?an 15 te Sjngapore
MAANDAG 17 AUGUSTUS 1931
Land- en Tuinbouw.
UIT DEN TUINBOUW.
Men schrijft ons uit Loosduinen:
Hoewel er over de noteeringen der tuin
bouwproducten nog niet te roemen valt,
kan toch met vreugde geconstateerd wor
den, dat in den handel deze week een ine
opleving viel waar te nemen. De prijzen
van verschillende producten zijn aanmerke
lijk heter dan in voorgaande weken. Mede
is dit te danken aan het koele weer der
laatste dagen. Toen in de voorgaande we
ken het warme weer oorzaak was dat voor
al de tomaten in steeds grooter wordende
kwantums ter veiling gebracht werden,
kelderden de prijken geducht. Nu zijn de
aanvoeren niet zoo groot ipeer, hoewel toch
nog zeer belangrijk. De handel besteedde
voor A-soort van f 3.70 tot f 5.20, voor B-
soort van f 2.70 tot f 3.10, voor C-soort van
f 3.S0 tot f 4.40, voor CC-soort van f 2.10 tot
f 3.80 en voor de bonkeji van f 1 tot 1.70
per 50 kilo.
Ook de noteeringen der tiloemkool ging in
stijgende lijn. Extra soort bracht het soms
tot. f 8.£K> per 100. Gemiddeld betaalde men
voor eerste soort van f 1.60 tot f 6.70 en
voor tweede van f 1 tot f 1.80 per 100 stuks.
Besteed werd voor eerste soort rijen kom
kommers van f 1.10 tot f 3.10 en voor twee
de soort van f 0.50 tot f 1.20 per 100 stuks.
Eerste soort gele komkommers deden van
i 2,10 tot t 4.20 en tweede soort van f 0.30
tot f 1.90 iper 100 stuks. Witte komkommei s
brachten van f 1 tot f 2.40 per 100 stuks op.
De aanvoer van komkommers nam in de
laatste dagen sterk af.
Andijvie bleef slechte prijzen maken; de
kwaliteit moet al heel mooi >z.ijn wil men tot
f 1.70 .per 100 struik hiervoor krijgen. Do
meeste partijen brengen niet meer dan even
f 1 per 100 struik op.
Spinazie en postelein vonden, wanneer
dit artikel mooi en zuiver was, wel koopers,
al bleven de nateeringen hiervoor maar ma
tig. Besteed werd voor spinazie van f 0.10
tot f 0.50 per 4 kilo en voor postelein van
f 0.24 tot f 0.36 per kist van 6 kilo.
Kropsla depd met geringen aanvoer van
f 0.40 tot f 150 per 100 krop.
Keukengroenten, waarvan het aanbod nog
betrekkelijk laag blijft, noteerden voor pe
terselie van f 0.70 tot f 1.10, voor selderij
van f 0.90 tot f 1.40 en voor prei van f 1.20
tot f 2.30 per 100 bos.
Peen, waarvan ook niet veel meer wordt
ter veiling gebracht, besom de voor eerste
soort van f 9.30 tot f 10.60 eu voor tweede
soort van f 4 tot f 7 per 100 bos.
Roode kool deed van f 1 tot f 1.20 en
erwten van f 18 tot f 27 per 100 kilo. Savoye
kool bracht van f 2.40 tot f 2.90 per 100
stuks op.
Boonen werden nog in flinke kwantums
aangevoerd; hoog zijn de noteerimgen hier
van wel niet, maar toch bleven de prijzen
in de laatste dagen vrij stabiel. De handel
besteedde voor stokprincessebooncn van f 12
tot f 17, voor stamprincesseboonen van f 6.10
tot f9.70, vor snij boonen van f 10 tot f 20,
voor pronkboonen van f 2.70 tot f 4.90, voor
spekboonen van f 7 tot f 9 en voor het boo-
nenstek van f 3 tot f 6 per 100 kilo.
Kroten brachten van f 1.70 tot f 2.10 per
100 hos op.
Groote boonen deden met geringe aanvoer
van f 2.40 tot f 8.90 per 100 kilo. Hiervan
raakt de teelt ten einde, de meeste tuinders
hebben de groote boonenplanten al opge
ruimd.
In de fruitafdeeling liepen de prijzen van
verschillende artikelen aanmerkelijk terug.
Vooral meloenen verspeelden in de laatste
weken heel wat. in prijs. De aanvoer van
meloenen was dan ook op de Westlandsche
veilingen wel enorm groot; er kwamen
6Chuiten die beladen waren met circa 3000
meloenen. De handel schijnt deze groote
kwantums niet te kunnen verwerken, want
op de meeste veilingen waren de prijzen
geleidelijk gedaald en hoewel hier op do
Loosduinsohe veilingen de aanvoer van me
loenen betrekkelijk gering is, deelde men
toch ook hier in deze prijsdaling. Men be
steedde voor de beste tot ruim f 0.40 en voor
de mindere soort van f 0.10 tot f 0.24 per
stuk. Perziken noteerden voor eerste soort
van f 9 toit f 13, voor tweede soort van f 5.60
tot f 9.50 en voor derde soort van f 3.20 tot
f 5.20 per 100 stuks. De druiven hielden
zich tot dusver vrij goed, al daalde de no
teering hiervan, mede door «le toenemende
aanvoer, wel eenigszins in de laatste da
gen. De handel besteedde voor eerste soort
druiven ran f 0.60 tot f 0.68 en voor tweede
soort van f 0.26 tot f 0.34 per kilo. Pruimen
noteerden van f 3 tot f 9 per 100 stuks. De
kruisbessen werden verhandeld van f 5 tot
f 18 per 100 kilo. De aalbessenhandel nam
in beteekenis af. De kweekers waren veelal
reeds vorige week door de pluk heen; de
prijzen waren voor roode bessen van f 9 tot
f 16, voor dubbele roode van f 18 tot f 32,
voor witte van f 9 tot f 15 en voor zwarte
van f 28 tot f 36 per 100 kilo. Enkele par
tijtjes appelen en peren werden verhandeld
voor prijzen van f 18 tot f 32 per 100 kilo
Het is nu aan alles te "bemerken, dat we
naar het einde van het seizoen raken. Dc
aanvoeren beginnen aanmerkelijk te ver
minderen. Kas- en glasproduct raakt afge
daan. Ook in de tuinbouwbedrijven is men
reeds bezig het land te ontruimen er klaar
te maken voor de nieuwe teelt.
