Nieuwe Leidsche Courant | 1931 | 10 juli 1931 | pagina 10

1

VRIJDAG 10 JULI 1931

Gemengd Nieuws.

7 DE WORSTVERGIFTIGING

.DOK IN DE RESIDENTIE SLACHTOFFERS

Men mfeldt ons uit Den Haag:

Inzake de worstvergiftiging te Erica deelt
men ons mede, dat ook hier ter stede zich
vergiftigingsverschijnselen hebben voorge
daan en wel bij de familie Prins uit de Gc-
nestetlaan, die Zaterdag j-1. uit genoemde
plaats familie had over gehad, welke enkele
worsten voor hen had meegebracht.

Het gebruik daarvan heeft tengevolge ge
had, dat mevr. Prins ernstig ongesteld werd.
Ook de broer van het slachtoffer en een
pleegzoon ondervonden nadeelige gevolgen
van het nuttigen dezer worst.

Hoewel de toestand van mevr. Prins aan
vankelijk het ergste deed vreezen, is deze
momenteel weer iets gunstiger.

Nader vernemen wij dat, terwijl men Zon
dagavond van de worst gegeten had, mevr.
Prins reeds des nachts door zware krampen
gekweld werd, gepaard met overgeven en
vreeselijke hoofdpijn.

Niemand zocht echter toen nog de oorzaak-
in het worstgebruik. Hierop werd pas do
aandacht gevestigd, nadat een veldwachter
uit Erica die van slager Docvemans ver
nomen had, dat een gedeelte van z'n worst
naar Den Haag was vervoerd de famillo
Prins telefonisch had gewaarschuwd, de
worst niet te gebruiken.

Thans heeft Dr. Rochat van het gemeente
ziekenhuis alhier geconstateerd, dat de ven
giftigingsgevallen moeten worden toegeschre
ven aan paratyphusbacillen, welke na nauw
keurig onderzoek in de worst door hem zijn
aangetroffen.

Faillissementen

[JOpgegeven door

Uitgesproken:

AMSTERDAM. 8 Juli. G. Beunderman, Merwedo

fi?iv%np?»,rt:Eoa;,ï,rE"T Ttn

j C Flentge. koperslager, Karei du
straat 15 II. Amsterdam. Rechter-comm
als boven.

J. Chr. van de Maesen. Amstelveen.

17 huls. Amsterdai

«oskerkenweg

irator als bovi

ASSEN 7 Juli C. de .longe. Meppel. Rochter-
comm. mr. L. v .d. Bijtel; cuarfor mr. W. Doorn
bos, Meppel

BREDA, 7 Juli. B J 1< H Vervlers, Oisterx
thans gegijzeld In het huls van bewaring
Breda. Rechter-comm. Jhr. mr. L. J. M.

Sasse v. IJsselt; curator mr. R. van H<
Tilburg.

Poppel. aannemer. Tilburg.
:omm. en curator ais boven.
J. J, Onstcnk. koop

ji. Ossendreoht. Rechter-

A. Dirven, Ber-

DORDRECHT, 8 Juli. J. Dl
Ilordinxveld. Rechter-r
kerk; cui

E. J. Hee
A. de Jong.

at, H. I. Ambacht. Rech

J Goèdegebure, caféhouder. Dubbeldam. Rech-
Ler-comm. als voren; curator mr J A C H Uden
i G. Rosa, gewoond hebben

do

De nalatens<
:e Alblaas
Welsen;

O. i

i Kat Angellno

E "W j Top:

Haarlem.

lobielhai

HAARLEM. 7 Juli. L. Schrama, losse
man. Haarlem. Rechter-comm. m~ "r"r
our. mevT. mr. G. BlewengaGyi
Th. H. Bosschert, kleermaker
IJmuiden. Rcchter-comm. en cui

J. Verzljlberg, echlldi
comm. mr. S. J. Tr - -

W. Hlnlopen a\
hout. Rechter-comi
J G Veenhoven.

•«-HBRTOGENBOSCH, 8 Juli. L. Kuypers,
chauffeur. Geldrop. Rechter-comm. mr. C. W.
Vollgraff; curator mr. W. J. van Dijk. Eind
hoven,

UTRECHT, 8 Juli. L", Stephen Lodz te Amers
foort, handeldrijvende onder de firma L. Be^gei
Rechter-comm. mr. A D. van Regteren Altena;
cur. mr. R P v d Mark. Amersfoort

G. den Os. Zeist, Rechter-comm.. als voren;

ale voren; curator mr T. Olthoff.

J ten Dam. Utrecht. Rechter-comm. als -
curator mr L .A M van Saese van Yaelt.

N.V. Nederlandsch-Belgische Automobiel
schappij. Soest. Rechter-cc

KATOEN. (Ver. v. d. Katoenhanflel) Amerlk.
Catoen. Loco middling universal standard 28

a m staple f 0.29 (vor. not. f 0.29%) p kg.

13694 bn aflevei
(v. j. 18.581). Aanvoer sinds Augu
mnd.) 197.776 (v. J. 237. 195). Vo
Juni 10542 bn. (v. J. 11.970 bn.)

f 19%, 19%; Jan.-Apr. £20%. 20%. 20% per 100

AMSTERDAM, 9 JULI.

LIVERPOOL. 9 JULI.

Stemming: loco trager. Op termijn kalr

LONDEN. 9 JULI.

THEE. In de heden gehouden veiling t
a Sumatra soorten liepen de prijzen vc
:oe van 4 tot 9, Broken Pekoe van 4

Orar

Fekoi

Pekoe
4%

43.

PEPER. Witte Muntok Mei-Juli 7/4 d.
Singapore loco 6 waard Mei-Juli 5% nom
pong Mei-Juli 5% waard; Fair Telicherr;
6 verlt.

