ONZE GROOTE ZOMER-UITVERKOOP
VRIJDAG 4 SEPTEMBER 1931
TWEEDE BLAD PAG. 7
Magazijn „DE ZON" Katwijk a. Zee
VOORSTRAAT 3a Telefoon 204
begint ZATERDAGMORGEN tot en met 19 September 1931
zeer voordeelige aanbiedingen
ZIE DE ETALAGES
BELEEFD AANBEVELEND
ZIE DE ETALAGES
alhier, had hiermede een succesvollen avond tie best opgelost had geworden.
voorzitter en leden gelukgewenscht.
Dan volgt het lezen der notulen, welke on
veranderd worden goedgekeurd.
Ingekomen zyn:
le. een schrijven, ten opzichte van opslag en
vervoer van benzine, waarin wordt verzocht
eenige bepalingen daaromtrent in de alg. politie
verordening te doen opnemen. Voorgesteld
wordt B. en W. te machtigen bepalingen in
dien geest te nemen. Aldus besloten.
2e. Een schrijven van B. en W. van Leiden,
betreffende de uitvoering van de Besmettelijke
Ziektewet, waarin behandeld wordt een moge
lijke overeenkomst, i.z. opneming van patiën
ten, zooals in genoemde wet wordt voorge
schreven.
De Voorz. vraagt of de vergadering het kan
goedkeuren voor deze aangelegenheid tot de
kring Leiden te behooren.
De vergadering heeft geen bezwaar.
Al daar zal dan een barak worden gebouwd;
de jaarlijksche kosten zullen ongeveer f 150
bedragen.
Verder zijn ingekomen nog eenige goedge
keurde raadsbesluiten tot wijziging der begroo
ting, welke voor kennisgeving worden aan
genomen.
Hierna wordt de begrooting 1932 aangebo
den. De begrooting sluit gunstig, zoodat de
belastingen niet behoeven te worden gewijzigd
en ook in 1932 geen opcenten op de Gemeente
fondsbelasting behoeven te worden geheven.
De begrooting zal rondgaan bij de heeren
raadsleden en in een volgende vergadering
worden behandeld.
Stichting Grondbedrijf.
De stichting van een grondbedrijf wordt
noodzakelijk geacht, door den aankoop van het
gemeentelijk bouwterein en het in exploitatie
brengen daarvan.
Om niet in verwarring te komen met het ge
wone finapcieele beheer, wenscht het college
van B. en W. hiervan een afzonderlijke reke
ning. Daarom wordt besloten, over te gaan tot
stichting van een grondbedrijf.
Burgerlijk Armbestuur.
Aan de raadsleden is toegezonden een ont-
werp-reglement van een Burgerlijk Armbe
stuur. De voorz. veronderstelt, dat de leden
gaarne de motieven vernemen, die aanleiding
hebben gegeven tot het voorstel om hier ter
plaatse een Burgerlijk Armbestuur op te rich-
De Voorz. licht nader toe, dat het hem voor
komt, dat men in deze gemeente moeite heeft
met arme menschen, die behoefte aan onder
steuning hebben en die niet bij een kerk behoo
ren. In vele gevallen biedt zeer dikwijls de
Diaconie der kerk, waarbij de armep zijn aan
gesloten, de behulpzame hand. Doch bij de laat
ste volkstelling is o.a. gebleken, dat het aantal
personen, die niet bij een kerkgenootschap zijn
aangesloten, zich uitbreidt en nu speciaal ten
opzichte van personen uit dien kring, die om
steun vragen, is de oprichting van het Burger
lijk Armbestuur zeer gewenscht.
De leden zijn het hiermede eens.
Het reglement op het Burgerlijk Armbestuur
wordt besproken en met algemeene stemmen
vastgesteld.
Hierna wordt overgegaan tot verkiezing van
voorzitter en leden van het Burgerlijk Armbe
stuur. B. en W. hebben aanbevelingen gemaakt
voor de te benoemen leden, waarmee met alle
categoriën der bevolking rekening kan worden
gehouden. Bij stemming wordt de heer G.
Groenendijk tot voorzitter gekozen. De heeren
J. G. Meerburg, J. Rijnsburger, M. van Win
kel en J. v. d. Meer tot leden.
Het opgerichte Burgerl. Armbestuur zal 1
Jan. 1932 zijn werkzaamheden beginnen.
Gemeentelijk bouwterrein.
'Vervolgens worden de algemeene voorwaar
den voor den verkoop van het gemeentelijk
bouwterrein vastgesteld.
Een situatie-teekening van het bouwplan
komt ter tafel, zooals B. en W. zich voorstel
len dat het terrein in erploitatie kan worden
gebracht. De prijs per M2. is nauwkeurig be
rekend en bevat de kosten voor bestrating,
rioleering, gas, water en electriciteit.
De voorzitter deelt de vergadering mede, dat
de gemeente aanvankelijk geluk te wenschen
is met den verkoop van den eersten grond in
het bedrijf.
Met algemeene stemmen wordt besloten tot
vaststelling der verkoopsvoorwaarden en ver
koop van 1787.50 M.2 grond a f 5.50 aan gebr.
A. en N. iMol, voor den bouw van S woon
huizen.
