ZATERDAG 19 SEPTEMBER 1931
TWEEDE BLAD PAG. 6
STADSNIEUWS
ZOMERCONCERTEN PIETERSKERK.
JDe soliste van het derde (laatste) concert
Jacoba Repelaer van Driel (alt) heeft, naar
wij vernemen, o. a. op haar programma ge
plaatst: de Aria uit Kantate 22 van J. S.
Bach, Drei geistliche Lieder van Walter
Courvoisier en de Kantate voor Alt met obli
gaat-fluit van Georg Ph. Telemann. De heer
Joh. H. Feitkamp hooren we, behalve in de
Kantate van Telemann ook nog in: Sonata
D-dur van Leonardo Vinci en Sonata IV C
dur van J. S. Bach. Door den heer L. Mens
worden uitgevoerd de Toccata a 4 voce en
een Thema en drie variaties van J. P. Swee-
linck en diens leerling Samuel Scheidt, Pre
ludium et Fuga A-moll van J. S. Iïach en
Dialogue (sur des grands jeux) van L N.
Clérambault, terwijl hij ook de verschillende
solisten zal begeleiden.
HET TOEZICHT OP DE
VREEMDELINGEN
De Gommissaris van Politie brengt in her
innering de Verordening regelende het toe
zicht op in Leiden vertoevende vreemde. ïn-
gcn, waarbij is bepaald, dat een ieder, die
een vreemdeling in zijn inrichting, buis^ oi
woning opneemt, binnen 24 uur verplicht is
daarvan kennis te geven aan genoemden
Commissaris van Politie (bureau Vreemde
lingen dienst Zonneveldstraat alhier, ge
opend, van 912 uur, van -2—4 uur en van
79 uur).
Door aangifte aan het bureau van de
Bevolking en den Raad van Arheid, vervalt
bovengenoemde verplichting niet.
Verzuim is strafbaar gesteld.
Deze bepaling geldt niet alleen voor
dienstpersoneel, doch ook voor loge s enz.
BEHENDIGHEIDSWEDSTRIJDEN
OP 3 OCTOBER.
In ons blad van gister kwam een adver
tentie voor inzake behendigtfieidswedstrijden
op rijwielen op 3 October, 's morgens van
Sy,_10 uur op de Jan van Ho.utkade voor
de kinderen der leden. De kinderen tot en
met 11 jaar zullen rijden met een lepel met
een balletje en voor de kinderen van 12—
li jaar wordt een ringrijderij georganiseerd.
.Voor verdere bijzonderheden verwijzen wij
naar de advertentie.
DBESDENER KREUZCHOR.
Naar wij vernemen zal dit wereldberoem
de Dresdener Chor in Den Haag op feeste
lijke wijze worden ontvangen. Te dien ein
de heblben zich daar een eere- en een
werkcomité gevormd, waaronder wij de na
men vinden van Dr. Joh. Wagenaar, Dr.
P. van Anrooij, Jhr. H. Loudon, Dr. J. E.
baron de Vos van Steenwijk, mevr. Mr. B.
van RossetnVan Hamel, Mr. G. A. van
Haeften en vele anderen. Het concert, dat
op 25 Sept. in het Gebouw voor Kunsten
en Wetenschappen zal plaats hebben, staat
onder bescherming van Z.Exc. den Duit-
schcn gezant.
Vrijdag a.s. zal het koor, dat den avond
te voren in de Pieterskerk alhier zal zingen,
om 1420 aan liet station H. S. door een
fanfarecorps feestelijk worden ingehaald.
De stoet trekt naar het Binnenhof, waar
Tiet door den heer Berlott, secretaris van
bet ontvangst-comité zal worden toogespro-
ken. Het koor zal eenige liederen zingen,
waarna de Haagsche families de jonge
„Crucianers", hun gasten, in ontvangst zul
len nemen.
Over het concert alhier zullen de adver
tenties berichten.
Gisteravond 9peelde L. P. S. V. I een voet
balwedstrijd tegen L .V. V., welke wedstrijd
eindigde met een gelijk spel (2—2).
WATERTEMPERATUREN.
Zweminrichting „De Zijl": 9 uur 16 gr. C.,
12 uur 16 gr. C.
Zweminrichting Hooge Rijndijk: 9 uur
16»/2 gr. C., 12 uur 17 gr. C.
VAN WIE?
Bij den stalhouder Duker zijn een schaap
en een kalf geschut, waaromtrent inlichtin
gen zijn te hekomen bij de politie, evenals
^omtrent een rijwiel, dat onbeheerd in de
Roodborstslraat is aangetroffen.
