WAALS
WOENSDAG 19 AUGUSTUS 1931
TWEEDE BLAD PAG. 6
I^IHUI jKi m r jgk MipiMa bl n Het is geheel en al overbodig duurdere glazen te koopen, daar onze glazen precies dezelfde goede
1 ÜtB Bwl "t— ««IIBSi finSn eigenschappen bezitten als de z. g. speciaal merken. Wij garandeeren dan ook ieder g as ten volle.
INMAAKGLAZEN wijd model
y2 Liter 21
INMAAKGLAZEN wijd model
1 Later 27%
INMAAKGLAZEN wijd model
2 Liter 36
GUMMIRINGEN
prima kwaliteit 2 V-2
HAARLEMMERSTRAAT 130/136
INMAAKGLAZEN wijd model
Liter 24
INMAAKGLAZEN wijd model
li/2 Liter 31
COMPLETE STERELISEERKETEL
met toebeJiooren 2.8O
BEUGELS
zeer krachtig 3
STADSNIEUWS
HET LEIDSCHE STADHUIS
Aan den Raad dezer gemeente is het
volgende adres gericht:
Geven ondergeteekenden met verschul-
digden eerbied te kennen:
dat zij met groote belangstelling de ont
wikkeling van zaken volgend, betreffende
de Leidsche Stadhuisplannen, in deze vrij
van elke groep- of politieke overweging, en
alléén het kunstbelang beschouwend, van
de rijpe en ernstige o\ertuiging zijn,
dat bijaldien hetgeen zij hopen het
onderhavige Raadhuisplan mocht worden
verworpen en naar andere plannen worden
uitgezien voor herbouw op hetzelfde ter
dat hiervoor in de eerste plaats uw aan
dacht verdient: Architect A. J. Kropholler,
van wiens werk U waarschijnlijk ge
noegzaam bekend Just Havelaar eens
schreef: „Dit is werk van zóó zuiver bouw
kunstig begrip, zóó rechtschapen en ern
stig van geest, zóó rijk aan eenvoud, dat
men er naar mijn meening met niet ge
noeg aandacht op wijzen kan"; en verder:
„dat is de geest van concentratie en inner
lijke stilte, die ons redden kan uit de wil
dernis van het moderne leven".
Het adres was geteekend door de heeren:
Dirk Coster, letterkundige; Henri Polak,
letterkundige, lid le Kamer Staten Gen.;
Dr. H. E. van Gelder, Dir. v. d. Dienst
v. Kunsten en Wetenschappen, Den Haag;
D. Hannema, Dir. Museum Bovmans; Dirk
Nyland, kunstschilder; Mr. W. Feitkamp,
kunstcriticus; Professor L. Knappert; Prof.
H. P. Barge; Prof. H. Brugmans; Cornelis
Vcth, Kunstcriticus.
WATERPOLO.
De Zijl I—D.W.R. I (1—3).
De 3de nederlaagwedstrijd van De Zijl I,
die gespeeld werd tegen D.W.R. I, is de 1ste
nederlaag geworden.
De openstelling van De Zijt was als volgt
Rameau (doel), v. d. Horst (r. a.), van Eg-
mond (m. a.), K. Kraayenbrink (1. a.), Snoe-
ker (r. v.), Kramp (m. v.), F. van der
Mark Jr. (1. v.).
De Zijl heeft de bal. Een goed schot van
de midvoor gaat er naast. Even later maakt
D. W. R. door een onverwacht schot het le
doelpunt (01). De Zijl heeft de bal, die
echter in D. W. R. handen" terecht komt,
waarna de Zijl-keeper een goed schot stopt.
Een corner op het Leidsche doel levert
niets op. Do Zijl doet een aanval, waarbij
de midvoor over schiet. De wedstrijd levert
een vlug spel op waarbij de Zijlkeeper goed
werk verricht.
Na de rust heeft de Zijl de bal. Na eenig
hoen en weer spelen lost de Zijl een schot
dat via de binnenkant van de bovenlat in
het doel kaatst. Volgens de grensrechter is
het geen doelpunt. D. W. R. maakt gebruik
van dit misverstand, waarbij de Zijlspelers
nog niet ten volle aan het spel deelnemen
en brengt de stand op 02.
Na het uitzwemmen heeft B. W. R. de bal.
Eenige goede schoten worden door den Zijl
keeper gestopt Plotseling krijgt de vrijlig-
gende links voor van de Zijl de bal eii de
stand is door een hard schot op 12 ge
bracht.
D. W. R., die sneller is heeft de bal en
zwemt de Zijl voorbij waaruit eei^ onver
wacht schot volgt (13).
Met dezen stand volgt het einde.
De Zijl II speelde een wedstrijd tegen D.
W. R. II. welke door de Leideuaars met 4—1
werd gewonnen. Stand bij de rust 20.
K. VAN K. RIJNLAND
Nieuwe inschrijving. 18 Aug. T. J. Aukes.
Leiden, Steenstraat 22. Horloger, annex win
kel. E.: T. J. Aukes, Leiden.
Wijziging: 18 Aug. N. V. Goud- en Zilver-
handel v/h. T. Aukes. Leiden, Steenftraat 3.