Verordening Winkelsluiting
B. en W. stellen voor deze gemeente een ver
ordening voor, waarbij de uitzonderingsbepalin
gen voor den Zondag, zooals die in de wet ge
noemd worden, voor deze gemeente komen te
vervallen. De Zondagssluiting wordt zoo con
sequent mogelijk doorgevoerd.
De heer Klaver zou echter gaarne zien, dat
de melkzaken des Zondags 1 of 2 uren geopend
waren, daar melk een zeer bederfelijk artikel
is. Dit voorstel wordt bestreden, als practisch
van weinig bgteekenis en vindt dan ook geen
ondersteuning
Het voorstel van B. en W. wordt aangepo-
Thans worden vastgesteld de verordening op
het schoolgeld en de verordening op de heffing
en invordering van precariorechten. Voortaan
zal ook moeten worden betaald voor het ma
ken en herstellen van een verlaagd trottoir.
Over eenige reclames hondenbelasting en
straatbelasting wordt goedgunstig beslist.
Het voorstel, de vereeniging voor Wijkver
pleging een subsidie groot f 300 toe te staan,
wordt goedgekeurd. De vereeniging heeft dit
jaar geen hoogere subsidie noodig.
De Chr. Harmonievereen. „Devote" verkrijgt
op verzoek een subsidie van f 100 en de Chr.
Oranjevereen. een subsidie van f 0.50 per kind.
Gemeenschappelijke regeling met de
gemeente Zoeterwoude.
Deze regeling betreffende de leerlingen uit
Zoeterwoude die da openbare lagere school al
hier bezoeken, werd in een vorige vergadering
goedgekeurd.
Gedep. Staten vinden een wijziging noodza
kelijk door een bepaling op te nemen omtrent
de wijziging en opzegging der regeling.
Aldus besloten.
Eenige wijzigingen in de begrooting 1931
worden aangebracht.
Van de rondvraag wordt geen gebruik ge
maakt.
De Voorzitter sluit de vergadering.
LISSE
GEMEENTERAAD
De Raad dezer gemeente zal vergaderen
op Woensdag, den 9en September 1931, des
avonds om half zeven uur.
1. Verpleging en vervoer van lijders aan
besmettelijke ziekten.
2. Heffing van schoolgeld voor het Open
baar bewaarschool onderwijs.
3. Aanbieding van de rekening der be
drijven over 1930.
4. Aanbieding van de Begrooting der
gemeente, die van de Bedrijven en van het
Burgerlijk Armbestuur, allen voor hel
dienstjaar 1932.
5. Comptabiliteit.
6. Ingekomen stukken en mededeelingen.
Na de openbare vergadering zal de heer
Van der Kloot-Meijburg het door hem ont
worpen uitbreidingsplan der gemeente toe
lichten.
BRUTALE INBREKERS
Bij den landbouwer de J. te Haarlemmer
meer hebben ongenoode gasten zich toegang
verschaft in diens woning in den nacht van
Dinsdag op Woensdag. De inbrekers waren
zoo vermetel om de sleutels uit de broek
zak van den heer de J. te nemen, du<
bene aan de deur van de slaapstede ge-
hangn was. Het aanwezige geld werd mee
genomen.
ERNSTIGE VAL
Bij de nieuwbouw achter de Tuinbouw
school viel een werkman van het dak welke
daardoor een lichte hersenschudding leren
Per ziekenauto van den heer Scheepmakt
werd hij naar zijn woning vervoerd.
GOED AFGELOOPEN.
Op de Haven viel hedenmorgen een hevige
slag waar te nemen. De mast van de groote
vrachtboot die daar gemeerd lpg, stortte
plotseling omlaag. Velen kwamen op het
liooren van de slag naar buiten. Gelukkig
bevond zich op dat moment niemand op het
dek van de boot, zoodat er geen persoonlijke
ongeluken te betreuren zijn.
SCHOOLFEEST.
De kinderen der Geref. School hebben het
Oranje reeds achter den rug. Zij werden op
royale wijze getracteerd. Verder werd de dag
cp aangename wijze doorgebracht. Een stra
lend zomerzonnetje droeg veel tot de feest
vreugde bij en maakte dat de kinderen e<
reuzen prettigen dag gehad hebben.
te boeken.
Het bestuur der O. V. mag tevreden zijn
over het resultaat van haar werk.
Het Oranjefeest is ook thans weder uit
stekend geslaagd; tot zeer laat was er een
gezellige drukte in ons dorp.
RIJNSBURG
TUINBOUW
Thans is het de bloemkool, waaruit de
invoer voornamelijk bestaat. De kwaliteit
is niet prima en de pri'zen zijn in verhouding
daarvan redelijk. De 1ste kwaliteit brengt
van 7.8010.60 op. Tweede soort gaat
voornamelijk voor de zouterij voor den prijs
van 2.10—-ƒ2.90 per 100. Met aardappelen,
vooral de kleiaardappelen, gaat het traag.
Uit alle oorden van het land komt een
groote aanvoer hiervan naar de steden. Dit
lukt den prijs, die ook thans niet hooger
kan komen dan 2.403.20 per 100 k.g.
Een te lage prijs voor den tuinder.
