DINSDAG 7 JULI 1931
EERSTE BLAD PAG. 2
BUITENLAND
OVEREENSTEMMING
TE PARIJS
HOOVER VOLDAAN
HIJ WIJST ECHTEK OPNIEUW OP
DEN BEWAPENINGSLAST
Havas kon gisteravond laat melden: Do
Fransche en Amerikaansche onderhande
laars zijn het over de toepassing van het
plan-Hoover eens geworden.
President Hoover heeft te Washington
eveneens bekend gemaakt, dat thans tus-
ëchen alle betrokken landen overeenstem
ming is bereikt over zijn moratoriumvoor-
stel.
Voor tegenspraak van dit verheugend be
richt is dus geen gevaar meer en we kun
nen er nu gerust op zijn: het moratorium
gaat door. Duitschland krijgt een jaar uit
stel om op adem te komen.
De inhoud van de overeenkomst is, vol
gens een gisteravond ongeveer half 12 ge
publiceerd communiqué als volgt:
Bij de hervatting der onderhandelingen
om 10 uur hebben de Amerikaansche onder
handelaars den Franschen ministens de toe
stemming hunner regeering medegedeeld
voor de in den ministerraad genomen beslui
ten.
Zij deelden mede, dat president Hoover
verklaard had, dat het heden afgesloten ac-
coord in den geest van het Amerikaanscho
voorstel ligt, zoodat thans nog slechts de
toestemming vereischt is van de andere ge-
interesseerde mogendheden, voor wie Ame
rika peen verantwoordelijkheid op zich kan
nemen.
Hierna werden wederzijdsche beleefd
heden gewisseld. De tekst van de overeen
stemming, welke door de Fransche regee
ring is voorgesteld en door de Amerikaan
sche is aanvaard luid als volgt: r
Na de gehouden gedachtenwisselingen
stelt de Fransche regeering vast, dat zij
met de regeering der Vereenigde Staten
tot overeenstemming is gekomen inzake
de bases van het voorstel van den Amen-
kaanschen staatspresident Hoover en wel
op de volgende punten:
1. De betaling der mtergeallleerde
schulden wordt van 1 Juli 1931 tot 30
Juni 1932* uitgesteld.
2. Het Duitsche Rijk betaalt het be
drag van de onbeschermde annuiteit aan
de Bank voor Internationale Betalingen,
doch de Fransche regeering verklaart
zich bereid de door het Rijk gedane beta
lingen bij de Bank voor Internationale
Betalingen' in bonds te beleggen, welke
door de "Duitsche Rijksspoorwegen worden
gegarandeerd.
3. Alle betalingen vallen onder de door
de Amerikaansche regeering voorgestelde
bepalingen en moeten in 10 jaarlijksche
termijnen, te rekenen vanaf 1 Juli 1933
worden geamortiseerd.
4. Dezelfde bepalingen gelden voor de
door de Duitsche Rijksspoorwegen uitge
geven Bonds.
Met betrekking tot drie verdere punten,
welke niet onmiddellijk de Amerikaan
sche belangen en de Amerikaansche re
geering betreffen, geeft de Fransche re
geering de volgende verklaring af:
a. Een gemeenschappelijke actie der lei
dender centrale banken door openstelling
van de Bank voor Internationale Betalir-
gen moet in het leven worden geroepen
ten voordeele van die landen, die in hrt
bijzonder te lijden hebben van de ophet-
fing der betalingen, gelijk dit is voorge-
steld.
b. Een voorloopige overeenkomst moet
worden getroffen tusschen Frankrijk en
de Bank voor Internationale betalingen,
opdat Frankrijk ingeval van een morato
rium in den zin van het Youngplan het
garantiefonds alleen door maandelijksdie
betalingen welke in overeenstemming zul
len zijn met de behoeften van de Bank
voor Internationale Betalingen, zal kun
nen aattvullen.
c. De regeling van het probleem der le
veranties in natura en de verschillende
technische aanpassingen, die noodzakelijk
zijn geworden door de toepassing van het
Amerikaansche voorstel, moet worden on
derzocht door een deskundigencommissie
die zal worden ingesteld door de belang
hebbende regeeringen en die de feitelijke
noodzakelijke maatregelen zal moeten
aanpassen aan het Hooverplan.
Frankrijk behoudt zich het recht voor
van de Duitsche regeering te eisohen, dat
de door de uitgestelde betalingen vrijko
mende gelden uitsluitend gebruikt zullen
worden voor economische doeleinden.
Dit officieel communiqué wordt nog aan
gevuld met verklaringen door minister-pre
sident Laval en Mellon te Parijs en door
President Hoover te Washington.
Laval zeide tot de pers, dat de President
der Ver. Staten verklaard heeft, dat de tot
stand gekomen overeenkomst met den geest
van zijn voorstel overeenstemde. Zij hangt,
zeide Laval, weliswaar van de toestem
ming van. de andere belanghebbende mo
gendheden af in wier naam Frankrijk geen
verplichtingen kan aanvaarden.
Mellon legde een verklaring af waarin
hij o.a. zeide:
„Onze onderhandelingen met de Fransche
ministens zijn op de beminnelijkste en aan
genaamste wijze verloopen. Hunne houding
heeft onze zaak zeer verlicht In liet verloop
van onze besprekingen hebben wij het ver
trouwen op een uiteindelijk succes no°it
Verloren. Ik zou gaarne zien, dat in Amerika
in het openbaar bekend werd gemaakt, dat
de samenwerking met de Fransche onder
handelaars vooral echter met ministerpre
sident Laval onze oprechte dankbaarheid
heeft verworven en tot het bereiken van het
gestelde doel heeft geleid."