Uittr. Dir.: T. J. Aukes, Leiden. Bovenge-
noemde N. V. is met ingang van 1 Juli 1931
in liquidatie getreden. Liq.: J. P. J. M. Dries-
sen, Leiden.
18 Aug. Jac. Janson. Leiden. Pieterskerk
hof 30. Handel in comestibles en fijne
vleeschwaren. Üittr. E.: J. Janson, Leiden,
dd. 1 Aug. 1931. Wijz. handelsn. thans: C. L.
Janson,
HENNIE SCHOUTEN.
Hcnnie Schouten, organist der Luthersche
Kerk hier ter stede, heeft met groot succes
een concert gegeven in de Groote Kerk in
iBreda.
De critici noemen hem een door en door
knap organist, die in alle geheimen van het
spel is doorgedrongen en in alle speelmanie
ren doorkneed, en prijzen vooral zijn zaak
kundige en fijnzinnige registratie, jirachtig
afgebakend legato en staecatospel en zijn
artistieke en magistrale opvatting.
WATERTEMPERATUUR.
Zweminrichting Hooge Rijndijk: 9 uur 18y2
gr. C., 12 uur 19 gr. C.
Zweminrichting de Zijl: 9 uur Ir gr. C.,
12 uur 17y2 gr. C.
ERNSTIG ONGELUK.
Door het breken van het lemoen sloeg
gistermiddag op den Leidscheweg even
voorbij de St. Nicolaasbrug te Voorschoten
eea paard, gespannen voor een groente
wagen, op hol.
De voerman A. H., alhier, werd er al
geworpen en kreeg een gecompliceerde
beenbreuk. Een jongetje, de omstreeks 12-
jarige M. H. L., eveneens van hier, bleef
op den wagen zitten en werd nabij „De
Vink" er af geworpen, de wagen ging hem
over dc buik heen.
Door Dr. R. Birkhoff en Dr. H. de Boer
werd de eerste hulp verleend, waarna beide
verongelukten per auto naar een zieken
huis alhier zijn vervoerd.
BURGERLIJKE STAND
GEBOREN: Izak z v H van den Wijngaard
co S van der Linden Jannetje d v H Ben
schop en J Biuase Alida d v J C Seller en
A Helfenatettn.
OVERLEDEN: D Hoogeveen. vijf weken.
ONDERTROUWD:. N C Beudeker 23 J. en G
Burgprsdllk 24 J.
GEHUWD: E. Winterswijk cn J, W Paling
GESLAAGD
Voor het examen handenarbeid slaagde
te Den Haag mej. A. Hiemstra, alhier.
HOEVEEL BELASTING MEN BETAALT
Bij de N. V. Leidsche Drukkerij, Morsch-
singel alhier, is verschenen een boekje, dat
voor den prijs van f 0.25 is verkrijgbaar ge
steld en dat inhoudt de tarieven der Rijks-
inkomstenbelasting met rijks- en provin
ciale opcenten, de Gemeentefondsbelasting
met gemeentelijke opcenten, de vermogens
belasting met rijks-, provinciale- en gemeen
lelijke opcenten ten behoeve van het Gé-
meentefonds, en de Verdedigingsbelasting I
over bet belastingjaar 19311932 verschul
digd te Leiden. Deze uitgave zal ongetwij
feld voor vele menschen, die gaarne we
ten -hoeveel belasting zij moeten betalen,
van veel nut zijn. De tabellen dn 't boekje
zijn zeer overzichtelijk.
Uit den Omtrek
ALPHEN AAN DEN RIJN
BIJZ. VRIJW. LANDSTORM
Naar we vernemen bestaat voor den
Tuinavond welke morgenavond op de ter
reinen der Martha-Stichting alhier gehou
den wordt, groote belangstelling, ook van
de zijde van officieele personen. O.m. hopen
te komen:
Luitenant-Gen. L. F. Duvmaer van Twist,
Voorz. Nat. Landst. Com., welke vergezeld
zal worden door den Res. Ie Luit. L. F. Bou
logne, seer. N. L. Com.; Res. Luit-Gen. J. H.
Borel, Adjudant i. b. d. van H. M. de Ko
ningin en Insp. Vrijw. Landst., welke verge
zeld zal worden door Kapt. A. J. M. M. Loh-
meijer, van de inspectie Landst.; Luit.-Gen.
b. d. K. F. E. Gerth van Wijk, Voorz. „Het
Mobilisatiekruis"; Luit.-Gen. b. d. W. H. Ter-
wisga, oud-voorz. voorn, bond; Kolonel M. J.
E. Bos, secr. voorn, bond; Commandant van
het Landstormkorps „Zuid-Holland-West"
Res. Majoor J. P. Boots; Luit.-Kolonel Dr. J.
C. Eringaard, Com. afd. Z.-H. van het korps
motordienst; voorts tal van burgemeesters
uit het gewest o. m. de heer H. Stulemeijer,
Burgemeester van Schiedam; besturen land-
stormcom. o. a. de heer J. Dercksen uit Gou
da en de heer Mr. J. L. J. A. van Mechelen,
uit Gouda, ook de Rusland-kenner Dr. H. L.
