langs den weg met een voct-
aan het spelen en merkten niet dat twee
auto's achter elkaar naderden. De eerste
auto was gepasseerd toen de 14-jarige D.
den weg overstak en door de tweede auto
werd gegrepen. Hij werd op de bumper ge
nomen, in de hoogte geworpen en kwam
toen weer op den bltumweg neer, doch was
door den stoot en den val buiten bewust
zijn. Dr. H. werd direct ontboden die
neeskundige hulp verleende. De jongen
werd in ernstigen toestand met de zieken
auto naar huis vervoerd. De bestuurder
treft geen schuld.
KOUDEKERK
DROEVE PLECHTIGHEID.
Onder buitengewoon zeer groote belang
stelling werd Zaterdagmiddag op de alge-
meene begraafplaats alhier het stoffelijk
overschot ter aarde besteld van den brand-
stoffenhandelaarsknecht Cornelis van Gin-
hoven, die in den nacht van Woensdag op
Donderdag j.l. bij het zinken van de schuit
i onder de gemeente Alphen a. d. Rijn daarbij
j jammerlijk in den Rijn is verdronken. Aan
de groeve is het woord gevoerd door Ds. Odé
alhier, naar aanleiding van een Schrift
gedeelte uit Job, waarbij hij ook woorden
van troost richtte tot de diepbedroefde fa-
Diep onder den indruk verliet een ieder
den doodenakker.
LISSE
DE NIEUWE CURSUS.
De nieuwe 3-jarige cursus van de Hanzc-
Handelsavondschool vangt aan op 2 Oct.
a.s. Onderwijs zal worden gegeven in Ne-
j derlandsche. Duitsche en Engelsche handels-
correspondentie, handeltsrekenen, boekhou-
den. handelsreciht, handelsaardrijkskunde en
machine-sohrijven.
BLOEMPJESDAG.
De bloempjesdag van het „Hoogeland"
wordt gehouden op 7 October a.s.
NIEUWE R.-K. KERK.
De nieuwe R.rK. Kerk aan de Beekbrug
zal 2 Oct. a.s. worden (geconsacreerd.
FaasWeenink d E A LangelaanMelber
H BlitterswükStoker z.
OVERLEDEN: M v der Enden echtge v R C
Smakman 71 jr.
ONDERTROUWD: A Th v d Vlugt en H M
Lommerse
GEHUWD: A H Elfering en P R M Raap
horst E Timmerman en J Westerink PC
Faas en C P.eiierkerk
OUD-ADE
VERDRONKEN.
Vrijdagmiddag is het dochtertje van den
veehouder G de H. alhier in een Onbewaakt
oogenblik verdronken in de Zevenhuizer-
sloot. De timmerman V., die ter plaatse aan
het werk was, zag het schortje van de kleine
in het water drijven. Van het lijkje, dat uit
het water werd gehaald, bleken de levens
geesten reeds geweken te zijn. De inmiddels
ontboden geneesheer kon slechts den dood
constateeren. De vele verdrinkingsgevallen
in den laatsten tijd in deze gemeente voor
gekomen manen de ouders tot groote waak
zaamheid aan.
BURGERLIJKE STAND
BEVALLEN: M v d Hoorn—Kröger z A v
Klink—Zaal d A P van Velzen—Klein z J
Th Oomen—Rietbroek z M J C f der Geest
—Waasdorp d M G A van Kins—Bakker z
M van Klink—Spruit d
OVERLEDEN: Chr S de Haas 2 jr
RIJNSBURG
RIJNSRURGSCHE BOYS I—L.B.C. I 4—2
In een van beide zijden slecht gespeelden
wedstryd heeft de thuisclub de overwinning
behaald. Over de wedstrijd het volgende:
Na een zenuwachtig begin, werken de gas
ten zich los en brengen door hun fanatiek
spel zeer veel verwarring in de niet zeer
trapvaste verdediging. Na twintig minuten
spelen' doelpunt hun mid-half, 01. Nu ko
men ook de Boys opzetten en na vjjf minu
ten maakt hun mid-voor, door misgrijpen
van den keeper gelijk, 11. Zoo gaat de
rust in.