President Hoover heeft verklaard, dat het
plan nu dadelijk in werking zal treden en
dat Duitschland dus gedurende een jaar
geencrlei herstelbetalingen zal doen.
„Het verheugt me te kunnen mededeelen,
aldus president Hoover, dat het Amerikaan
sche voorstel tot het uitstellen gedurende
een jaar van alle schuldbetalingen tusschen
de regeeringen nu in principe aanvaard is
door alle belangrijke crediteuren.
Dc voorwaarden van de aanvaarding door
de Fransche regeering moeten natuurlijk
goedgekeurd worden door de andere belang
hebbende mogendheden, voor wion de Ame
rikaansche regeering natuurlijk met kan
^De technische moeilijkheden, vervolgde
Hoover, die voortkomen uit de vele gecom
pliceerde internationale betalingen tusschen
de regeeringen, van moer dan S00 millioen
dollar jaarlijks, zijn nu op weg om geregeld
te worden door den goeden wil en de ern-
etige samenwerking tusschen de leiders der
regceringen in alle landen.
Het Amerikaansche aandeel m het plan
fnoet goedgekeurd worden door het Con-
gres, maar ik heb individucele verzekerin
gen van een zeer groot deel van de leden
van Senaat en Huis van afgevaardigden, on
geacht hun politieke overtuiging.
Na een uiteenzetting over dc moreele zoo
wel als de materieele gevolgen van het mo
ratorium, vervolgde Hoover: lk behoef niet
te herhalen, dat één van de oorzaken van
de depressie in de wereld bestaat in de
lasten en gevaren, die ontstaan zijn door
den wedstrijd in bewapening. Een beschou
wing van de laatste weken zou het duide
lijk moeten maken, dat we een oplossing
moeten vinden van dezen zwaren last, die
op het oogenblik eenige malen de grootte
van de schulden tusschen de regeeringen
beloopt
Hoover zei nog, dat hij het moratorium
moreel als reeds op 1 Juli in werking ge
treden beschouwde. Dc machinerie om hel
in werking te brengen zal later uitgewerkt
worden. De Amerikaansche regeering zal
nota's richten tot de betrokken regeeringen
en dan zal het plan aan het Congres wor
den voorgele~d.
Uit de verklaringen van President Hoover
blijkt één zaak al zeer duidelijk, nl. deze,
dat de Amerikaansche buitenlandsche poli
tiek zich, nu er voor het economisch leven
in de wereld een oase geschapen is. thans
gaat richten op de ontwapeningsconferentie.
Het nauw verband tusschen de economi
sche crisis en de gedachte aan oorlog behoeft
niet aangetoond te worden. En het ligt ook
voor de hand, dat de vreedzame aanval op
dit gebied zich opnieuw zal moeten rich
ten op Frankrijk, dat, in zijn veiligheids
psychose, tot dusver voor elke daadwerke
lijke ontwapeningsgedachte ontoegankelijk
is geweest en alleen maar mooie woorden
heeft gesproken over Europeesche verbroe
dering.
De Amerikanen hebben op economisch ge
bied een schoon succes op de Franschen be
haald. Laten we hopen, dat ze op politiek
gebied even gelukkig zijn.
In dit verband komt nu weer naar voren
de tijdens de spanning der laatste dagen op
den achtergrond gedrongen afspraak aan
gaande het Fransch-Duitsch „Chequers", de
vriendschappelijke samenspreking tusschen
de Duitsche en Fransche staaatslieden over
de wederzijdsche verhoudingen, waarbij dc
politieke wel voorop zal staan.
Een nieuwe periode van buitenlandsche
conferenties kan nu in elk geval aanvangen.
Stimson is reeds te Palermo aangekomen.
Weldra gaan Mac Donald en Henderson
naar Berlijn.
En daarna zal het Fransche en het Itali-
aansche „Chequers" zich wel niet lang meer
laten wachten.
Het wordt een beteekenisvolle zomer op
het gebied der internationale betrekkingen.
DE ONDERHANDELINGEN OVER HET
YOUNGPLAN.
Naar de „New-York Herald" verklaart, zul
len de onderhandelingen der staten, die hot
Youngplan hebben onderteekend, waarschijn
'iik heden (Dinsdag) reeds te Parijs begin
nen.
Volgens het blad zullen bij de besprekin-
een de vertegenwoordigers der voornaamste
staten-onderteekenaalrs, waaronder Duitsch
land, aanwezig zijn.
Staatssecretaris Mellon en de gezant Wal
ter Edge zullen de besprekingen als waar
nemers bijwonen.
HET PROGRAMMA VOOR HET BEZOEK
VAN STIMSON.
Maandagmiddag is de Amerikaansche
staatssecretaris Stimson te Palermo aange
komen en des avonds doorgereisd naar Na
pels.
De Amerikaansche ambassadeur is Maan
dag door Grandi, den minister van Buiten
landsche Zaken ontvangen, waarna hij zich
naar Napels begaf om daar Stimson te be
groeten. Deze zal zich eerst twee dagen to
Napels ophouden en Woensdagmiddag per
auto naar Rome rijden.
Donderdag zal Stimson een bezoek bren
gen aan Grandi. Deze zal kort daarna een
contra-bezoek aan Stimson brengen.
In de middaguren zal Stimson door Musso
lini worden ontvangen.
Aan het banket dat Donderdagavond in
de Amerikaansche ambassade zal worden
aangericht, zal ook. Mussolini aanzitten.