Grondijs cn Majoor G. F. van I-Ioogenhuyze.
Leden vap de Gewestelijke Landstormcom.
„Zuid-Holland-West" Mr. P. Ch. L. Eschau-
zier; Hoofdaalmoezenier J. Brouwer; Res.-
Majoor M. H. A. Juta; Res.-Majoor J. M.
Kolff; C. Wildenberg; Constant Boissevain
en Res.-Kapitein J. J. Eck'ebus.
HET WERKLOOZENVRAAGSTUK.
Woensdagavond 12 Aug. 1.1. vergaderde de
Oir. Besturen Bond te dezer plaatse onder
leiding van den voorzitter, den heer W.
Oomen.
De agenda vermeldde o. m. bespreking
van het werkloozenvraagstuk.
Na uitvoerige bespreking werd besloten
om inzake dit belangrijke \raagstuk een mo
tie in te dienen bij hiet C. N. V.-bestuur, met
verzoek deze motie te plaatsen op de agenda
der komende districtsvergaderingen. De ver
gadering voor dit district wordt gehouden
D.V. 26 September a.s. te Utrecht
Deze motie luidt als volgt:
De districtsvergadering van de Chr. Bestu
ren Bonden, aangesloten bij het Chr. Nat.
Vakverbond te Utrecht in vergadering bijeen
verzoekt het C. N. V.-bestuur om met den
meesten spoed bij de daartoe bevoegde in
stanties de navolgende zaken aanhangig te
maken:
le. Het treffen van een regeling dat door
één persoon niet meerdere betrekkingen wor
den vervuld die voor meerderen een levens
positie zouden kunnen verschaffen.
'2e. Dat aan alle overheidspersoneel uit
drukkelijk wordt verboden om bijbetrekkin
gen te vervullen en handel te drijven.
3e. Pogingen in hiet werk te stellen dat
gehuwde echtparen niet beide een volledige
betrekking in overheidsdienst vervullen, of
van beiden in het vrije bedrijf een zoo
danige taak vervuild, die aan een ander die
sverkloos is een levenspositie zou verschaf-
4e. Dat aan hen die met vol pensioen uit
overheidsdiensten worden ontslagen het ver
boden zal zijn om gesalarieerde betrekkin
gen te aanvaarden.
5e. Dat h,et aan de werkgevers verboden
zal worden diegenen in hun dienst te ne
men (hetzij in volledigen of gedeeltelijken
dienst) die reecis in een andere werkkring
een levenspositie hebben.
Tec toelichting diene het volgende.
De cumilatie van allerlei betrekkingen in
overheidsdienst komt nog veelvuldig voor.
We d'enken slechts aan leeraren en onder
wijzers die behalve aan dagscholen ook aan
avondscholen werkzaam zijn. Aan hen die
betrekkingen in overheidsdienst bekleedcn
en tevens handeldrijven al of niet zijde
lings door hun liuisgenooten. Aan hen die
in dag- en nachtploegen werken en in hun
vrije tijd overdag vaak allerlei werk ver
richten voor particulieren. Aan hen die over-
in overheidsdienst zijn en 's avonds voor
particulieren werk verrichten, als boekhou
dingen bijhouden en®.
Natuurlijk moeten deze maatregelen niet
alleen worden getroffen voor lien die in
erheidsdienst zijn, maar ook gelden voor
de vrije bedrijven. Want het kan niet wor
den ontkend dat ook werknemers uit de
vrije bedrijven allerlei avondarbeid verrich
ten die verricht zou kunnen worden door
hen die werkloos zijn.
v GASFABRIEK.
We ontvingen het verslag omtrent den
toestand en de exploitatie van de Water- en
Lichtbedrijven over 1930. De winst- en ver
liesrekening van de Ijsfabriek sluit met
f 26525.91 winst; van het Electriciteitsbedrijf
met f 65136.16 winst en van dc Hoogdruk-
Bronwaterleiding met f 21384.86 winst.
We komen hierop terug.
L1SSE
GEMEENTERAAD.
De eerstvolgende Gemeenteraadsvergade
ring wordt gehouden op Woensdag 26 Aug.,
te 7.30 uur.
RIJNSBURG
BLOEMENHANDEL.
Betaald werd voor snijbloemen per 100
stuks: Anjers x-ood en rose f 1.60—f 1.80,
Pompon Dahlia's f 0.400.60, Groote Dah
lia's f 1.70f 2, Scabiosa f 0.40f 0.50, Le-
lie's wit f 8.60f 9.-40, Lelie's rood f 4f 4.50,
Godesia f 0.40f 0.60, Convili's f 0.40—f 0.60,
Asters rood f 0.20f 0.30, id. wit f 0.40f 0 45,
id. blauw f 0.30—f 0.40, Zinnia f 0.90—f 1.20,
Gladiolen: Wilily Wigman f 0.31»f 0.40, Fiat
f 0.40-0.50, Limmaculéie f 0.4U—0.50, Oran
je Brillant f 0.30—f 0.40, War f 0.50—f 0.60,
Edison f 0.30—f 0.40, Voght f 0.30—f 0.40, Ame
rica f 0.300.40, Crimson Yellow f 0.40
f 0.50, Hal ley f 0.20—f 0.25, Jacoba f 0.40-
f 0.50, Vlamingzwart f 0.30f 0.40. Snij
bloemen per bos: Blauwe Kam Statice f 0.04
f 0.06, Gele Kam Statice f 0.04f 0.07. Ro
zen per bos van 20 stuks: Opheflia f 0.40—
f 0.50, Golden Ophelia f 0.40f 0.50, Miss
Edith Helen f 0.70—f 0.80, Halley f 0.50—
f 0.65, Butterfly f 0.40— f 0.50, Landia f 0.30
f 0.40.