Rechtzaken»
RECHTBANK TE ROTTERDAM
UITSPRAKEN.
De rechtbank heeft veroordeeld:
W. K., 24 jaar, varensgezel, reciid'iviet en
gedetineerd, wegens diefstal vain een worst,
ten wadeele van den winkelier W. H. Lou-
ware, nadat hij ram diiens winkel aam den
Parallelweg een ruit had vermiielid, tot 1
maand gevangenisstraf voorwaardelijk met
een proeftijd ram 3 jaar.
A. D. S., 28 jaar, los werkman, te Schie
dam, recidivist en gedetineerd, wegens diet
stal vam een fototoestel en een passerdoos
uit een 'keet van een bouwwerk aam de Bur
gein eest er Knappertlaan te Schiedam, na
dat hij zich toegang tot die keet had ver
sohaft door verbreking ram een ruit, tot 1
jaar gevangenisstraf.
F. G. IJ- 21 jaar, lo6 werkman te Gouda,
diie terechtgestaan had wegens diefstal van
een paar schoenen, die opgehangen waren
aam den winkelpui van P. J. Handings,
werd vrijgesproken,
R. W. D., 28 jaar, schipper, zonder vaste
woonplaats, wegens verduistering vam een
bedrag vam f 150 ten ne deele ven den ree-
der T. W. Gerritsen te Maassluis, weflk
geld hij meegekregen had om daarvan sleep
loon te beladen aam een Duitsohe firma, tot
2 maanden gevangenisstraf.
W. J. W. 25 jaar, machinist, wegens dief
stal van een portemonnaie met eenig geld
uit de hut van den derden machinist P.
Huyskes aan boord van een schip, dat aan
rle werf van P. Smit Jr. alhier ter reparatie
lag, tot 4 maanden gevangenisstraf.
G. v. W., 29 jaar, straatzanger, wegens
mishandeling van den koopman C. Nieuw
koop, die tijdens zijn afwezigheid uit zijn
woningen de meubelen, die hij in huurkoop
had betrokken, had teruggehaald, tot I 10
boete subs. 5 dagen hechtenis.
De zaak van M. G. A., 37 jaar, huisvrouw
van B. J. v. d. H. die terechtgestaan had
wegens diefstal van kleedingstukken en ma
nufacturen uit den winkel van mej. L. P.
WesterveldKleinjan, werd teruggeroepen
voor den rechter-commissaris voor nader
onderzoek.
De zaak van N. v. H., 37 jaar, huisvrouw
van A. S., die terechtgestaan had wegens
heling van de door de vorige verdachte ont
vreemde goederen, werd teruggewezen naar
de rechtercommissaris.
M. P. L., 23 jaar, koopman, gedetineerd,
wegens valschheid in geschrifte hij had
een kwitantie voor de betaling van een ge
deelte van de koopsom van een partij lef'
aan den leerhandelaar M. Hoogwerf te Oud-
Beijerland, zoodanig veranderd, dat ze de be
teekenis had de kwijting te zijn voor een
bedrag van f 1100 in plaats van f 100 tot
1 maand gevangenisstraf, door te brengen ii
een bijzondere strafgevangenis.
A. I-, 29 jaar, kellner *en A. R. 30 jaar,
losse workman, beiden gedetineerd, wegens
dief stel van twee heerencostuums, een bed
sprei en een tafelkleed uit de woning van
T. A. van Gelder aan den Katendrechtschen
Lagendijk, tot welke woning zij zich toe
gang verschaft hadden met behulp van een
vaische sleutel, tot ieder 8 maanden gevan
genisstraf voorwaardelijk, met een proeftijd
van 3 jaar.
DE BRANDSTICHTING TE HEENVLIET
De rechtbank heeft Zaterdag in raadkamer
besloten tot in vrijheidstelling van Den B.,
die als verdacht van de brandstichting te
Heenvliet, waarbij 3 kinderen om het leven
zijn gekomen, in voorloopdge hechtenis was
genomen. Als raadsman trad op mr Heij-
man v. d- Bergh.
Handelsberichten.
ROTTERDAM, 15 AUGUSTUS
MAIS op termijn (noteering per 2000 K.s-
(Medegedeeld door A. Makkreel, Mak el aart.
Vroegfc. Slotk, Vor. slot
September 7271
November. 74# 72#
Januari j 7876—
Maart 8077#
Omzet 39 contracten van 50.000 k,g,
TARWE op termijn (noteering per 1000 k,g,)
Vroegk. Slotk. Vor. slot
September i 4,004,00
November 3.97# 3.97#
Januari i 4,05— 4.07#
Maait420— 4,20-
Omzet 20 contracten van 100,000 k.g,
"VETWAREN. Wütte
het
(dus katoenzaad-olie) of
dichter bi) huis aan den val der varkensprlJzen,
•vvü gelooven dat belde de reuzelmarkt bene
denwaarts beïavlocden. (Katoenzaad-olie ver
werkt met dierlijke stearine-,.compound-lard"
of vervangster in N.-Amerlka van varkensreu
zel). Het prijsniveau belandd op een punt.
waarbij de qoopers opnieuw Interesse konden
toon enenc-en betere reuzel-termljnmarkt
te Chicago was gisteren het geval! Of het hèt
keerpunt zal zijn? gezien de veel grootere voor
raden van het artikel, vergeleken bö gelijk
tijdstipin '30 wenschen w|J het te betwijfelen,
daar bet surplus móét worden geëxporteerd en
dd varkensvoorraden plus die van dezer pro
ducten op bet vasteland van Europa de veron
derstelling wettigen, dat het te exporteeren
overschot alleen tegen den wereld-marktprtJs
zal zvJn af te zetten. De loco-vraag 'nier is nog
uiterst gering, terwöl naar spek geen vraag
bestaat. Oleo's bleven met kleine afladlngs-af-
doeningen onveranderd geprjjsd. Zuid-Ameri-
kaansche slachterijen vonden de hier geldende
pimierjus-prtfzen niet rendabel voor afladings-
annboö. do handel bepaalde zich dan ook uit
sluitend bij loco-afdoeningen, zoowel voor eet
bare doeleinden als voor technische verwer
king. In talk bleven de zaken minimaal, ook de
Londenache velling moest b Uzeer kleinen om
zet lager sluiten, afladlngsaanbod werd door
koopers onacngeroerl gelaten. Reuzel sloot op
alladlng iets vaster: in kisten 46%48%.
reutrallard 6044—52%. Oleo's extra-oil 39%
en preorie 3G%. Premierjus extra loco 24%
27 gemaakt.