SASSENHEIM
SPORT-DEMONSTRATIE
Morgenmiddag zullen op het terrein Sport
hoff verschillende Sportdemonstraties wor
den gegeven georganiseerd door" de Voetbal
Vereeniging Ter Leeds. Om 3 uur wordt aan
gevangen met hardloopen over 100 M. en
Estafetteloopen tusschcn de plaatselijke
sportvereenigingen, Ter Leede, Teylingen,
T.O.P. en D.O.S. Hierna volgt een korfbal
wedstrijd tusschen T.O.P. en een bezoeken
de vereeniging. terwijl daarna een voetbal
wedstrijd wordt gehouden tusschen Teylin
gen II en A. S. C. van Leiden. Aan het eind
van den avond volgt de finale voor de
wedstrijd hardloopen.
AANRIJDING
Gisterenmiddag reed een zware vracht
auto van de Padox te Warmond ter hoogte
van de Warmonderdam, gevolgd door
luxe auto, waarin iemand uit Amsterdam
die met familieleden een uitstapje, maakte.
Bij liet opdraaien van de Warmonderdam
werd door den chauffeur van de Padox-
auto te laat de richtingaanwijzer uitgesto
ken- waardoor de chauffeur van de luxe
auto gedwongen was plotseling met alle
kracht te remmen.
Door de schok botste een inzittend meisje
het dochtertje van den chauffeur, met zulk
een vaart tegen de voorruit dat 'deze brak
en het kind ernstig aan het gezicht werd
verwond. In het café T an den lieer B. werd
zij verbonden. De politie maakte tegen de
chauffeur van de Padox-auto procesverbaal
op.
Een polemielk in de bladen te beginnen
lijkt mij dan ook niet wenschelijk. Wel wil
ik, indien daartoe behoefte bestaat, een ne-
spreking met belanghebbenden bevorderen.1
U dankend voor do ruime gastvrijheid,
Hoogachtend,
D. LIMBURG.
Voorschoten, 3 September.
nikkelen dop
VERLOREN": een nikkelen
en portemonnaie Inhoudende
nstingmerk 1931-1932 in etui;
ie padvlndersportemonnaie i
een donkerbrui-
ihoudende 21 of
serveband;
Handelsberichten.
ROTTERDAM. 4 SEPTEMBER
f 0.21%) p kg
SEPTEMBER.
KATOEN. (Vei
Januari
Maart
LONDEN. 3 SEPTEMBER-
THEE. In de heden gehouden veiling van Ja.
i- en Sumatrasoorten liepen de prözen vooi
Pckoe van 4 tot 9. Broken Pekoe van 4 tot 17,
Jrange Pekoe van 4 tot 11, Broken Orange Pe-
PEPER. "Witte Muntok Aug. Oct. 6% bet. en
erk. Zw. Singapore 6% koop: Aug.-Oct. 5
.ampong Aug. Oct.
srk.; Fair Tellicherr
MET.ALEN. (Slotnoteeringen)
32.10/-. op 3 mnd. 33.7/6: el.
t £36.10/-. Tin WÊÊ
120.2/6. Zink pi
olytisch 36
117.12/6: op 3 mnd.
1.2/6. op lev. 11.12/6
LONDEN. 3 SEPTEMBER
EIEREN. Hollandsche bruin 18 lbs 13/-
13/6. idem 16—16% lbs 11/6 a 11/9. gemeng
11/- a 11/6; eendeneieren 9/6 a 10/- alles pe
BUENOS-AYRES. 3 SEPTEMBER.
TARWE per September
MAIS per September
LIJNZAAD per Septei
Marktberichten.
NOORDWiJK
JRANJEFEESTEN.
Gister werd evenals den vorigen dag on
der begunstiging van heerlijk zomerweer de
derde dag der Oranjefeesten gevierd. Des
morgens te 9 uur hadden er volks- en kin
derspelen plaats op het Lindenplein. De
attractie kinderwagensrace voor meisjes bo
ven 12 jaar heeft het publiek onbedaarlijk
Jaten lachen. Het aantal deelnemers be
droeg 40. De eerste drie prijswinnaars wa
ren; Jo Vlots, le prijs, Alie Vlots, 2e prijs,
Cor Westgeest, 3e prijs.
„Het eerst aan den trein", attractie voor
jongens van af 12 jaar, had den volgenden
uitslag (het aantal deelnemers bedroeg 76):
le prijs costumeeriug D. Lindhout, 2e prijs
oostumeering C. Boot, 3e prijs costumcering
J. Alkemade.
Gelijktijdig had ook plaat Stoelendans
voor meisjes van 712 jaar, waaraan het
aantal deelnemers niet minder da n 278
bedroeg. Ook hier is onbedaarlijk gelachen.
Dp eerste drie prijzen werden behaald
door: le prijs .T. Peperkous, 2e prijs C.
Valentijn, 3e prijs M. van Rijn.
's Namiddegs 2 uur had plaats het. tradi-
tioneele Mastklimmen door personen boven
18 jaar. Hiervoor waren 24 deelnemers. De
prijzen bestonden uit geldprijzen en werden
behaald door:
le prijs G. Steen voorden f 10, 2e prijs P.
J. Caspers f 9, 3e prijs F. P. Caspers f 8,
4e prijs Th. Groenewoud f 7, 5e prijs E. Plug
f 6, 6e prijs J. Steenvoorden f 4, 7e prijs H.