SASSENHEIM
UITSLAG AANBESTEDING.
Gister werd door K. en W. dezer ge
meente door bemiddeling van het Bouw
kundig Bureau J. P. Oudshoorn en Zoon
aanbesteed: Het bouwen aan de Oostha
ven van een gebouw ten dienste der Gt.
j meentewerken, voor het bergen van rollend
matei'iaal enz. met een bovenwoning en
bijbehoorende werken. De uitslag is als
volgt:
W. Borst, Voorhout f 9660; A. J. Langc-
veld. Leiden, f 10.900; M. Kool, Warmond,
f 10.960; Th. Reeuwijk, Sassenheim, f 10.990,
NL van der Zaal, Lisse, f 10.996; Kerkhoven
en Kooyman, Haarlemmermeer, f *11.000,
Van der Ven en Van Hoven, Vogelezang,
f 11.404; D. van Donk, Oegstgeest, f 11.8S5;
Koster en Van der Wiel, Noordwijk, f 12.300,
Nic. Kieft, Leiden, f 12.950; Van Duin en
Vink, Noordwijk, f 13.326.
De gunning is aangehouden^
WADDINXVEEN
WOLVENRAS.
Mej. M. uit Hazerswoude werd in het Noord
einde aangevallen door een hond die een erf
kwam afschieten. Toen men het verwoede dier
gegrepen had, bleken de kleederen van mej. M.
al verscheurd te zijn. De eigenaar van het
beest zal de schade vergoeden.
JUBILEUM.
De heer H. J. Moerkerken herdacht dezer
dagen zijn 25-jarig jubixeum als lid van de
brandweer. De loco-burgemeester dc heer J. G.
Herfst sprak hem ten Raadhuize toe en reikte
hem de eere-medaille uit van de Kon. Ned.
Brandweervereen. De opperbrandmeester de
heer G. van Lange sprak den jubilaris even-
Kerknieuws.
BEGRAFENIS DS. J. P. V. MELLE
Men meldt ons uit Den Haag:
Werd Donderdag j.l. het stoffelijk over
schot van Ds. Knottenbelt ter aarde besteld,
gevolgd door de begrafenis van Ds. Schuller
op verleden Zaterdag, gisterenmiddag is
het stoffelijk overschot van Ds. J. P. van
Melle, em. predikant der Ned. Herv. Gem.
te Kralingen, aan den schoot der aarde toe
vertrouwd.
Bij de eenvoudige plechtigheid gaven ve
len van hun belangstelling blijk. Onder
hen merkten wij o.a. op vertegenwoordigers
van verschillende kerkelijke colleges in de
Kralingsche Gemeente, notabelen, kerkvoog
den, ouderlingen diakenen, collectanten, een
deputatie van de Chr. Jongemannen-Vei-
eeniging „Onesimus", waarvan de overle
dene eerelid was. Voorts verschillende pre
dikanten, waarvan we noemen Ds. J. E. v. d.
Valk van Kralingen, de Rotterdamsche pre
dikanten Ds. G. H. Wagenaar, Ds. J. L. de
Heer, Ds. S. H. J. James, Ds. J. Ph. Eggink;
verder Ds. C Ferguson, predikant der Ned
Herv. Gemeente te Den Haag, Dr. W. v. d.
Beke Callenfels, em. predikant van Warns-
veld en Ds. J. J. Loeff, em. pred. van Bre
da, Ds. D. A. v Haselen, em. predikant, die
tevens de Koningin Wilhelmina-Kweek-
school te Rotterdam vertegenwoordigde, Ds.
Roos van Bloemendaal, namens de Vereeni-
ging voor Inwendige Zending, waarvan do
Doetincheimsche Stichtingen uHgaan; Ds.
Creutzberg, van de Duinoordkerk te Den
Haag, Ds. J. Nauta, legerpredikant te Lei
den, .Tlhr. Six, secretaris-generaal van het
ministerie van Koloniën, een deputatie van
de kerkelijke kiesvereeniging voor Vrija.
Hervormden te Kralingen, Baron van Boet-
zelaer van Dubbeldam, en de heer N. Kad-
mans, als vertegenwoordiger van het Ned
Zendeling-genootschap, den heer van Peslci,
uit Rotterdam, namens de vereenigwig „Kin-
derzorg" en eveneens een afvaardiging van
de Martha-Stichting te Alphen aan den Rijn
Ook gaven tal van Kralingsche familie's
van hun belangstelling blijk, en de heer G.