AMERIKA ANSCHE TERPENTIJNOLIE. (Be
richt van de makelaar* Cantzlaar Schalkwijk)
De markt bleef vröshoudend gestemd in de
eerste helft van deze week, doch op verhoogde
rikaansche offertes liepen d prijzen de laat
iagen hier vrjj st-rk op. Door de aankomst
het s.s. Elsa Menzell (thans lossend) is er
1 voldoende aanbod voor disponibel.
Noteering van 14 Augustus:
1931 1930 1929
sn 47/- Sh. 35/- Sh. 42/6 Sh
inah 81-32% c. 37% c. 46% c
itlek Rotterdam:
evoerd per s.s. Elsa Menzell 4695 vt.
Aangevoerd per s.s. Veerhaven 200 vt.
1931 1930
'oorraad 14 Aug. 5012
Statistiek 3 Hoofdhavens Amerika.
(Savannah, Jacksonville en Pensacola):
Afleveringen 106,V2 171561
Voorraad 8 Aug. 120543 60567
(ROTTERDAM, 17 AUGUSTUS.
KATOEN. (Vereen, v. d. Katoenhandel)' Am.
Katoen. Loco middling universal standard 28
m.m. staple per i% kg. 0.22% (vor. not. 0.22%).
KORTRIJK, 14 AUG.
CICHOREI. De stemming van verleden week
bleef somber. Beschikbaar daalt weer tot 87 fr.
1 de nieuwe oogst tot 90 fr. De drogers zijn
•er ontmoedigd en verwonderd door den plot-
•lingen omkeer der markt. Z(i trachten op het
igenblik te verkoopen tot eiken prijs. Het is
nochtans raadzaam niet overhaast te handelen
daar de daling der prijzen alleen aan vreemde
oorzaken toe te schrijven is, o.a. aan de houd.—
zekere vreemde markten. De toestand der
Belgische markt is geheel gezond en niets recht
raardlgt de huidige slechte stemming die er
vaar te nemen is. Zoodra het onweder voortui
:al zön. zullen enkele koopen volstaan om dë
temming aanzienlijk te verbeteren. Het zou
dan ook de eerste maal niet zijn. dat zulks zich
voordeed.
t weder blijft koud en de regen duurt voort
Het planten is dan ook door deze omstandighe
den bemoeilijkt, des te meer daar de beplante
■ppervlakten steeds toenemen, niet alleen ln
Duitschland. maar ook ln Tsjechoslowaköe en
In HongarUe.
LONDEN. 14 AUGUSTUS.
EIEREN Hollandsche bruin 18 lbs 11/6 11/9
dom 16—16% lbs. 9/ 10/-. gemengd 9/3
'/9. eendeneieren 8/9 9/-, alles per 120 stuks.
04/- 117/-, ■■■■■■■■■■■MP
uistralischo resp. 102/- lot 112/- en 104/- tot
14/-. Argenlönsche 104/- tot 110/-. Deensche
oomboter 122/- tot 124/-: Hollandsche roombo-
or. 112/- tot 116/- alles per. cwt. Hollandsche
roomboter aan rollen 13/- tot 13/6 per 12 lbs.
KAAS 1/- hooger. Edammer 40% 50/- tot 56/-
30% 46/- tot 51/-. 20% 36/- tot 42/"-. Goudsche
45% 62/- tot 64/-. 40% 54/- tot 62/-. 30% 45/-
tot 47/-: 20% 36/- tot 40/- alles per cwt.
BACON prijshoudend. Iersch 78/- tot 90/-:
Deensch 70/- tot 74/-. Zweedsch 70/- tot 71/-
Hollandsch 71/- tot 74/- per cwt.
REUZEL. Hollandsche in kistjes 34/6 tot 37/-
per cwt.
AMERIKAANSCHE MARKTEN
NEW-VORK, 15 AUGUSTUS.
Slot. Vor. slot
TARWE. No. 2 Amd. Dur. 64— 63%
No. 1 Manitoba 65% 61%
No. 3 Roode Winter 62— 62—
MATS. No. 2 Mixed West 66% 67—
ROGGE. No. 2 loco 38% 38%
MEEL. Springclear 4.10 1.10
KATOEN. De termflnmarkt opende prijshou
dend en 4 p. lager, was daarna aarzelend we
gens het ontbreken van belangrijk nieuws,
doch werd vervolgens vaster op dekkingen door
Wallstrect op vaste fondsenmarkt, alsmede we
gens. het ontbreken van meer dan matige ver
koopen en sloot nauwelijks prijshoudend. Loco
prijshoudend.
Middling Upland 7.05 6.95
Augustus 6.90 6.79
September 7.01 6 90
RUBBER. Slot lusteloos.
Plant le latex 5|iT 574'
Smoked Sheets 5f-
September 6.38 5.48
October 5.46 6.'K5
September 5.36 5.46
October 5.44 5.5?
LA»'MSTEMMB«3EN! Petroleum, reuzel, meel.
tin. tfzer, koper en talk prijshoudend: reuzel vast
tarwe zeer prijshoudend; mais traag.
CHICAGO. 15 AUGUSTUS.
TARWE. De termUnmarkt opende prijshou
dend en ct. hooger. steeg daarna op toene
mende aankoopen door outsiders, op vaste fond
senmarkt en vaste stemming te Winnipeg, on
gunstig weder ln Europa en hausse-gunstige
berichten betreffende Rusland: op ongunstige
weersverwachting in het voorjaarstarwegebied
aankoopen door plaatselijke huizen, gering bin
nenlandsch aanbod en dekkingen, reageerde ten
decle op realisatie en sloot prijshoudend.