METALEN. (Slotnoteeringen.) Kopi
34 op 3

tot 39: Tin
Zink prompt
pt 12.2/

ich do b!n

.15/-: electrolytlsch £37.10/-
intant £113. op 3 mnd. £114.10/-
11.15/-

">v

alhier in
■erden 7080 bn. verkoel
d en mocht zich in e
eugne op vaste prüze
vette crossbreds vett

lopers Ofschoon ook t

afnc

nOTER prpshoudend. N. Zeelandsche puike ge
iten 113/- tot 116/-. idem ongezouten 114/-
116/-. Australische resp. 107/- tot 109/-. en
5/- tot 109/- Argentünsche puike ongezouten
106/- tot 110/- Iersche oombotcr gezouten 110/-
ongezoouten 11S/-: Deensche 117/- tot 118/
Hollandsche romboter ongez. 120/- tot 112/- al
les per c

REUZEL. Hollandsche ln kistjes 36/- tot 39/

EIEREN. Hollandsche bruine (18 lbs) 12/- tot
13/- idem (16—16% lbs) 10/- tot 10/6: ge
mengde kle

AMERIKAANSCHE MARKTEN

NEW-YORK, 9 ULI.

TARWE. No. 1 Manitoba 68%' 68%

MAÏS. No. 2 Mixed West 71% 73%

ROGGE. No. 2 loco 41% 42—

MEEL. Springclear 3.90 3.90

KOFFIE. De termijnmarkt openf
de daarna op llkwldaf'

ede op verkoopen
handel en door het buitenland wegens
de tragere Braziilaansche markten herstelde
dekkingen en aankoopen door commi3-
en sloot onregelmatig, oco stil.
Rlo No. 7 loco 6»

Santos No. 4 loco 9% 9%

Gemengd contract!

schapen of lammeren; 3 weidelammeren; 2 gei
ten of bokken.

Boter. Aanvoer 96/8 en 8/16 vaten, gewicht
2000 kg. Prijs f 1.44—155 per kg. Handel willig

GOUDA. 9 Juli. Vee. Aangevoerd totaal 2864
stuks vee. waarvan 289 slachtvarkens. vette 18
—20 ct.. Londensche 1617 ct., zouters 18—19 ct
alles per kg., levend met 2% korting: 1228
magere varkens f 15—27: 1308 biggen f 6—10:
8 runderen f 250350: 3 graskalveren: 17 nuch
tere kalveron f 814: 3 schapen; 10 bokken of
geiten f 25: 1 paard alles per stuk. Handel
in alle soorten matin.

Ka

rüksn

zwaardere tot f 46.50. Handel matig.

Boter. Aangevoerd 863 pond. Prijzen: goe-
boter 7075 et: weiboter 6570 ct alles per
kg. Handol vlug.

Eieren. Aangevoerd 02.600 stuks. Prijzen:
kipeicren f 3—4.25; eendeieren f 3—4.50 per 100
stuks. Handel matig.

(Coop. Zuld-Holl. Eiervelling). Aangevoerd:
72.800 kipeieren. Prijzen 56/58 kg f 3.60—3.80:
58/60 kg f 3.80—4.10; 60/62 kg f 4—4.20; 62/64
I'" on '.70: bruine 56/68 kg f 3.70—5.20;

MIDDELBURG, 9 Juli. Bote

f 6 pe<r 100 s

Op de veilini
zen; kippeneiei

aangevoerd 52.000 eieren. Prtl-
i 3.303.86, bruine dito 3.-
en ƒ3.59, kalkoeneleren

ZIERIKZEE, 9 Juli. Groothandelsprüs kippen
ieren 3.30 per 100 stuks.

Boter 7988 ct. per pond.

GROENTEN- EN FRUITVEILINGEN

mboor

-14. m.d. ƒ918. mad:

nCharlola 7—14, t

f 1925. Blauwput f 7,60

•stelingen f 6,50—7.60, Elgenhelme

100 kg;

f 6—19.

—25, Zwarte bessen f 10—77
0.400.80. BloemkooUl lc soort f 5.901L70 2<
coort f 16.40. per 100 stuks; peen f 69. sel
derij f 1.30—2.10 per 100 bos. Aanvoer aardbeier
in de week van 29 Juni—4 Juli 1.881.292 kg.

BROEK OP LANGENDIJK. 9 Juli. Prüzen
Schotsche muizen 5.80—8,20. schoolmeest
ƒ8.60. bl. eigenheimers 6.408 90, drieling
ƒ4.506 20, zilvernep 12.9016.90,spercleb:
nen 33—40. tomaten A 29—29.90. dito B 25,20
—27.20, dito C ƒ28, dito CC ƒ22,70. roode kool
ƒ5.70—7.10. witte kool 5—6.30, gele kool
—10.60 alles per 100 kg., wortelen 8.209.90
per 100 bos, bloemkool ƒ1116.50,

8.10 per 100 stuks.

RODENRIJS, 9

iveillng-Vereen. Berkc-i
izen: komkommers le so<
f 0.90—3.90. kaskomkor.....
«eert f 2, bloemkool le so
soort f 3—9,30, spitskool

t f 2,80—6.50.

t f 2.80. pi
r stuk; stamprincessebi
A 13.6016.40. B 11.9015.20,
oort f 5,30
er kg.

DELFT. 9 Juli. (Groentenveillng) Prüzi
e soort f 7.70—15.40, 2e soort f 3.407,40. ko
:ommers (Engelsche) le soort f 2.103.9Ö. i
oort f 0.501.70. witte le soort f 1.903.80
oort f 0.50—1.80 peen f 640—920. andijvie f 0.«<i
-1.60. per 100: groote boonen f 4.207,~"
00 kg; tomaten f 10.20—16.HT per 100 p

LOOSDUINEN, 9 juli. Prijzen: Bloemkool ƒ7.40
rÜ>n komkommers le soort 2.604.20,
imprlncessen
13.60—16.40,

Juli
September

6.91
6.10

No. '4 contract!

iptember

KATOEN. De termijnmarkt opende prijshou
dend en 11 p. lager en daalde daarna op de-
hes uit Liverpool op goeden regenval in Te-
i en Oklahoma tragere granen en fondsen-
rkten op likwidaties en verkoopen door „coo-
ative"-makelaars. op de verlaging werd eenl
weerstand merkbaar waarbü de handel flln
aankoopen deed, doch vervolgens liep de
rkt verder terug op baisse-gunstige raming
Fossik alsmede in verband met de meening
de Farmboard verkoopt, r
officieel ontkenning. Het slot

stil.

