P
roefadressen
LEKKERNIJ!
WOENSDAG 17 JUNI 1931
Faillissementen
DEN HAAG. 15 Juai. H. J. van der
jloemlst te Voorschoten. Molenlaan 5. tt
:omm. jtor. rar. Th. W. C. Calkoen;
nr. F. J. J. Trapi
van der Meer. schilder.
Heerenstraat 66. Rechter-comn
Hüink; curator mr. M. G. J. Be'
N.V. Kleermakerij voorheen Willei
te Den Haag^ Koordeinde
Schim m de Loeff. Dep "Haag.
U. G. M. van Waes, koopman.
Rechter-comm. mr. J. C. v. d. Burcht van Lie:
tenbergh; curator mr. F. H. van der Tas.
Leidei
Den Haag. Ten Hove-
mr. H. W. E. Klomp;
itor mr. L. J. E. van Meeverden. Den naag.
G Hinsbeeck. Den Haag. Borneostraat 33
hter-comm. mr. G. Scholten; curator mr. J
-.AH Kuipers.
MIDDELBURG. 15 Juni. D^
ronder beroep Koudekerks.
Th. Portheine; curat
n J. de Vries, koopman
les te Enschede op zijn
irator en in zijn plaats
ir. D. P. S. Meerburg.
der Steenhoven, Lelden.
W. Ch.r. W. Nagel. Den Haag.
A van R(jn. Sassenhelm.
J. D. Stol. Leiden.
Mej. W. E. Oremera, Bergen ei
©roesbeek.
Handelsberichten.
ROTTERDAM. 16 JTJNL
MAIS op termijn (noteerinR per 2(X10 k.ff.
(Medegedeeld door A. Makkreel, Makelaar!.
50.000 k,g.
TARWE op termijn (noteering per 100 k,g,)
Vroegk. Slotk. Vor. slot
Juli 5,22% 5.20— 6.22%
September. 4,92% 4,92%
November 4.954.92^
Januari 5.02 4 5,00— o,02%
Omzet li contr- -ten van 100,000 k.g,
MEEL. (Medegedeeld door den makelaar A H
de Jonge A.Hzn (Noteering per 100 k.g.).
Inlandsche tarwebloem l 10.50 a 11,—
Z enwsche tarwebloem 8,— a 8,50
Fransche tarwebloem «.50 a 8,—
Belgische O O N 7.— a
Duitsche roggebloem O
O O ,1 5,"
Amerik. tarwebloem toppatent 11,50 a 12,—
patent 11,— a 11,50
straight 10.- a 10,75
I bakers 9.25 a 9.50
Stemming prijshoudend.
KATOEN. (Ver. v. d. Katoenhanflel) Amerlk.
Katoen. Loco middling universal standardI 28
m.m. staple per V» kg. f 0.27 .(vor not. f 0.27)
LIJNOLIE Sept. *16% per 100 kg.
AMSTERDAM, 16 JUNI.
LIJNOLIE Sept 16%. Sept-Dec. 16% per
100 kg.
AMSTERDAM. 16 JUNI.
SUIKER. Stemming kalm. Per Jun! f 8% te
koop. per Sept. f 8% en per Dec. f8% geboden
KOFFIE: Loco Santos 29 ct.; Loco Robusta
25 ct. per kg.
LIVERPOOL, 16 JUNI.
KATOEN (Amerlk.) Sot: Vor. slot:
middling
473
Jull
'4.62
4.58
*oo.xw-. w..;ant £101.15/-, op 3 mnd.
103.7/6. Zink prompt 11, op lev. 11.10/-.
Lood prompt 11.6/-, op lev. 11.12/6.
THEE. In de heden gehouden veiling van Cey
lonsoorten liepen de prijzen voor Pekoe van
5 tot 24. Broken Pekoe van 5% tot 24, Orange
Pekoe van 7% tot 27. Broken Orange Pekoe vaa
PEPER. Witte Muntok Mel-Junl 7% verk.,
Zw. Singapore loco 5 verk. Mel-Jult 4%.wrd.
Lampong Mei-JuTT 4% koop; Fair Tellicnerry
loco 5% verk.
AMERIKAANSCHE MARKTEN
r; NEW-YORK, 16 JUNI.
Slot Vorig slot
TARWE. No. 1 Manitoba 69% 71
No. 2 Roode winter89—
MAIS. No. 2 Mixed West 71}£„.
ROGGE. No. 2 loco 45%
MEEL. Springclear 4.30 .W-
KOFFIE. De termdnmarkt opende nauweiUKS
prijshoudend, daalde daarna op likwidaties, als
mede op verkoopen door den handel en door
het buitenland wegens de gemakkelijker Bra-
zillaansche markten en sloot traag. Loco prysh.
RIo No. 7 loco 7 iV 7
Santos No. 4 loco 10% 10%
Momengd contractl
87—
71—
46—
Juli
contract:
9.27
KATOEN. De termijnmarkt opende prijshou
dend en 1 p. hooger tot 2 p. lager, steeg daarna
in ongeanlmeerdo houding op depeches uit Li
verpool en op schaarschte aan contracten, het
geen deed vermoeden dat de markt „uitver
kocht" was: de handel en loco-huizen traden
als goede kooper j
aanhoudend geril
gen plaats en het -
Middling tJpland 8.95 8.65
Juni
Juli
SUIKER. Slot prijshoudend.
Smoked She<
Juli
September
CHICAGO. 16 JNI.
TARWE. De termijnmarkt opende prijshou
dend en c. lager tot c. hooger. daalde
Oanrna op 'erkoopen door commissiehuizen, op
lichten regenval in ae Paclfw-staten en in hot
r Stone, dat
I verkoopep zoolang als de wereldmarkt
selUke hui:
de -JMPHPHH
deele op goede aanlcoopen door de contramin'
en op hi
Juli
slooi
lauweiüks prüshoi
b z\ch"te
ï-bericli
57%
nd.
57%
termHnmarkt opende prijshoudend
er steeg daarna op aankoopen dot
■handel en op beperkten verkoopi
druk en sloot prlishoudend.
No. 2 Mixed West 57% 67—
Juli 57% 57—
HHAVER, Slot nauwelijks prlishoudend.