52%
Vor slot
■■1 50% 50%
December 53% 53%
MAIS. De termUnmarkt opende prUshoudend
er. c. lager tot c .hooger. steeg daarna
op klachten over gebrek aan neerslag in de-
Westelijke sterken, op speculatieve aankoopen,
In empathie met de willige tarwemarkt en op
dekkingen, reageerde ten deele op realisaties en
sloot onregelmatig.
HAVER. Slot nauwelijks prUshoudend.
September 21% 22%
23% 24—
December
PROVISIEN. De termUnmarkt^opende vast.
Spek. Short rlbs
Varkens: 160-230 pd.
240-325 pd.
5.60
WINNIPEG. 15 AUGUSTUS.
TARWE. De termUnmarkt steeg op berichten
van aanzlenlUken uitvoer. op verbeterde be
langstelling voor loco. geruchten dat mogelijke
gebeurtenissen ln Rusland een onmiddellUke be
pel king en mogelUk stopzetting van den uit
voer zouden veroorzaken en op onzeker weder,
waardoor speculatieve aankoopen uitgelokt
werden, reageerde ten deele op realisaties en
sloot prUshoudend.
October
ROGGEepei
October
57%
31%
56%
31%
Marktberichten.
ALKMAAR, 15 Aug. (Eieren). Aanvoer 165000
kipeleren: 58-60 f4.50—5; 60-62 f 4.703.10
62-64 f 4.80—5 50; bruin 60-66 f 4.90—5.70; 15000
eendeneieren f 3.50—3.70.
f 45.25. Aan-
1065 stuks
iware f42; id. m. rüks
srt f 32—34. Handel
-. De prUzen van boter op de heden
gehouden markt waren als volgt: prima fa-
brleksboter (controle) f 1.45; prima boeren-
LUNTEREN, 15 Aug. Eieren f3.95—C.4. Aam
60.000 stuks.
stieren 3340 cent; vaarzen 150—180; pinken
110—160; melkkoeien 230—340; kalfkoelen 240
350; vaairekoeien 150360; 127 gra/skalveren
40—50: 123 nuchtere kalveren 9—J~
kens 22—39; schrammen ƒ1'
8—14: 65 schapei
20—28: slachtkoeien le soort 45—50 cent; 2e
soort 4144 cent; 3e soort 8740 cent. Handel
GROENTEN- EN FRUITVEILINGEN
BItOEK O LANGENDIJIv, 15 Aug. Aanvoer
en prUzen: 15.400 kg. aardappelen: Schotecho
muizen f 06.70; duken f3; eigenheimers f4.50
...5.10; drielingen f6.50; 3100 kg. uien f45.70
drielingen f 3.90—4.40; gele nep f 7.20—7.30;
1900 kg. kroten f 1.40—1.90; 13.50 kg roode kool
60—70 ct; 27500 kg witte kool 60—80 ct.; 4100
kg. gele kool 6080 ct., alles p 100 kg.
5.60; 2e srt f 0.90—2.90: witte f 2.90—4.70: 2e
srt f 0.902.80; salade f 0.7U1.40peen f4.50
—7.20; andUvie f 0.802.10 p 100; prlncesseboo
LOOS DUINEN, 15 Aug. Bloemkool f4.10—
10 20; rUenkomkommers f8 104.30; gele kom
kommers f 2.9P4.70; perziken f lml—17 p 100
stuks: gr. eloenen 26 ct. p stuk; stokprinces-
sen f 1617; stamprincessen f5.308 p 100 kg.
tomaten A f 3.70—4.50: dito B f3—3.60; dito C
f 3 60—(.40 p 50 kg.; salade f 0.501.40 p 100
krop; andijvie f 1.402.60 p 100 struik.
ZAVIJNDRECHT, 15 Aug. Bloemkool f 8—7.80
2e srt f 0.50—2.10. witte komkommers f 3—3 30
groene komkommers f 1.803.60; 2e srt f 0.50
4.30; B f 2.703.20; C f3.204; CC f 1.201.90
per 100 pond: uien A f 5.10—6.60; B f4.10—
5.30; C f3—4.20 p 100 kg.
BLOEMENVEILINGEN
BOSKOOP, 15 Aug. Coop Ver. De Bosk Vei
ling. Rozen p bos: Aug Noach 1821 ct.; Co
lumbia 2447 et.; Hadley 4068 ct.; Butterfly
15—23 ct.; Potln 16 ct.; Rosalandla 16—23 ct.;
Golden Ophelia 15—19 ct.; Mac Keiler 27 ct.;
Brlarcllff 23 cL: Wilh Kordes 19 ct.; Jule*
Bouché 24 ct; Ophelia 9 ct.; v Rossem 1627
ct.; Else Poulsen 30 ct.; Phoebe 3035 ct.; Mar
cel Itoyer 16—27 ct.; Kilham 37 ct; Germanla
2629 ct.; Claudius Pernet 1419 ct.; Edith
Helen 33—50 ct.; Diversen p bos: Lelies f 0.80
1; Dahlia 9 ct.: Anjer 9 ct; Gladiolen 8—11
ct; Gerbera 53 ct
ROTTERDAM. 15 Augustus. (Bloemen) Pril-
Golden f 1.802. Europa f 4, Flo,.-x f 2.90. E
G Hlll f 3.70—4,90. Brlarcllff f 1.50—3, Kilham
f 1.50—3.30, Keizerin f 3.60, Aug. Noack 1.40
r 2.50. Rose Hlll
Visscherij.
De stoomtreller IJM 87 Spaarnestroom van
dc gefailleerde visscherU-maatschappü met ge-
lüken naam Is verkocht aan den neer L Blok
e.a. te IJmuiden en zal opnieuw in de vaart
worden gebracht met den naam IJM 87 Nep-
Ische cn Sehotschc hnrlngvlsscherlj
te Shields 81 booten, gem 4 cr. h.
cr. te Hartlepool 3i booten, gem. 0
:ste schot 60 cr.. te Lerwick 24 boo-
i. 6 cr. te Fraserburgt 45 booten.