Den lOden Juli zal Grandi ter eere van
zijn gast. een noenmaal aanbieden.
Bovendien zullen des avonds ter eere van
Stimson het kapitool en het forum feestelijk
worden geillumineerd.
Het verluidt dat Stimson reeds den llden
Juli naar Florence zal vertrekken.
SAUERWEIN OVER HET ACCOORD.
In de „Matin" wijdt Sauerwein een arti
kel aan de bereikte overeenstemming. Het
voornaamste acht Sauerwein dat Duitsch
land ongetwijfeld de verzekering, die de
Rijkskanselier aan Amerika heeft gegevèn,
ook tegenover Frankrijk zal herhalen.
Duitschland moet in de eerste plaats be
grijpen, dat wanneer Frankrijk om het na
laten van avonturen als bijv. de Anschluss-
pogingen of de groote militairistische betoo
gingen verzoekt, dit niet is bedoeld als
schrikaanjaging, noch als een beperking der
vrije meeningsuiting. Het beteekent slechts
dat twee soorten politiek niet mogelijk zijn.
Een groot verslagen volk kan tweeërlei
wensch koesteren, n.l. den wensch zich te
wreken of om in samenwerking met zijn te
genstanders zich te herstellen. Nimmer kun
nen beide wenschen tegelijk worden gekoes
terd. Het kan beslist niet worden geduld, dat
men revanche-gevoelens aankweekt en tege
lijk het buitenlandsch kapitaal om een mo
ratorium verzoekt
DE TE VERWACHTEN CONFERENTIE.
PARIJS. 7 Juli. In welingelichte Fransche
kringen rekent men erop, dat de commissie
van deskundigen reeds einde dezer week bij
een zal komen om vast te stellen op welke
wijze de herstelleveringen gehandhaafd kun
nen blijven.
DE STEMMING TE WASHINGTON.
NEW-YORK, 7 Juli. De mededeeling van
Mellon, dat eindelijk een formule was gevon
den voor overeenstemming, kwam zelfs voor
dc regeering te Washington onverwacht aan
gezien men nog vroeg in den middag den in
druk had, dat men met d# onderhandelingen
te Parijs in het slop was geraakt Hoover,
die stralend van vreugde deze mededeeling
aan de pers gaf, las daarbij eert lange ver
klaring voor.
In Wallstreèt heeft dit b'ericht zichtbare
bevrediging gewekt, al verheelt men zich
niet dat door hot uitstel der onderhandelin
gen een niet te onderschatten schade is aan
gericht. Het voornemen der Belgische Goud-
discontobank om haar sedert 1924 niet meer
gebruikt crediet van 50 millioen dollar bij
de Intern. Acceptance Bank te New-York
waarschijnlijk in zijn geheel op te nemen,
acht men een duidelijk bewijs van de moei
lijke positie waarin de Reichsbank-verkeert.
In bankkringen is men ervan overtuigd,
dat het op 16 Juli a.s. vervallend crediet van
100 millioen dollar verlengd zal moeten wor
den.
Men is er zich bewust van, dat er nog ern
stige moeilijkheden overblijven.
TERUG NAAR HET
KAPITALISTISCH SYSTEEM
REDE VAN STALIN VOOR GEDIFFEREN
TIEERD LOON EN TEGEN „PAPIEREN
HERVORMINGEN"
De „Prawda" van 6 Juli publiceert een
redevoering van Stalin, gehouden tijdens de
conferentie van economen in Leningrad.
Staiin legt in deze redevoering den nadruk
op het feit, dat de oproep van Februari van
dit jaar zonder uitwerking is gebleven. Door
gebrek aan technische werkkrachten is het
niet gelukt 't vijfjarenplan zoo uit te voeren
ais hij gehoopt had. Desondanks zijn de re
geering en de partij met de uitvoering van
liet plan tevreden.
De rede werd reeds 23 Juni gehouden, doch
om onbekende redenen eerst nu bekendge
maakt.
Staiin gaf in die rede als zijn meening te
kennen, dat in de industrialisatie van Rus
land een nieuwe periode was ingetreden waar
door de volgende maatregelen noodzakelijk
werden:
lo. zou het noodig zijn onder de boeren
een soort dienstplicht in te voeren, ten einde
"oldoende arbeidskrachten aan de industrie
te kunnen toevoeren;
2o. noemde hij de instelling van een gedif
ferentieerde loonregeling voor geschoolde en
ongeschoolde arbeiders een dringende eisch;
3o. wees hij op de noodzakelijkheid van
maatregelen om de arbeiders aan de bedrij
ven to binden en daardoor de productie op
te voeren
4o. bepleitte hü de noodzakelijkheid om een
nieuwe technische intelligentsia te vormen en
5. achtte hij het noodig, naar nieuwe bron
nen van karitaal te zoeken.
Staiin verklaarde, dat een vlotte industria
lisatie van Rusland werd beiemmerd door 't
feit, dat de boeren niet langer vrijwillig naar
de industrieele centra komen. In het bijzon
der hebben daar de hout-, steenkool-, ijzer
en transportbedrijven door te lijden. Drenten
gevolge werd het noodig maatregelen te
nemen om de landbouwdistricten te dwingen
tot het leveren van de benoodigde arbeids
krachten, hetgeen het best kan geschieden
door de instelling van den dienstplicht.