K. VAN K. RIJNLAND
Wijziging: 18 Sept. Hoogeveen en Arnol-
dus. Leiden, Haarlemmerweg 24. Timmer
en aannemersbedrijf. Overl. M. E.; P. Arnol-
dus Jr., Leiden, dd. 7 Sept. 1931.
18 Sept. C. Menk Joh.zn. Ter Aar,
Langeraar A. 146. Groentenzouterij en han
del. Bijv. uitgeoef. bedr.: tevens inleggerij
van fijne tafelzuren.
BURGERLIJKE STAND
BEVALLEN: M Hammerlliig;Houps d. 31
M A v d GeerMens d. W Wanstrook—Hoo-
«erwerf d. N Cataburgv Ankeren
v Lunaen d. J G v Berge HenegoirwenVink
G v LocBlfunsjaar z. C ZaalIC» uljk
v.. EC Kempersv Smioorenbuirg z. A W
BrieferLeopold z. L 31 Stafleu—Stafleu z.
OVERLEDEN: IC J v Dijk—v d Linden wede.
fit; j. W Maaeink man 6'J J. P J Patlt man
52 J. H BruineOopler wede. 87 j.
LEIDSCHE PENKRASSEN
LATE ZOMER
Op liet vloeiblad van mijn opengeslagen
bloc-notes ligt een groote vlek zon, waarin
een brutale vlieg zijn paarlmoeren vleugel
tjes schitteren laat, terwijl hij zijn voorste
pooten om elkaar heen kronkelt. De vlek
zon ligt er met groote standvastigheid. Wel
iswaar komt ze langzaam op mijn schrijven
de handen toekruipen, maar ze blijft en er
zijn geen wolken die haar komen verjagen.
Als ik mijn hoofd buig naar haar toe om het
licht met mijn oogen op te vangen, dan
moet ik ze sluiten voor den stralenden
zonnebol die in een wazig blauwen hemel
te blinken en te schitteren staat.. Ik sta op
om langs den gl an zenden hemel te zien.
Boven den horizon zijn tegen de lucht wazig-
wittc wolken geschilderd als op een zonnig
aquarel. Die hoornen strekken hun gelende
bladeren uit naar den hemel om het milde
licht te ontvangen, nog eenmaal, nog enkele
dagen misschien, voor dat zij vallen gaan.
De herfst zet zijn gouden deuren open en
over de aarde waait, een geur van sappig
fruit. De zomer gaat spoedig van ons schei
den en het lijkt wel of hij daardoor tot
inededoogen bewogen, na een barre regen-
terreur, die onze harten deed uitgaan naar
het een of ander kunstmatig verwarmings
instrument met achteloosheid nog enkele
schoone dagen wil rondstrooien, om weer
goed te maken wat hij misdeed. En wij.... wij
zijn als de kinderen. Wij hebben de plooi uit
onze saggerijnige gezichten gestreken; we
zijn vergeten al het kwaad en al de humeu
righeid die de zomer ons heeft aangedaan
en we doen onze handen wijd open om het
goede te ontvangen dat. September ons geeft
Thans had er eigenlijk een witte regel of
een drietal sterretjes moeten staan, want ik
heb de bloc-notes met de zonvlek laten lig
gen en ben langs de singels gaan kuieren
als een rentenier, die zelfs geen pakje thee
voor zijn vrouw behoefde te halen.
Een zomernevel hing over het water onder
de boomen en de singels lagen blank te
schitteren in de zon. Ik liep zoo maar een
beetje te zwaaien met mijn stok en als ik
er lust in had dan bleef ik stil staan en
ik geloof dat ik tegen sommige menschen
gelachen heb, want ze keken me achterdoch
tig aan. Er liep zielig gebogen een werkman
voor me uit. Toen kwam er zwaaiend een
schooier op hem aan, die om lucifers vroeg,
een rare vent, niet vrij van sterken drank
op het eerste gezicht zou men zeggen. De
werkman had ze niet en de kerel liep
verder. Toen keek de werkman mij aan
met een glimlach, maar mijn gezicht ik
bemerkte het tot mijn soijt glimlachte nog
niet in verstandhouding naar hem terug en
daardoor verstijfde de lach om zijn mond.
Er schoot een schuw licht in zijn oogen als
of hij een brutaliteit had begaan en hij
keek voor zich. Als een gebogen hoopje
mensch sukkelde hij verder onder en tus-
sc.hen en over en door het zonlicht heen, tot
hij een straatje inschoot. Aan de schaduw
kant zag ik hem gaan.