ROVISIEN. De termijnmarkt opende luste-
s daalde daarna voor reuzel op tragere var-
ismarkt en sloot nauwelijks prijshoudend,
izel: Prima W. Steam loco 7.90 7.95
7-95
Spek. Short ribs 9.25 9.25
Varkens: 160-230 pd. 6.75 6.75
40-325 pd. 5.90 6.10
WINNIPEG, 16 JUNI.
TARWE. De termijnmarkt steeg op onvoldoen
TARWE. De termtlnmarkt daalde op gebrek
tan bultenlandsche belangstelling, op versprei-
len regenval en verwachting van onweersstor-
nen in Alberta en Saskatchewan, op gunstige
luitenlandsche oogstberichten en op particulie-
e berichten meldende daat de jongste regens
in Alberta en Manitoba voldoende waren om 1
2 regenlooze weken te doorstaan, herstelde
zich ten deele op hausse-gunstige particuliere
particuliere oogstberichten alsmede op dekkin
•n en sloot nauwelijks prijshoudend,
ill 60% 61%
October 61% 62%
ROGGE, per uil 35J% 36%
ROSARIO. 16 JUNI.
TARWE per Juni 6.6
Augustus 5.6
MAIS per Juni 3.7
Augustus 3.8
LIJNZAAD per Juni
10.80
MAIS per Juni
Augustus
HAVER per Juli
LIJNZAAD per Juni
Marktberichten.
COLUMBORG, 16 Juni. E 1 e r e
64,000 kipeieren. Prijs 3.50—4.45 per 100.
GOES, 16 Juni. (Opgaaf van de Landbouw-
per poncL
:s. Velling VPZ
10 per 100 stuica.
GRONINGEN, 16 Juni. (Vereenlging van Eler-
handelaren. Groningen). Martprus f 2.60—3.50,
groothandelsprüs 4.10 per 100 stuks, kleinhan
delsprijs 1 per 20 stuks.
.HERTOGENBOSCH, 16 Juni. Boter. Aan
voer 20.600 kg. Hoogste Pt)rs 1.40, laagste prjs
1.20, mlddenprijs 1.34.
g) Aangevoerd ziouuu siuks. rru^cu.
f3.154.65; eendeleren f 2.753.75 pei
'ter. (Rotterd. Boter en Kaasveiling) Aar
gevoerd 2000 kg. Hoogste prijs fl.36; mldder
prijs f 1.32; laagste prijs fl per kg.
GROENTEN-'EN FRUITVEILINGEN
barendrecht, 16 Juni. (Coop. Tuinbouw
veiling Barendrecht en Omstreken G.A.) Prij
zen- Aardbeien Jecunda 3336, Madame La
febre 24—36, Madame Kooy 25—29. Deut
Evern 2537, Roem van Charlols 2329. Be-
verwïjks Export 2637, Ober Seleziën 26,
Postelein 10 per 100 kg; komkommers groene
6—7, witte 9. sla 0.40—1.70, bloemkool 6—
7, 2e soort 1—3, Andijvie 1.60—2.90 per 100
stuks; radijs ƒ13.70, rabarber ƒ1.902.VÜ,
peen 10—15 per 100 bos, spinazie 0.10—0.81,
muizen 7.609.40, drielingen 5.907.30, klei
ne 2--3,50. 20.400 kg. tomaten A ƒ38.50—39.21
B 36.70, C 39.10—39.30. CC 32.40 alles pei
100 kg: 1450 boa wortelen 10.70—12.40 per
100 stuks.
12.10| 2c soort 7.10—8.9per 100; salade 'ïe
ioort 1.70—3.40. p<
OUD-BEIJERLAND, 16 Juni. (Veiling Hoek-
3che Waard en Omatreken G.A.) Prijzen: Aard
beien 23—52, peulën 36—138, postelein 14—
15, princesseboonen 70, eerstelingen 13.50
14. poters 12, tiunbooen 9—16, alles per 100
leg- sla 0.602 per 100 krop; radijs ƒ1.50,
peen 10—15. rabarber 1—2.50 lnn
ROTTERDAM, 16 Juni. (Velling De Zuid-
Hollandsche Eilanden). Prijzen: Dutch evern 2<
44. mad. lefebre 2345, pres. rooseveld 39—
46, beverwijk export 3240, roem van chraiois
13—16, postelein 6160-
11.60, dubb. stam ƒ6361. stamsnijboonen
-•42, spinazie 57.20, alles per 100 kg; sla
1.403.20, komkommers 5.9012.20, bloem
kool 5.60—9.50, spitskool ƒ710 per 100 st.
frankenthaler 87 ct. per pond; radijs ƒ2.603.50
peterselie 0.80—0.90. selderij 0.60—1.30, kroter
4.305.60, peen 1119. rabarber 1.904.31
sjalotten ƒ0.702.90. asperges 2028, meiknol
len 1—3.60 per 100 bos, zuring 29—38 ct. pei
kist.
Holl. kaskomkoi
soort 6.10—7.20. 5
gl. komkommers le soort 69.10, 2de
4.106.70, III 2.305.60, komkommers
—9 ct per kg; sla (meikoning) le soort ƒ1.40
3.4o per 100 krop; spinazie 1216 ct per 1
bloemkool 11—1 8en 5—12 ct. per stuk; peen
—23 ct per bos, 14—22 ct per kg; tomaten
21.70—26.20, B 18.7021.80. C 20.80—25
CC ƒ1823 per 100 pond; pstelein ƒ10.6016.90
per 100 kg; tuinboonen 1618 ct per kg; sel
derij 2.2. kroten 3.30, pieterselie 1.302.40
per 100 bos; spitskool 1115 ct., peulen 1828
BOTTERDAM, 16 Juni (Vrije Aardbelenveiling
Charlols). Prijzen: spinazie 710, tulnbooner
1015. stampr. 5961, doperwten 2325
per 100 kg; sla 1.30—2.20 en 0.601. bloem
kool ƒ8—11 per 100; uien 2—2.20 peen 6—9
rabarber 2.803 kroten 4.30 per 100 bos
Aardbeien vm. 2632 ct., idem nm. 2911 ct.
Aanvoer 11.678 kg. aardbeien.