Hup f 2.50, Se prijs J. Vlietzuilen f 1.
Van de autopedsrace voor jongens bene
den 12 jaar (het aantal deelnemers bedroeg
157) werden de drie eerste prijzen behaald
als volgt:
le prijs Jan Slots, 2e prijs Klaas Ver
schuur, 3e prijs Theo Hoogervorst.
De drie eerste prijzen b ijhet fietsrijden'
met attractie voor jongens van 1217 jaar,
waarvoor 47 deelnemers waren, werdon be
haald door: le prijs Th. de Ridder, 2e prijs
A. v. d. Berg, 3e prijs A. Rotteveel
Voor het Ringrijden voor meisjes per rij
wiel (het aantal deelneemsters voor deze
ringrijderij bedroeg 82): le prijs mooist ver
sierde rijwiel A. Ruygrok, 2e prijs mooist
versierde rijwiel A. Kuv, 3e prijs mooist ver
sierde rijwiel J. Ruygrok.
Voor het eigenaardigst geheel: le prijs R.
Steenvoorden, 2e prijs J. Groenewoud, 3e
prijs A. Kapel.
De drie eerste prijzen voor de ringrijderij
werden behaald door: le prijs A. v. d. Poel,
2e prijs M. Kruk, 3e prijs D. v. d. Plas.
Na afloop der verschillende volks- en kin
derspelen werden de prijzen onder een toe
passelijk woord door den voorzitter der
O. V. de heer Matot in hotel „Royal" uitge
reikt.
's Avonds had onder enorme belangstel
ling de zanguitvoering plaats van Noord-
wijk's Mannenkoor. De belangstelling en het
applaus bewezen ten volle hoe dit op prijs
werd gesteld, zelfs moest door het onbedaar
lijk applaus een stukje nog eens herhaald
worden. Noord wij k's Mannenkoor onder lei
ding van haren directeur, de heer Urubus
VOORSCHOTEN
GEMEENTERAAD.
Dinsdagavond kwam de Raad In openbare
zitting bijeen. Aanwezig alle leden. Het le
zen der notulen wordt uitgesteld. Hierna
leggen alle leden de vereischte eeden af,
behalve de heer Braggaar, die de belofte
Tot wethouders woiden herkozen de
heeren C. Eggink Sr. en J. A. Mens, met 9
van de 11 stemmen, terwijl 2 stemmen in
blanco werden uitgebracht.
De voorzitter doet mededeeling van een
ingekomen overlijdensbericht van den oud
wethouder J. M. van Kempen. Terwijl de
leden opstaan van hun zetels deelt de voor
zitter mede, dat de burgemeester en wet
houder C. Eggink Sr. de gemeente hebben
vertegenwoordigd bij de begrafenis op Za-
j terdag j.l. Namens de gemeente heeft spr.
daar het woord gevoerd en zal dan ook niet
i in herhaling vallen. Besloten wordt een
brief van roiuwibeklag aai\ de familie Van
Kempen te zenden.
Voor kennisgeving worden aangenomen
enkele missiven van Gedep. Staten,
j Vervolgens bieden B. en W. de gemeente-
I begrooting en de begrooting der Bedrijven
1 aan. Deze zullen bij de leden circuleeren.
Hierna wordt een voorstel van B. en W.
tot wijziging van het uitbreidingsplan aan
genomen en sluit de voorzitter de openbare
vergadering.
BURGERLIJKE STAND.
BEVALLEN: L M Roodakkers—Riethoven d
GETROUWD: G Kaay en C P M van der Meer
A Teunlssen en H Ramrath.
OVERLEDEN: E van Dorsen—Mooy 66 j.
f van Leeuwen 73 J.
VERTROKKEN: G J W den Herder, naar
Schoterland M Arentse naar Veur C P M
var. der Meer. naar Den Helder —TE Burg-
Braaf naar Hazerswoude Wed J S Sax en
E J Korswagen nr
Oegstgeest F Mnbelis
Passel
Rol
INGEZONDEN STUKKEN
>rdelijkhetd der Redactie)
BENVENUTO EN 'T WILHELMINAFEEST.
Geachte Redactie.
Een hooze brief van een begunstiger, die
haastig is in z'n oordeel, geeft mij aanlei
ding om mij meit een persoonlijk woord tot
die 'va-ienden van Voorschotels Muziekkorps
te richten, die van meening zijn, dat „Ben
venuto" zoo maar geweigerd heeft mede
werking te verleenen aan het Oranjefeest.
Gedurende 33 jaar die „Benvenuto" bestaat
kan ik mij niet herinneren dat „Benvenuto"
ooit iets geweigerd heeft U wel? Integen
deel niet het minst 33 jaar lang aan het
Wilhelminafeest.
De zaak is echter deze: Op de Mei verga
dering der Wilhelminavereen. is ook de
muziek ter sprake gebracht en is door de
aanwezigen de logische gevolgtrekking ge
maakt, dart, „Benvenuto" weer de muziek
zou verzorgen. Door onze Vereen, werden
dan ook in Juli reeds besprekingen hierover
gevoerd. Daar komt echter 4 Aug. een brief
van het bestuur der W. V. met het verzoet
medewerking te willen verleenen aan de
kinderoptocht Dit schrijven verwekte bij de
Leden groote ontstemming, omdat le. het
veel te laat inkwam, 2e. meende men er
een miskenning in te zien van vroegere dien
sten, om na 33 jaar trouwen dienst, vlak
voor de feesten per koud briefje naar ach
teren te worden gedrongen; 3e. een groot
financieel bezwaar.