Bovendien moet dan echter de arbeider
door een gecompliceerd systeem van gediffe
rentieerde loorjen aan de bedrijven worden
gebonden. Tot nu toe bestond er bijna geen
verschil tusschen de loonen voor geschoolde
en ongeschoolde arbeiders, zoodat er voor de
laatsten geen reden bestond om zich meer
moeite te getroosten. Dit euvel, zoo ver
klaarde Staiin, kan niet langer worden ge
duld en de obstructie van de economen en
de vakvereenigingen, die beweren het socia
lisme beter te kunnen interpreteeren dan
Marx of Lenin dit hebben gedaan, moet
worden overwonnen. De Sovjetstaat eischt
van zijn arbeiders hard .werken en discipline
Een betalingssysteem, waarbij de arbeiders
loonen ontvangen evenredig aan hun behoef
ten kan niet worden getolereerd. De arbei
ders moeten worden betaald strikt overeen
komstig het door hen verrichte werk, ook
naar gelang dit licht of zwaar werk is.
Staiin geeft toe. dat men ter verhooging
van de prestaties rekening moet houden met
het menschelijk begeeren naar verhoogde in
komens. Vervolgens zette Staiin uiteen, dat
in Rusland nog in het geheel geen commu
nisme heerscht, doch slechts een soort tus-
sehenstadium. Het is thans tijd om o.a. ge
leerden van het burgerdam en van de oude
school aan te trekken.
Ook moet een nieuwe technische intelli-
gentsia worden gevormd. j
De economen moeten niet bevreesd zijn j
voor de waarheid, doch erkennen, dat bet-'
systeemYan drie achtereenvolgende ploegen
binnen de 24 uur niet in alle fabrieken ge- j.
reohtvaardigd is. Veie ondernemingen heb.
ben het drieploegen-systeem op papier inge-
voerd, zonder eenige voorafgaande voorbe
reidimg, en moeten thans zoo stoutmoedig zijn
deze papieren hervorming eenvoudig af te
schaffen en tijdelijk tot een gewoon een-ploe-
genstelsel terug te keeren, zooals ook door
de tractorcnfabriek in Stalingrad is gedaan, j
Er moet een eind komen, zoo verki'aarde i
Staiin, aan de methode om de moeilijkheden I
weg te praten met fraai klinker.de woorden
en heldhaftige resoluties, waarmede niets be
reikt wordt. Bovendien moeten de tot onhan
teerbare grootte uitgegroeide „combinftten"
weer t-ot kleinere eenheden worden terugge
bracht, terwijl de huid'ge directieraden
moeten worden vervangen door een eenhoof
dig bestuur over de kleinere fabriekseenheden
welke directeur de volledige verantwoorde
lijkheid moet dragen.
Staiin bepleitte voorts een vastberaden
poging om den arbeid te mechaniseeren en
een nieuw systeem van financiering van de
industrialisatie-plannen.
Tot dusver hebben' de liohte industrieën, de
landbouw en de begrootingsinkomsten de
bronnen gevormd, waarmede de organisatie
der zware industrieën werd gefinancierd. De
landbouw echter, die z.elf geheel en al geso
cialiseerd moet worden, ïevert voorloopt?
geen surplus op, doch heeft integendeel groe
ten financieelen steun noodig. Derhalve sal
de zware industrie thans genoodzaakt zyn
zelf steun aan andere indurtrieën te verlee-
nen, hetgeen in het bijzonder van de machine
industrie wordt verwacht.
Hoe dat moet geschieden geeft het verslag
der rede echter niet aan.
HE VIS ONWEER BOVEN Z.-FRANKRIJK.'gróng hij in de pastorie, maar stond earet
Het Zuidelijke deel van de provincie Dot- I »ni«en «14 1 ,Jf>; «t1 JuJi Dp-
dogne in het Zuid-Westen van Frankrijk is M- H°°St bi *ene arbeid ate
geteisterd - door een hevig onweer, g-paard f'lk ™raoi-get- ten de stichting „Veld-
gaande met een cycloon vat! ongekende w,,k Erm"10- (>l
sterkte, dje de geheele streek tusschen Ru-
gue en Eyzies langs de oevers van de Vè-
zère heeft vernield. Tallooze boomen «ver-
den ontworteld en graanvelden zien er uit
als afgemaaid. De wijnoogst is volkomen
vernield en telegraafpalen liggen door el
kaar over de wegen en versperren het
zijn bezaaid met dokpan
nen, gevelstukken en brokstukken vac
schoorsteenen. Meer dan duizend gezinnen
zijn dakloos.
wijk" te Ermelo. Ondiartusschen bad hij het
beroep aangenomen dat dieGeiref. Kelrken
van Bellliiingwoldiö-Nieuwe Scheme op hem
hadden uitgebracht, waar hij, na eerst den
llden Jbli im het huwedijik te zijn getreden
met mcj. L. P. T. Los. den 15den Juli zijn
intrede deed. Hier heeft hij gearbeid tot
zijin vertrek 19 Juli 190S na air Exmanra.
i - - - - - - - Schou-
ker. De stad Bu^ue zelf heeft zwaar gele- Va,IK^ar f J»™
den en de straten zijn bezaaid met dakpan- I er/l: w e!'ke Dlaats p Sept. 1918 ward
wisseld met O. en N. Biidtzijl. Zijm tegen
woordige gemeente dient hij vanaf 6 Jumri
ERNSTIGE ONLUSTEN IN KOREA
Te Ping Yang (N.W. Korea) is het in den
nacht op Maandag tot botsingen gekomen
tusschen Korëanen en Chineezen, hierbij zijn
37 Chineezen gedood en 137 gewond.
GROOTE BRAND IN DE INDUSTRIE
HAVEN VAN BREMEN.