9.35

irüshoudend.
9.55

S. Kuoppert, Amersfoort.

W. F. Schaufell. rUwielhaj
Rechter-comm mr. H. L. MeeB; i
W L. van Spengler. Apeldoorn,

Vernietigd i

L. C. v. d. Walle, Den Heidei

i Essen, caféhouder
A. H van der G!e-
Th Reslus, Deventer.

G. Bone, Zaandam.
R. Bone, Zaandam.
J. Timmermans, Hef

W. J. B. 'vêrsfelt tot mede-
ir. J. M. D LU b er se

Handelsberichten.

ROTTERDAM, 9 JULL
MAI9 op termijn (noteering per 2000 fe.jr.

(Medegedeeld door A. Makkreel, Makelaar).

Vroegk. Slotk. Vor. slot

Juli t i l I I I 80% 81— 81—

September i 79% 79% 80%

November82— 82% 82%

Januari 8484— 84,*
Omzet 112 contracten van 50.000 k,g,

TARWE op termijn (noteerIn g per 100 k.g.)

Vroegk. Slotk. Vor. slot

Juli i l I I 5.105,10— 5.10—

September 4,90— 4,854,92%

November 4.90— 4.85— 4.00—

Januari 5.02% 4,92% j,05—
Omzet 27 contracten van 100,000 k.g,

ROGGE perr 100 kg. 72-73 kg. Zuid Russische
dlsp. f 1.84Amerlk no. 2 dsp f4.85; Canada no.
2 disp. f 5.05.

GERST per 2000 kg. Canada no. 2 stoom f 100
ladend-geladen f 1.0662-63 kg. La Plata dlsp
f 112: 62-63 kg. Donau Aug. Sept. Oct. afl f91.

HAVER per 100 kg. Canada no. 3 stoom f 6.55
Canada 1 feed dsp. fG.Sr.; stom fG.20; id 2 dlsp
f 6.10: 55-56 kg. Russsche djsp f6.25.

MAIS pe 2000 kg
disp f

s La Pli

naa aankomst f 86—84;
ui-Öct. lev. f 85Sept Dcc. lev. f86; an-April
lev. f90; oude oogst disp f86, stoomond f84

Middling Upland
"uil
.ugustus

SUIKER. Slot prijshoudend,
uil

cptember

RUBBER. 81 ot prijshoudend,
lant. le latex
Smoked Sheets

CHICAGO, 9 JULI.

MAIS. De termijnmaTkt opende nauwelUks
prijshoudend en c. lager daalde daarna op
verspreide regens in het N.W. op hedge-verkoo-
:n tragere fondsenmarkt op ruim aanbod
gebrek aan koopkracht, verkoopen per Juli door

Z.W. en flauwe' loco-markt, op agressieve li
kwidaties door den beroepshandel alsmede op
geruchten dat de Farmboard zün surplus wel
licht op crediet aan Duitschland zal verkoopen
aot nauwelUks prijshoudend.

53%; 64%

September 54%' 65%

MAIS. De termijnmarkt opende nauwelUks
prUshoudend en c. hooger tot c. lager,
steeg daarna op goede absorbeering van het
aanbod en op aankoopen door plaatselUke hul
zen in verband met de verwachting van hoogere
temperatur reageerde op verspreide likwidaties
op ge ringen steun en ln verband met de trage
fondsenmarkt, herstelde zich weder ten deele
op dekkingen on sloot onregelmatig.

No 2 Mixed Weet 60—

Juli 57— 59%'

HAVER. Slot nauwelUks prUshoudend.

Juli 26% 27—

September 27% 27%

ROGGE. Slot nauwelUks prUshoudend.

Juli 35— 35%

September 37%' 38

PROVISIEN: De termijnmarkt opende luste
loos daalde daarna voor reuzel in verband met
de trage graanmarkten en sloot nauwelUks prijs
houdend.

Reuzel: Prima W. Steam loco 8.07%' 8.12%
Juli 8-07% 8.12%

Spek. Short ribs 8.12%' 8.12%

Varkens. 160-230 pd. 7.25 7.10

240-325 pd. 5.90 5.75

F.uropeesche oogstberichten. op geringe belam
stelling voor export, groote Russische bevrach
tingen en baise-gunstige Duitsche politieke be
richten. herstelde zich ten deel op dkkingen en
slot nauwlüks prüshoudnd.

ROGGE per Jul!
October

HAVER per Jul!
October

LIJNZAAD per Jul!

Marktberichten,

AMSTERDAM, 9 Juli. Aardappelen. De

rUzen waren: LangcdUker muizen 7%8% ct:
.ndijker muizen 7%—8% ct; idem blauwen 8%
-9 ct: Zeeuwschc cigenhelmerr m

lauwo 78 ct alles por Kg.

170,000 stuk6. PrUzen:
ƒ5.40, mlddenprüs f 3.60—4.20,
3.20, condoleren f 3.40 alles
Handel Iets beter.

en (Veiling
00 stuks. Week
Hoogste priis

:iken 10—18 pt.

2526 per 100 kg; Tomi

dito B 11.50—15.30, dito C 14—15.70,
bonken 8.20—9.80 per 50 kg: postelein 10—15
t. per 6 kg: spinazie 0(19—0.48 ct. per 4 kg:
>een 6.808.30 per 100 bos, andijvie ƒ0.400.70
'er 100 struik.

OUD-B EI JERL AND, 9 Juli. (Coop. Fruit- en
''velling Hoeksche Waard en Omstreken
rdbeien zonder dorp ƒ7—
velling: Aardbeien
dop 414, Koode

GA. Exportveiling:

12. met dip 813. is

zonder dop f 6—9.50 idem

bessen 5,5026. witte bessen f 711,
bessonf 17—26, kruisbessen f 3.50—17,50 krle-

•n f 46—51,

kersen f 38—L-,

f 67,5'0. eigenheimei

kersen f 3234. fluweel
f 50-^-108, paarsput-
f 35.50, dubb. I'rin

ten f 8—11, peulen f 5,50—12,
per 100 kg; perziken f 6—10, meloenen 32—50.
bloemkool f 46. roode kool ƒ5.50, spltsitcol
peen f 2—5,10, kroten f 1

UTRECHT, 9 Juli. (Veiling U en Omstreken)
Aardbeien 6—25, k<w&en 94i. frambozen 30
73, roode bessen f 517, zwarte bessen ƒ5.50
14.70 krulbessen f 414 alles per 100 pond.