De singel kronkelde verder en ik kuierde
zijn kronkelingen achterna. Het was nog
een eind naar huis en ik had mijn stok over
mijn arm gehangen. Gekalmeerd ,ging ik
verder met een stille genieting van dezen
laten gift van den zomer, waarop reeds het
stempel van den nabijen herfst lag gedrukt
en toen ik thuis kwam had ik pijnlijke
voeten.
En thans zit ik weer voor mijn blocnotes
te boeten voor de roekclooze renteniersnei
gingen, waaraan ik ondoordacht heb toege
geven. En onderaan aan mijn m-ooten teen
heeft zich een groote blaar gerVsteld, die
zich opwerpt als de keerzijde van de zonne-
genieting, maar waartegen Charlientje reeds
met behulp van een gelig zalfje een stevi-
gen strijd heeft aangebonden. Ik doe voor-
ïoopig aan de vierdaagsche niet inee.
Uit den Omtrek
ALPHEN AAN DEN RIJN
VERKOOPING.
Op dq onder leiding van notaris Van den
Berg gehouden verkooping van de 2 woon
huizen en perceeltje tuingrond in de Wil-
helminastraat 27-29 alhier, in bod staande
f 7100, werden de perc. in massa toege-
sen aan K. J. Janmaat, van Den Haag,
r f 7940.
GRONDBEDRIJF.
Dezer dagen ontvingen iwe het verslag
omtrent den toestand en de exploitatie van
het Grondbedrijf over 1930.
ITet exploitatie-overzicht maakt melding
dat door den aannemer J. W. Verheul te
Rotterdam, die een begin gemaakt heeft
met den aanlag van het weglichaam he
noorden de Spoorhaven, wegens het niet
nakomen van verplichtingen door tusschen.-
komst van een advocatenkantoor een scha
devergoeding van f 5000 in de kas is ge
stort.
In het J-Iazeveld" werden 9 perc. bouw
grond verkocht voor f 18.140.50; Overpost
2 perc. f 22.232; Nabij (Geref. Kerk) 3 perc.
f 3771.50. Totaal f 44.144. Onteigening ten
laste van de gemeente had niet plaats. De
huuropbrengst van de volkstuinen wordt
jaar in jaar uit minder. Tengevolge van de
toenemende bebouwing moeten steeds meer
volkstuintjes worden ontruimd, om na ont
ruiming te worden bestemd voor bouw-
Betreffende de financieele resultaten is
het verlies over 1930 f 862.35 hooger dan
over 1929, evenwel uitsluitend tengevolge
van het feit, dat voor afschrijving op en
kele posten is bestemd een bedrag van
f 1700, tegenover f 650 een jaar tevoren.. De
aankoop van het weiland van den heer
Clant. voor de som van f 40.059,17, inbegre
pen de kosten van aankoop, heeft een be
langrijk renteverlies veroorzaakt, pl.m.
f 1000, waartegen slechts geboekt kan wei
den een klein bedrag van f 2/o aan land-
huur. Dit in aanmerking nemende, aldus
het vei-slag, zijn de financieele resultaten
niet tegengevallen.
PROV. SCHIETWEDSTRIJDEN.
Uitslag (totale) van de Prov. Schietwed
strijden met scherp (100 M.) om den zilve
ren „B.V.L. Wisselbeker" is als volgt. Korps
B.W. I Alphen 230, B.W. I Voorschoten 226,
B.W. Rotterdam 225, B.W. I Leiden 220, B.W.
Roskoop 219-iO, B.W. I Rijswijk 219-38. Hoog
ste korpeschutter A. C. Mijs, Alphen. 50.
Vrije baan: A. C. Mijs. Alphen, 87; G. IJper-
laan, Voorschoten, 86-28; D. Noomen Jr.,
Rotterdam, 86-27; .T. Voskamp, Rijswijk, 85;
G. Bergslioeff. Alphen, 84-27; J. v. d. Lubbe,
Voorschoten, S4-26; N. C. A. v. d. Linde,
Alphen, 82-28-28-26-25; W. B. Kroon, Alphpn,
82-28-28-26-24; L. de Wit, Leiden, 82-28-25;
A. Bruijnes, ATphen, 82-27-25. Personeel: G.
IJperlaan. Voorschoten, 113; A. C. Mijs, Al
phen, 112; D. Noomen Jr., Rotterdam, 111;
G. Bergslioeff, Alphen, 109; J. v. d. Lubbe,
Voorschoten, 10S-24; J. Voskamp, Rijswijk,
108-23; F. C. v. d. Velden. Leiden, 107-27-26;
T. Noomen, Rotterdam en E. Greiner, Bos
koop, heide 107-26-26; N. C. A. v. d. Linde,
Alphen, 107-25.