J. van Staal, oud-gouverneur van Suriname
en Dr. Bosma.
Ten sterfhuize had de oudste broeder van
den overledene, Ds. P. J. v. Melle, van NiJ-
kerk, een rouwdienst geleid.
Nadat de aanwezigen zich rondom het
graf hadden goachaard en de kist in de groe
ve was neergelaten, trad Ds. G. v. D i s, van
Zaamslag, een zwager van Ds. v. Melle,
naar voren.
Uit liefde en eerbied, zoo sprak hij, staan
we ihier bij het graf van dezen overledene.
Door zijn oudsten broeder is straks gezegd,
dat deze dag was een dag van groot geween
maar toch ook een dag van dankbaarheid.
Dat is inderdaad zoo, als we denken aan
wat God gaf in dezen man aan zijn gezin,
zijn familie, zijn drie gemeenten en zoo
menigen tak van arbeid in Gods Koninkrijk.
Het is in zijn geest als we hier Gods goed
heid prijzen en alleen lezen zijn ltevelings-
psalm, nl. Ps. 103, waarmede hij tot ons
spreekt hij alle terugdenken en vooruitzien.
Nadat Ds. v. Dis dezen Psalm had voor
gelezen, las hij 1 Cor. 15 42 tot het einde
en verzocht daarna den oud-minister Dr. J.
Th. de Visser de plechtigheid te willen
sluiten.
Deze voldeed als vriend gaarne aan dit
verzoek.
Ds. v. Melle. zoo ongeveer sprak hij, was 'n
waardig vertegenwoordiger van de in de Ned.
Hterv. Kerk, zoo goed' bekende en begaafde
Zeeuwsche familie. Hij was eenig trouw in
zijn prediking, catechisatie en anderen pas
toralen arbeid, trouw ook in alle ander werk,
dat God hem op de handen zette. Spr. is
daarvan als Minister in het bijzonder ge
tuige geweest, toen Ds. van Melle een plaats
had gekregen in de commissie voor het eind
examen der burgerscholen. Hij toonde zich
ook daar een nian van bijzondere nauwge
zetheid.
Meer nog dan door zijn werk heeft hij
uitgemunt door zijn Christelijke persoonlijk
heid. Alles aan hem was echt, waar;
massief. Hij was opgewekt van aard en be
schikte over een vroolijken humor.
Vinet was, naast het evangelie, zijn gees
telijke vader; als fijnvoelend en fijndenkend
Christen kon hij daar theologisch en voor
zi*" -unced ter schole gaan. Zijn mystieke
n trok hem tot de gedichten van Jan
L Lou, waarvan hij er zoo vele kende.
Een waarachtig Christen hebben we ten
grave gedTagen; hij zal echter tot blijven
6preken. We zien dankbaar terug op wat
God in hem aan zoovelen heeft gegeven; we
gaan dan dus heen met een dankbaar ge
voel aan God en met het woord van den
Heiland in ons hart: Ik ben de opstanding
en het leven; die in Mij gelooft zal leven,
al ware hij ook gestorven. Die in Mij gelooft,
sterft niet in eeuwigheid. Van Melle sterft
niet, maar hij leeft Dat zij de familie tot
troost Daarna ging Dr. de Visser voor in
gebed.
De oudste zoon van den overledene dank
te alle aanwezigen voor him belangstelling
en inzonderheid zijn oom Ds. van Dis en
Dr. de Visser voor hun gesproken woord.
De korte, eenvoudige plechtigheid was
daarmee ten einde.
ECONOMIE EN FINANCIEN
ONZE UITVOERCIJFERS OVER JULI
Radiotoestellen gedaald,
de Statistiek, in Ji
f. m. 392, v. J. 672) tons ter waarde van
4.000 (v. m. f 2.084.000. v. j. f 3.682,000).
r de eerste zeven maanden van 1931 be
liep de uitvoer 4.784 tons ter waarde van
f 26.519.000 tegen 5.528 tons ter waarde van
f 34.989.000 ln de overeenkomstige periode
in 1930.
Ook do gloeilampen loopen ver*
dex terug.
Volgens opgave van het Centraal Bureau
>or de Statistiek bedroeg de Nederlandsche
tvoer van metaaldraadgloeilampen in Juli
1931 2.111.400 (v. m. 2.688.500. v. J. 5.295.000')
stuks ter waarde van f 1.042.000 (v. maand
f 1204.000. v. j. f 2.551.000)
ter waarde van f 8.681.000.
Geringe verbetering van den
kunstzijdeprijs.
Volgens opgave van het Centraal Bureau
voor de Statistiek bedroeg de Nederlandsche
uitvoer van garens van kunstzijde, onbewerkt
in Juli 1931 753 tons tw. van f 1.554.000 tegen
673 tons tw. van f 1.882.000 in Juli 1930 en
1-804 tons t.w. van f 1.636.000 in Juni 1931. In de
eerste 7 maanden van 1931 bedroeg de uitvoer
5557 (v. j. 5059) tw. van f 11.489.000 (v. Jaar
f 14.683.000)'.