WE5TLAND. 16 Juni. (Exportveiling). Prij
zen: Tomaten A 4.50—5.40. B 2.40—4.50, l
4,60—5.40. CC 3.40—4.70 per bak van 12% kg
BLOEMENVEILINGEN
BOSKOOP, 16 Juni. (Coop, vereenlging D<
Boskoopsche veiling). Prijzen Kozen per bos
Hadley 3045 ct. Butterfly 3645 ct, Ophe
lia 10—15 ct.. Marcel Royer 25—46 ct. Pauli
Scarlet 33 ct. Golden Opaella 1726 ot, Roaa-
landia 2739 ct., Columbia 1822 ct, Marct
Keiler 20—35 ct. Phoebe 33—39 ct., van Rosser
3236 ct. Potin 18 ct., Polyantharozen 100150
ct. Else Poulsen 80 ct., Claudius Pernet 19—26
ct. Wilh. Kordes 25 ct.. Kilham 29 ct.,
>030 ct, idem
Visscherij.
lalovla.
Thans worden in de Dollard ook ansjovlsscho
leri aangetroffen en de groote vangsten wordei
vandaar rechtstreeksch naar Duitschland ge
zonden. De gemiddelde prijs was Maandag t
Kokhuizen 9% c. per kgi
msche combinatie voor de zeevlsscherü aan
de scheepswerf N.V. J. Smit Cz te Alblasser-
de scheepsnaam van het schip „Antje" R.O. 15.
SPAKENBURG, 15 Juni. Botaanvoer per span
8090 kg. 4953 ct.; hoekbot 425 kg. totaal
"1—53 ct.; aal 40—50 pond p vaartuig 40—48
voor kuil- en Iflnaal 50—56 ct per pond.
16 Juni. Door de sleepeds en bothoekers aan
gebracht: 175-250 kg. per span 31—38 ct per
alschuiten 60-80 pond per vaar-
kuilaal 40-48 en ".Ijnaal 52—GO* c.
per pond: garnalen: 7 tot 8 ben 1415 ct p kg.
VUAARDINGEN, 16 Juni. Binnen van de beug
1 harlngvisscherö 13o reis VL 103 T Eügenraam
(5 Juni vertr.) met 7 last kolmaatjes en 11 last
Binnenkomend van de le reis VL 14 J Rog
Heden word betaald voor kolmaatjes f5.10—
itjesharing f 3.80—14, steurharing f 3.50—
kantje.
ikken ter haringvisscherij VL
A Duindam VL 89 P Spaans
.70 alk
75 C Toet. VL
TL 155 K v d
•isscherö VL 85 A Visser en VL 172 C Poot
VLAARDINGEN, 17 Juni. Gisteren zijn bln-
lengekomon van de harlngvlsseherj. v»ti de te
e's VL 14 J Rog (1 Juni vertr.) met 23 last;
nn de le reis VL 56 Jb Rog (1 Juni vertr) m.
3 Jast: van tl» 2e reis VL ;6S A v Nooit .6 Ju
ii vertr.) met 10% last: van de le reis VL 145
v d Zw an (4 Juni vortr.) met 11% last
Trawlvisch. Prijzen: tarbot fl0.75; tong
f 1801.20: heilbot f 1.70 per kg.; leng f 1.10
65; koolvisch f 0.50—0.43 per stuk; griet f57—
f 3534: pieterman poontjes f 193.10: gre
schelv. f45: middel schelv. f33—20; kl middel
:helv. f 17.50—13.50; kl schelv. f 12—4.90; gr.
allen f 15—11: kl gullen f93.70; makreel f5
50 kg.: kabeljauw f 69—42 per 125 kg.
(400 manden) ƒ2849. IJM 167
fszee (260 m.) f 2690; IJM 152 Paris (ISO
landen) f2827: IJM 8 En Avant (250 manden)
f2477. IJsl. zoutevisch IJM 501 Flora met f 1544.
Pekelharing IJM 501 Flora met f 3859.
De motorloggeis besomden: KW 134 f 494;
KW 38 f 1100; KW 67 f 1000; KW 4 f 800; KW
57 f 900: KW 47 f 600; KW 69 f.800; KW 65
f 600; KW 43 f800; W 36 f 900; SCH 236 f62;
FLANDRIA, Gothenburg. Kuiper v Dam Sm.
jAAR, IJmuiden', Salomons, str ten ank. ldg
AI.EENSTE1N, Koningsbergen, Waldhof, Wlh.
BATAVIER VIII. Bordeaux, Muller Parkh.. stg.
VAREG, Poortershavcn, NABO. Wlh. 34, ledig
17 JUNI.
IGUASIE, Havre. Kersten Hunik, Wlh. D, ledig
AGEN, Bremen. «Forms, le Katk hout
TREUENFELS, Hamburg; Holl Br. Ind Lijn
R(jnh., Zz.. stukg.
BALZAC. Oslo; Burger, Spoorh.. 10. stukg.
OCKENFELS, Rangoonu. Voigt en Co, Msh. 3
LAV ANGER Londen Vinke boei 26. ledig
TIENNE, Harwich, Hudig Pietors. Wilton ledig
FELIXSTOWE. Harwich, Hudig Pieters Parkk.
BATAVIER IV, Londen, Muller Boompjes, stg.
PHADRA, Stettin. VVambersie Schleli. stukg.
ENERGIE. Donzig, Halm v Wijk, Rijnh 7. hout
NIEUWKERK, Durban. Ruijs, Lelch.. stukg.
JANINE. Rouaan. Reunis. Droogd Mij. ledig
MAROUKO PATERAS, Constanza. Furness Msh
NELLY, Londen, NABO, Wlh. ledig.
DORDRECHT AANGEKOMEN.
16 JUNL
HOMEWOOD. Londen.
16 JUNI.
HOMEWOOD, Londen.
ACTIVE, Dantzig.
VLAARDINGEN AANGEKOMEN
16 JUNI.
SOLFERINO Dieppe. Vondelingenpl. bunkeren.
BORGSTEN Londen Vondelingenplaat, bunkeren
SCHIEDAM AANGEKOMEN.