25 last.
Voorts aan de markt met andere vlsch: SC
scl.-ikkers met f 1240 besomming. TrU-cen: tong
SCHEVENIXGEX, 17 Aug. Binnen van de ha
ringvisscherii SCH 7 met 21 last. SCH 210 met
35 last; SCH 37 met 27 last Binnenkomend
SCH 79.
VLAARDJNGEN, 15 Augustus. De blnnenge
VLAARDINGEX, 17 Aug. Binnen van de ha
ringvis* c hero: van de 2e reis VL 180 W v San
ten (6 Juli vertr.) met S2 last; van de 4e rel*
VL 76 H v elm (30 Juli vertr.) met 35 last Bin-
komend van de 3e reis VL 132 H. Plug ge (22
1.60 per kg.; griet f75—30; zetschol f 43—31; UI
schol f27—4.80; bot f7—1.50; schar f 11—7.50:
poontjes f26—2.10: gr schelv. f 36—35: mid scbe
visch f 24—18.50; kl md schelv. f 6.60—2.30; gr
gullen f 14.509.50; kl gullen f72.90; wUting
f 4.402.60: makreel f 22—14 versche "haring
f16—11 per 50 kg.; leng f 1.20—0.46; koolvisch
0.700.12 vleet f 31.25 per stuk; kabeljauw
f69—47 per 125 kg.
De besommingen der Stoomtrawlers waren
RO 9 (370 manden) f 8060. IJM 35 Wllhelmina
(245 manden) f 3810. IJM 26 Caroline (765 man
den) f 5210, IJM 58 Amsterdam (420 manden)
f 2470. IJM 64 Penelope (70 manden) f 1948,
IJM 133 Clyvia (100 manden) f 2312. IJM 22
Ita (410 manden) f 2106, IJM 167 IJszee (230
manden) f 2770. IJ M195 Azimuth (385 manden)
f 2580, IJM 137 Rijnmond (320 manden) f 2070.
IJM 76 Eemmond (315 manden) f 2220, IJM 94
Peter D (320 manden) f 1820, IJM 52 Dordrecht
(105 manden) f 2240.
De motorlogger KW 167 besomde f 550.
IJMUIDEN» 17 Aug. Zaterdag is binnengeko
men van de haringvisscherU TM 138 met 150
kantjes volle en 300 kantjes maatjesharing.
Scheepsberich ten.
STOOMVAARTLIJNEN
ROTTERDAMSCHE LLOYD
DJEMBER (uitr.) pnss 15 (4 nm.) Gibraltar
KOTA NOPAN (uitr.) p 15 .(6 nm.) Point de
KOTA TJANDI 16 (nm. v 1
DEMPO thuisr. 14 (12 u 's nachts) v Port Said
wordt 19 (7 vm) te Marseille verw.
INSULINDE 15 (vm) v Batavia te Rotterdam,
vertr 26 n Batavia
DJEMBER (uitr.) p 14 Sagres
HOLLAND—AMERIKA LIJN
DAMSTERDTJK 15 v R'dam n Vancouver
ROTTERDAM R'dam n N-York 15 (2.30 nm. v
STOOMVAART-MIJ. „OCEAAN"
POLYPHEMUS 15 v Amst n Liverpool en Java
CITY OF LILLE 10 te Hankow v R'dam
MENELAUS 14 te Vladlvostock v R'dam
OREGON STAR R'dam n Japan 13 te Shanghai
PHRONTIS Batavia n Amst. 14 v Pt Said
MENTOR Japan n R'dam 12 v Colombo
GAELIC STAR R'dam n Japan op 25 mHl O.
van Niton.
NARENTA Vancouver n R'dam 13 te Liverpool
ORESTES R'dam n Japan 15 te Singapore
STOOMVAART-MIJ. „NEDERLAND"
TOELAU LAUT (thuisr.) 13 van Belawan
PRINS DER NEDERLANDEN (uitr.) 13 v Genua
SEMBILAN (thuisr.) 13 v Marseille
KON. NED. STOOMBOOT-MIJ
EOS 15 v R'dam n Vigo
JASON Amst n Curacao 13 op 20 mUl ZO v
Niton
CRYNSSEN 16 v Amsterdam te Hamburg
AURORA 17 v Amst. teHamburg
BODEGRAVEN 13 v Morral n Coronel
A.TAX 14 v Gibraltar n Oran
BRIELLE Chili n Amst. 13 v Antofagasta
AMAZONE 14 v Triest to Flume
BRION 14 v La Pallice n Amsterdam
CERES 14 v Tanger n Algiers
CLIO 14 v Varna te Constantza
DEUCALION 14 v Alexandrle n Smyrna
HERMES 14 v Malta n Algiers
IRENE 14 v Oporto n Vigo
IRIS 14 v Uddevalla n Amsterdam
A1EROPE Amst n W Indie p 14 Azoren
MINERVA 14 v Salonika n Stamboul
NEREUS Amst n Kopenh. p 14 Holtenau
POLLUX 14 v Barcelona to Tarragona
STELLA 14 v Bart te Xantl
TRAJANUS 14 v Torevieja te Carthagena
TELAMON 15 v Napels te Amsterdam
HALCYON LIJN
STAD ZWOLLE 15 v R'dam n Bordeaux
FLENSBURG. 15 v Oxelosund te Emden
STAD ZAANDAM. 14 v Rotterdam te St. Nazal-
re, gaat naar Sable d'Olonnes.
HOLLAND—AFRIKA LIJN
WAALKERK (thuisr.) 15 te Zanzibar
KLIPFONTEIN vertr. 16 v Hamburg n Amsterd
HOLLAND—WEST-AFRIKA LIJN
REGGESTROOM 16 v Amst te Hamburg
GAASTERLAND (thuisreis) 14 te Sherbo.
MAASKERK.(uitrels) 14 te Tnkoradl.
SILVER JAVA-PACIFIC LIJN f|
STLVERHAZEL 13 v Calctta te Singapore
TABINTA 14 v Vancouver to Calcutta.
TAB]AN Calcutta n Vancouver 14 te Macassar.