De tweede helft begint met een aanhou
dend overwicht van de thuisclub en spoedig
maakt de mid-voor, na een goede passeering
2—1. Nu 'is het met de gasten gedaan, en
wordt de stand opgevoerd tot 4—1. In deze
periode valt het slechte spel der half-linie
van do thuisclub op, anders waren er zeker
meer doelpunten gekomen. Zij kan ook de
rechtervleugel der gasten niet houden, en
deze doelpunten dan ooik, 42. Zoo komt het
De heer v. d. Weerd verdient zeker een
woord van lof voor zij'n zeer correcte leiding.
Wij zien 'hem gaarne terug.
RIJNSBURGSCHE BOYS III—L.R.C. III
3—2
Reeds direct zitten de Boys vfior t L.R.C.-
doel, doch het gevaar wordt afgewend. Te
gen wind in spelen de geelzwarten beter dan
L.R.C., vooral in de achterhoede der Lisse-
r.aren wordt geknoeid.. Door het schitterende
keepen van den doelverdediger wordt voor-
loopig niet gescoord. Toch kan een puntje
niet uitblijven; een corner, door A. Heems-
keric genomen, wordt door Jac. Zwaan in
eens benut (10).
Even later krijgt Rijnsburgsche Boys een
penalty, welke A. Heemskerk inschiet (20).
Direct hierop scoort de rechts-binnen van
L.R.C. (21). Zoo komt de rust.
Na de thee zijn de Rdjnsburgers weer het
meest in den aanval, doch er wordt slecht ge
schoten. Eén doelpunt wordt niet toegekend.
Eindelijk is het D. van Vliet, die voor het
verdiende winnende punt zorgt. Uitslag
3—2 voor Rjjnsbungsche (Boys.
De heer Warnaar leidde goed.
RIJNSBURGSCHE BOYS II—L.R.C. II 5—4
Rifnsburgsche Boys II wist te Lisse een
30 achterstand om te zetten in een 54
overwinning. Een kranige prestatie.
RIJNSBURGSCHE BOYS IV—L.F C. IV 2—
Rijnsburgsche Boys IV deed ""'at voor de
anderen onder en klopte L.R.C'. 'V met 20
De L.R.C.'ers zijn sportieve verliezen».-
LAATSTE NIEUWS
DE FINANCIEELE CRISIS
LONDEN, 21 Sept. Lloyd Gecrge verklaar
de in een rede, dat Engeland de crisis zeker
zal overwinnen wanneer het land rustig
blijft. De Engelsche hulpbronnen zijn abso
luut voldoende. Tegenstellingen tusschen de
Engelschen zelf zou onpatriottische waan
zin zijn. Het feit, dat hiermee gedreigd is,
heeft mede de ernstige crisis veroorzaakt.
Een aantal leden der arbeiderspartij doet
heftige aanvallen op Snowden, daar hij niet
reeds eerder middelen en wegen ter afwen
ding van de crisis genomen heeft, ofschoon
hij geheel op de hoogte van den toestand
was. Bijeenroepmg van een internationale
conferentie, aanvaarding van het Italiaan-
sche voorstel, stopzetting van den vloot-
bouw gedurende een jaar, noodmaatregelen
ter vermijding van kapitaalvlucht en onnoo-
dige invoer van luxe artikelen worden ge-
eischt. Toezicht van den staat op de banken
wordt eveneens geëischt.
Snowden houdt hedenavond een radio-
HET HOOGERHUIS BIJEENGEROEPEN
Mac Donald ontving Maandagmorgen een
aantal bezoekers, o.rn. ook de heer Josiah
Stamp, een der directeuren van de Bank of
England. Het Kabinet besprak de bijzonder
heden van het nieuwe wetsontwerp met be
trekking tol de opheffing van de gouden
standaard, dat nog hedenmiddag zal worden
aangenomen. Het Hoogerhuis is voor een
buitengewone zitting bijeengeroepen.
VOOR HET BEURSGEBOUW TE LONDEN
In den loop van den ochtend heeft zich
een groote menigte voor de Londensche
beurs verzameld, waardoor het verkeer in
de omgeving bemoeilijkt wordt. De deuren
der beurs bleven gesloten, een gebeurtenis
die sinds menschenheugenis niet is voor
gekomen. Commissionairs en beursleden
hebben zich in de Thorgmortonstreet en ini
Charters-court verzameld, waar anders de,1
nabeurs plaats heeft, en de niet-officieele
handelaars bijeenkomen. Het beursverkeer
ligt totaal stil. Het lot der Engelsche papie
ren is niet bekend, daar hiervan ook geeni
noteeringen plaats hebben. De afrekening
van de Zaterdag plaats gehad hebbende za
ken wordt heden afgedaan. De reeds maan
den durende slag om de stabiliteit van het
pond sterling en om de positie van Londen;
als financieel centrum is verloren.