WESTLAND, 9 Juli. (Exportveiling). Tomaten
A 3.504.10, dito B 2.703.30. C 3.504.05.
CC 2.803.*35 por bak; aardappelen ƒ0.901,40
per bak, groote boonen 5065 ct. per balt

ZWIJNDRECHT. 9 Juli. PrUzen: Aardbeien
zojide-r dop 811, met dop 923, roode aal
bessen 1722, alles per 100 kg; bloemkool 7
16 en ƒ2.106.20, groene komkommers j
—3.40, 0.50—1.50 en 50—70 ct., alles per 100
stuks; spitskool 1.80—4 pen- 100 kg... wortelen
3.206.80 per 10 Ob.os; tomaten A 14.1014.30
dito B 13.30—14.20. dito C 12.50—13.60 e
9.20 per 100 pond; tuinboonen 4—4.20

BLOEMENVEILINGEN

RERKEL EN RODENRIJS 10 Juli Bloemen
PrUzen: Rozen per 100 stuks: Rosalandia f 1.50
Brlarcliff f 0.85—2.20; Columbia f 1.40
5; Hadley f 12.30; Gladiolen per dozün:
Brlllant 46 ct: Halley 49 ct: Venus 50 ct: Odin
Wilbrink 40 ct: Foch 42—48 ct; Proser
Elisabeth Pape f 3—3.50:
Hof er f 3:

Horst 25 last: SCH 246 S Rog 21 last: SCH 200
P Lagas met 29 last. Binnen van de Tra'
visacherü: de SCH 73 A Rog met f 1025 f
schokkers met f 1117 besomming aan vei
visch. PrUzen: tarbot fl1.30; griet f 0.60—1;
tong f 1.80—2.30 per kg.: gr schol f 16.80—22.40
middel schol 9.20—15.70: kleine schol f 4.70—10
schar f 3.604.20; poon f2.604, pieterrr
f 15.40 per maijd.

SPAKENBURG. 9 Juli. Door de bothoekers
botsleepers aangebracht resp. 550 en 600 pond
gemiddeld per span. prUs van 1719 en 20—
21% ct per pond, door de aalschuiten 2150
waarvan kuilaal 37—42 ct; lUnaal 48—53
garnalen 50 kg 19 ct.

i VL 166.

f 15.90—23.80; Kolmaatjes f 18.8
per kantje.

ir harlngvlsscheriJ VLi

VLAARDINGEN, 10 Juli. Gisteren Is nog
nengekomen van de beug- en haringvissc
14e reis VL 216 P v d Zwan (24 Juni v«

Statistiek van de haringvisscherU tot en
8 Juni 1931. In 1928 aangebracht door 130
tuigen 48.320 kantjes haring ,in 1929 dooi
vaartuigen 62.404 in 1930 door 198 vaartuigen
92.022, in 1931 door 118 vaartuigen 44.110 kant
jes haring.

PrUzen ln 1928: 8 uil V.H f 25.80—27.80: M.H
f 10.10—17.20: in 1929 9 Juli V.H f 29.70—29 90
M.H f 16.30—28.70: ln 1930 9 uil V.H f 25, M.H
1212.60 per kantje.

IJMUIDEN, 9 Juli. Heden kwamen aan den
riiksafslag 2 stoomtrawlers. 2 loggers, 3 k<
ters. 1 drUfnetvisscher, 1 stombeuger en
kustvisschers.

Trawlvisch. PrUzen: tarbot f 1.30l; tong

2.70—2.35: zetschol f 39—37: kleine schol
—7.50: pieterman poontjes f207; groote schelv
f 38: middel schelv. f 34—33; kl midd schelv. f25
—22.50: kl schelv. f16—7; gr gullen f 17—9.50;
ki gullen f 11.504.90; wUting f 2.50 per 50 kg.
kabeljauw f 75—57 per 125 kg.; vleet £4.50-

i besomden KW 4 ƒ272, KW
mden: B 3 483, O 65 ƒ1051,

Scheepsberichten.

STOOMVAARTLIJNEN

ROTTERDAMSCHE LLOYD.

DEMPO (uitr.) 9 (12 u midd) v Colombo
SIBAJAK (uitr) 9 (8 v.m) te Marseille
MODJOKERTO (thuisr) was 9 (11.45 v.m) 70
mUl Z.W v Boulogne sur Mer. en wordt 10
(5 v.m) te Rotterdam verwacht
KOTA AGOENG .(uitr) p 7 .(11 n.m). Suez Xvrb)

BOLLAND—AMERIKA LIJN.

DAMSTERDIJK v Vancouver n Rotterdam 6
Cristobal

BILDERDIJK 7 v Norfolk n Rotterdam
DELFTDIJK v Vancouver n R'dam 7 te Seattle

HALCYON LIJN.

FLENSBURG v Vlaiydlngen n Oxelosund p

KONINKL. HOLLANDSCHE LLOYD.

WATERLAND 8 v Hamburg n Amsterdam

rs Batavia n Amst. 9 te Suez
Dairen n Rotterdam
8 v Batavia te Hambug
Amst n Java p 9 Gibraltar.
CELTI GSTAR Rott n Japan 7 te Shanghai.
AUTOMEDON Japan n Rott 7 te Dairen.
I/AERTFS Batavia n Amst 6 v Colombo.
OREGON STAK Kott n Japan p 7. Gibraltar.

STOOMVAART-MIJ. ..NEDERLAND".

SINGKEP '(thuisr.)" 9 v Pt. Said

JOH. v. OLDENBARNEVELDT 9 v Amsterdam
te Batavia

C HOOFT (uitr.) 9 te Southampton
SINGKEP (thuisreis) 8 te Suez.

SAPAROEA (uitreis) 8 v Genua.

POELA ULAUT (uitreis) 8 v Sabang.

JOHAN VAN OLPENBARNEVELT (Uitreis). ,7 V

KON. NED. STOOMBOOT-MIJ.

EUTERPE 9 v Bilbao to Santander
GANYMEDES 9 v Varna te Constantza
STELLA 10 v R'dam te Amsterdam
CLIO 10 v Amsterdam te Roterdam
VULCANUS 10 v Amsterdam te Hamburg.