Verschillende leden werken in Leiden.
Den Haag, Noordwijk, enz. Voor deze men
schen is er een geheele dag verzuim mee
gemoeid, tenvijl ik weet dat de beurs der
VV .V. met eenige voorzichtigheid gehan
teerd moet worden. Het bestuur der W. V.
heeft ons dan ook op zoo korten termijn
voor zoo'n berg bezwaren gezet, dat het ons
bestuur niet r "lijk was die te overwin
nen.
Zeker is voor mij. dat indien het bestuur
der W .V. ons in Juli tot een bespreking
had uitgenoodigd, de geheele muziekkwes-j
DELFT. 3 Sept. Eieren. Aanvoeren en pr(J
zin: 7441 kipeieren f 5.60G.50; 978 eendeieren
f 2.60—5.60; 7 kalkoeneieren f 9.80 alles
n f 240420: 288 vitte koeien f 160340
(60—80 ct per kg): 320 melk- en kalfkocion
f 150—350; 43 pinken f 90—150: 60 vette kal
veren f 3580; 134 nuchtere kalveren f 717:
122 vette schapen f 23—31: 130 -welde schapen
f 16—24; 374 lammeren f 15—22: 1122 vette
varkens f 301—110 (f 0.30—1.10 p kg: zoiitus
36—28 ct p kg); 52 magere varkens f 2555:
345 kleine biggen f 7—12: 29 bokken of geltan
£7 paarden. Totaal aanvoer 3997 stuks-
Kaag. Sleutelkaas 2047 ct; nagelkaas 24 c
Goudakaas 14—48 ct: Edamerkaas 11—50 ct. p
kg. Aanvoer 46.925 kg.
Boter. Eerste Leeuwarder Botermün (Afd
A (Mijn) Hoogste prils f 1.15. middenprijs f 1;
langste prils f 0.85 p kg.
Afd. B. (Veiling) Hoogste pd«s f 1.06: lang
ste prijs 0.74 p kg.
Aanvoer 6/3. 37/6 en 1/12 v-*—
Noteering van de Leeuwardi
Nodeilandsche bot_. t
Eieren Aangevoerd 33000 kg kipen-i
Pr\izen 4%6 ct p stuk, groothandel 8095
p kg.: 600 kg eendeleren 55%
LEEUW ARDEN. 4 Sept. Kaas. (V.V.Z.M.)
Pril zen; Goudsche 20 plus f 16.50—17: idem 40
plus f 24—25; idem volvet f 33—84; Ed;
f 4.50 per 100
f 7.50. 'zoete feuas 33—36 ct.. 'kom
-25 vL Der pond.
UTRECHT. 4 Sept. Kaas. Aangevoerd 131
arttjen. wegende 45.300 kg. le kw met rflks-
lerk f 3438. 2e kw 29—33; zwaardere f 42
f 2630 alles per 50 kg. Han
del gedrukt.
4IUKZEE. 3
>othandeIsprü<
GROENTEN- EN FRUITVEILINGEN
BROEK OP LANGENI
Mm ill 1 7.20)
'0—8. ulei
nep f 5.105.7
3. spercieboonen f 15—20. sn-J-
2 60. kroten f 1—2.40. roode kool
itte kool f 0 60—1. gele kool f 0.60
r 100 kg; bloemkool f 8.30—9.90.
ILOS 3 Sept
NEREUS 3 v
HERCULES 3
HERMES 3 v
VESTA 3 v _J
i Rotterdam
ROTTERDAM AANGEKOMEN
3 SEPTEMBER
ZUID HOLLAND Scheepv en Steenk Mij. New-
GRATJA. Leningrad. Derutra Msh 4 graan
'APE COMORIN Vancouver. Ruys. Wlh f? gr
NIKE Curacao v Omeren Wlh St 10 olie
GERWIN Poti Krupp Wlh Nr erts
BARON KINNAIRD St Thom
VALE OF MOWBRAY Tyne
VKM ka
AMSEL Odessa Levant Oostzee Msh 2 stukg
RYE Goole Hud Pieters Westerkade stukgoel
HEIMVARD Nlcola ef Vlnke Jobshaven Oz gr
MICHAEL FRUNZE A'dam Derutra Wlh 34 ci
POELDIEP Kingslynn v Krieken IJselkade stg
SABINA Pomaron Weg* Wlh 30 erts
WILHELM Ham
TRONSAC St Na
OUERSEE Strak
DERFLINGER Hi
ROTTERDAM, 3 Septembei
ïlling Rotterdam en Omstre
Holl. pl. gl. komki
f 1.30—6.30. f 24.L0
ning f 1.50—2.80 per
10. dito C f 7.90—9 90. CC r 4.70—6
ond. postelein f 68.50. pronkboonen
5.10 belde per 100 kg; sniibooncn 22
Dultsche princesseboonen 12—16 ct..
esseboonen 19—22 ct.. dito stok 22—
les per kg; andijvie f 1.201.60 per
UTRECHT. 3 Sept.. (Veiling U. en O.) Prü-
sn: Jutteperen f 14—24: heerenp f 4—12- Tri
upiph de V.enne f 1532; Yrpjesp f 6—12: Cl
favorlts f 18—32: Gravensteiners f 15—17: Wil
if 8—15: Beurre de Merode f 7—13: Sig-
d' Espre f 616; Souverntr de Congres
f 517; Keswick f 7—15; Gruham jubllé f 11—
'2: Zoete stoevé 10—15: The Queen 14—22;
lam. zuur f 8—12 alles per 100 kg.