KOTA GEDE Calcutta n .Vancouver 14 te San
Francisco.
RMt JAVA-NEW-YORK LIJN VSMf
ATREUS .uivla n N-v'ork 14 u- roi.ung
BREEDI.lK N-York n Java p 15 Gibraltar
MERAUKE v N-York n Batavia p 14 Pcrlm
ENGGANQ 13 y N.-Y.ork n Javn.
ROTTERDAM AANGEKOMEN
ALBLASSERDAM Riga v Uden. Rünh'l4. hout
CHILE MARU Yokohama Vinke RUnh 12 rust
MAIN Oost Azië Muler Msh 18 stukgoed
JOHANN SANNE Rouaan NABO Wlh 36 ledig
ATLANTICA Archangel Waldhof Wlh 95, hout
LTNHOPE Zaandam van Uden Wlh Nz ledig
ASK Amsterdam D Burger Binnenhaven stukg
HARELDA Southampton P A v Es Parkh stkg
puinNis vnn.i. v„.i*»-ih 10 graan
Waalhaven 7 ledig
MARTINO Granville Wambersle Msh Nz erts
^tiikg° ^'0ndcn Vers Agt MU 20 Ka'drh O..
Londen Vers Agt MU 2e Ivatdrh C stg
IMPORT Londen Rott Londenlljn Schiehav stkg
ORANJEPOLDER Londen Cornelder Nassauk
stukgoed
BATAVIER IV Londen Muller Boompjes stukg
JEANETTE Londen Soeterm Fekkes Msh 13 Id
GLENOGLE Hull Kuiper v Dam Smeer IJselh
EFFIe"MAERSK Hamburg Ned Bevr Kant RUn
haven Nz.. suiker
KOTA TJANDI Hamburg Rott Lloyd Lloydk.,
stukgoed
RAPID Kingslyn Muler Parkhaven stukgoed
WHITBY ABBEY Hull uller Parkhaven stukg
MACCLESFIELD Grimsby Ruys Jobshaven stkg
ATXERI MENDI Buenos A.res Sota Aznar Ms
haven 4 graan
GRAMTAN Hull NABO Wlh NHB ledig
JADERA Huelva Muller Maash Nz erts
IRWELL Goole Hud Pieters Parkkade stukg
LEDA Koningsbergen Wambersie Schiehav stg
C T LILJEVALCH Stettin Hammerstein Rotterd
Droogdok ledig
ARL1DNE Bergen D Burger Schlehaven stukg
LINDESFARXE Newcastle D Burger Schiehav
stukgoed
FRIESLAND Hartlepool Scheepv'steenk Wlhav
14. kolen
LYNN REGIS Kingslynn H v Krieken IJselkad
stukgoed
CELTIC MONARCH San Nicolas D Burger Msh
9. ledig
GLATTESEE Liverpool Salemons Boel 10 ledig
Worms Boei 26 ledig
Riinh. 8. suiker.
MARNE_vSt._ Nazal re Wambersie. WaaLh. 3<
ger, Sehiel
DORDRECHT AANGEKOMEN
13 AUGUSTUS.
JOLLY GUY, LoDden.
VLA AFDINGEN AANGEKOMEN
15 AUGUSTUS.
DVTNA, Hamburg Vondelingenplaat bunkeren
JOHANN BLUMENTHAL, Dantzlg, bunkeren.
CITY OF BAGDAD Antwerpen.
SCHIEDAM AANGEKOMEN
15 AUGUSTUS.
OND.^, Gent, bunkeren.
WATERWEG VERTROKKEN
15 AUGUSTUS.
RHENANIA Gdynia. SNA 8. Cette; ROTTER
DAM, New-York; JACOBUS FRITZEN. Emden
MAIN, Stettin; RITA GARCIA Civita Vecchla
KOHOL VT S*c .j.errunde: KOLN. Hamburg;
JOHANN WFSFLiS, Archangel; HAG/JO. Gran
gemouth: PCLONIA Gdynia.
BARANIA. Puerto Barios; EDITH. Helsing-
fors DANAE, Caen: AUDACITY, Hull: NIEUW-
LAND, Grangemouth: ACHILLES. Hamburg-
ESTER. Strnlsund: LEOVILLE. Havre: PFALZ
Japan: ENSEÏGNE MARIE ST. GERMAIN. Nan
tes; ANDROMEDA. Stettin: APOLLO. Antwer
pen; HECHT. Riga; DAMSTERDIJK. mb San
Francisco: LANRICK. Leith; LUMME. Abo; ALN
WICK. Newcastle: GUDUR. Malmo: ROEK. Lon
den: BOMMESTAD, Riga; TORUN. Gent; ARTEL
Helsingfors; ST JANSLAND. Newcastle: NOR
WICH TRADER, Yarmouth; STAD ZWOLLE.
Bordeaux; EOS. Vigo: KONIGSCR^G, Wisbeck
ALBISOLA. Savona; MALANCHE. Lissabon via
Antwerpen: CIRCE. Caen: FREDBORO. Wester
vik: EXPORT. Londen: VENI, Kasko: FINK.
Kiel: EXPRESS." Kings Lynn: ALBATROS, mb.
Boston; BATAVIER VIT. mbMiddlesbro; AL-
STER. Hamburg; WESTPOLDER. Londen: DA-
VANGER. FaVal v.o. BATAVIER V. Londen; TY
NEHOME, Sunderland: ONDA, Kopenhagen:
MEUSE. mb.. ParUs; INGER. Archangel; ARY
SCHEFFER. Havre; MELROSE ABBEY. Hull;
NOTTINGHAM. Grimsby: RYE. Goole: ARC-
LIGHT, Londen; POELDIEP, Kings Lynn; CRO
MER. Harwich.
16 AUGUSTUS.
PALLAS. Stettin.
BUITENLANDSCHE HAVENS
ARY SCHEFFER 17 v R'dam te Havre
APOLLINARIS II m., 13 v Schiedam te Ldn.