De prijsuitreiking zal plaats vinden op
Zaterdag 26 Sept. a.s., 's nam. 5 uur, in de
trouwzaal van het „Huis der Gemeente te
Alphen a. d. Rijn. Reclames1 vóór 24 Sopt.
a.s. hij res.-luit. Verleun. Alphen a. d. Rijn.
GEVONDEN VOORWERPEN.
Drie portemonnaies met inh., zwarte muts,
witte big, pl.m. van acht weken, een paar
handschoenen, regenjas en een zak kippen
voer. Inlichtingen politiebureau.
BURGERLIJKE STAND.
GEHUWD: J Raaphorst 26 j. en M v Wijk 25
j. O WiJbcnga 26 J. en A J M Hansen 21 j.
BEVALLEN: C v d Voort—Groen in 't Woi
d. A A V Tol—Mulder z. EC1
Costeris z. M P T v Kampenv
1 Berg z.
KATWIJK
REQUEST AAN DEN RAAD
In de vergadering der ölagersvereeniging
„Katwijk en Omstreken" werd o.m. besloten
een request te zenden aan dien Raad, waarin
verzocht wordt de sktchtloonen te verlagen
KATWIJK AAN DEN RIJN
ORGELCONCERT
Gisteravond werd in de Ned. Herv. Kerk
door den heer Hennie Schouten, lieemar aan
het Conservatorium te Den Haag, een org ei
concert gegeven. Slechts ongeveer 100 be
zoekers waren aanwezig.
Het programma was met. zorg samenge
steld. Begonnen werd met Toccata en fuga
in d wn Joh. Seb. Bach. De vertolking hier
van deed reeds dadelijk uitkomen, weik een
mueieu6 cLe heer Schouten is. Hier
volgden drie koraden van Bach. Voor
hen, die het nog niet wisten, was het nu
zeker wel duidelijk weltk een prachtig ongel
de Ned. Iien-v. Kerk rijk is.
De voordracht van het bekende Hadie-
lujah van Handel was meesterlijk. Van de
volgende nummers noemen we nog in het
bijzonder „Gebed" en „Menuet" van Bosll-
mann en de beide el otniuimmens „ILosajiunah."
en „Toccata" van Dubois.
We hopen, dat het niet bij dit eerste con
cert saJ blijven en zijn verzekerd, dat een
volgende maal heel wat meer muzieklief
hebbers zuilen komen genieten.
„CALLAO"
Een monument uit de oudheid, hóeve
„Caülao", i6 niet meer. Sloopershaudan, ge
meentewerklieden, hebben „Caillao", ook
wel genaamd „Konijnsliol", weggevaagd;
„CaLiao" heeft meermalen een puint vaal be-,
speeking uitgemaakt in den raad. Enkeleri
wildcn het gebouw restaureeren cn in zijn
ouden vorm brengen. Het had te weinig
oudheidkundige waaide om er een som van
pl.m. ƒ8000 aan te besteden. De restauratie
ging dus niet door. Thans is het van ge
meentewege afgebroken en door de vrij-
komiaig van dien grond is een flink stuk
aaneengesloten bouwgrond vrij gekom?n
en zal de omgeving daar aanzien.'.ijk
mooier kunnen worden.
WEGVERBETERING
Door de wegvenbeterriing van de Saadt-
iaan, welke thans gereed is. zijn tientallen
vei Li ngbezoekeas, die per vrachtauto ko
men, gehaat.
UNIE-COLLECTE
Waar de Uniie-CoOlecte hier voor het eerst
gehouden wordt, is het misschien niet on
dienstig te vermeflden, dat de opbrengst
geheel ten goede komt aan het Christelijk
Onderwijs. Wij twijfelen niet of dieze coi-
deote zal oen mooie opbrengst te zien geven.
Illlllillllllllllillilllilllllii
RAEDTHUYSBAAI ROOD
6 cents per helt ons
RAEDTHUYSBAAI GROEM
7 cents per hall ons
RAEDTHUYSBAAI BLAUW
K O cents per halt ons
Ook in haltpondspakken
Als U eens wist hoe goed
en goedkoop deze tabak Is,
dan zoudt U ze zeker rooken
LOCO-BURGEMEESTER
EOSTELOOZE INENTING
Woensdag 23 Sept- a.6., 1 uur, zal in
BURGERLIJKE STAND
Ondertrouwd: A den Hollander £5
j. en J. Rietveld 22 j.
ROODE KRUIS-COLLECTE
De collecte voor het Roode Kruis zal :n
deze gemeente worden gehouden op Woens
dag 23 Sept. as. Hiervoor hebben zich
eenige jongedames beschikbaar gesteld.