ZWIJXURECHT, 3 September Prtfzen- Bloem
bol f 6.10—6.80 en f 1.902.20. witte komkom-
ïens f 2.20—3.40. groene komkommers t 4 40—
.30 en f 1.20—1.80, alles
BLOEMENVEILINGEN
USARAMO Hamburg Voigt Jobskade stukgoed
PAS OF BRANDER Londen Alg Vracbtk Petr -
ledig
- - -e Kath D
HERCULES A'dam Hud Veder Lekhaven stukg
FJNK Antwerpen Niev Goudr Schieh stukg
HERMES A'dam Hud Veder Wlh St 12 stukg
Hud Veder Lekhaven stukgoed
MERWEDE Londen Salomons Msh Nr
HELWAN Wismar Vulcaan stroom ten anker
MARIENBURG Leningrad Aschaffenburg Wlh
TRAUTENFELS Calcutta Voigt Maashaven 9.
GABRIEL GURT HOU Rouaan Worms Wlhav
NHB
JOSEF BERGENDORFF Antwerpen NABO Wt
CROMER Harwich Hud Pieters Parkkade
LEOVILLE Havre Worms le Kathaven Wz
BATAVIER IV Londen Muler Boompjes
BATAVIER VII Kingslyn Muler Parkhaven
YARMOUTH TRADER Yarmouth v Es Parkli
SEINE Londen Muller Jobshaven
WATERWEG VERTROKKEN
21—35 ct; Mac Keiler 17—23 ct; Butterfly 21
36 ct: Hadley 39—45 ct; Wllh Kordes 24 ct1
Golden Ophelia 26—31 ct: Jules Bouche 23—30
ct: Briarcllff 17—24 ct; Kilham 20—26 ct; Ger
mania 15 ct: Claudius Pernet 1317 ct. Rosa
landia 2345 ct: Ophelia 1012
Phoebe 30—40 i
Ian voer 710 kg..
380 stukken van
kg: per 1/8 vat
2*0 kg "prima f 16—20; afwijkende f 23: per
ZWOLLE. 4 Sept. 1
waarvan 25/8 en 2/lf.
Kg. Prijzen f 1.40-
n 10 kg f 11—11.50. Handel vlug.
Eieren. Aanvoer kipeierAA AAA
Prlis f 6—6 pe.i -
90.000 stuks.
Vee. Aangevoerd: 690 runderen. 131 grr.s-
'talvcren. 139 nuchtere idem: 164 schapen: 55
varkens: 60 4biggen: 3 gelten. Ter voormarkt
waren aangevoerd 25 runderen. 264 magere run
d» ren. 18 graskalveren. Handel in vetvee, stte
ren. kalveren en schapen slecht.
Prijzen: neurende en verschgekalfde koeien
f 210—350: dltov aarzen en schotten 200—290
gu-le koeien voor de vetweld of stal f 140
2«0: dito vaarzen f 130—225: voorjaamkalvren
de koelen f 190—285; 1%-jarige sprjni
17 allei
bouten 66—82 ct:
f 0.45—1
n 68—75 ct. dl
kg; dito schapi
•26; *6-weeksche biggen f
f O-:"
f 5080 alles por
68 p stuk: vette
Handel in varkens
50: 14-
:htlge varkens
gere varkens f 30
AMSTERDAM. 3 Sept. Eieren. Dagaanvo
160.000 stuks, weeknanvoer 290.000 stuks. Hoi
ste prijs f6.30. middenprijs f 4.70—5.50; lai
100- stuks. Handel
AMSTERDAM.
ALKMAAR. 4 Sept. Kaas. Aangevoerd 99
staples', z(inde 15.6000 kg. Prijzen: fabriekskaas
kleine f 35: fabrlekscommissle f 36 boererkans
kaas kleine f 36; Idem commlsie f 41. Haldol
matig.
Tedcrlandsche
oer 73.000 stuk*. Prijzen:
Hoenderparkeleren f 5—5.80. eendeneieren f 5
5.25. poelie-eleren f 4.815 per 100 stuks.
HOOFDDORP, 2 September. Granen. Prij
zen: Rogge f 4.50—5. Gerst Chevalier f 6 25—
5.75. Hi -------- - - -
f 5.25—5.75, Groene erwten f K—<i
karwij f 1819. Geel mosterd f 1214, Blauw-
H per 100 kg.
lad f 20-
LEIDEX. 4 Sept. Vee. Prijzen: 587 runderen;
93 kalveren; 1281 schapen: 59 stieren f 100—460.