17 JUNI.
WATERWEG VERTROKKEN
16 JUNI.
SKARAAS. Aarhuus, LARS MAGNUS TROZEL
rrköping; PANTHER, Hamburg; MARIGO
ASCENStON, Rcggio; PARAMA. Cherbourg:
POSSIDON. Dunston, STAD ZAANDAM. Theems
HELIUM. Arachon; ABRAHAM LINCOLN,
Antwerpen; UBENA, Zuid-Afrika via Ant-
verpen; GRETA, Gent. SAULE, Odense;
MACCLESFIELD, Grimsby; MANAAR. Glasgow:
SOMERSET, Londen; AVOLA, Hamburg; RHEA
beck; C F LIL.1EVALCH, Stockholm; ORLAN
DA, Riga; GRUTTO, Londen; KULDIGA, Gdy-
NIA; BATAVIER V. Londen; LYNN REGIS,
Lynn; EXPRESS, dito; WALTER RET-
CHEL. Nantes; SHERINGHAM, Harwich; BORT
WICK, Grangemouth; WHITBY ABBEY, Hull;
IRWELL Goole; LINDISFARNE. Newcastle.
GOUWE, Chrlstiansand; VULKAN, Noordzee.
WESTLAND, Leith ^AMSTERDAM, Harwich.
BU1TENLANDSCHF HAVENS
Scheepsberichten.
STOOMVAARTLIJNEN
ROTTCRDAMSCHE LLOYD.
End
BUITENZORG 16 (4 n nm.) v Hamburg n R'dam
INDRAPOERA (thuisr.) p 16 (8 vm.) Kaap
Guardafui.
BLITAR (uitr.) 16 te Padang
DELI (uitr.) p 16 Southend on Sea v Londen
SOEKABOEMI (thuisr.) 15 te en van Pt Soedan
KEDOE (uitr.) 14 te Belawan
KOTA PINANG (uitr.) 16 te Belawan
HOLLAND—AMERIKA LIJN.
VEENDAM 15 v Bermuda te N-York
NIEUW AMSTERDAM R'dam n N-York 14 op
120 mijl ZO. van Valentia
HALCYON LIJN.
STAD ZALTBOMMEL 16 v Amst. n Hartlepool
STAD ZAANDAM 16 v R'dam n Theems v.o.
VREDENBURG Narvik n R'dam 14 op 300 mijl
HOLLAND—OOST-AZIE-LIJN
NIAS 16 v Antwerpen n Hamburg en pass VHs
OUDERKERK (thuisreis) 14 te Manilla,
HOLLAND—AUSTRALIË LIJN.
ARENDSKERK „(uitr.) 16 te Sydney
KONïNEL, HOLLANüfCSE LLOYD,
ZEELANDIA (uitreis) 15 v Klo de Janeiro.
DRECHTERLAND (thuisreis) pass. 13 TenerlfR
MONTFERLAND 16 (4 u vm.) v Hamburg n
Amsterdam.
STOOMVAART-MIJ. „NEDERLAND"
JOHAN VAN OLDENBARNEVELT (Uitreis) p
CHR. HUYGENS (uitreis) 15
KON. NED. STOüMBGQT-MIJ.
ODYSSEUS 16 v Danzig te Amsterdam.
COTT1CA 16 v Amsterdam n W.-lndlë.
BERENICE Amst a Pto Rico 14 op 75 mtjl Z.G.
izl S<
ILOS 15 v Napels n Tarragona.
BENNEKOM 15 v Corral te Tocopilla,
BREDA 14 v Buenos-Ayres te San Loren
CERES 15 v Varna n Constanza.
EOS 15 v Cadlx n Malaga.
HERMES 15 v Hamburg n Amsterdam.
IRENE 15 v Alicante n Barcelona.
VULCANUS 15 v Bari n Catania.
PERSEUS 15 v Bremen n Gothenburg.
ALKMAAR 12 v Amsterdam te Kamallo.
BODEGRAVEN 14 v Duinkerken te Hamburg.
FAUNA 14 v Limni te
PLUTO 15 v Amsterda
ULYSSES 13 v Patra)
STOOMVAART MIJ OCEAAN.
MACHAON Rott n Japan 15 v Port Said.
EURYBATES Batavia n Amst p 16 Dunge
Z.W. v Lizard,
MEMNON Japan n Rott 16 v Port Said.
AENEAS Dairen n Rott p 16 Gibraltar.
ACHILLES Japan n Rott 16 te Shanghai. I
PY'RRHUS Japan n Rott 14 te Cebu.
SERBINO Rott n Japan 15 te Singapore.
HOLLAND—AFRIKA LIJN.
HEEMSKERK (uitr.) 15 op 45 mijl O. v Niton
NIEUWKERK (thuisreis) 16 te Antwerpen.
WISSEKERK (thuisreis) 14 v Dakar.
KLIPFONTEIN (uitreis) 15 v Port Elisabeth.
RIETFONTEIN 14 v Rott te Beira.
JAGERSFONTEIN (thuisreis) 16 v Bbrt Elisa
beth
HOLLAND—WEST-AFR'KA LIJN.
AMSTELKERK (thuisreis) 17 te Havre verw.
JAVA-NEW-YORK LIJN.
via n N-York 15 v Pt Said
JAVA-CHINA- JAPAN LIJN.
TJILEBOET 16 v Manilla n Hongkong.
TJISONDARI 14 te Hongkong.
TJIKEMBANG 14 v Batavia te Shanghai.
TJISALAK 15 v Shanghai n Dalny.
ROTTERDAM AANGEKOMEN
METHAN (m.) Lubeck, Mü Vulcaan n Dussel
dorf. graan.
PASCOLI Genua Rudig en Veder. 2e Kath. D.
stukgoed.
IMMANUEL (m.) Londen Salomon's Shlpp
Parkhaven, stukgoed.
DUNAFF HEAD Montreal Hudig en Veder. Msl
ALF, Danzig, Comptoir Rhet
2e Kath VKM
MAINDI MANOR, Huelva, Muller. Msh. Nz„
Krieken, Msh. 2, stukg.
KATE, Stettin, Wambersle, Rijnh, 6, stuiker
i&S per 100
ilriii per 100 pes
Italië per 100 lire.
1011 Pêneo's
Japan Yea
Warschau fZiotys)
Buenos-Ayres p. pes.
Batavia (Cable i
Batavia (zicht)
Boekarest per 100 lei
Zwitschere Bankpapltj
ROTTERDAM 16
Londen p. pd.st i i t i
Berlijn p. 100 Mk.
Parijs per 100 frs
Brussel per 100 belg.
Zwitserland p. 100 frs.
New-York per dollar
W oenen per 100 sch.
Kopenhagen p. 100 kr. t
Stockholm per 100 kr.
Oslo per 100 kr. t i
Madrid per 100 pes.
Milaan oer 100 lire
ndborg n Hamburg p 14
AMSTEL 11 v Rott te Lovi:>.