AMSTERDAM t, 13 v Tunis te N.-Orleane
ALMIR ALEXANDRINO R'dam n Santos 14
Lissabon
ALASKA MARU R'dam n Japan 14 v Shanghai
BATAVIER VII 17 v R'dam
EXPORT 16
EXPRESS 17 (vm.) v R'dam te Kingslynn
FULDA R'dam n Tslngtao 14 v Belawan
FORT MEDINE R'dam n Duala 12 v Dak
GOUWESTROOM 15 v A'dam a Fowey
GOLDONI. 'R'dam Flume 11 v Susak.
HOOP OP ZEGEN, 12 v Nleuwled te Pillau.
JAARSTROOM 12 v Liverpool n A'dam
Nakskov n Hbg p 14 Holtenau
JANTJE, Die
LONDON MARU R'dai..
LALANDIA R'dam n Bangkok 13 v Penang
LAURICK 16 (ni
i n Japan p 13 Gibraltar
AMSTERDAM 15 Aug. 14 Aug. pariteit
Londen per pd. st; t 12.04fi 12.04H 12.07H
Herlijn per 100 Mb. 58.85 58.85 6931
Parijs per 100 frs. 9.72)1
Hrussel 100 belg, 34.56
Zwitserland 100 frs, 48.37H
Weenen 100 seh, 34.87H
Kopenhagen 100 br, 66.32%
Stocbholm p, 100 br, 66.37%
D bronen66.35
dollar 2.48K«
AMSTERDAM. (Niet-offlcleel)
Dollar Hanbpapler gr.i i
10 Marb Ban It papier i i
100 Schilling
100 Belga's i
100 Flnsche Marb t
Eng. Banbp. p. f. gr. c.
Fransch Banbp. per 100 frs.
Praag per 100 kronen ï.zu a 7.4b
Madrid per 100 pes i a
Italië per 100 lire i j a
100 Pengo's i a
Japan Yen k 1.22 a 1.23
Warschau (Zlotys i a
Buenos-Ayrea p. oes. 0.71# ft 0,7.'#
Batavia (Cablei t a
Batavia (zicht) a
Boekarest per 100 leia
Zwitscbers Bankpapier 48.35 a 48.55
KOERSEN DER EDELE METALEN.
ledegedeeld door H. Drijfhout en Zonen, A'dam.
ioud Inkoop per kg. fijn f 1645. Verkoop f 1665.
Silver inkoop f 21.—, Verkoop f 25.56 p kg.
NIEUWLAND 16 nm. v (R'dam te Grangemouth
NOORDSTER de Groot, 14 v Hamburg n
NEPTUNUS (m.s.) v Stugsund n Totnes p 15
(vm.) Brunsbuttel.
NEERLANDIA, de Groot, 12 v Humlebaek te
Kopenhagen.
OLDAMBT (m.s.) 15 (nm.) v Wick via Frascir
burg n Hamburg.
OUD-BEIJERLAND, Antw. n Shoreham p 14
Beachy Head.
POELDIEP 17 v R'dam te Kingslynn
PEARL SHELL 13 v N.-Yortc n Curacao
ROEK 16 v R'dam te Londen
RIJNSTROOM 16 v Huil te A'dam.
RIKA ANNECHIENA, Bulning, Kiel n Hamb.
p 14 Hamburg.
ST JANSLAND 16 (nm.) v R'dam op de Tyne
TRUTDA m_ Heldema, 10 v Bendorf te Stockn
TEXELSTROOM 15 v Swansea n A'dam.
TEMPLAR R'dam n Adelaide 14 v Algoabaai
Walvlschbaaj
Antwerpen n Stockholm p 15
WESTLAAN
Vli^slngen.
WEST POLDER 16 v R'dam te Londen
WAALHAVEN 15 (nm.) v A'dam te Hamburg
BEYERLAND 15 v Bremen n Immingham
BEVERWIJK 13 v Swansea to Boston
BATAVIER II 15 (7.45 vm.) v Rotterdam te
Gravesend.
DELFSHAVEN 14 v Savannah te Pt Tampa
PARMSUM 13 v Barry te Birkenhead.
FLYING SCOTSMAN 14 v Hamburg te Sta-
FLYING DUTCHMAN 14 v Cuxhaven n Llmfjord
FLYING NORSEMAN 15 v Aalborg n FUr.
GAASTERLAND 15 v Goole n Harllngen
HOOGLAND 14 v Hamburg n Immingham
KRALINGEN v R'dam n Riga p 15 BrunBbuttel
KATWIJK 14 v Cardiff te La Rochelle
LARENBERG 15 v Archangel te A'dam.
LEONORA v Nante* n 'Rouaan. p 15 Ouessant.
MIDSLAND 15 v Harllngen n do Tyne
MEEUW (m.) 14 v Antwerpen te Drogheda.
NOORD-HOLLAND 15 v Harllngen n Goolë
OOTMA'RSUM 14 v Sonora n New-York.
Ri'UHl.O 14 v Ardrossan n Kern.
ROTTERDAM .(t.), X 3v New.-.Orjoaos n A'dajp
Wisselkoersen.
9.72
34.56
48.37%
34.87)4
66.30
66.37%
66.32#
2.48
58.50 a 68.75
34.90 a 35.15
3450 a 34 75
6.17# a 27#
12.03# a 12.08
i"-1- PHILÏPSLAND 15 v Kopenhagen n Dantzig
SCHIELAND 15 v Immingham n Hamburg
TARA 14 v B-Ayres n Rosario
TIBA 15 (2 vm v Antwerpen n Montevideo
WEST CAMAK 14 v R'dam te Galveston.
IJSELHAVEN 14 r Antw. te Montevideo
ZEELAND 14 v Tyne te Rouaan
ZUJD-HOLLAND 14 v Antw n de Tyne
TE ROTTERDAM VERWACHTE
SCHEPEN
ASHBURTON v Rabaul p 13 Gibraltar
ANCHORIA v Calcutta p 14 Aug. Gibraltar -
-- Archangel.
ARENDSKERK v Australië 14 te Antwerpen
ALCYONE v Buenos Ayres 13 v Rio de Janeiro
AALSUM 11 te Laplata (of n Antwerpen).