16.'' kalf en melkkoeien f 220—390: 63 varekoeien
f 160—280: 227 '*itte ossen f 225(30; 73 rrns
kalveren f-30—85: 39 vette kalveren f40—105
(80100 ct per kg.: 54 nuchtere kalveren f 10
10; 881 vette schapen f 2688; 400 weideschnpc-n
f2932; 607 mestvarkens f 1328; Londersche
vaikens 32—35 ct.; zouters 35—38 ct per kg.:
984 biggen f6—10: 11 paarden f 125—230 10
bokken en gelten f 4—10.
Kaas. Aangevoerd 117 partben: 88 partijen
Goudsche en 29 partüen Leldeche kaas. Prtizen
f 38—42! 2e s. f 82—37: Leidsche f 46—50; 2e s.
f 3845 pc 50 kg. Handel matig.
Aan de Stadswaag gewogen 69 partüen. 1700
stuks; 23383 kg.
MEPPEL, 3 September. Eieren Aanvier
38.100 eieren. Prüs f 4.755.40 per 100 stuks.
dito bruine f 3.195.40, eendeneieren f 4.35, kul-
Boter 68—77%
Visscherij.
Nbr. en 0 gr. 40 m. en i gr. 45 m. Ol.: SCH 200
12 laet: SCH 50 11 last: SCH 310 18 last; SCH
99 14 last; SCH 378 10 last; SCH 78 6 last; SCH
39 22 last: SH 201 23 last; SCH 250 29 last; SC
261 20 last: SCCH 274 18 last; SCH 370 7 las
SCH 53 13 last: SCH 339 18 last; SCH 135 I
last; SCH 375 18 last; SCH 110 5 last; SCH 4
26 last; SCH 16 9 last: SCH 95 19 last. f
20 last: SCH 275 6 last; SCH 169 23 lai
:h
SCH
KW 158 16 last; KW 131
KW 140 18 last: KW 75 8 last; KW 32 19 la
KW 160 20 last. KW 127 28 last; VL 88 11 Ia;
VL 78 2i last; VL 16 26 last; VL 39 29 lu.
IJM 149. 22 last; op 54 gr. 35 min Nbr. en 0 i
40 min. O. schot van 90 kaDtJes; op 54 gr. SS
Nbr^en 1 gr. 44 m. Ol. schoten van 30 tot 60
gem. 8 er. hs. 20
s Shield* 58 boo
tlepool 23 ooote;
snburg 22 boote:
omsay 11 bootei
JK, 3 September. In de t
29 Aug. Is
H.
34 tot en
vlschafslag aangevoerd: 9298* kg
f -.060.63(.82. 1580 kg. bot (sleep) f '0.62-
0.38—0.46. 6910 kg. bot (züden net) f 0.38—0.27
—0.36. 412 kg. spiering (kuil) f 0.16—0.040 10.
11530 kg. garnalen f 3.75—0 55—1.50 per mand
van 14 kg; 4036 manden nest f 0.45—0.40U.i2.
OUDDORP. 3 September. Garnalenasnvonr r-nr,
200300 kg. per daf
vangst 9 exemplare.n
SCHEVEN1NGEN, 4 September Gister
nog binnen gekomen van de haringvissche
SCH 332 met 34 last en de SCH 325 in
CAPÏTAINE 1
RIT. ms. Southampton: FRUMIZ.
Malaga; VEGA. Sto<
JzeelandJ
THERMOPYLAE, mb„ Bremen; EXPRESS, mb..
Kings Lynn: RABE. Danzig: MARNE, mh„ Pa
rijs: ARANDORA STAR. Londen: BATAVIER
V. Londen: MARNE. St- Nazaire: MEDJERDE.
West-Hartlepool: SHERINGHAM. Harwich: FP.I
SIA 1 per slbt HEROS. Hamburg- TIRPITZ. Yo
tohama; KONIGSBERG PREUSSEN. Konings
bergen; CHLORIS. St. Petersburg:
4 SEPTEMBER.
PRAGUE, Harwich; DUNKWA, mb.. Hamburg
BUITEMLANDSCHE HAVEN?
Rotterdam te Shields.
AFGHANISTAN
ALSTER Rott i
ALBISOLA 30 v
EELPAREIL Rolt n Ma
BEIJERLAND 3 v Rott
CASTOR 1 v -Rott te Bu
CITY OF BAGDAD Rott
O v Land's End.
CARNAVONSHIRE 29 v
DANAE 31 v Rott te Caen.
DRIE GEBROEDERS 1 v Bremen n Utrecht.
ELIN 1 v Rott te Kopenhagen.
FRIESLAND Rott n Japan 3 te Port Said
GEORGIOS NICOLA OU 1 v S. Nicolas te Lon1?r
HENDRIKA Kunst 2 te Londen ultgekl. n Antw
HERSCHEL 2 v B.-Ayres te Liverpool.
HELIOS 2 v Spanje
Z.-Afrika 2 op 90 r
2 Pri
MAGDALENA 1
MALANGE R.
(J.)
Hamburg te Cristobal.
Lissabon 31 v Oporto.
MAJFRID 29 v Rott te Karskrona.
NOORD FRIESLAND m.. 2 te Londen ultgekl.
Duinkerken.
NIOBE Rott n Stettin p 2 Brunsbuttel.
orla II 2s v
OSTROBOTNTA Re
porthos 1 v M
pfalz Rott n Ja
pacuare Rott e
PORTRIEUX Rott i
Niton.
