Het Communisme in de Practijk
fl
WOENSDAG 17 JUNI 1931 TWEEDE BLAD PAG. 7
(Nadruk verboden)
Objectieve mededeelingen en critische beschouwingen
SOMBERE VOORUITZICHTEN
Het dorde jaar van het vijfjarenplan, het
beslissende volgens de sowJet-machtheb-
bers, ie thans ongeveer voor de helft ver-
streken, en met eenige zekerheid kan der
halve een en ander over de verdere ontwik
keling worden medegedeeld. De toekomst
laat zich vor het Russische volk in alle op
zichten 6omber aanzien. Reeds nu staat het
vast, dat dit „beslissende'' jaar niet gevolgd
zal worden door jaren van minder inspan
ning, maar dat verondersteld, dat de re-
geering de huidige lijn blijft doorzetten
de komende jaren nog meer ontberingen,
nog harder werk en grooter teleurstellin
gen zul Ion brengen.
De woede en haat der boeren heeft reeds
allerwegen tot uitbarstingen geleid, die de
sow jet-regeering niet meer kan ontkennen,
en die op de hardste wijze, met machine
geweren, met executies en verbanningen,
zijn onderdrukt, precies zooals de boeren
opstanden in 1906 en volgende jaren dooi
de Tsaristische troepen onderdrukt zijn. Al
leen schijnt de sowjet-regeering haar voor
gangster te slaan wat het aantal slacht
offers betreft Maar ook de arbeiders laten
zich niet onbetuigd; er wordt thans weer
gestaakt in de sowjet-unie, hetgeen jaren
lang niet het geval is geweest Er wordt
Qijdel ij k verzet gepleegd, en tegenover het
schrikbewind der regeering komen moorden
op communisten meer en meer voor.
Ondanks dat alles kan de regeering zich
echter staands houden en gaat zij voort op
den ingeslagen weg. Haar grootste kracht
ligt in het feit, dat haar tegenstander, ook
de oppositie in de partijgelederen, niet kan
.aangeven, wat zij precies veranderd willen
hebben. Want het gaat niet. om enkele fou
ten en gebreken, maar de euvelen van het
stelsel zelf treden meer en meen- aan het
licht.
Alles uit eigen middelen.
Het vijfjarenplan is opgesteld toen het
volkomen duidelijk was, dat deze regeering
vanuit het buitenland niet op finamcieele
hulp kon rekenen bij het herstel der ge-
ruineerde industrie en landbouw. Men zou
het dan uit eigen middelen opboir
Het „beslissende" jaar heeft in financieel
opzioht inderdaad de beslissing gebracht,
en wel de totale mislukking van het plan
uit dien hoek bezien. De jongste conferentie
van den oppersten economischen raad, ein
de Mei, heeft diit zoo duidelijk uitgesproken
als met de officieele mooipraterij slechts
vereenig-baar is. De zelf kosten zijn, volgens
de officieele statistieken, gedurende de Laat
ste drie jaar met slechts 16 procent gedeald,
terwijl de omvang der productie verdrievou
digd is. Niettegenstaande de milliarden, be
legd in modem toegeruste fabrieken, i6 men
er niet in geslaagd goedkooper te producee-
ren. En cle machthebbers trekken daaruit
de conclusies.
Voor het eerst wordt officieel toegegeven,
"dat men de laatste maanden de prijzen van
verschillende producten heeft verhoogd,
terwijl altlid verlaging beloofd was. On
barmhartig wordt den arbeiders letterlijk
gezegd: Als gij niet beter werkt, als gij niet
datgene presteert, wat wij, regeering, als
Uw normale prestatie vaststellen, dan moet
ge de meerdere kosten zelf dragen.
Men had gerekend op „vrijwillige" bij
dragen der bevolking tot een hoogte van
6 milliard roebel gedurende dit jaar. Dit
bedrag wordt dan in de verte niet opge
bracht, ondanks alle pressie, en ondanks
het feit, dat men alle spaarbanken, alle
coöperaties, leegplundert om de voortdu
rend leege staatskas te uilen.