De Amsterdamsche beurs
Om 1 uur meldt men ons:
Uit Amsterdam wordt gemeld, dat de ver
gadering van de directie der Ned. Bank, het
bestuur van de Vereen, voor den Effecten
handel, den agent van het ministerie van
financiën en eenige vooraanstaande ban
kiers, welke ongeveer 1% uur duurde, geen
besluit nam over de al of niet sluiting van
de Amsterdamsche effectenbeurs. De verga
dering kon niet tot een conclusie komen.
Het bestuuy van de Vereeniging van den
Effectenhandel heeft daarop de vergadering
in de Ned. Bank verlaten en is in het beurs
gebouw opnieuw in vergadering bijeengeko
men. Zij ving te 12 uur aan. Later heeft de
agent van het ministerie van financiën zich
ook naar deze vergadering begeven. In het
gebouw van de Ned. Bank werden de bespre
kingen met de bankiers voortgezet.
Hedenmiddag om kwart over
één, een kwartier voor beurs-
tijd, heeft het bestuur van de
Vereen, v. d. Effectenhandel
besloten, dat de Effectenbeurs:
te Amsterdam heden gesloten j
blijft.
ringen van effecten en deviezen plaats
hebben.
De koersen der deviezen zullen heden door
de Rijksbank worden vastgesteld. Het beurs
gebouw blijft geopend, doch handel in go-
noemde papieren mag niet plaats vinden,
evenmin als de termijnhandel.
De Duitsche beurzen
BERLIJN, 21 September. Naar uit Keulen
gemeld wordt zal de beurs alejaar heden in
verband met de gebeurtenissen te Londen
gesloten zijn.
Het bestuur ddr effectenbeurs te Hamburg
deelt mede, dat de beurs tot nader order
gesloten blijft.
De beurs te Frankfurt a. Main zal welis
waar openblijven, doch noteeringen zullen
niet plaats vinden. Het vrije beursverkeer
vindt niet plaats. Ook te Munchen zal geen
noteering aan de beurs van heden plaats
vinden.
De vrije handel in effecten is verboden.
DE ZWITSERSCHE BEURZEN GESLOTEN
Geen effecten-noteeringen
BAZEL, 21 Sept, In verband met Enge-
lands financieele toestand en het sluiten
van de beurzen in Engeland en Duitsch-
land is door de beurzen van Bazel, Ziirich
en Genève besloten, dat ook de Zwitserscho
beurzen tijdelijk grootendeels gesloten zul
len worden. Slechts obligaties van coöpera
ties, spoorwegen, leeningen, cantons en
steden worden toegelaten. Effectennoteerin-
gen hebben niet plaats. Deviezen worden
niet genoteerd.
De financieele berichten uit Engeland heb
ben te Parijs gfoote spanning veroorzaakt.
De Fransche regeering houdt zich reeds bezig
met dringende hulpmaatregelon, welke zij
voornemens is in overleg met de Federal
Reserve Bank te nemen.
Minister Flandin heeft eenige deskundi
gen uit Genève en Londen teruggeroepen,
om nog heden de maatregelen te bespreken,
welke in verband met de Engelsche
noodig zijn. De gouverneur van de Banque
de France verklaarde, dat de Fransche re
geering besloten heeft de Parijsche beurs
niet te sluiten. Hoogstens zullen eenige be
perkende maatregelen worden genomen.
Voor Frankrijk bestaat geen reden tot onge
rustheid. De valuta is zeer vast en de goud
voorraad van Frankrijk evenals het dollar-
tegoed waarover men te New York beschikt,
maken de franc onaantastbaar. Hij voegde
hierbij dat juist voor de Fransche financiers
het parool moet zijn „koud bloed, geduld en
vertrouwen". De regeering is reeds Vrijdag
door den Fransehen zaakgelastigde te Lon
den van den toestand op de hoogte gesteld
en zij heeft de Engelsche regeeriag direct
doen weten, dat zij alles zou doen wat in
haar vermogen is om in te grijpen.