LISSE
RIJWIELDIEFSTAL.
Bij de politie werd aangifte gedaan van
de ontvreemding van een heerenrijwiel.
RIJKSTUINBOUWSCHOOL.
Tot leeraar aan de Rijkstuinbouwschool
alhier zijn benoemd de heeren J. Burgigreve
en A. F. van Boven te Haarlem en tot leera^
res mevr. A J. L. Boogaard.
VOOR OUDEN VAN DAGEN.
Voor de autotocht voor ouden van dagen
is veel belangstelling. Velen gaven zich
weder op. Wij hopen maar dat ze mooi
weer zullen treffen.
RIJNSBURG
TUINBOUWCURSUS
Door de Ved'iingsvereen. Tuinbouwproduc
ten Rijnehurg en Omsta'., de Vei'Lingeverion.
„Flora" en VeiTingsver. „Bloiemenllust" ai-
hier is besloten, weer een tuiinlbouwcursus
in het leven te roepen, waar jonge tuinders
en toekomstige bedrijfsleiders de noodige
kennis kunnen .opdoen.
-Voor de-aanmelding verwijzen wij naai
■de in düt nummer voorkomende advertentie
AFSLUITING SANDTI.AAN OPGEHEVEN
Nog binnen den bepaalden tijd is de be
staat ing van de Sand liaan gereed gekomen
en dus de afsluiting opgeheven. 1-Iet klin-
kerwegdek. is een reuzenverbetering. Aan
één zijde .van den weg i6 men thans nog
doende een verhard wandelpad aan te
brengen.
BLOEMENHANDEL
- Er is thans een verbetering in de prijzen
ingetreden.' De kleinere aanvoer van Gla
diolen draagt hiertoe ook bij. Betaaid werd
voor snijbloemen per 100 stuks: Lelie's wit
f 1-417, Asters wit 40—50 c.. Asters rood
3010 c., Asters blauw 3515 c., Anjers
rood en rose f 1.20—1.60, Pompon Dahlia s
7090 c.. Groote Dahlia's f 1.201.90, Mont-
bretia's 2127 c., Zinnia S090 c., Gladiolen:
Oranje Brilliant 50—60 c., War f 1.20—1.'»0,
Down f 1—1.30, Red Ciena f 1.10—1.35, Crim
son Glow 6080 i., Vlatminigzwart f 0.901,
Snijbloemen per bos: Dwerga6ters 4—6 ct.,
Fdetje 1721 c., Elta 69 c.. Harde Statice
35 c., Afrikanen 35 c„ Gele Chrysanten
47 c., Witte Chrysanten 2030 c., luizen
per bos van 20 stuks: Butterflv 70—90 c.,
Mits Edith Helen f 1—1.10, Ophelia 70—80
c., Golden Ophelia 7080 c., Rosailandia 60
—75 c„ Hadiey f 0.90—1.20
VOORSCHOTEN
TUINBOUWCURSUS
Door de samenwerkende besturen van de
Land- en Tuinbouwbond, de vereen Bloem
bollencultuur en die Hold. Mij. van La mi-
bouw, zal a.s. winiter een Rijkstuiinbouw-
wmtarcureus gegeven worden. De gevoim-
de commissie van toezicht, waarvan de
heer PI. Hoogwerff Kroon voorzitten' en de
heer L. C. de Jong eeoretaris isf moedigt
het bezoek aan dezen cuisus, welks onder
wijs dn dezen tijd vrijwel onmisbaar 16, ten
zeerste aan. Men geve zich spoedig op.
GODSDIENSTOEFENINGEN
LEIDEN.
Chr. Gciet. Gemeente. (Steenschuur 9) 10 u.
n 5 u D9 Jansen.
Gerei Kerb. (H.V.) Stille R D la. 10 U.
n 5u de heer v d Berg.
Doopsgezinde Gent. 10% u 31evr. v d Slooten,
e Delft
Gerei. Gemeente. (Nieuwe Rtjn 76) 10 U. en
ALPHEN AAN DEN RIJN.
Ned. Here. Kerk.
Julianastraat 10 u Ds Wolthers, van
Onstwedde. 7 u Ds Stehouwer.
Gouwsluis'7 u Ds do Bruin
Kinderkcrk Bethel 10 u dhr Offringra
Gercf. Kerk.
Raadhuisstraat 10 u Ds Bosch. 6 u Ds
de heer 3iasselink candt. to Hoogeveen.
Ruyterst raat 10 u dhr 31asselink 6 u.
Ds Bosch.
Hooft straat 10 on 6% u Ds Groek Roe-
lofs, van Vroomshoop.
HAZERSWOUDE.