ACTIEF Gr
Holtenau.
APOLL1NARIS 16 (nm.) v Cob
BEVERLAND 16 v A'dam n
BAGE Rott-n Santos 14 v Lis
BERGEN DAL Liverpool n B
DERFFLINGER Rot
GRTJTTO 17 v R'dam te Lonaen.
HAVENSTEIN Rott n Japan 14 v Hoi
HALLE Rott n Z.-J
HARMINA m., Bakk
HELKA 13 v Batoui
ISAR Rott n Japan 16 te Poi
14 v Tientsin.
8 Kai
JAARSTROOM
Liverpool,
p 14 Gibraltar.
14 v Singapore.
15 op 1000
LEVERKUSEN Rott n Japan
LIPPE 15 v Rott te Yokoh;
LINGESTROOM 17 v Amsterdam te Londen.
LEKHAVEN v Antwerpen n Montevideo p 1
(.urn.) Vlissingen.
MUANSA Rott n Pt. Natal 13 v Lor Marque
MASUNDA Rott n Oran p 13 Gibraltar.
MINNEWATER 14 te Concepsion be&temd voo
MEUSE (m.) 16 v ParUs te Amsterdam.
•MALAYA 14 v Rott te Yokohr
MTRZA Curacao' n Thames Hav
ïmjj ZW. v. Valentia.
MAASSTROOM 15 v, Amsterdam te Leith.
MENES Rott n Java p 15 Perim.
NOORD-FRIESLAND m., 13 v Ostende te Wool-
OOTMARSUM Villa Const, n Ipswich 12 v Las
Rott n Hankow 16 v Penang.
RAMSES Rott n Dalney 14 v Shanghai.
RIVAL Voordewind, Loestad n Hamburg p j
Holtenau.
ROSSUM Antw. n Baltimore p 14 Land's End.
REGENA 12 v Blytta n Guernsey p
RIJNSTROOM 16
SAARBRUCKEN Roi
14 Flnlste
SOESTERBERG 15 v Libreville
SAARLAND Rott n Japan p 15 Perim.
TEXELSTROOM 14 v Amsterdam to Bristol.
TRIANON Rott n Japan 16 te Hongkong.
VISURGIS 13 v Rotterdam te Reval.
VECHTSTROOM 14 v Amst te Hull.
WIGBERT 1 4v Rott te Pt Harcourt.
WOLSUM 15 v San Lorenzo te rasajes.
ZEMBRA Rott n Sav
APOLLINARIS II 15
APOLLINARIS III 16 v Sunderland n Brldgepor
APOLLINARIS V v Antwerpen n Hull p 1
Vlissingen.
A'LBI v Rott n Montreal IP te Quebec.
AALSUM 15 v Rotterdam te Barry
BOOMBERG 16 v A'dam n Archangel.
BOEKELO 14 v Toppila te Haukipudas.
BATAVIER VII 16 v Mlddlosbro te Aberdeen
BERKEL v R'dam n Gdynia p 12 Skagen.
BATAVIER II 16 (7.30 vm) v R'dam te Graves-
FLYING NORSEMAN 15 v St- Malo n Newlyn
FLYING SCOTSMAN 15 v Limfjord n Colchester
GAASTERLAND 14 v Tyne te Hariingen,
HOOGLAND 15 v Tyne te Hamburg.
zo te Hamburg.
KATENDRECHT 15 v Constantza te Rouaan
MINNEWATER 14 v Buenos-Ayres te Concep-
cion.
NANTATSE 15 v Poortershaven te Honfleur.
OUD-BEIJERLAND v Antwerpen n Shoreham
p 16 Shoreham.
PANDION 16 (vm.) v R'dam te Manchester.
PARKLAAN v R'dam n B-Ayres p 15 Las Pal-
REGINA v Blyth l
SCHIELAND 15 v
SLOTLAAN v Ramallo n Musel 15 (nm.) v Las
Palmas
THEANO 15 v R'dam te Dublin.
VEERHAVEN 15 v Rott te Tampa.
WOLSUM 15 v San Lorenzo te Pasajes.
TE ROTTERDAM VERWACHTE
SCHEPEN
ADRTATICA 7 te Barcelona
ADOLPH WOERMANN 15 v Beira
ALKMAAR 12 te Romallo (of n Amsterdam of
APOLLONlT v Zwarte Zee 13 to Nauplia
AI.BLASSERDAM v Riga p 16 (vm) Holtenau
AB v_B-Ayres 13 van Montevideo
ALCOR bevracht van Santa Fé^of nr Antw. of
A'dam) Juni-Juli
ABP.EKERK v Australië P 3 Thursday Eiland.
BUYO MARU v apan p 15 Quessant
(of n Amsterdam of
BORE VIII v B B-Ayres
BOVENKERK v Calcutta
DESSAU vertr 16 v Antw
BRITSTTM 20 te B.-Ayres
ir. Antw.-A'da»
tal (Juni)
CELAENO bevracht vi
DELFSHAVEN v Mobile via Bremen was 13
(4.30 vm.) 1200 mijl W.Z.W. van Valentia.
DREOHTDIJK v Vancouver 14 te Liverpool
DAMSTERDIJK v Vancouver 11 te Seatle
DRTEBERGEN 7 (vm.) v Rnhia Blanca via La
ERICA v Napels p 16 Quessant.
EMMA PLEIN v. Bordeaux, 14 (vm.) te Havr£
FANAD HEAD v Montreal 12 te Belfast
FKTESLAND v Japan 15 v Port Said
OROOTEND1JK v N-Orleana 15 to Havana
GIEKERK v Beira 11? v Mombassa.
GALGEWATER 15 te San Nicolas (of n Antw.
GEMMA v Japan 13 v Yokohama
HAKUSAN MARU v Japan 15 v Marseille
INDRAPOERA v Batavia p 16 Kaap Guardafu
JANETA v Vancouver 16 te Antweerpen
JAGERSFONTEIN v Beira 16 v Port Elisabet
JONGE JACOBUS v Carthagena via Londen p I
(vm) Quessant
KOTA RADJA v Batavia 16 (11 vm.) to Suez
KERKPLEIN 16 v Narvik
W isselkoersen.