ALCOj~ï v Santa Fé via A'dam 10 v Las Palmas
ALCH1BA v Buenos-Ayres 3 v Victoria
BOCKENHEIM 30 v Galveston via Bremen
BLTTAR 15
BEURSPLEIN x
Norresundby
Nicolas 14 ;(1 v.m) ta
s 12 op 1100 mljl
BLOMMERSDIJK v Norfol
W van Scilly.
BRITSUM 5 te Galveston (of naar Antwerpen)
CELTIC MONARCH v San Nicolas 14 (12.21 nm)
200 mijl ZW van Lands End.
CITY OF LILLE v Japan 10 te Hankow
CITY OF BATAVIA v Dalren. 14 te Londen.
CELAENO bevracht van Sorel (Aug.)
DEMPO v Batavia wordt 19 (7 vm) te Marseil
14 van Havre
GRETE v Savannah via Bremen p 14 Lizard
GEMMA v Japan 14 (nm) v Marseille
GRT.TPSKERK v Beira 11 van Marseille
HAMLA v La Goulette p 15 Gibraltar
HAKONE MARU v Japan 16 to Londen verv
11 v Mombassa.
heemskerk
IRATI 10 van 1
JAPAN v Japan 13 te Vladivostock
KOTA PINANG v Batavia p 13 Kaap Bon
KEDOE v Batavia p 12 Perim
OSWEYA v New York 14 te Rouaan
14 (11.55 vm);
LEVANTE j
LEONORA v Nai
LOCH GOIL v
PALEMBANG v B:
RIJNLAND 28 v A
RUY BARBOSSA
i p 15 Quessant
s Portland (0.)J
t is te Liverpool,
r 8 v Los Angeles
v Colombo,
p 9 Point de Galle
ideo (of nr Amsterdam
os 13 v Rio de Janeiro
STRYPE
SIBAJAK v Batavia 14 v Singapore
STAD VLAARDTNGEN 11 v Wabana
"MSTKRDAM 11 v Lulea
i Ayres via Ant
STAD DORDRECHT 2 T
werpen
Belfast^ 16 "(vm) te Amsterdam
irpen
THEANO
TASSO v Odense 15 te Antw
TILAPA v Pto Castllla vla Bremerhaven
(8.59 vm) 200 mijl W van Lands End.
TELA 6 (4 n m) v Diamante (of nr Antwerpen
of A'dam)
VOLENDAM v New-York wordt 16 (8 vm.) tfl
Plvmouth verwacht
WISCONSIN v Vancouver 13 te Duinkerken
WAALKERK v Beira 15 van Zanzibar
IJSSEL 13 van IJstad
ZENT v Telar 13 £4.44
n.); 500 mUl W van
GEMENGDE BERICHTEN
Radio-verbindingen.
A'DAM, 15 Aug. De volgende passagiersschep
zun Zondag 16 en Maandag 17 Aug. 1931 in
radlotelegraflsche verbinding met de daarnaast
vermelde kuststations en vla die stations recht
streelcs te bereiken. (Medegedeeld door N. T.
M. Radio Holland N.V
Baloeran, Schev. radio 3); Colombia, Schev. ra
dio 3): Dempo, Schev. radio 3); Flandria. Schev
radio 3); Johan de Witt, Schev. radio 3); Joh.
van Oldenbarnevelt, Schev. radio 3; Marnlx van
St. Aldegondo, Schev. radio 3); Nickerie, Rugbv;
radio 3); Nw Amsterdam New York radio WNYi
1); Oldekerk, Aden radio 3); Patria. Schov radio
3); Poelau Laut, Colombo radio 3; Prins der No
derlanden, Schev radio 3); Rotterdam, Schev.
radio 3); Slbajak, Schev. radio 3); Simon Bolivar,
Schev. radio 2); Statendam Schev. radio 2):
Stuyvesant, Quessant radio 1); Le Havre radio
2); Volendam, Schev. radio 3):
1) Zondag 16 Augustus; 2 Maandag 17 Augw
3) Zondag 16 cn Maandag 17 Aug. 1931.
Vrachtenmarkt.
Londen, 15 Aug. Argentinië was heden weer
levendig gestemd. Er werden niet minder dan
13 schepen bevracht, met tezamen 83000 ton
dw. De noteeringen waren prijshoudend. De
Zwarte zee was vaster en betaalde tot 11 sh.
naar het Continent. Donau prijshoudend a 14
sh. naar het Continet. Overige graanafd. stil.
CARGALIJST s.s. Insulinde, van Java. 10 kn.
Damar; 609 zakken slvjpmeel: 304 zk. tapiocn-
zaad; 108 zk tuplccoj.carl; 5?.4 zk taplocamed:
25 haler. kKabast: 4 kn velU'd. 4 drums citroen
olie; HOT zk. copra; 5452 ïk coprakoeken; 5S3
zk. voedermeel; 215 bundels rotting: 1622 kif
ten rubber: 5960 kn thee; 412 bn vezels- 1388
pakken tabak; 295 pakken huiden: 2671 zk kof
fie: 3550 zk röst; 244 st. hout; 333 zk. grondno-
ten; 420 balen kapok: 197 zk cacaoboonen; 160
zakken cacao; 1800 blokken tin.
FLYING NORSEMAN, Aalborg. 15 Aug. Nadat
een waarlooze schroef was aangebracht, heeft
het meergemelde Ned. s.s. Flying Norseman he
denmorgen van hier de reis naar Fur voortgezet
MONARCHISLUXOR. Gibraltar 14 Aug Het
Er.g. motorschip Luxor is op 4 mill West van
Tarlfa ln aanvaring geweest met het Grieksche
s.s. Monarchis. Beide schepen zUn op eigen
kracht hier binnengeloopen. De Monarchis is
hier eerst "aan den grond gezet, doch later we
der vlot gebracht.
ZEELAND. Vli*slngen. 15 Augustus. Volgens
-apport he Mt do ultgfar.de Ned. motork Zeeland
hedennacht omhoog gezeten op do Ballastplaat
nabij Bats. Het schip is evenwel ongeassisteerd
vlot gekomen.
SCHIPPERSBEURS
ROTTERDAM, 15 AUGUSTUS.
t. per last. 7*
Sleeploon en ertsvrachten geen notoerlng,