AURORA i
CERES .8
COLOMBIA (M.)
8 (7 i

pine 43

Dahlii

-uty f 4.20—4.80; Andre*

Goldene Sonne f 4.10 alles per 100; Di'
Lathyrus 57 ct; Synia 1636 ct; Asperage
Plymosa 15—36 ct: Violieren 1124 ct alles
por bos: Lelies Calla f 910: Oratum f 4.80
8.80: ap Lelie f 5.60—6.40; Potplanten Primula
16—17 ct; Hortensia 16—51 ct Cloxlna 32

BOSKOOP, 9 Juli. (Coop vereenlglng De Bos-
koopsche velling). Po-Uzen Rozen per bos: Ma
27 ct.. Keiserln Aug. Victoria 23 c
Polyamtharozen 6970 ct. Else Poulaen 1.20

90—100 ct. Edlth Helen 41 ct, Hadh
6383 ct, Claudius Pernet 3851 ct.. Butte
fly 3543 ct., Columbia 2426 ct., Wllh. Kordes
Golden Ophelia 1827 ct.. Ophelia
18—23 ct., Rosalandia 30—43 ct., Pauls Scarlet
28 Kilham 59—80 ct„ Jules Bouché 26J—o2
Phoebe 26—41 ct., Mac Keiler 3911 ct.
ircdiff 19—23 ct., Potin 15 ct. Diversen per
bos: Gerbera 5060 ct.. Delphinium 1216 ct.,
Iris 14 ct., Anjers 16—23 ct.. Lathyrus 911 ct
Lelies 70 ct.. Clematis Durandi 4448 ct.

ROTTERDAM, 9 Juli. Bloemen Rozen per
100 stuks. Hadley f 1.604.20, Butterfly f 1,60
3.50, Columbia 1,905.10, Golden 1.503,
Europa ƒ4.10. Florex ƒ3.10, E G Hill f 2.90—5,60
iarcliff f 1,80—3.40. Kilham f 2.30—4.10. K<
rin f 2,10. Aug. Noack f 2.503.80, German
4.20, Pernet f 3.20, roze Hill f 4. rozaland
1.204.30 Diversen: Lathyrus 511 ct., A
pjers f 1.103.40, gladiolen 2040 ct per boa.

Visscherij.

S12 alles per stuk: rundvleesch f 10.85-
18 per kg slachtgewicht. Aanvoer: 10 paar
den; 131 runderen: 2 graskalveren: 15 nuchtere
kalveren; 800 magere varkens; 1019 biggen; 7

niet untgeoefend

ARDER'

i tot en met 4 Juli 1»
nafslag aangevoerd: 9470 kg. 'zeeaal of pa
ling f 1.350.700,86. 7580 kg. bot (sleep) U.4f
—0.19—0,31. 7280 kg. bot (zliden net) ƒ0.41—

624 manden nest 10.600,67.

OUDDOR1'. 9 Juli. IClpeleren groote f 3.25, ld.
kleine f 2.75. en bruine f 3.50—3.75, per 100
stuks, handel kalm..

De laatste bedroeg de garnalenvangst vnn
200300 kg. voor de pellerüen, terwUl in de
stallen 6 zalmen zUn gevangen.

SCHEVENINGEN, 9 Juli. Binnen van de ha
ringvisscherU SCH 64 B Korving met 27 last:
SCH 141 J Pronk met 30 last; SCH 412 M v d

Amsterdam n W. Indie
de Azoren.

EOS 8 van Lissabon n Amsterdam
FAUNA 8 van Hamburg n Amsterdam
GANYMEDES 8 van Varna n Constantza
JASON v Chill n Nantes p 8 (12 u midd) Flores
NEREUS 8 v Danzig n Stettin
ZEUS van Palermo n Amsterdam pass 8 Gibr.
TITUS 9 Hamburg te Amsterdam
VAN RENSSELAER v Amsterdam n W Indie

pass 8 (2 nm.) uessant
TELAMON 8 v Vigo n Lissabon
AJAX 8 van Alicante n Aguilas
KELDER 8 van Hamburg n Amsterdam

HOLLAND—AFRIKA LIJN.

HOLLAND—WEST-AFRTKA LIJN.

MAASKERK (thuisreis); 7 v Konakry.

KONINKLIJKE PAKETVAART-MIJ.

JAVA—CHINA—JAPAN LIJN.

TJISALAK 7 v
TJ1BADAK 7
TJISAROEA 8 i

aDiren te Batavia.
7 Batavia te Hongkong.
Hongkong te Snanghal

TJISADANE Amst n Batavia p 9 Gibraltar,

JAVA—NEW-YORK UJN.

ENGGANO Batavia n N.-York 8 v Port Said,

ROTTERDAM AANGEKOMEN

9 JULI

CITY OF CORK Cork 1 v Antwerpen Hudlg en

Veder, le Kath. OZ., stukgoed.

NOTRACO I Newhavcn NABO. Wlh 20 ledig.
NOTTINGHAM Grimsby Ruys. Jobshaven, stukg
NIEUWLAND Grangemouth Scheepv. en Steen
kolen le aKtendrh. kolen,

NIEUWLAND Grangemouth, Scheepv Steenlc.,

le ICatendrdam kolen
TYNEHOME Sunderland Sota Aznar 2c Katdr

ven D stukgoed
DUISBURG Dalny Lenders Msh 3 stukgoed
WESTPOLDER Londen Cornelder Nassauk stg
KLIO Setubal Wambor3ie Schleh stukgoed
GUTAN Huelva Muller Msh Nz erts
AGUILA Istamboul Levant Oostzee Lekhaven,

URKIO MENDI Hornillo Walsum Wlh Nz erts
10 JULI

IIODJOKERTO Java Rott Lloyd IJsselh, stukg
JAVA Oost Azltt Cornelder Msh Nz stukgoed
ZUID HOLLAND Imminghain Scheepv Steenk,

Waalhaven 34 kolen
G1EKERK Durban Ruys Merwehaven stukgoéd

CLIO Amste

LUNA Roua;