16 Juni 15 Juni parite!'
12.08% 12,07%
58.95 59-31
12.08%
58.96 S
9.73%
34.58
48.24
34.92%
66.52H
AMSTERDAM
Londen per pd. st,
Berlijn per 100 Mk,
Parijs per 100 fra
Brussel 100 help,
Ierland 100 frs.
ïen 100 sch.
Kopenhagen 100 kr,
Stockholm p. 100 kr.
Oslo per 100 kronen
New-York p, dollar
16 Juni
Praag per 100 kr.ii» 7.37
Madrid per 109 pes. 25.00
Milsiin per 100 lire 13.01
Bu< nus-Ayres oer pesos 76—
AMSTERDAM. (Niet-officieel)
Dollar Bankpapier gr.
10 Mark Bankpapier
100 Schilling
100 Belga's
100 Finsche Mark
34.58%
48.21%
34.92%
66.52%
66.57%
35.07%
66.50
66,70
66,53%
2.48%
16 Juni
2.47
68.85
i 2 51
i 69.1-0
i 3;..17%
34.50 a 31 70
6.2 a '.27L
12.07% a 12.10%
9.74'» a 9.79%
7.32% a 7.37%
24.50 a 25.50
12.92% a 13.02%
43.30 a 43.40
1.22 a 1.23%
27.75 a 28.—
0.74% a 0.76%
0.99?f a 1.00
0.99% a. 0.WH
1.4
1 48 35
34.53%
48.24
2.48%
34.90
66.52
66.57
66.52
25.02%
13.00%
KOERSEN DER EDELE METALEN.
(Medeged, door H. Drijfhout Zoon. A'dam,
1.46
48.25
34.58%
48.22%
2.48%
34.90
KRALINGEN 13 v. Riga.
KINDERDIJK v Vancouver 11 te Cristobal.
LAHORE v Calcutta p 16 Gibraltar
LOCH KATRINE v Vancouv 12 te Los Ange-os
MEERKERK v Australië p 15 Glbra.tar.
MINNEWATER 14 te Concepcion (of n Amster
dam of Antwerpen).
MONTE OLIVIA 14 v Montevideo
OUDE WATER. 14 te Rosano (of n. Antwerpen)
OVIDIO v Pto Marghera
OUDERKERK v Japan 14 te Manilla.
PORT HUNTER v Wellington (n Hoek v Holl.)
14 v Curacao
PYRRHUS v Japan 14 te Cebu.
PATROCLUS V Japan 12 te Tientsin.
RANDFONTEIN v Beira 14 v Dakar.
SOEKABOEMI v Batavia 15 v PL Soedan
SARPEDON v Japan 14 te Singapore
SOESTERBERG v Libreville 15 te Bremen
STAD ARNHEM 14 v. Lulea.
TRITO v Belfast 14 (nm.) te Amsterdam
VOLENDAM 13 van New-York
VREDENBURG v Narvik was 14 op 300 mijl N.O
van Wiek.
WEST ZEDA v Mobile 16 te Atnwerpen
WURTHEMBERG v B-Ayres wordt 17 (nm.)
verwacht.
WISSEKERK v Beira 14 c Mozambique.
WESTERKERK v Beira 13 v Port isoedan.
ZWARTEWATER v, Galatz, 15 te Rouaan
GEMENGDE BERICHTEN
Radio-verbindingen.
AMSTERDAM. 16 Juni. De navolgende pas
sagierschepen zjjn Woensdag 17 Juni 1931 in
M Radio Ho
Aludra, Rugby Radio; Baloeran, Scheveningen
radio; Cottica, Quessant radio; Chr. Huygens,
Scheveningen radio; Dempo, Schevenongen radio
Edam, Schev. radio; Gelria, Schev. radio; Indra
poera, Schev. radio: Insulinde, Schev. radio;
Johan van Oldenbarnevelt, Scheveningen radio
Marnix van St. Aldegonde, Scheveningen radio
Nieuw Amsterdam: Loisburg radio VAS; Orania
Scheveningen radio; Poelau Laut, Cadiz radio;
P C HoofL Schev. radio; Simon Bolivar, Schev.
Todio: Tarakan, Alexandria radio;, Volendam,
Louisburg radio VAS; Zeelandia, Schev. radio.
Vrachtenmarkt,
LONDEN, 16 Juni. Argentinië was vandaag
veel kalmer, en de noteeringen nauwelijki
prlishoudend voor groote schepen. Een boot
van 8700 ton van San Lorenzo naar de Middell.
Zee noteerde 17 sh. en een van 7700 ton r
Scandinavië a 19/3, Juli/Aug. een van 6400
van Concepcion naar Antwerpen/Rotterdar
18/9. Juni/Juli Montreal stil. Northern Ri
traag. Bevracht werden o.a. s.s. Linge 5000
van Sfax nai
Londen met 2 bakken.
Nederl. Scheepsbouw MU-
De bouwopdracht, welke de Nederl. Scheeps
bouw Mij. te Amsterdam onlangs van Noorschc
zijde heeft ontvangen voor een drietal motor
schepen van 9500 ton. waarvan wfl de bijzon
derheden reeds publiceerden, is afkomstig var
cL; reederjj Westfal Larsen en Co„ A/s te
Delfzijl, 15 Juni. Op de Eems heeft met goed
gevolg proefgestoomd het nieuwe motorschip
orzien van een 150—180 E. P.K.
z Dieselmotor en behaald'
140
pakken huiden: 8880 pakken Javatabak; 1096
balen kapok: 293 zakken koffie; 708 stuks h<
630 zakken coprakoeken; 525 zakken sesamzg
9068 kisten thee; 1334 balen vezels: 2581 kisi
rubber; 652 balen kinabast; 58 balen hoedi
8100 blokken tin: 162 zakken tapiocapearl1465
zakken oliekoeken: 135 zakken noot: 28 kisten
foelie; 5 kisten vellen; 551 zakken rijst,
ALDEMARIN. Buenos-Ayres, 16 Juni. Het af
komende Nederl. s. Alderamln. van San Lorenzc
naar Rotterdam bestemd, is tijdens laag wate:
bit mijlpaal 25 aan den grond gevaren. \Verdert
RIJNVAART
ROTTERDAM, 16 JUNI.
issend Er was wel
te voldoende. Stei
cicj
is de waterstand
Mannheim betaal-
Sleeploon volgens het 30 ets. tarief.
Naar de B e n e d e n-R il n was dn waterstand
inveranderd. Er was weinig vraag.