Nadat in Mei 1931 de gemiddelde prijs tot
een laagterecord van 1.97 per kg. was ge
daald, viel in Juni een verbetering tot f 2.035
Rechtzaken.
HAAGSCHE RECHTBANK
DE DIEFSTAL IN DE BIJENKORF
Twee Duitsche vrouwen staan terecht.
Op 10 Juli j.l. des namiddags ongeveer
één uur, ontdekte de huis-detectieve van
't magazijn De Bijenkorf te Den Haag, op de
eerste éetage van dit établissement twee
vrouwen van middelbaren leeftijd, die zich
bij de hoedenafdeeling verdacht ophielden.
Door een spiegel hield zij de beide vrouwen
in het oog en zag hoe de eene vrouw voor
de andere ging staan m de verkoopster het
gezicht op deze te kunnen ontnemen. Db
tweede vrouw nam een blauwe hoed, waar
mede zij zich verwijderde, gevolgd door db
eerste.
De vrouwen werden toen zij op straat
kwamen aangehouden en naar het kantoor
gebracht, alwaar zij weigerden haar naam
en adres op te geven, ook nadat de politie
ontboden was.
In het taschje dat zij' bij zich droegen,
werd inderdaad de vermiste hoed aange
troffen.
De politie vond uit dat beide vrouwen
woonachtig waren in de Torenstraat alhier.
Bij een huiszoeking kwam een arsenaal aan
gestolen goederen voor den dag. Er was een
ruime sorteering van alles wat maar mede
te nemen was, o.a. een 30-tal dameshoeden.
Verdacht van dezen diefstal stonden he
den de Duitsche gezusters M. J. en M. E. D.
trecht
Alsgetuigen werden gehoord de detective
mej. A. en de chef M. S. van het magazijn
De Bijenkorf.
Verdachten deden een omstandig verhaal
om te verklaren hoe zij in het bezit van al
die goederen waren gekomen.
Verd. NL E. D. was in 1928 over de grens
gezet en volgens haar zuster was er eeD
methode om voor deo Rechtbank te komen
zonder met de politie in aanraking te ko
men. De andere zuster is indertijd genatura
liseerd.
De president onderwierp elk der verdach
ten aan een langdurig verhoor, waarbij hij
opmerkte, dat de meeste der gevonden
goederen 't etiket van De Bijenkorf droegen
en deze als vermist waren afgeboekt.
NIr Hoekstra het O.M waarnemend wees
op de gedeeltelijke bekentenis van beide
verdachten en op het groot aantal diefstal
len reeds eerder door beiden gepleegd. De
politie heeft naar spr's meening een goede
vangst gedaan. en
F.isch voor ieder 8 maanden gevangenis
straf.
Mr Moresco, als verdediger optredend,
achtte de eisch van het O.M. hoog. Waar
heide verdachten het vak van modiste uit
oefenen, staat nie vast, dat alle goederen
inderdaad gestolen zijn.
Pleiter vraagt vrijspraak voor verd. M. E
D. en clementie voor de andere verdachte.
Uitspraak 31 Aug. a.s.
DE INBRAAK IN DE HOBBEMASTRAAT
Zware straffen geëischt
Voor de vacantiekamer der Haagsche
Rechtbank stonden gister terecht de 26-jarige
schilder A. J. P., en de 23-jarige koopman
J. van T., beiden gedetineerd in het Huis
van Bewaring, verdacht van diefstal, ge
pleegd in den nacht van 26 op 27 Juni jl.
in den goudsmidswinkel van den heer Bie-
saart in de Hobbemastraat.
Na de spiegelruit met een steen te heb
ben verbrijzeld ontvreemdden zij een 70-tal
gouden ringen en sieraden, welke door hen
voor een bedrag van 100 aan een opkooper
werden verkocht.
De president Jhr. Mr. Feith begon met het
strafblad van de beide verdachten voor te
lezen, waaruit bleek dat de verd. P. reeds
driemaal en verd. T. ondanks zijn jeugdi
gen leeftijd reeds vijfmaal veroordeeld is.
Verdachten bekenden het hun ten laste
gelegde.
Na verhoor van den benadeelden winke
lier eischte het O.M., waargenomen door Mr.
Hoekstra, met het oog op de ernst van het
feit, tegen ieder der verdachten twee jaar
gevangenisstraf.
De verdediger van P., NIr. Hofland, pleit
te ontslag van rechtsvervolging omdat z.i.
hier art. 40 W.v.S. van toepassing is.
Mr. Feuersteyn v. T. verdedigend1, pleitte
clementie.
Mr. Hoekstra repliceerend, achtte het be
roep op art. 40 W.v.S. ongegrond cn persis
teerde bij zijn eisch.
Verdachten verdedigden daarna zichzelf
en wezen op de moeilijke omstandigheden
waaronder zij verkeerden, v. T. beweerde
o.a. dat hem zijn spaariienningen ontstolen
aren en drong aan op clementie.