Ned. Hcrv. Kerk. 10 u Ds Kiehl en 7 u Ds.
Lekerkerker, van Eonnobroek.
Gc-ref. Kerk. 10% en 7% u Ds den Hartogh
Zoeterwoude.
a. d. RIJN.
Ned. Hcrv. Kerk. 9% en 6 u. Ds de Bruyn.
Geref. Kerk. 9% en 6 u Ds Meüoring.
KOUDER ERIC
Ned. Herv. Kerk 10 u Ds Odé 6% u dhr Stroo
Geref. Kerk. 10 en 7 u. Ds. Haspers.
LEIDERDORP.
Ned. Herv. Kerk. 10 en 6% u. Ds. Streeder.
Geref. Kerk. 9% en 6% u. Ds. DUk.
LISSE
Ned. ïicrv. Kerk 10 u Ds Jansen Schoonho
ven, van Oegstgecst. 5 u Ds Dttnselmann, van
Geref. Kerk. 9% en 4 u. Ds. Ru(Js.
Oud-Loosdrecht
NOORD WIJK-B1NNEN.
Geref. Kerk 10 en 5 u Ds Visser
ITJK AAN ZEE.
e. E R. n.m. Ds. Jansen Schoonhoven.
Geref- Kerk. (Rapenburg). 9% u. Ds.
oekstra 6 u Ds de Waard
Concordia. 9% u. Ds. de Waard; 6 u. Ds.
Chr. Geref. Kerk 9% en 5 u Leeskerk
VALKENRURG.
VOURRUGGE.
tfed. Herv. Kerk. 10 u Ds Stehouwer. van Al
:n a d Rijn. 7 u Ds Kiehl,van Hazerswoudo
leref. Kerk 10 u (H. A.) en 7 u Ds Nauta
AGENDA
De Zondagsdienst der huisartsen wordt
morgen waargenomen door de doktoren
Muyzert, Niemer en Hovens Greve.
De Geneesk. Zondagsdienst te O e g s t«
g e e st wordt waargenomen door Dr. Vare«
kamp. telef. 1916.
De avond-, nacht -en Zondagsdienst deij
apotheken wordt van Maandag 21 tot en
met Zondag 27 Sept. a.s. waargenomen door
de apotheken. G. F. Reyst, Steenstraat 35,
telef. 136 en A. J. Donk, Doezastraat 31,
telef. 1313.
ZOETERWOUDE.
10 u Ds Bakker,
UIT HET SOCIALE LEVEN
HET LANDBOUWCONFLICT IN DRENTE
BEËINDIGD
De 6taking in de beide Exloermomclen ia
opgeheven op een basic vain een looceveri
iaging van 6 voor stukwerk.
NED. VEREEN. VAN CHRISTELIJKE
TECHNICI
Het aantal afdeelingen dezer Organisatie is
dezer dagen met twee uitgebreid. To Leeuw
den en te Amersfoort heeft zich een kern
Christelijke Technici gevormd waarvan vol
doende verwachting mag worden gekoesterd,
dat zjj tot flinke afdeelingen zullen uitgroeien.
ginsel", orgaan der Ned.
ïrdere bjjvoegeltjke
nog niet uit.
Vijf dagen nadat hij bij ons lid werd. meldde
hij zich werkloos. Voor hem erg genoeg, maar
toch nog heel gewoon.
Hij kwam tot ons over met volle rechten,
kreeg dus ultkeering uit onze werlcloozenkas.
Dertien weken lang. totaal ruim 157 gulden.
Toen was hit uitgetrokken. Nog steeds niets
ongewoons. Hoewelvier maanden lid en
geschiedenis.
i menschen in
ECONOMIE EN FINANCIEN
KON. NED. HOOGOVENS
WINST 111.485 (v. 441.857).
Het Jaarverslag over 1930—1931 der Kqj
Ned. Hoogovens en Staalfabrieken
deelt het volgende mede:
WU mogen vaststellen, dat de eerste ont-
wlkkelings-phase van ons bedrijf thans is af-
geloopen, n.l. de verwerking van ertsen tot
ruw-iizer in 2 hoogovens, waarbü de bil
de vrijkomende gassen bijkans
vollec
Wij zijn van oordeel, dat het geen aanbe
veling verdient aan onze onderneming als pro-
(de derde In
275.000 ton ruwijzer per Jaar waarvan slechts
ca. 50.000 ton in Nederland geplaatst kunnen
worden. Als exporteur van ca. 225.000 ton ruw
tizer per Jaar zijn wij een van de voornaamste
leveranciers geworden op de wereldmarkt.