Ruimte voldoende, etemmlrip oDveranderd.
Sleeploon volgens het 27^4 ets. tarief.
SCHIPPERSBRJRS
ROTTERDAM, 16 JUNI.
ed 100 ton naar Utrecht f 1.50:
Leiden f 1.60: 200 ton naar Leuven
lustelooze
100 toi
x 2.25; 250 ton li<
alles per last. Overal heerscht
stemming.
zijn voor ons een
Rivierberichten
LOBITH, 16 Juni. T"
Gepasseerd vóór 12 uur en bestemd vóór:
ROTTERDAM: stoomschepen: Rerir; Badenia
Frigga; Rotterdam; Teuna 2; Colbert; Fiat Vol
3; Fiat Vol. 13; Kronos 2; Eldor; Arjo; Rijn
Vauban; Sancta Maria; Teuna; Louvois; Willen
Marie EemaFulla; Rhln; Lina; Adriana; Mag
dalena. Muller; Else, Heeg; Mannüelm 227
Leinweber; Rheinfahrt 97. DinkelackerRhein-
fahrt 151. Weber; Rheinfahrt 122. Bussemer; Thé
rèse, Rings; Unrast Schumacher; Baden 7
Fischbach; Adèle, Smits; Elise, Goob, Anna
Karzmarck; Neptun 58. Schmitt; Deus Rector
Muller; Richard 5. v. Laak; Treue, Uhler; An-
Tromp; Odilo, Mötter; Termonde.
ibachBon Gars,
Schijndel; Westlaan, v. d. Laan; AMSTERDAM:
st. Cornelia ElisabethBinnenvaart 29. v. d.
Hoek; Wilka, Engler; Cornells Johannes, Vre-
denburg; PANHEEL: st. Attractie; HULHUI-
ZEN: st. Johannes 1; Nebraska. Vermeulen;
ZWOLLE: st. Vitesse; Maria, Pasman; DEN
HAAG: Adrienne, Driessen; St. Antonlus. de
Ronde; Dirkje. Heikoop; WORMERVEER. Char
lols 12. Top; UTRECHT: Meteor, Zeitz, Maria,
Rauchbaar; Al ja. Slagter; DORDRECHT. Arend
je, Kombrink; Ella, Hietbrink; LEMMER: Dlar,
PoppelierZAANDAM: Caroline. scholten;
OUDE SCHILD: Lucratief, Hell; BIESBOSCH:
Neptunus. Vogel; DE WILP: Eendracht, Sto
ter; HEISTERT: 3 Gebroeders, v. DHke, BRE:
DA: St. Antonius, Kempennan; ZWARTSLUIS:
Corbulo, TetterooKOUDEKERK a/d. IJSEL:
De tijd zal 't lceren, Pols; ZIJPE: Anna Maria,
DrelssWOERDEN: Onderneming, Hovestadt;
HAARLEM: Cornelia Hendrika, v. Buuren;
ALKMAAR: Elisabeth, Lorenz; BRE EZ AND:
Maria Henriete, v. Ooven; DELFT: Delfland, v.
IJseldyk; VLISSINGEN: Ferdinand Bol, Rutjes;
MAASSLUIS: Krlmpenerwaard, Esser; BROE
KERHAVEN: Pax, v. Meegen; SCHORE: Al-
tena. Cornet; HAAGSCHE SCHOUW: Dirkje,
Romyn; GRAVE: Gustel, Reinthaler; HONS-
BELGIë: Valkenburg. Brouwer; Sero. de Vree;
Eveline, Bulck; Herschel, Stoop; Gabes, Wernig;
Rheinfahrt 106, Bopp; Alloma, v. Bosch; Noord
pool. Bussens; Suzanna, SeeldraayersPoolster
2, Borms; Maria, de Souter; Julia, de Decker;
Franz Poubus, de Vos; Fortuna, Schuppe ;At-
lantides, Diepenhorst; Maas, Ulses; Marcel.
Clausens; Marie Louis, Verheljden; Augusta,
Verhespen; Fernand, Eeraerta; Patrie, Bartels.
Gepasseerd na 12 uur en bestemd vóór:
ROTTERDAM: st. Mount Everest: sL Groa;
st. Barba; st. Pasteur; st. Turgot; st. Johanna;
sL Vulkan; Katwijk a/Zee, v. Rijn; De Zoon
Joseph. Bokslag; Lucie, Meyer; Maria, Huls
man; Revenir, Smits; Hendrina, Lubbelinkhof;
Germajo, Arntz; Gute Gunst, Möhlen; Cornelia,
Snyder; Luik 19. Paap; Werner Walter. Schier-
jott; AMSTERDAM: st. Johannes 15; Nym.
Koophandel 3, Wegh; Regina Coele, Joosten;
Willem, v. d. Boom; DORDRECHT: st. Secunda;
Supru, v. d. Donk; Wiedersehen, Furman; ZUT-
PHENst. Taurus; Geertruida, Roeberding;
Adrianus Johannes, Meywaard; DEVENTER;
Dankbaarheid, Lelninga; STAVENISSE: Helga,
Grambow; VREESWIJK: st. Harmonie 1; st
Westerbouwing; BREEZAND: Fluvlale 8, Rosen-
brand; Emilie, v. Loon; UTRECHT: Jolles, Hen
driks; HAARLEM: Gutrune, Brink; VELZEN:
Margaretha, Wanders; SLOTEN: Roelina Heil-
dlne. v. Wyngaarden; BONGEN AAR: Mella,
Verkuyl; KAMPEN: Eben Haezer, Steenbergen;
LEMMER: Johnny, Goedhart; DE STEEG: Con
rad Helene, PalkowskiSCHIEDAMIrene,
Bekkers; OUDDORPKIL: Altyd wat de Haan;
DELFZIJL: Jantje, SannemaNEIJENBEEK:
Result Wynen.
BELGIëSuzan, LooyschelderWajang, Mel-
sen; Rousseau, Bl&ttnerStad Aerschot Heek;
Comptoir 22, Staudt; Ribeauville, Muller; Mann
heim 165, Haasters.
EMMERIK, 16 Juni.