Uitspraak 31 Augustus a.s.
f
5 lichte
NIEUWE LEENING ROTTERDAM
Groot 15.000.000
de Rotterdamsche Bankvereenlglng:
iet aanbeveling
Geheele of gedeeltelijke vervroegde aflossing
bUJft voorbehouden. Datum van uitgifte
koers zullen nader worden bepaald. Donderdi
20 Augustus zal een spoedeischende gemeent
KOLONIËN
JAV A-SUIKER
Het restant van den oogst
1930 tegen geheimen prijs
verkocht.
SOERABAJA, 18 Augustus 1931. (Aneta).
De V.I.S.P. verkochten aan exporteurs
255.000 tons superieur, zijnde het overschot
van oogst 1936.
Ofschoon de verkoop van de restantsuiker
uit den oogst 1930 officieel is gepubliceerd
is de naam van den kooper en de' prijs
nog geheim.
Officieel wordt thans de gisteren gen:
verkoop van 150.000 tons muscovados uit den
oogst 1931 bevestigd. Thans is nog 1.204.000
tons yoor export beschikbaar.
BUITENLAND
DE ONDERHANDELINGEN
TE BAZEL
Belangrijke conclusies
Nadat gisteravond om 9 uur opnieuw
Stillhalte-gedelegeerden waren bijeengekoi
en een langdurige zitting was gehouder.
eindelijk om 12 uur in den afgeloopen nacht
de laatste beslissende zitting te Bazel begon
nen, met het doel om het Layton-rapport var
de deskundigen te onderteekenen.
binnengekomen. De Stillhalt.
-geltjk. nog Woen.
Inzake de buiten.
n werd een eompro-
waarbij wordt vast
gesteld, dat voorloopig 20 van deze reke
ningen zal worden vrijgegeven en dan langza
merhand staffelsgewüze in de eerstkomend
gedelegeerden i - -
dag worden gepubliceerd.
de Rijksbank door het terugtrek-
-- saldi teveel dovier
zU het recht zal hebben
ling te treffen
net de schuldelschera.
De Inhoud van het rapport.
BAZEL, 19 Augustus. Het rapport Layton,
samengesteld na de te Bazel gehouden bespre,
kingen der financieele deskundigen, is in den
afgeloopen nacht in de Engelsche, Fransche en
Duitsche taal en wel in voorloopigen tekstf i
publiceerd. In de conclusies van dit rappi
worden de middelen aangegeven, door wel
Duitschland z(jn financiën zou kunnen sam
ren. In het rapport wordt eerst besproken
mogelijkheid tot verdere verkoop van buiten-
landsche activa van Duitschland
UJkheid van vermindering
verhooging van den ui
het echter h.
sr. Do c
missie acht
het echter hoogst ongewenscht, dat Duitsch
land wordt gedwongen een dergelijke ingrij
pende oplossing te kiezen om de crisis te boven
te komen, daar deze onvermUdeliJT
♦ot verdere verarming en grootei
heid. gevolgd door beperking va)
Hierdoor zal ongetwijfeld ook
depressie worden verergerd. De
deskundigen komt tot de deflnitl
lo. dat de huidige om'
sche credieten aan Di
haafd en 2o. dat in ieder geval
de ingetrokken credieten
bronnen wordt vervangen
op den «rnstigen wil van do Duitsche regeering
om den financieele toestand van Duitschland
te herstellen en meent, dat wanneer de voor
genomen maatregelen streng zullen worden
doorgevoerd deze tot do saneering van de
Duitsche financiën zeker zullen bijdragen. Her
stel is slechts mogelijk, wanneer de regeerin
gen van alle landen der wereld zich duidelijk
bewust zijn van de op haar rustende verant
woordelijkheid. Dc commissie acht het nood-
het einde
eten. wei-
aanbevolen.
m waarborg bieden, dat de Inter,
ltieke betrekkingen op den grond.
■ederzUdsch vertrouwen, dat een
is voor elke economische oplossing,
opgebouwd zijn en verder, dat de door Duitsch
land te verrichten internationale betalingen
niet het handhaven van do financieele stabill-
Wü moei
Financieele hulpmaatregelen zullen volgens
de commissie alleen niet ln staat zijn de eco
nomische welvaart der wereld te herstellen,
nomische welvaart der wereld te horstelen, wan
neer niet de op obstructie gerichte politiek een
handel, waarvan toch de ontwikkeling van elke
beschaving afhangt zijn natuurlijke ontwiklce-
zakclHk, dat de regeeringen voor h
der prolongatieperiode voor de credlel
ko de conferentie te Londen heeft aai
slag0'
af uitgewerkte
tellen tot consolidatie
che schulden op kort
ïrschaffing van nieuwe middelen
■mijn
ik gedekt mogen ziin. ondergebracht zul.
sslult met
betrokken
idzakelijke
•geeringen bii hei
dellijk een toesta
'iet mogelijk
tijd
icleele
DEUTSCHE REICHSBANE
Do beleeniugsrente verlaagd.
•ndanks het
R.M. 100.0
DE REIS VAN MONTAGUE NORMAN
NAAR CANADA
Zit ei meer achter?