Maandagavond heeft in de industriehaven
van Bremen een brand gewoed die zich met
groote snelheid uitbreidde. Er was groot
gevaar dat de brand zou overslaan op het
grootste houtlager van Bremen en op de
aangrenzende zuurstofwerken.
Een in de omgeving van den brand, die
ontstaan is in een houtzaagselmolem, wer
kende arbeider, sprong uit het venster en
liep ernstige verwondingen op.
VLOEDGOLF IN ZUID CALIFORNIE
Een vloedgolf heeft in Zuid Californië
Naar uit Kanton wordt gemeld, zijn ten
gevolge van een overstrooming in de Ghi-
neesche provincie Kwangtoeng 100 perso
nen om het leven gekomen.
Kerknieuws.
NED. HERV. KERK
Beroepen: Te Amsterdam (vac.-Prnf.
Dr. A. H. de Hartog) J. P. E. C. Kerhurd
te Workum.
Bedankt: voor Heleriaveen, C. M. Veen-
huysen te»Ankeveen.
GEREF. KERKEN
Tweetjftl: Te Strijen, H. Bakker te Elle-
woutsdijk en N. J. A. van Exel, cand. te
Utrecht
Beroepen: Te Ten Boer, A. Adema te
Opende (Gron.)
Aangenomen: Naar Eestrum, J. Zwart
cand. te Leeuwarden.
Bedankt: Voor Oude-Wetering, U. El-
gersma. te Haamstede (Z.) Voor Raams-
donk en Drimmelen J. Zwart, cand. te
Leeuwarden Voor Voorthuizen, J. H. Staal
te Garreleweer.
Zes dooden
Zondagmiddag heeft op het vüiiegveld van
Hirson dicht bij de Belgische grens nabij de
Ardennen, een ernstig ongeluk plaats gehad
tijdens een vliegfeest. Terwijl alle belang
stelling der toeschouwers, die in dichte me
nigte om het vliegterrein stonden, geheel in
beslag werd genomen door het kunstvliegen
van een aantal lucht-acrobaten, werd de aan-
da< s plotseling getrokken *door een ander
vliegtuig, dat passagiers-rondvluchten
maakte en dat, met een aantal personen aan
boord juiist zou opstijgen. Hat toestel was
echter blijkbaar te zwaar belast om van
den grond te kunnen komen. Het taxiede
eenige malen over het veld en plotseling,
op een moment, dat de piloot vol gas gaf,
draaide liet om zijn eigen as en suisde met
razende snelheid in de menigte toeschouwers
Vijf personen werden door den propeller op
slag gedood, terwijl tien anderen ernstig ge
wond werden, van wie er later nog een
stierf. Een aantal gewonden werd in levens
gevaarlijken toestand naar het ziekenhuis
overgebracht. Het vliegfeest werd terstond
afgebroken.
Uit het onderzoek is gebleken, dat de beide
bestuurders van het vliegtoestel, dat het on
geluk heeft veroorzaakt, uitdrukkelijk was
bevolen niet op te stijgen. Niettemin hebben
zij een startpoging ondernomen.
Kort na het opstijgen stortte de machine
van geringe hoogte neer op de toeschouwers
nadat de propellor in de draden van een
telefoon leiding verstrikt was geraakt.
De beide vliegers zijn in arrest gesteld.
VLIEGTUIG NEERGESTORT
Zes dooden
Ten gevolge van een vliegongeluk in de
omgeving van I.uzern (Colifomië) zijn zes
personen gedood,
AFSCHEID, BEVESTIGING, INTREDE.
Cand. A. J. Rasker, van Groningen,
werd Zondagmorgen bij de N'ed. Herv. Ge
meente van Nieuw-Buinen bevestigd door
Ds. J. Willernze, van Groningen. Des mid
dags deed Ds. Rasker zijn intrede met een
predikatie over Filipp. 4 6. Toespraken
werden gericht tot den bevestiger, tot Ds. S.
de Vries, van Nieuw-Amsterdam, tot den con
sulent, tot collega's uit -classis, ring en om
geving, tot den kerkeraad, kerkvoogden,
notabelen, burgerlijke overheid, zijn ouders,
vereenigingen, kosters der Gemeente. Ook
gedacht hij de academie, professoren en stu
dievrienden, terwijl hij voorts een woord
van dank sprak tot dc evangelisten J. Hai-
sma van Vledderveen en H. Stomp van
Drouwenennond, voor den arbeid in den
yacaturetdjd voor de Gemeeme verricht Tot
slot volgde een woord tot de Gemeente.
Hierna word de nieuwe predikant o. m.
hartelijk toegesproken namens den kerke
raad door den heer Boon, die ook 'n woord
van dank bracht aan den coqsulent, door
den heer H. Slomp, namensde.-Evangelisa
tie te Dpouwen-ermond, cloor Ds. J. W. Ver
schoor van Nieuw-'Weordinge, namens de
classis Emraen en door Ds. S. de Vries, als
consulent Toegezongen werd Gez. 215 4.
Beide Wensten was de kerk overvoL
Cand. J. Vrolijk, van Scheveningen,
werd Zondagmorgen door Ds. J. G. Feenstra,
van Scheveningen, bevestigd bij de Geref.
Kerk te Opperdoes, met een predikatie over
Joh. 21 -15-17. Toegezongen werd Ps. 134 1
en 3. In de avondsamenkomst deed Ds.
Vrolijk zijn intrede, waarvoor hij als tekst
had gekozen Mattih. 16 1317, dc ware be
lijdenis, waartoe Christus Zijn discipelen
brengt, terwijl hij stilstond bij haar tegen
stelling, haar inhoud en haar oorsprong.