QUEEN WORTH 1
50 pond "aal gom
nanden a 1314 c
30 last. SCH 103 met
hoekei
30—43 c.; door de
a 42—45 c.: garnah
k.g.; nest: 200 man
VLAARD1XC.EN,
en met 2 Soptembc
472 vaartuigen 207.644 kantjes, in 1929 dooi
vaartuigen 218.028 kantjes, ln 1930 door 518
vaartuigen 217 406 kantjes. In 1931 door 554
vaartuigen 252.260 kantjes haring.
-50—32 80. MH
zlin gist
36 la*t en de VL 47
VLAAHDIXGEX. 4
zoutevlech stjlve koe
f iS.2016maatjes
Noord f 17.30: steurhi
nirts per kantje.
Sept. Betaald werd voor
n f 25—25.50: volle Zuid
Zuid f 7.608 30: v<.ll«*
iring f 10.60; makreel f 17
IJMUIDEN, 4 September. Binnengekomen vi
ingvleacherü de KW ie met in inar u
t 32 last. IJM 406 me
27 last.
de h;
IJMUIDF*. 4 Sept. Trawlvlsch. Prüzen tar
bot f 1.551.35: tong f2.452: per kg kl schol
f 32.506.50 bot f8.50—3: schar f9.50—5; gr.
sc.helv. f 40.50; middel schelv. f 35.50—33.50- kl.
middel schclv. f 20.50—15.50; kl schelv. f 13—
3.25: gr gullen f 19 50—15; kl gullen f 9.50—5;
willing f3.803.10: makreel f 10— 9.50 per 50 kg
ingekomen YM 85 (310 manden) f 2054 lies.
Pekelharing. Aanvoer 418 kantjes volle Zuil:
314 kantje; volle Noord. Prlizen: volle Noord
f21.65—17.15: idem Zuid f 16.15—13.35: maatjes
f 3.50—8.15; steurharlng f 9—8.25 p. kantje.
Scheepsberichten.
STOOMVAARTLIJNEN-
ROTTERDAMSCHE LLOYD
DJEMBER (ultr) p 3 Sept Pt de Galle
HOLLAND—AMERIKA LIJN
LOCHMONAR v R'dam n Vancouver 1 v L
STOOMVAART-MIJ. „OCEAAN"
MENTOR v Japan r. Rotterdam p 3 Glbralt
HELENUS v Japan n R'dam p 3 Perlm
2 op 20 mül Z.O*
op 20 mül Z. v.
Blyth.
VULCAN 2 v Rott te Stettin.
WE STL AND 3 v 'Rott te Letth.
WESTPLETN Rott n B.-Avrea 2 (12.04 nm.) op
10 mül NNO. v Land's End.
YALOU Rott n Japan 2 te Duinkerken.
GEMENGDE BERICHTEN
Vraditenmarkt.
Londen, 3 Sept. Heden waren de graanchsr-
terzakon matig. De Zwarte Zee was prüshou-
dend en betaalde op basis 11/6—11/9 Sept. n h
Cont De Donau betaalde 14/9 n h Cont. Sept
voor groote schepen. Argentinië prüahoudend
voor Sept ladlnger
ïrige afd. stil.
w/R'dai
w/R'dai
erdam 3 Sept. De sleepbooten
i Witte Zee met het droogdok
i op slecptot
mpilang
ich 31 Aug 12 u op 20o 58' N en J8o 13' O
Dc sleepboot Indusmeteen zuiger en een bak
p sleeptouw van hier naar Bhavangar. bevond
i 34o 53' O.
meteen baggermolen en
hier bestmd voor Bha-
gar. vrtrok 1 Sept van Port Said
e positie van de sleepboot Oostzee pleepende
baggermolen van Le Havre naar Fort Said
31 Aug 12 tl 33o 35' N. en 25o 31' O.
e sleepboot Noordzee van hier naar Setiibal
i 20 mül Z.-Wtu
Amsterdam. 3 Sept. Gisteren heeft op
ee de oflcieele proeftocht plaats gchai
toom-passagiers- en vrachtschip Rete
LV. Nederlandsclke Scheepsbouw Mat
l.V. De hoofdefm
olgende; lengte over alles 94.93 M., breedte
4.22 M. holte 8.81 M. diepgang geladen 5.19 M.
>rloopt. dient
mnchine-lni
s die geleverd werd do<
n tweo Babcock
'K ontwikkelen
ren van 11% mül
BALVA. Londen, 3 Sept.
Gebr. Stoi
dubbel compound Lentz-machlne
Wllcox ketels. ZU kan 16E0
bet echlp een snelheid ge-
bregen van htt
meergemelde Letlandsehe s. Bnlva «Alt prac
tisch als onuitvoerbaar beschouwd. 1> t schip
blükt gezonken te zlin ter hoogte van Kueno.
De opvarenden lün gered.
BIO-BIO. Valparaiso. 1 Sept. Van hot Chileen
roet verbogen.1
nleuwd en c
PRESIDENT FRANOQ1L. Piraeus
Ilglsche motoitankschip ..Prcsidei
cloopcn. Een schroofbliu
heeft heden do reis i
Fase voortgezet.