2e kw 3537 ct: Se kw 2327% ct: kalveren
le kw 60—65 ct; 2e kw 50—57% ct: 3e kw 42%
47% ct; schapen 2123 ct; Idem per stuk
f 16—21; overj. lammeren 19—25: zuiglamm.
f 1924; varkens 2020% ct per pond.
Aanvoer koeien klein, handel slap, prözen
lager Enkele prima exemplaren tot 2 ct boven
notee'rlng.
isen en stieren geen not., wegens geringe
ette kalveren minder aanvoer, handel zeer
.et. prözen vor. week Maandag met moeite
te handhaven. Eukele beste exemplaren tot 2%
Aanvoer schapen klein, handel slecht, prözea
"arkens flink aangevoerd, redelöken handel
prözen Iets lager. Een enkel prima holt tof
boven noteering Afloop minder.
Zouters tamelük aangevoerd, willigen handel
3.75—3.10; Zeeuw
5 f 33.40: idem eigenheimers f 2.3
5 f 33.40; eerstelingen f 2.S
GENEVE, 21 September 1931. Tegenow.
de berichten uit Londen over de besluiten
van de Engelsche regeering met betrekking
tot de gouddekking voor het Pond Sterling
treden in kringen van den Volkenbond alle
andere berichten op den achtergrond.
De berichten hebben groot opzien gebaard
en hebben in eenige delegaties zelfs een
vernietigenden indruk veroorzaakt, daar
men het gevoel heeft, dat Engeland hiermee
practisch de goudvaluta opgegeven heeft.
In de meesVe commissies worden de werk
zaamheden 's ochtends op de gewone wijze
voortgezet.
In de tweede commissie voor technische
kwesties werden de besprekingen over de
financieele vraagstukken aangevangen.
In Verband met het besluit tot sluiting
der AmsterdamEche Effectenbeurs wordt
meegedeeld, dat de Haagsche beurs heden
nog geopend is geweest. De openstelling
dezer beurs viel echter vóör het oogenblik
waarop tot sluiting der Amsterdamsche
beurs werd besloten. Zoolang de Amster
damsche beurs gesloten blijft, zal van nu
af ook de Haagsche beurs gesloten blijven.
Te Berlijn
In verband met heit sluiten van de Lon
densche beurs en van andere Europeesche
beurzen zullen heden te Berlijn geen notee-
HET JAPANSCH-CHINEESCH
CONFLICT
LONDEN, 21 Sept. Naar de „Daily Tel.
meldt, verklaart de regeering te Nanking in
de tweede nota aan Japan, dat Japan inci
denten heeft veroorzaakt met het doel om
de bezetting van de gebieden in Mantsjoe-
rije te rechtvaardigen. De Chineeschc mi
nister van buitenlandsche zaken -heeft offi
cieel meegedeeld, dat hij het gebeurde in
den Volkenbond en ter kennis van dc on-
derteekenaars van het Kellogg-verdrag zal
brengen.
Het .Tapansche ministerie van buitenland
sche tfaken heeft geantwoord, dat de mili
taire operaties het directe gevolg zijn van
de houding der Chineesche soldaten en dat
de maatregelen van Japan gerechtvaardigd
worden door het recht van "Zelfverdediging.
Te Moekden hebben de Japanneezen het
paleis van Chang-Hsu-Lang bezet. Zij be-
heerschen het geheele verkeers- en telefoon
wezen, zoodat de Chineesche regeering zelfs
nog geen berichten over haar eigen verliezen
heeft ontvangen.
SASSENHEIM
der Laan, Hoofd
-flscher,
Hoofdstr 324 van Delmenhorst (D.) MeJ. A
P Caspers, Hoekstr 11 van Noordwük.
VERTROKKEN: R Ch Ommering. van Klin
kenberg 15 naar Voorhout G W M A van
Gent, T|1loosstraat 16 nar oVorhout H L M
VALKENBURG
DE ELECTRIFICATIE.
Konden we dit voorjaar in een raadsver-
slag vo»cmelden, dat besloten was om onze
gemeente van een eüectrisch net te voor
zien, thans is het oogenblik, waarop
dorp van het nieuwe kunstlicht gebruik zal
kunnen maken, niet ver meer in 't ver
schiet. In de afgeloopen week is n.1. een
begin gemaakt met het legigen van de ka
bel door de gemeente. We zijn dus reeds
weer op den weg der vooruitgang.