De toekomstige ontwikkeling
WIE AAN DEN WEG TIMMERT,
HEEFT VEEL BEKIJKS
Nu dit gezegde een spreekwoord is ge
worden, denkt niemand meer aan den tim
merman, die aan den weg, voor iedereen
zichbaar, zijn ambacht uitoefende. Men
past het toe op hen, die in het openbare
leven een rol spelen en die daaiiiij bijzon
der aan de kritiek der menigte zijn bloot
gesteld.
En toch bevat dit spreekwoord, wanneer
men het woordelijk neemt, een groote waar
heid. Het snellere tempo van het moderne
leven verhindert ons niet veel aandacht te
besteden aan alles wat op straat gebeurt.
Zoolang er menschen op straat zijn, is
liet niet moeilijk hen voor een oogenblik
af te leiden. Elke gebeurtenis op straat, die
in een oogwenk een menigte nieuwsgierige
(kijkers bijeenbrengt, bewijst dat opnieuw.
Elke w i li k e I i e r weet dat ook en hij
maakt er gebruik van, om met zijn winkel
raam, waarin hij met smaak etaleert, klan
ten te werven. Ik geloof niet, dat er één
winkelier gevonden zal worden, die van het
winkelraam als reclame-middel af
stand wil doen. zelfs al zou hij in allerlei
andere vormen reclame kunnen maken,
y.noals bijv. in dc dagbladen, in de bios
coop, door do verspreiding van drukwer
ken of door aanplakbiljetten.
Geen van die middelen biedt immers dat
groote voordeel van het winkelraam, dat de
persoon, wiens aandacht, de reclame heeft
getrókken, bij wie de wensch tot koopen
is gewekt, onmiddellijk deze wensch in de
daad kan omzetten.
Alleen het winkelraam stelt den winke
lier in staat het „ijzer te smeden, zoolang
liet heet is". 'Geen zaak kan bestaan, die
niet voortdurend nieuwe klanten erbij
tracht te krijgen. Het winkelraam is on
tegenzeggelijk het beste middel daarvoor.
De gezellige sfeer der winkelstraten, die
overdag cn 's avonds een talrijk publiek
trekken, wordt verkregen door de ononder
broken reeds van winkelramen, die zuj^ce
straten aan weerskanten begrenst.
Wanneer de winkelier zich aldus veel
moeite heeft gegeven, om in zijn winkel-
rnam een collectie van uitgezochte goede
ren, dan zou deze moeite toch vergeefsch zijn,
ren, dan zou deze moeite toch vergeefs zijn,
indien hij niet tegelijkertijd er voor heeft
gezorgd, dat het voorbijgaande publiek deze
artikelen goed kan zien.
Daarvoor is licht noodig.
Overdag laat liet winkelraam zelf. naar
men gewoonlijk veronderstelt, voldoende
licht naar binnen treden. Toch valt dit,
vooral bij diepe étalages, nogal eens tegen,
zoodat men reeds dan het kunstlicht te
hulp moet nemen.
Ook kan het zonlicht bij sterke spiegeling
iu dc winkelruit, eerder het zien bemoei-
lijken, dan vergemakkelijken.
Is de verlichting door het daglicht al
minder eenvoudig, dan men gewoonlijk
denkt, nog meer zorg moet besteed worden,
aan de kunstmatige verlichting.
In de avonduren, na liet sluiten der fa
brieken en kantoren, doen vele menschen
nog inkoopen cn buitendien moet op don
kere winterdagen des namiddags al vroeg
het licht ontstoken worden. Ook nadat de
winkels zelf gesloten zijn, is liet
de moeite waard de verlichting te
laten branden.
De meeste voorbijgangers hebben dan im
mers meer tijd dan overdag en kunnen op
hun gemak bekijken, wat in de étalage
is uitgestald.
Een winkelstraat zal vooral dan in de
gunst van het des avonds wandelende pu
bliek komen, wanneer -alle winke 1-
r a in en verlicht blijven. Geen donkore
plekken moeten de lichtende rij der winkel
ramen onderbreken.
Tot lieden is de straatverlichting er in
derdaad nog niet in geslaagd aan een
straat des avonds dat vroolijke aspect te
geven, dat zij door de verlichting der win
kelramen verkrijgt.
De verlichting dor étalages heeft in de
laatste tien jaren belangrijke vorde
ringen gemaakt. Geleidelijk zijn, vooral
in do grootere steden, die. verlichtings-
installaties uit de winkelramen verdwenen,
waarbij al te klaarblijkelijk grove fouten
tegen de grondslagen der verlichtings,-
kunde waren gemaakt. Wij zien
tegenwoordig lang niet meer zooveel naakte,
verblindende lampen in de étalages han-
_gen, die bijna evenveel licht op straat wer
pen, als op de geëtaleerde goederen. Goede
reflectoren om het licht op de étalage te
werpen worden tegenwoordig veel gebruikt.