RABE Amsterdam Biesti
SI1ERINGHAM Harwich Hud Pleters Parkkade

LEOVILLE Havre Worms Westrkade stukgoed
I'ULDA Hamburg Muller obskade stukgoed
JLVRTHA H FISHER Narvik NABO Wlh NHB

VULKAN Backefjord Mb' Wega I

DON Goole Hudig Pieters Westerkade stukg
RKEINLAND Dairen Lenders Lekhaven stukg
FALK Stettin Wambersie RUnh S suiker
YARMOUTH TRADER Yarmouth P A v Es Prk

haven stukgoed
KUL Sagvaag Waldhof Wlh 26 erts
LONDEN MARU Londen Halcyonlün Petroli

kade stukgoed
FORELAND Qucenborough Scheepv Steenk, W1

haven 18, kolen
GKUTTO Londen Ver Agent 2e Katendrh C stg
MODJOKERTO 10 (vm) v Batavia te Rotti

dam, vertr 11 n Londen en Hamburg
GIEKERK 10 jvm) v Beira te Rotterdam

VLAARDINGEN AANGEKOMEN

WATERWEG VERTROKKEN

9 JULI.

EVERITA. Leningrad; HEINRICH VON RIE-
JEMANN (m). Vallo; SIR ERNEST CASSEL,

AMPELARIA. St Kitts; MAX ALBRECHT
amburg; LEONORA. Rouaan: METHAN, mb„
°rs®?s; OEN HAAG. Ealtimore: COMMISSAI-
-.E PIERRE LECOCQ, Saigon via Antwerpen-
STELLA, Amsterdam; BATAVIER V. Londen;

TH ABBEY, St. Petersburg: FELIXSTOWE
.nurwich; CITY OF CORK. Cork; EDDI. Stettn
ERMLAN'D Kobe via Duinkerken: MERTAIN'EN
Lulea, REGAL, Oslo; AUDIN, Risor; ULM, Ham
burg

10 JULL

AMSTERDAM, Harwich,

BUITENLANDSCHE HAVENS

K'dam te Dieppe,

Hamburg.

AD 7 EL AAR 6

APOLLI.VARIS IV 9 (nm.)

BATAVIER I 10 v R'dam

CAPE COMORIN 8 v Rott -

CASAMANCE Rott n W.-Afrika 7 v Tenerlffe,
EEM 7 v Uleaborg n Westzaan.

ELZIENA 8 v Limfjord te Hamburg.

EMIL KIRDORF oRtt n Chili 7 v Callao.
EMMAPLEIN 9 v Rott te Dubrovnik.

EMSLAND Rott n Novorossisk p 8 Zea.
GOUWESTROOM v Manchester n A'dam, S te

Plymouth.

GAZELLE i

HELK Roui

HIN'RY Tull 7 v Trangsund n Cowes
HELENA 4 v Stamboul n Galatz.

HERO Ja.nsen, S v Dolfzlll n Kopenhagen.
JEAXNETTE 4 v St. Brieuo n Portland (D)
JAMAICA PIONEER 7 v Rott te Kingston (J.)
JONGE JOHANNA Rott n Cagllarl p 9 Gibr.
LARENBERG >Vordt 10 v Archangel te Velsei
verwacht.

MUNSTERLAND Rott n Japan 7 v Manilla,
MEEUW 7 v Harwich n Londen.

MEEUW 9 v Vlissingen n Londen.

PET-RRCA Rott n Barl 3 v Taranto.

PANTHER Rott n Tlko p 7 Dakar.
KUPELNETHE I ,(1.) 8 te Londen ultgekl. n
Antwerper

TENERIFFA Rott n Japan p 8 Gibraltar.

TEXELSTROOM 9
TRAUTENFELS Rc
TAIWAN Rott n Japan 7

Calcutta 7 te Coloml

7 v Colombo

TAFNA Rott n Bagnoli p 6 Flnisterre.

p g q 1 b ra 1 tar.

UGO BASSI Rott i

BATAVIER VIII 8 van R'dam te

BUSSUM 8 v Avonmouth n Ardro!

BATAVIER II 9 ,(9.10 v.m) van Rotterdam te

HAULER WIJK 8 v Swansea te Montreal
HILLEGOM 9 v Koningsbergen te Dantzig
KERKPLEIN v R'dam n Lulea p 8 (7 n.m)
Holtenau

LEEGHWATER 8 (6 nm.) v Diamante te Dieppe
- - op de Tyno.

MIDSLAND 9 i

MAASSTROOM 9 van Leith te Amsterdai
MIJDRECHT v Constantza n Antwerpen en

Londen p 8 Stamboul
NOORD-HOLLAND 8 v Goole te HarlJngen,
PROF. BUYS 9 v Harlingen te Hull
SCHIELAND 9 v Blyth te Boulogne.

SCOTTISH MAIDEN 7 van R'dam te Trinidad
SIRRAH 8 v Birkenhead n Archangel
'RAUTENFELS Rott. n Calcutta 7 te Colombo
WESTLAND 9 v (R'dam te Leith.

WESTPLEIN 8 v .Villa Constitution n Continent

TE ROTTERDAM VERWACHTE
SCHEPEN

ARIADNE PANDELI v Necochea' p 1 Fern. Nor.
ALFRED NOBEL 3 van Oran va Melllla
AUTOMEDON v Japan 7 te Dairen.
ABBEKERK v Australië p 7 Gibraltar
ARENDSKERK v Australië 5 v Fremantle
ALPHERAT v E.-Ayres 6 v Bahla,
ALDERAMIN 27 v Laplata
5 v B.-Ay

6 v Buen
ALCOR 4 te Santa Fé
ALKMAAR v San Nicolas 3 v B.-Ayres
AALSUM bevr v San Lorentzo .(of n AntwX 20

BRETLAND vertr 14 v Rouaan
BILDERDIJK 7 v Norfolk
BALOERAN v Batavia 8 (1 nm.) v Marseille
BERKEL 6 v Hauklpudas

BOVENKERK v. Calcutta, 6 (vm) te Hamburg.
BREDA 22 v Laplata

CITY OF DURHAM v Rangoon 5 van Colombo

COLYTTO bevr v Montreal Jull

CELAENO v Montreal was 6 op 500 mUl W v

Scilly

DIOMED 9 van Dairen
DAMSTERDIJK v Vancouver 8 v Cristobal
DELFTDIJK v Vancouver 7 te Seattle
DJAMBI v Batavia 1 v Padang

Noronha.