VOORSCHOTEN
LOOP DER BEVOLKING
GEVESTIGD: D Bonder. van Leiden W J
D O'pfergelt en gezin van Velsen PW Brand
in den Haag.
VERTROKKEN: D Gorree nr Alphen LM
in Gent nr Katwök H J Duivenvonden nr
Uden W G Griffioen nr Katwök
Handelsberichten.
ROTTERDAM 21 SEPTEMBER
Vroegkoersen van heden:
MA IS. September 62%: November 62%; Jan.
4%; Maart 67% Omzet 17 contracten.
^BINNENLANDSCHH GRANEN. (Voorlooplg
GERST Chevalier onveranderd f 5.50—<6.
HAVER. Onveranderd f 4.755.76.
ERWTEN. Kleine groene tamelök aanbod,
hooger verkocht, f 7.50—10.50: schokkers hoo-
ger, puike f 1619.50 overigens f 1015 Brui
ne boonen nieuwe oogst f 1114. Blauw maan
zaad f 18—20.
Alles per 100 kg.
=NLANDSCHE GRANEN. '(Ochtendbeur#)
TARWE per 100 kg White soft Pae disp f 5.30
--ustralische disp f 5.35; 78/79 kg Donau aan
gek f 3.85; 70/71 kg Duitsche aangek f 4.50
ROGGE per 100 kg 73/74 kg Zuid-Russische
disp f 4.40
GERST per 2000 kg Canada 3 disp f 96; Rus
sische disp f 90, morgen verw 85; Donau disD
90: stmd f84.
HAVER per 100 kg 53 kg Russische dlspcn
f 5.30; 51 kg disp f 5.25
MAIS per 2000 kg Gele Laplata disp f 68; aan
„:k^en stmd f 66; Laplata Cinquantine disp
LIJNKOEKEN N. Amer. disp f 7.10: merk
S.K f 7.15. 1
COOCOSKOEKEN Jurgens disp f 7.50; Manll
i 8K disp f 6.60.
GRONDNOOTSCHILFERS: exrta Light dispon
n stmd 7; Light 6.75.
Alles per 100 kg.
FIJNE ZADEN. Mosterdzaad (bruin) f 80—32
.Jem geel 10—13: blauw maanzaad f 18—19;
karözaad f 18 50—19; koolzaad f 1011.
Boekweit. Dantziger Oct.-Nov aflad f 7.10
Mansjierösche disponibel f '9.10; N. Amerik.
%sp f 9.20.
Alles per 100 kg.
:alm. Vraag nog i
Marktberichten.
nOTTERDAM, 21 Sopt Vee. Aangevoerd:
!8 vette runderen. 214 vette kalveren, 739
schapen of lammeren. 1510 varkens.
Prözen per Kilo; koeien le kw 42%—45 c:
Mot redelöke
120 melk- en kalfkoeien f 220—340
3 vette kalveren geen notoering. 54 nucbtei
kalveren 813 ct.. 65 schapen 2026 ct pi
stuk. 900 varkens, vleesclivarkens van 90—11
K.G. 51—52 ct, zwaardere 49—50 ct.. vette vai
kens 48—49 ct.. alles per KG. slachtgewlcht 84
paarden f 90160 per stuk.'
Bovendien werden aan het abattoir
voerd 3 wagens geslachte runderen uit
AMSTERDAM, 21 Sept. Aardappelen.
prözen waren heden onveranderd. Aanv
2460 H.L.
OUDEWATER 21 Sept Kaas. Aangevoerd:
67 partöen 3015 stuks, wegende 15075 kg. Prö
zen: le srt f 3638: 2e srt 33—35; zwaarder®
tot f 40. Handel matig.
ROERMOND 21 Sept. Eieren. (Coop. Ve
vJi. Roermondsche Eierenmön) Aangevoerc
3.500.000 stuks. Prözen: groote f 5.40—6.40;
kleine 3.505.30; eendcieren 45 alles per
Visscherij.