De opperste economische raad heeft ech
ter vastgesteld, dat ur 518 nieuwe fabrieken
dit jaar gebouwd moeten worden. Komt het
geld er niet vrijwillig, dan zal men de prij
zen verhoogen der industrieele producten,
en zoodoende de bevolking tot betaling
dwingen.
Prijsverhooging en inflatie.
Door'deze prijsverhoogihgen wordt na
tuurlijk do reeds bestaande inflatie nog ver
sterkt, maar bovendien zullen de boeren nu
ook hoogere bedragen gaan eisohen voor
hun producten. Het is dan ook volkomen
logisch, dat Stalin een plan heeft uitge
werkt om het inzamelen vaarden oogst te
doen geschieden onder leiding van persoon
lijk verantwoordelijke plaatselijke dictators.
Men verwacht een scherpe strijd om de pro
ducten na den oogst en de regeering wfl er
alles op zetten het deel binnen te krijgen,
dat zij voor verzorging der steden en voor
den export noodig heeft
Toen een paar Jaar geleden da critici van
Stalin erop wezen, dat hij opnieuw het oor-
logscommunisme ging invoeren, werd zulks
officieel ontkend, maar elke nieuwe maat
regel bewijst, dat de onverbiddelijke loop
der feiten niet te etuiten is, en dat een be
gin van oorlogscommunisme alle verdere
maatregelen van tien jaar geleden terug
brengt.
Ook het oorlogscommunisme kende zijn
„commissarissen", met onbeperkte macht
bekleed, die zulk een geesel voor de bevol
king bleken te zijn, dat een deel van hen
door de regeer ing zelf ter dood i6 veroor
deeld, terwijl de naam „commissaris" nog
heden een schrikwekkende klank heeft in
de sowjet-unie.
Do oppositie weet ook geen weg
De oppositioneel en,- die op hun program
hebben staan uitbreiding van de industrie
van verbruiksartikelén, teneinde zoodoen
de den noodtoestand cler bevolking iets te
lenigen, kunnen ten slotte ook niets doen
clan een wuysel geven op de toekomst. Want
deze uitbraid-ing zal ook jaren vergen, en
gedurende die jaren zal er precies zoo
moeten worden geleefd als nu. Bovendien
is voor industrieën als textielfabrieken, en
andere, die gebruiksvoorwerpen vervaardi
gen, een massa buitenland&ch fabrikaat
noodig, zoowel aan machines als aan hulp
stoffen, b.v. kleurstoffen. Al deze dingen
kan men in Rusland nog niet maken.
Deze plannen der oppositioneelen zullen
dus minstens in dezelfde mate als nu af-
stooten op het gebrek aan buitenlandsche
valuta, en óo moeilijkheid de Russische sta-
pelp-oducten op de oververzadigde wereld
markten te verkoopen.
De hoofdzaak zit hem'hierin, dat de im
dustrie en de landbouw onder het sowjet-
stelsel te weinig oplevert om de geheele
bevolking te voeden en daarnaast nog pro
ducten te vervaardigen t oor de noodzake
lijke uitbreidingen en vernieuwingen. Dat
is een euvel van het stelsel zelf, wat mis
schien iets .erergerd is door de manie der
huidige leiding om zich allereenst toe te
leggen op de z.g. zware industrie, die geen
gebruiksvoorwerpen vervaardigt, maar dat
tcch nooit geheel weggenomen kan worden
zonder het stelsel zelf grondig te herzien.
Het buitenland moet helpen.