Eenige dagen geleden kon men ln verschei
dene bladen een simpel berichtje lezen, melden
de. dat Montague Norman. de Gouverneur van
k of England, plotseling met vacantia
anada was vertrokken, omdat hij over-
was en rust noodig had.
ew-York echter schijnt men er in spe-
nancieele kringen aan te twijfelen, of
Men acht de moge-
t er een conferentie zal worden gehouden,
■lke het teeken zou kunnen ziin voor een
zekere wijziging in de politiek der centrale
banken. Bovendien doet het gerucht de ronde,
de Federal Reserve Bank het nemen van
besluit zou overwegen om de uitgifte te
verhinderen van effecten, waarvan de dekking
Vraag en Antwoord.
•noeden. dat de
naar die van de kamer do Aspa
en heeft gespeeld en oorzaak is
worden. Gewoonlijk is deze plant niot
1517. M. te B. De twee onderste takken
van uw palm worden dus geel cn zwart. Dit
kan komen omdat u teveel of te koud wi
geeft, doch ook is het mogelijk dat het al
oude bladeren zijn, die hun tijd gehad hebben.
De bladeren aan de palmen blijven n.l. niet
altijd in stand, doch sterven na verloop van
tijd af en worden dan afgesneden; niet af-
i geopend van 9 tot 5 uur. Uitvinders doen
het beste via een Octrooibezorger of Octrooi-
bureau*.naar hun uitvinding te doen infor-
Ie zjj nlouw_ dan kan vja zoo.n bureau
krijgen. De Octrooi-
aad geeft op dit punt wel eenige
3579. G. V. D. tf! M. Wij hebben
lureau nog nimmer iets verkeerds
)et bestaat al jaren lang.
iemand in zijn
schikking Leeft over gezond drlnkw
aan alle eisch en voldoet, alsdan niel
plichtlng tot aansluiting kan worden gesteld.
Indische ondernemin-
cn. waarvan de hoofdkantoren meestal in
'cderland zijn. Helaas bestaat er op dit oogen-
llk weinig kans geplaatst te worden.
Laatste Nieuws.
GEREF. KERKEN.
Tweetal: Te N?ede, cand O. Bouwman
HANDELSBERICHTEN
ROTTERDAM, 19 AUGUSTUS
Vroegkoersen van heden:
MAIS. September 69}*; November 72—; Jan.
74^; Maart 77%. Omzet 25 contracten.
MARKTBERICHTEN
AMSTERDAM, 19 Aug. Vee Aanvoeren en
prijzen: 396 vette kalveren le kw 68—74 ct; 2e
kw 6066 ct; 3e kw 5060 ct ales per kg lev.
f 8—16; 700
i kalvci
icht; 34 i
vleeschvarkens van 90—110 kg 56—57 ct:
irdere 5255 ct: vette varkens 5052 i
kg. slachtgewicht.
len aan het abattoir aanL
geslachte runderen afkomstig
voord 10 wagons
uit Denemarken.
Aug. Kaas. Aanvor 413 part
rjjksmerk f 38—43: 2e kw f 33—37;
f 44. Handel matig.
VLAARDINGEN, 19 Aug. Binnengekomen i
de haringvischerij KW 3 met 20 last. Betaald
werd heden voor volle haring zuid 16.70—
17.80. maatjesharing Zuid f 7.50—13.60 pei
per kg.: griet f70—30: zetschol f 45—37; kleint
schol 36—5.40: bot fll2.80: schar f 13.50—
11; poontjes f 302.90: gr scholv. f 4337; mld
del schelv. 32.50—28: klmtd. f 16,50—13.50:
schelv. £9.30—3; gr gullen f 18—IX; kl gullen
f 7—2.40: wijting f 8—2.40: makreel f21—13.50
per 50 leg.: kabeljauw f 73—56 per 125 kg.: vleet
£5—2.30; long f 1.10—0.50; koolvisch 80—50 ci
per stuk.
De H.C. 144 voerde 1385 kisten versche ha
ring aan f 7—3.70 per kist
De besommingen der Stoomtrawlers waren
HC 144 (1700 manden) f 7871: TM 108 Clara
Nicol. (550) 'f 3468YM 48 Ewald (450) f 4298:
Y M417 Derllca 7 (376) f3830; YM 78 IJselmond
(650) f 3927: YM 244 Delfland (85) f1211; YM
16 Berger (315) f8400; YM 05 Maria (400)
YM 31 Alkmaar (3380) f100;
De besommingen der motorloggers wa
E 268. f 1033; E 281 636; E 45 555; FN 3
f661 O 218 f 589; O 65 700; RO 1 f 198; KW
130 847.
BOTTERDAM. 19 Aug. Heden werden
IJmuiden, Goedereede. Scheveningen. Nieu'
diep en elders 43U mandon en kisten vers
visch aangevoerd.
Prijzen: kleine tong f 2234; kleine tarbot
f 18—26: middel schol f 15—20: kleine 3—8;
middel schelivsch f 8—16: kleine f 3—5: ma
kreel f 10—14: groote gullen f 6—8; kleine
f 2—4: bot 10—12: rog f 12—16: versche ha
ring 5—8: garnalen f 3—4 alles per mand
levende kreeften 1.502.50 per stuk.