Engelsche haringvlaschcrt)
Prnnlrnpport van H. M. „Vnlcnm
19 SEPTEMBER. Op 53 gr. 56 minden 64 gr
60 kantjes
VL 88 met 6 1
i 21 Sept Heden gcea
ROTTERDAM, 21 Sept. Heden werden van
IJmuidon er. elders 250 manden en kisten visch
aangevoerd
Prözen; middel tarbot f 20—28; kleine IS
IS: middel schol f 15—20; kleine f 3—8: middel
schelvisch f 1016; kleine 36: hanen 26
makreel f 812; gullen 39 alles per mand
t 30 last en SCH i
SPAKENBURG, 19 September. Aanvoer van
de laatste groep sleepers 80100 pond gemid
deld 21—25 ct.. kuilaal 80 pond 4648 ct. gar
nalen 7 bon 18 ct. per kg; sc'aol 160 pond 14—
i VL 172 a Poo»
Binnekomend van
(13 Aug. vertr.) en
VLAARDINGEN 21 Sept De binnengekomen
VL. 172 had 35 last en de KW 64 had 27 last
Verder zün nog binnengekomen van de 5e
IJMU1DEN, 21 September. Binnen van de ha*
rlngvlsscherö KW 54 met 27 last KW 48 met
29 last: KW 68 met 23 last, KW 110 met 22 last
KW 149 met 27 last.
IJMUIDEX. 21 Sept. Heden kwamen aan den
rüksafslag 12 stoomtrawlers, 5 loggers, 2 kot
ters, 1 drüfnetvisscher; 1 kustvlscher.
Trawlvisch. Tarbot f 1.20—1.10; tong f 2.25—
1.75; heilbot f 1.75 per kg.; kabeljauw f80—69
per 125 kg.; leng f 5.703.60: vleet f 2.70-1-1.80
per stuk: rog f 3514 per '20 stuks; griet f56—
27; middel schol f38; zetschol f 38—33; kl schil
f26.508.50; schar f 12.509.50; pieterman poon
tjes f4.30; gr schelv. f46; midd sehelv. f35—
30; kl midd schelv. f 21—14 kl schelv. f 14—5.10
gr gullen f 21^50—12.50; kl gullen f 10.10—3.40;
wijting f 5 70—3.60p re 50 kg.
Haringprözen: gezouten haring f2.502.80J
sche haring f 6.104.85 per 60 kg.
f 1500; IJM 78 Eemmond (130 manden) f 1000J
IJM 67 Orion (23 manden) f 1963. IJM 147 Oost
zee (95 manden) f 1956. IJM 152 Paris (190 man-
den) f 2385. IJM 3 Chr. Catnarina (5o« manden)
f 4835. IJM 14 Isabel (80 manden) f 2267.
De motorloggers besomden: KW 65 f 620. KW
r 1350. KW 89 f 710, KW 24 f 590. KW 178
De Kromhout IJM 113 f 570.
Schecpsbcrich ten»
STOOMVAARTLIJNEN
ROTTBRDAMSCHE LLOYD
KOTA AROENG (thuisreis) p 19 (3 nm.) Sagres
HOLLAND—AMERIKA LIJN
ROTTERDAM 20 v Rotterdam te New-York.
vertr 26 n Rotterdam
VOLENDAM v R'dam n New-York 20 (v.m)
Southampton
STATENDAM 19 (nm. 10 u.) v N.-York te R'dam
(1 30
1.) n
LOCHKATRINE Vai
ROTTERDAMZUID-ZfMERIKA LIJN
ALCYONE 20 v Hamburg te Rotterdam vertr
STOOMVAART-MIJ. „OCEAAN"
LOCH GOIL v Vancouver n R'dam 20 te Liver
PHILOCTETES Japan n Rott 18 v Marseille.
AUTOLYCUS Japan n Rott 19 te Suez.
AGAPENOR Japan n Rott 18 v Fenang.
PROMETHEUS Batavia n Amst p 18 Perlm.
HELENUS Japan n Rott p 19 Prawle Point.
STOOMVAART-MIJ. „NEDERLAND"
PRINS DER NEDERL (thuisreis) 18 v SIngap
KON. HOLLANDSCHE LLOYD
FLANDRIA 20 (nm.) v Buenos-Ayres te A'd&m.
KON. NED. STOOMBOOT-MIJ
AJAX 19 v Oran te Amsterdam.
FAUNA 20 v Amsterdam te Hamburg.
TIBERIUS 19 v Amsterdam n San Junn
AURORA 19 v Rotterdam n Patras
Rotterdam
HALCYON LIJN
FLENSBURG 19 v Porto Verrajo n Mellllla
STAD ZWOLLE 20 v Rande to Vlaardlngen.
SATURNUS 20 v A'dai
lorder