Ouderling J. Vijn sprak namens Kerk*raad
en Gemeente den nieuwen predikant toe.
Verder voerde het woord Ds. S. de Vries,
van Medemblik, namens de classis en als
consulent, en de heer J. Vrolijk, van Scheve
nin-gen, grootvader van den bevestigde. Toe
gezongen werd Ps. 121 4. Mede waren aan
wezig B. en VV. der burgerlijke gemeente en
Ds. J. A. Kwint, Ned, Herv. pred. aldaar.
De heer M. de Vos, tevoren evange
list tie Barger-.Compascuum, werd Z widag
verbonden aan de Ned. Herv. Evangelisatie
te Kollum door Ds. J. Steenhuizen, Ned.
Herv. predikant te Dinxperlo, met een pre
dikatie over Ps. 27 13, waarbij hij wees op
de kracht en op de inhoud van het Chris
telijk geloof. Des middags ving de heer De
Vos zijn arbeid aan met een predikatie over
Hooglied 5 16.
Na den dienst volgden de gebruikelijke
toespraken tot den bevestiger, tot het be
stuur en de gemeente en tot de sub-com
missie voor Evangelisatie, die niet aanwe
zig kon zijn.
Namens bestuur en gemeente werd d-e
heer De Vos toegesproken door den voorzit
ter, de heer W. Westerhof, op wiens ver
zoek staande werd toegezongen Ps. 134: 3.
Namens de Bond van Evangelisaties in de
classis Diokkum sprak de heer Marra, van
Met een enkel woord dankte de heer De
Vos voor de toegesproken woorden. Beide
•diensten was het gebouw overvol.
Cand. S.U. Zuidema, van Apel
doorn, werd Zondag jl. door Ds. J. R. Goris
van Apeldoorn bevestigd als predikant van
de Geref. Kerk te Anna Paulownapolder,
met een predikatie over Jes. 40 68. Ds.
Zuidema had tot intreetekst gekozen Psalm
119 18.
JUBILEA
Ds. U. Buwalda, Gerei predikant te
Augueriinuoga-Surhoiiauim, hoopt Woensdag
15 Ju'ii a&, zijn zilveren ambtsjubileum te
vieren.
Ds. Buwaflida werd geboiren te Oostemij-
kerk, 23 Apiniil 1879, Hij begon zijn theologi
sche otpttediddtng aan de TheotliogdBdhe School
te Kempen en voltooide lieer aan de Vrije
Universiteit, waar hij in 1905 het oamdii-
daatsexaimen aflegde. Niet terstond eohteu'
1926. Vele jaren heeft hij dus iin Friesland
verschiilHlen'die kerken tot zijn terrein van
arheiid gehad. Gedurende diién tijd heeft hij
ock door verschliilHenJde deputeatscheppen
zijn krachten gegeven voor hiet Friesohe
kerkelijke leven. Zoo ie hij o.m. kerkvisita-
tor in de classis Ivalium en is hij o.a. na
mens deze classis dopubaat voor de Evan
gelisatie van de Part Synode van Fries
land-Noord. Meermal!én maakte hij ook deel
uit van prov.- en zendingssynodee. Ook het
onderwijs heeft zijn belamgetelPriing, wat kan
blij kon uit het feit, dat hij voor de gemeente
Ach !lkainspelen Liid is «Ier oommissie van
toezicht op het lager onderwijs.
Dinsdag 14 Juli zal ar ten huize van den
jubillaris gel-eigenheid bestaan hem te oom-
plimenteeren, terwijl hij ztoh voorstelt Zon
dag 19 Juli een gedachtenisrede uit te
spreken.
ALG. SYNODE NED. HERV. KERK.
In de wijdingssamenkomst, voorafgaande
aan de Algemeene Synode der Ned. Herv.
Kerk, 15 dezer in de Kloosterkerk te Den
Haag, zullen optreden Prof. Dr. A. van Veld
huizen, van Groningen, en Prof. Dr. M. van
Rhijn, van Utrecht
KERKGEBOUWEN.
Te Nij megen bracht de inzameling voor
de installatie van een verwarming in de
Ned. Herv. St. Stevenskerk de totaalsom op
van f 10.500.
KERK EN SCHRIFTGEZAG.
De Vrystaatsehe Synode van de Nederd.
Geref. Kerk in Zuid-Afrika heeft in haar
jongste vergadering inzake het Schriftvraag-
stuk verschillende belangrijke uitspraken
Om te voorkomen, dat iemand zijn uit
spraak, de belijdenisschriften der kerk te
kunnen onderschrijven, zou verzwakken door
zich van die geschriften een eigen opvat
ting en interpretatie voor te behouden, werd
besloten- de bepaling in te voegen, dat i)
geval van twijfel of verschil over de uit
legging, interpretatie of omschrijving van
de leer, vervat in de formulieren van eenig-
heid, voor ieder ambtsdrager of lidmaat de
uitspraak der Synode beslissend zal zijn.
Ook is een uitspraak gedaan, die, naar
„De Kerkbode", het officieel orgaan der
kerk, opmerkt, bedoelt er nadruk op te leg
gen, dat de Heilige Geest niet alleen heeft
zorg gedragen voor de openbaring, maar
ook voor de „korrekte neerskrywing" daar
van, waarhij wordt verwezen naar 2 Petr.
1 20 en 21. Hetzelfde, dus wat wel is g
nuemd de verbale of grafische inspiratie.