GRIJPSKERK vertr. 9 v Beira.

GEMMA v Japan 5 v Shanghai
GOUWE 4 van Wasa

HAGNO bevracht van Montreal [(of n Antwerp)

JONGE" JACOBUS 7 van Genua
JAVA v Japan 8 te Duinkerken
JUPITER 8 v Dantzig

JONGE ELISABETH 5 v Algiers via Valencia
JAGERSFONTEIN v Beira p 5 Dakar
KLIPFONTEIN v Bella 9 te Zanzibar,
KURDISTAN v Vancouver p 9 Lzard
KATWIJK v Bordeaux p 9 Quessant.

KOTA TJANDI v Batavia p 8 ('s mldd.T Perim
KINDERDIJK v Vancouver 7 te Londen
KLIPFONTEIN v Beira 8 te Dar-es-aSlaam.
KOUDEKERK 8 v Bombay
KRALINGEN v Riga 6 te Zaandam
LOCH KATRINE v Vancouver 25 v Cristobal.
LARENBERG x v Archagel (of n Velsen).
MAASDAM 8 van New Orleans
MOLENWATER 6 te Concepclon [(of n Amster
dam of Antwerpen).

MIRACH 2 v .Archangel
NEDJAN 8 v Sables d'OIonne
NARENTA v Vancouver 7 v Portland '(OX
OROPOS v Galatz 3 v Stamboul
OUDERKERK v Japan p 7 Perlm-
OLDEKERIC v Japan 7 v Yokohama
OUDEWATER 2 v San Niiclas (ot n Antw.j;
P.L.M. 12, v Caronte p 7 Fnisterre
PETER VON DANZIG vertr. 14 v Londen
PARKLAAN 7 te B-Ayres (of n AntwerpenJ
PATRIA v Batavia 5 (3 nm.) v Sabang.
RAUENFELS v Bombay 9 te Antwerpen.
RHEINFELS v Calcutta 7te Colombo.
RIETFONTEIN v Beira 3 v Kaapstad
ROTTERDAM. 4 vm.) v New-York.

RIJNLAND bevr. v Montevideo (ot n Antwerpen

JiT te Havre
STAD HAARLEM v Lulea p 7 Brunsbuttel
STREEFKERK v Calcutta 2 v Colombo

Rosarlo p 2 Buenos

W isselkoersen.

AMSTERDAM

B Jail

Londen per pd, st,i 12.08% 12.079Ü 12,07%

Berlijn per 100 Mk,
Parijs per 100 frs,
Brussel 100 belg,
Zwitserland 100 frs,
Weenen 100 scb,
Kopenhagen 100 kr,
Stockholm p, 100 kr,
Oslo per 100 kronen
New-York p, dollar

48.17%
34.92%
66.50
66.62%
66.52%
2.485 ia

68.88%
9.73%
34.66%
48.17
34.92%
66.52%
66.60
66.52%
2.48%

9 Jull

Praag per 100 kr. i I j 7.36%
Madrid per 100 pes. 23.60
Milaan per 100 lire 13.01
Buenos-Ayres ner pesos 79—

JL

AMSTERDAM. (Niet-offlcieel)

Dollar Bankpapier gr,n I I 2.'
10 Mark Bankpapier i i i i 58.!
100 Schilling

69.31
9,75
34,68%
48,11
35.07%
66.50
66,7°
66,53%
2.48JÜ

7.36

I I I I I

luu u inscne Mark i i i
Eng. Bankp. p. f. gr. c.i i
Fransch Bankp. per 100 frB.
Praag per 100 kronen
Madrid per 100 pesi i i i
Italië per 100 Uret i
100 Pengo's iiiiiiiii
Japan Yeu t
Warschau (Zlotys) i i i
Buenos-Ayres p. oes. t i i i
Batavia (Cable)

Batavia (zicht) t 4
Boekarest per 100 lel i
Zwitscbers Bankpapier i i t

ROTTERDAM 9

Londen p. pd.st. l i i
Berlijn p. 100 Mk, i i t fi
Parijs per 100 frsi
Brussel per 100 belg. i
Zwitserland p. 100 frs. i
New-York per dollar j
Weenen per 100 sch- t i
Kopenhagen p. 100 kr. i
Stockholm per 100 kr. i
Oslo i

35.— a 35.20
34.60 a 34.87%
6.22 a 6.27%
12.07% a 12.10%
9.74% a 9.78
7.32% a 7.37%
23.% a 24.%
12.98 a 13.08
43.20 a 43.40
1.23%

0,80

27.75
0.78

Milaan r

r 100 pes. i

r 100 1

I I I

9.73
34.67
48.18
2.48%
34.91

66.52
66.58%

66.53
23.50
13.00%

a 1.49
a 48.30

8 Jol!
12.08

ea9o

9.73%
34,67
48.13%
2.48%^
34.90
66.50
66.60
66^0
23.50
13.00%

KOERSEN DER EDELE METALEN,

(Medeged. door H. Drijfhout Zoon. AVlarm

Duitschland Mark £0.10%; Oostenrijk 5 kronen
0.47; Oostenrijk l kroon f 0.8%: Rusland Roebel
f 0.39; Belg. Frankrijk zilverst. 6 eenh. £0.49j
Zwits.-, Italiaansche, en Spaansche kL <t 6 een
heden f 0.08%: Dultschl. 20 Mlc. f 11.80; Engeland
souverelgn 12.07; Belg., Franache, Zwltaerache,
Italiaansche, Spaansche goudat. van 20 eerhJ

Dempo. Scheveningen radio: J. P. Coen. »ehe-
veningen radio; Johan de WItt Scheveningen
radio; Patrla, Scheveningen radio; P. C. Hooft,
Scheveningen radio; Poelau Laut, Batavia radio
Poelau Tello, Sabang radio; Van Rensselaer.
Rugby radio; Rotterdam, Scheveningen radlol
Sibajak, Scheveningen radio; Statendam. Sche
veningen radio; Zeelandla, Scheveningen radln

VracBtenmarbt. i

Londen, 9 Juli. Op de Argentünsche afdeeling
waren de noteering voor spoedige lading hedett
6 d. lager. Voor groote schepen van B.-Ayres
naar Antwerpen-Rotterdam werd 14/9 en 14/6
geaccepteerd. Middelmatge booten voor Juliver-
ccheping van Rosaro naar de Midell. Zee no-,
teerden 17 Bh. Noord-Amrka was prijshoudend,
Noord Amerika was prUshoudend. De Golf be
taalde 11 c. voor Juliverscheping naar Antwen1
pen-R'dam. Andere afdeelingen zonder nieuwe.