Gepasseerd vóór 12 uur en bestemd voor
DUITSCHLAND Goede Hoop, de Waard;
Margarethe, Damstra; 3 Gebroeders, v. Rooyen;
Verandering, Rykers; st. Modi; Wagner, v. Pol;
S. H. V. 94. Emmerloot; Hildegrlm, Mulder; Irwin
wys: Ryn Schelde 25, Blom; st. Ryn Schelde 16;
st. Orest; Helena, Larooy; Emden, Klopp; st
Undine; Myn Verlangen, Wegh; Eva, Hamel;
Vertrouwen, Spechsnyder; Margarethe, Bloto;
Nenuphar, de Bryder; Eendracht I, Bryder; D<
Hoop, v. Loplk; Alelda Grada, de Beyer; st. Elda;
Hendrina. Rykers; Risico, Heuvelman; st. Henny,
Joma, Komen; Viator, Oudakker; st. Worms;
Ryntrans 16, Haubrich; Mannheim 189, Hofman;
ld. 210, Wllkir; Catharina, Leenders; Adelheid.
Jokes; Charlols XI, Oosterwyk; Clivia, Kaat; st
Express; Verandering, Hegeman; Wessel. Wynen;
IJzermot Kreuzer; de Hoop. v. Enk; St. Therese,
Ackermans; St. Augustinus, Tonnissen; St Anto
nius, v. Schalk; Klara Maria, Langen; Adriana,
Ursines; Dormitia, Rings; Geertruida, Rehorst,
st. Leo; Leentje Cornelia, Volker; st. Teuna 4|
Theodor, Dungen; Morgenröte I, Maas; Cis Rhe-
nan, v. d. Bussche; st GarulaNassovia, Visser:
st. K. Vaart 14; Nervia, Hochstotter; Adriana
Ruitenberg; Vischaak, Peppeling.
Gepasseerd na 12 uur en bestemd voor
DUITSCHLAND Vischaak, Berm; st. Jantje;
Clterna, Boontjes; st Petronella; Gustaaf, Bras|
Wilhelmina, Willemsen; 2 Gebroeders, Jongeni
Eliza, Wyckmans; Marie Louis, de Beer; Maria,
Hoogendoornst Cornells; Geertruida, Maas)
Borda, Mlchiels; Regina, v. Rythoven; Mahana
Kuyten; st. Harmonie; Neptunus. Leeuwenstelni
Wilma, v. Koeverden; Maria, v. Perre; Richard
v. Baden; Jelo. Willems; Eendracht 2, Bryder;
st Frankfurt; st. Ophir; Morgenster, Geervliet)
Elisabeth 9. Dlnkstra; st. Teuna 3; Ssperance
de Visser; Sani 6, Gerritsma; Louisa, Reymers;
Hendrika, Drost; Securitas, Verschuren; Oetima"
de Jong; Willem, Ryksen; at K. Vaart 10; Dina
Krlesels; Poolster. Boertien; Egjo, v. Dongen;
Adriaantje, Romyn; St. Antonius. Bosman; For
tuna, Pieplow; st. Lauwerzee; Archimedes, Boms
Belia, Doodewaard; st. Harmonie 4; Machiensteei
16, v. d. Werf; Rauxel, Midöendorf; Vertrouwen
Wagemakers; Voyageur, v. Herck; Columbia
Maas; Joseph, Beekman; Mariette, Brands; Alida
Eohman; Johanna. Rutjes; st. Henny; Oelschind
Ier, Bochenfeldt; st. Beta; Recht door Zee. v
SuylekomGusje, Klarenaar; Comptoir 26. Rösel
st Richelieu; Gutenfels, Frichs; Charles Relbd
Illegems; Unterwalden, Friedman; st Legia
Onderneming, Verhey; Succes. Oehler; Credo
Tonissen; Antonia. Abrahamse; Sphinx, Vermeer
su Hollandia; Madeleine, Meysberg; Frans Ma
Zuid-Beveland, Stor
KJrdorf.
Dam; st Janna; D. A. P„ G. Ij
HANS WEERT, 16 JUNI.
Gepasseerd en bestemd naar;
ROTTERDAM; Telegraaf 16, st; Rival, st;
Anna, Thyssen; Nelly 2. st; Vlos, van Boekeleu
Solas, Peperkamp; Avontuur, Goeseye, Salve-
rina, Dekker; Maria, Karreman; Hendrlkus, v d
Adel; l'Avenir, Oom.
ROSSUM: Wilhelmina 2. Fromm.
GRAVE; Frederika, Giethoorn.
IJSSELSTEINPieternella. Verburg.
OVERSCHIE; Jannetje. Vervelde.
ROERMOND: Betsy Smid.
VLAKE: Jeannctte Vermeulen.
BRIELLE: Ebenhaëzer Theunisse.
BRIELLE: Antoinette v d Ouden.
WERKENDAM; Francina, Klop.
's-GRAVENDEEL: Rival van Vijven.
DONGEN: Broodertrouw 9. st.
DEN HAAG: Vihilla, Verdoorn.
LEEUWARDEN: Adriana. Veenman.
DUITSCHLAND: Merkur, Wetzel; Hans Georg
iele; Louis, dc Ridd<
nd. Brand; Unilever 7, t
ïen, van Waardenburg;
de Dieu; Boelen; Pajemal, de Cleei
Rensen; Betty. Bomans, Mannin
Gerl
tel 's. Stad^Am
BELGIE; de st.
Obl, Zabia, Oso 14,
sebrandt; RegularJté. Polfliet; Curie, de' ko-
nlnck; Rosa, v d Velde; Shamrock. Minnebo;
Orbite, Jongen; Animo. Spaans, Judea, Hemel-
mann; Rea, Prinsen; Pharailde. de Mayer, St
Ana 2. de l'Or; Comptoir 26. Anthen; Adrl.
Vogel; Wuta, Oerlemans; Emernnce Co-iera:
Aventure, Strydonk; Johanna, rieeren'; De Kei-
zer; v d Linden; Willem van Wageningen, 1 .iara
van Horsen; Gllem, Windey, Klienan, Durbun;
Onderneming, Smit; Valkenburg, Brouwer; Ver
trouwen, Sc'.iot; Zeeuwsch-Vlaanderen, Aa'rmud
se; St. I'aulus, dc Wijs; Cornelia, van Stee;
Baden 5, Grieshaber. Consulata .van Steen; vtc-
tor do Smet; Eliza, v d Zande, Marknymph;
Jiskoot; Terneuzen 5. Maas; Naphta 2, VVetzei
De tud zal 't looren, van Wijngaarden.