Kerkelijke verklaringen die moeten worden
afgelegd, zijn o.m. in dien zin uitgebreid, dat
men uitspreekt, als onschriftuurlijk
strijd met de formulieren van e enigheid, de
i volgende dwalingen te verwerpen: Dat de
Bijbel niet Gods Woord is, maar dat Gods
i Woord in de Bijbel is. Dat alleen de reli
gieus-ethische gedeelten in de Bijbel van
God ingegeven en daarom onfeilbaar zijn.
Dat de wonderen van den Bijbel door de
menschelijke rede kunnen' worden verklaard.
Dat 'het verhaal van schepping en zondeval,
zooals hét is vervat in Genesis, symbolisch
en allegorisch kan worden opgevat. Dat de
critische reconstructie van Israels geschie
denis in evolutionistische zin aannemelijk is.
Dat- Jezus Christus met Zyn leer over het
Oude Testament zich soms op zoodanige
wijze aan de heerschende meening van Zijn
tijd heeft geaccommodeerd (er zich bij aan
gepast;, dat Hy zelfs dwalingen van het
vclk, zooals bijv. dat Jona in de visch ver
keerde, tegen eigen beter weten in, als
waarheid heeft verkondigd (Matth. 12 40).
Dat de leer van Jezus Christus bijv. over
iMozes als schrijver van de Pentateuch (de
vijf boeken van Mozes) over Jona in de
visch, over David als schrijver van Ps. 110,
niet onfeilbaar is.
Door dit alles aldus te verwerpen heeft
genoemde Synode in vele belangrijke kwes
ties van de laatste jaren, die alom de gemoe-
lieren hebben beroerd en dat veelszins nog
doen, een helder en sympathiek geluid laten
hooren.
RUSTHUIZEN.
Te Den Haag-Oost besloot de Kerkeraad
der Geref. Kerk een perceel aan te koopen
om dit in te richten tot een Rusthuis voor
ouden van dagen.
GODSDIENSTONDERWIJS.
De heer A. Dubbeldam te Gorredijk
hoopt 26 Juli afscheid te nemen als evan
gelist aldaar en 2 Aug. d.a.v. intrede te doen
te Barger-Compascuum. Ds. C P. Boorsma,
van Eibergen, zal hem tot zijn dienstwerk
inleiden.
EVANGELISATIE
Te Almelo is vanwege de Geref. Evang.
Vcreeniging Zaterdag 'n begin gemaakt met
slraatprediking. Als spreker trad op Ds. J.
J. Bouwman, Geref. pred. aldaar.
GEEN VROUWEN ALS PREDIKANTEN.
De Synode der Fransche Ev. Luthersche
Kerk heeft op haar laatste vergadering be
sloten het predikambt niet open te stellen
voor vrouwen. Ze ging daarbij ,uit van de vol
Weerbericht.
Het dunne pUltJe geeft den vorlgen Btand aan.
Hoogste stand 770.8 te Vardö.
Laagste stand 753.9 te Dresden.
Stand vanmorgen half twaalf 756.0.
WEERVERWACHTING.
(Medeged. door 't Kon. Ned. Meteorologisch
Instituut te De Bilt).
Zwakke veranderlijke wind, betrokken tot
zwaar bewolkt met opklaringen, waarschijn
lijk regenbuien met kans op onweer, weinig
verandering in temperatuur.
8 JULI
Zonsopgang 4.49 u.; Zonsondergang 9.20 u.
Maansopgang 12.33 u.; Maansonderg. 2.01 u.
Laatste kwartier 8 Juli 1.12 uur voorm.
VOERTUIGEN MOETEN HUN LICHTEN
OP HEBBEN
Van 's avonds 9.50 u. tot 's morgens 4.20 vu
WATERSTANDEN RIVIEREN
4.41 m 0.04 m. val
2.3-< m. 0.2m val
3.58 m. 0.04 m. val
4.39 m. 0.0(1 m onv
2,54 m. 0.02 m. was
9,88 m. 0,00 m onv
2.66 m, 0.00 m. onv
2,57 m, 0,( 6 m. val
1,08 m, 0.03 m val
Consfanz i t i i
flunlngen
Kehi
Mannheim
Ringen
Cohlenz
Dnlshnrg.
Ruhrort
Maastricht
Venlo
HOOGWATER NED. ZEEHAVENS
(Oude Amaterdameche ttJd).
8 Juli
Delfzijl i 4.36 16,40 Hellevoetsl.8.28 20 51
Terschelling 1.48 13.50 Willemstad 9.29 21.48
Harlingen 2.17 13.34 Brouwersh. 7.4U 21.03
Helder le 11.15 Zlerfkzee 8.09 2o.20
Idem 2e 21.15 Wemelelnge 8.34 20. «9
IJmulden. 8.39 1.U3 Vllssinuen 6.55 19.11
H. v. Holland 7.43 20.12 Terneuzen 7.24 19.40
Rotterdam 9.53 21.55 Hansweert 8.02 2o.U9
spraken der II. S. en aan de meest authen
tieke overlevering dei- kerk. Ze erkende
de volstrekte noodzakelijkheid van den dienst
der vrouw in de kerk, maar ze verwierp iede-
ren maatregel, welke direct of indirect lei
den zou tot» openstelling van het predikambt
voor vrouwen. Ze was van meening, dat het
middel ter voorziening in de schaarschte
aan predikanten gezocht moest worden in
het herstel der hulpambten en in de eerste
plaats van dat der diacones en wel zoodanig
als de oude kerk dat beoefende.
ZENDING.