Sleepbedrijf. 1

De slbt. BBRO vertr 8 v Liverpool V Rot
terdam met den bagermolen Nederland II en
de lichter B. K. 16 op sleeptouw.

De slbt. ZWARTE ZEE arr. 8 '(nm,) v aas-
sius op de Tyne.

Scheepsbouw.

Delfzül. B Jull. Van de werf van do Gobr,
Niestern alhier, is met goed gevolg te wateïl
gelaten een stalen motorschoener in aanbouw
voor Duitsche rekening.

*?et schip heeft afmetingen van 31.57 x 6.48
2.75 M. en wordt voorzien van een 150 kp.. Jun
kers motor.

Op 19 dezer zal te SestrI Ponente '(ItaleT ta
water worden gelate nhet e. Rex ,(46000 br. ton)!
in aanbouw voor de Navig&zione Generale Italf
ana. Het schip is 269 M. lang, 29^ M. breed en'
37 M. hoog van de commandobrug a. tefwül dd
"lines (120.000 P.K.) het een snelheid zullen
geven van 27 knoop. Het schip wordt voortbe-
igen door vier schroeven en za kunnen ver
eren 2250 passagers, behalve de equipage vajf
koppen.

Hardinxveld, 9 Jul. Door de N.V. Soheeps-
bouwwerf De Hoop alhier, werd heden met gun'
itig gevolg te water gelaten een motorsleepboot!
asco met afmetingen 14 bü 3.50 bij 1.50 M,
vaarn geplaatst zal worden een Kromhoutmo
or van 100 P.K. De kiel wordt gelegd voor een
nosselvaartuig met afmetingen 19 bö. .4.70 bjj

SCHOENER IN NOOD. Karlsruhe, 9 Jull. Vol
gens een hier ingekomen draadloos bericht van
het Duitsche s. Simon von Utrecht bevond zlcli
hedenmiddag op 56 gr .34 min. N.b. en 17 gr,
5 min. O.l. een nog onbekende schoener In do
iniddellüke nabijheid. Een late£ belrcht melft,
t ftiet vaartuig zinkende was. Omtrent het lot
n de bemanning is evenwel nog geen bericht

.'Ier Akri

Johns Point (Pentland Firth) gestrand. .Verdere
jzonderheden ontbreken nog. g

ANSIO (z.) Randers, 8 Jull. De Deenscfhe br!K
Ansio met een lading hout van Kemi naar hier
itemd, is te Als Odde gestrand. .Verdere bij
zonderheden ontbreken nog.

schepel

Kuipers, hebbe nbcide de schade hersteld

heden naar ihun bestemming resp.

Oland in aanvaring geweest met het Duitscbo si,
Martha Hendrik Flsser, van Lulea n Rotterdam
bestemd met een lading erts. Beide schepen be
kwamen lichte schade, maar hebben de rein 1
"oortgezet.

MAX ALBRECHT Rotterdam; 9 Jull. Het u£aJ!
Hamburg vertrokken Duitsche motortanksc'alp
Max Albrecht heeft buitengaat van den Water
weg eenlge schade aan één der schroeven beko-
len, doch zette de reis naar. do bestemmings
haven voort

RUNVAART

STAD AMSTERDAM

TSURUGA MARU v Hamburg 8 te Dunkerlce
TR1TO 8 v Belfast vla Amsterdam
WISSEKERK van Beira G v Port Said

GEMENGDE BERICHTEN

Radio-verbindingen.

AMSTERDAM, 9 Jull 1931. De navolgende
passagiersschepen zU'n VrUdag 10 Juli 1931 ln
radiotelegraflsche verbinding met de daarnaast
iclde kuststations en via die stations recht

rrelken, (Medegedeeld door do N. T.

M. Radio Holland N.V.).

Algorab, Oucssant radio; Arastelkerk, Rugby
radio; Alphacca Rugby radio; Alpherat. 'Rugby
radio: Balocran, Scheveningen radio; Chrlstlaan
Huygens, Scheveningen radio; Colombia, Sche
veningen radio; Costa Rica, Scheveulngen radio

assend. Er was tamelük veel vraag.

Ruimte schaarsch. Stemming vast,
Voo rruwe producten naar Mannheim betaal-
men max f 1 idem naar Straatsburg f 1.20 p,

sU

Naar de B e n e d e n-R tJ n wai da waterstand

assend. Er was matige vraag.

Ruimte beperkt. Stemming onveranderd.
Ertsvracht naar de Ruhrhavons 26 ct met A CB
so ct. met 8 losdagen.

Sleeploon volgens liet 82^' ets. tarleL

VRACHTEN. Van de RtJn-RuhrhavenB n—y

Rotterdam 0.560.60 Mk., Antwerpen en Oen)

0.10 Mk. Brussel 1.60 Mk.. Luik 2Mk.

Van de havens van bet RHn-Hernekanaal
iaar Rotterdam 0.75 Mlc. Antwerpen en Gent
L2S Mk., Brussel 1,65 Mk., Luik 2,25 Mk

Sleeploon van de Rijn-Ruhrhaven» aaai
4t. Goar 0.60 Mk-, Malnz 0.90 Mk.. Mannheim

1.— Mlt.

SCH1PPERSBEURS

ROTTERDAM, 9 JULL
Vlet- en llchterwerk:

100 ton f 5.50 en f 6 500 ton f8 per dag. Er.
gaat zeer weinig om.

Vaarwerk:

100 ton naar Apeldoorn f 4.20 per last. Er

wordt weinig bevracht. 600 ton naar Dussoldorï,
f75; 600 ton naar Frankfurt 240 cn bloc.