Zonder deze reflectoren kan men een étalage
met donkere goederen, bijv. heerenkleeding,
niet goed verlichten. De reflectoren kun
nen, zonder bijzondere moeite, zoo aange
bracht worden, dat men vanaf de straat
niet zien kan, waar het licht vandaan komt.
Deze regel geldt nok voor tic verlichting
van het tooneel. Het winkelraam is een
klein tooneel, dc daarin geëtaleerde
goederen moeten dc spreke n rl e be w ij
zen zijn voor de keuze en dc kwaliteit
der aangeboden waren. Geen wonder dus.
dat iedere winkelier ze gaarne in h e t
beste licht wil stellen.
De verlichting van het winkelraam heeft
veel van de tooneelverlichting geleerd. Zij
heeft daarvan overgenomen het voet
licht en de zij-lichten, waarmee de
schaduwen worden weggewerkt Zelfs past
men tegenwoordig in de winkelramen bun-
d e 11 i c h t cn of schijnwerpers toe. met en
zonder gekleurd licht, om bepaalde voor
werpen meer naar voren te brengen. Ook
hierbij heeft het tooneel als voorbeeld ge
diend, en wij kunnen ook voor de toekomst
nog vele nieuwe Ideeën voor de winkel-
raamverlicliting van die zijde verwachten.
De winkelier zal bij zijn winkelraam
steeds streven naar i ndivi dualiteit.
Uniformiteit der artikelen, der wijze van
étaleeren, der verlichting, doet afbreuk aan
de werking van het winkelraam.. Gelukkig
bestaan er ook bij de verlichting vele mo
gelijkheden om aan deze doodende unifor
miteit te ontkomen.
Een middel daartoe is het gebruik van
gekleurd licht, waarvan de toepassing tot
nu toe min of meer beperkt bleef tot de
tijd voor Kerstmis.
Geel licht op een étalage van zomer- en
strandkleeding geeft een indruk van war-
Lichtgroen van de eene kant. lichtpaars
van dc andere kant op geplooide stoffen
geworpen levert een kleurenspel van won
derlijke fijnheid.
Nieuwe afwisseling geeft het gebruik van
licht doorschijnend of op bepaalde voorwer
pen geworden te midden van een reeds ver
lichte étalage. Zulks geldt ook voor o p-
schriften. prijskaarten enz. waar
op men in het hijzonder de aandacht wil
De techniek is niet in gebreke gebleven,
zij heeft in de laatste jaren een aantal
hulpmiddelen ter beschikking van den
modern denkenden winkelier gesteld, waar
mede deze de hier genoemde effecten kan
bereiken, om daarmee bij te dragen tot het
individucele karakter zijner étalage.
Wanneer de étalage goed verlicht is. dan
moet de verlichting van de win
kel zelf daarmede in overeenstemming
zijn. De klant, die door de goed verlichte
étalage aangetrokken, den winkel betreedt,
mag niet teleurgesteld worden doordat hij
zijn verdere keuze in een sombere om
geving moet doen.
Hocvele winkel zijn er niet, waar bijna
den geheelen dag kunstlicht moet branden.
Men mag niet vergeten, dat de l^Jant die
den winkel betreedt, uit het volle daglicht
komt, en dat hij daardoor, als eerste in
druk. de verlichting van den winkel zelf
ongunstiger ziet, dan zij in werkelijkheid
misschien is.
Een moderne verlichtingsinstallatie in 'n
winkel kan zoo zijn, dat ook die eersto
indruk bij het binnenkomen gunstig is.
Daartoe kan het gebruik van lichtreclame
in den winkel zelf veel bijdragen. Zij kan
in den vorm van kleine lichtbakken
het publiek den weg wijzen naar verschil
lende afdeelingen, naar de paskamer, do
kassa, enz. Zij kan ook op bijzondere gun
stige aanbiedingen wijzen.
Een goed verlichte spiegel nabij don uit
gang van damesconfectiezaken zal door de
klanten zeer worden geapprecieerd.
Is er nog een nader bewijs noodig om
te toonen, dat de winkelier tegenwoordig
het kunstlicht als een belangrijk hulpmid
del voor zijn zaak moet beschouwen.
Wij gelooven het niet.
Maar wij vertrouwen er op. dat het herfst
seizoen in Leiden er een sprekend oor
beeld van zal toonen.
Dr. Ing. N. A. HALBERTSMA.