De Mlnahasa. Aan de gemeenten ln
de Minahasa wordt, gelijk bekend is,, door
de Indische Kerk leiding gegeven op zuiver
kerkelijk gebied eii door het Ned. Zende
ling-Genootschap op schoolgebied. Deze
tweehoofdige leiding gaf wel eens aanlei
ding tot wrijving, maar de pogingen tot op
lossing dezer moeilijkheden bleven tot op
heden zonder gewensch-t resultaat. Thans
brngt het Soer. Handelsblad opnieuw een
bericht over onderhandelingen die ten dezen
zijn gevoerd, en die bedoelen de overdracht
van heel de ZendingstaaL in de Minahasa,
ook die van het onderwijs, aan het bestuur
over de Protestantsche Kerkert in Ned.-Irtdié
I Dit wordt geacht te liggen in de lijn
1 eener natuurlijke ontwikkeling, volgens wel
ke de Zendingsvereenigingen steeds meer
terugtrede en plóats make voor de kerk.
1 Neder 1. Zendingsjaar hoek. We
verwachten weinig tegenspraak wanneer
we zeggen dat \an de jaarboeken die ver
schijnen op het terrein van het kerkelijke
en algemeen-christelijke leven het door den
Zendingsstudie-Raad te Zeist uitgegeven
j Nederlandsch Zendingsjaarboek er een is
wat wel het meeste werk zal vragen van
de samenstellers, maar dat ook door den
kring van geregelde gebruikers wel bijzon
der op prijs zal worden gesteld.
I Ieder die eenigszins op de hoogte wil zijn
met wat' ër aan zendirtgsarbëid in onze ko-
I loniën Wordt verricht, dient wel allereerst
i kennis te nemen van dit jaarboek. Alles
I wat maar eenigszins in Indië en in het va-
derland en ook daarbuiten met die zending
I samenhangt, is hier in officieele gegevens
j van namen en cijfers en verslagen en over
zichten en statistieken samengebracht.
I De naam jaarboek is in zooverre onjuist,
dat het niet elk jaar verschijnt Het voor
eenige weken uitgekomesne en ons dezer da
gen toegezondene loopt over de perioden
1930/'31—193l/'32. Het verscheen een half
jaar later dan vroeger, en zal dat blijven
doen, „daar het telkens heel moeilijk bleek
om de volledige gegevens van een jaar vóór
j het einde van het volgende jaar in bezit te
I krijgen". Zelfs nu nog heeft het de grootste
moeite gekost de gegevens over 1929. te ver-
I zamelen. Het nieuwe is ditmaal vooral, dat
er nu eindelijk een zekere uniformiteit in
de statistieken is gekomen, en dat er een
generaal-statistiek is opgenomen, waarin
enkele cijfers echter nog wel met eenige
aarzeling zijn ingevuld.
Als gewoonlijk biedt dit boek van bijna
300 bladzijden ons allereerst een breed be
redeneerd overzicht van het zendingswerk
in onze koloniën, van de hand van Ds. Joh.
Rauws, zendingsdirector. Het werk van alle
vereenigingen, kerken en andere organisa
ties die in Indië arbeiden wordt daarin des-v
kundig overzien. Verder treft men o.m. aan
de samenstelling en werkwijze van den In
ternationalen Zendingsraad en vooral na
tuurlijk breede gegevens over den arbeid
der Nederl. Zending; organisatie der ver
schillende lichamen die hierin werkzaam
zijn, de personen die er in Nederland en in
Indië aan zijn verbonden, de plaatsen waar
ze werken enz., dat alles bovendien in dui
delijke statistieken samengevoegd. Evange-
liseerende arbeid of hoofddienst, scholen,
medische zending, alles is zoo volledig mo
gelijk opgenomen. Van de zending in W.-
Indië krijgen we eenzelfde overzicht, als
mede van het bescheiden werk in andere
landen, dat vanuit Nederland wordt ver
richt, als in Egypte, Spanje, Syrië, en ook
in China. Ook kan men zien wat er in
Nederland wordt gedaan aan zending onder
de Joden.
Bijzonder handig en eigenlijk onmisbaar
zijn de naam- en adreslijst van zendings-
arbeidens in Oost- en West-Indiê en van
hen die in 1931 en 1932 voor het eerst uit
gaan, van oud-zendingsarbeiders en zende-
lings-weduwen, van zendingsarbeiders hier
te lande, en tenslotte het uitvoerig plaats
namenregister.
Uit de generaal-statistiek lichten we dé
volgenide cijfers, die, naar wordt opgemerkt,
echter met eenige reserve dienen te worden
aanvaard. Totaal aantal zelfstandige Euro
peesche voorgangers 162, Inlandsche 209. Aan
tal Inlandscho gemeenten 2216. Aantal ge-
doopten ongeveer 804.000, het aantal belij
dende leden ongeveer 330.000. Wat betreft
medische zending: 19 hoofdziekenhuizen, 52
hulpziekenhuizen en 71 poliklinieken, 35
Europeesche artsen, 51 Europeesche en 616
Inlandsche verpleegsters en ruim 5000 bed
den, Een overzicht van de financiën laat
zien dat in 1929 het totaal bedrag aan nmto
inkomsten uit Nederl. bedroeg 1.766 601.86.
We deden slechts een heel enkele greep
uit hèt vele materiaal dat ons in dit jaar
boek wordt geboden. De zendingsvrienden
kunnen den Zendingsstudierand dankbaar
zijn voor het vele nauwkeurige werk (Int
weer is verricht voor het samenstellen van
deze onmisbare gids op onze zatviingster-
GIFTEN
Te Leiderdorp is ten bate van de. res
tauratie van het kerkgebouw der Ned. Herv.
Gemeente aldaar, een gift ingekomen van
1000.—.