Onmiddellijke verlichting voor het Rus
sische volk kan slechts worden verkregen
door buitenlanclschen 6teun. Maar daarbij
staat het huidige bewind als een onover
komelijke hinderpaal in den weg. Minder
dan ooit is er kans. op, dat het buitenland
de miliarden zal verstrekken, noodig óm
de Russisohe volkshuishouding op de been
te brengen. Want de eerste eisch van den
geldschieter zou zijn: zekerheid, dat het
geld niet weggesmeten wordt aan met ge
weldige verliezen werkende reuzenbedrijven,
waarvoor het arbeidenokader niet bestaat
in Rusland en de omstandigheden niet rijp
zijn, maar dat het gebruikt wordt om loo-
nende bedrijven te stichten. En die kan de
sowjet-regeering niet aanwijzen.
Toch zou eamenwerkirg met Je andere
landen een zegen zijn voor de bevolking
van de sowjet-unie, zoowel a.ls voor de an
dere landen zelf, waar men geen gelegen
heid heeft zijn productiecapaciteit te benut
ten bij gebrek aan afzet. De 60huchtere po
gingen tot onderhandeling, die verschillende
landen hebben gedaan en nog voortzetten,
geven geen practische resultaten, omdat de
objecten te klein zijn en het crediet te kort.
Dergelijke credieten dwingen de sowjet-re-
geerihg- weer haar export te versterken .en
zoo de buitenlandsche markten nog moer te
desorganiseeren.
Zoolang niet de binnenlandsche noodtoe
stand onhoudbaar is geworden, zoolang er
nog geen werkelijke hongeisnod voor de
deur 6taat gelijk 10 jaar geleden, is van de
sowjet-regeering geen radicale wijziging van
haar optreden cn haar beheer te venvach
ten, en zullen de sombere jaren, vol gebrek,
onderdrukking en grenzelooze iuspanning,
voor het Russische volk blijven voortbestaan
DE MAAT IS VOL
Wetenschap.
DE AARDBEVING VAN 7 JUNI
Mededeeling van De Bilt
Men meldt ons uit De Bilt:
De aardbeving, die in den nacht van 6 op 7
Juni heeft plaats gehad, en waarvan het be
gin te De Bilt te 1.46 uur is opgeteekend, is
blijkens de bij het Kon. Ned. Meteorol. Insti
tuut te De Bilt binnengekomen berichten, over
het geheele land gevoeld. Dank zij de buiten
gewone medewerking der berichtgevers, waar
voor de directie van het instituut langs dezen
haar dank en groote waardeering uit
spreekt, zyn niet minder dan 950 berichten
binnengekomen.
De bewerking dezer gegevens zal nog eeni-
gen tyd vorderen. Als voorloopig resultaat ge
ven wij hier een overzicht van het aantal be
richten uit eenige steden afkomstig, waaruit
blykt, dat over het algemeen het aantal van
de kust naar het binnenland afnam, al is die
vermindering niet overal even duidelijk.
Ingekomen zyn uit Den Helder 19, Haar
lem 71, Amsterdam 95, Leiden 19, Den Haag
97, Rotterdam 36, Middelburg 5, Bergen op
Zoom 9, Utrecht 87, Breda 11, 's-Hertogen-
bosch 4, Groningen 20, Assen 3, Zwolle 7,
Zutphen 5, Arnhem 17, Nymegen 18, Almelo
2, Hengelo 17, Maastricht 4 berichten.
ENGELAND'S DO X
Engeland heeft het bouwen van Zeppelins opgegevenmaar nu in Duitschland het „ge
weldige watervliegtuig „DO X" is gebouwd, zal Engeland op dit gebied trachten te con-
currei en door een reusachtige metalen vliegboot ie bouwen, geheel van metaal en met
Rolls Hoyce-motoren uitgerust en dubbel zoo groote draagkracht als de „DO X". Er zul
len 40 pasagiers en 7 ton lading meer vervoerd kunnen worden.
(Van onzen Berlijnschen correspondent).
De tweede verordening, welke ter verbe
tering en bevestiging van den economischen
en financieelen toestand officieel door alle
rijksministers en hierbij betrokken staats
secretarissen plechtig onderteekend en ter
definitieve goedkeuring aan den rijkspresi
dent werd voorgelegd, wordt terecht een
noodverordening genoemd. De inhoud van
dit historische aktenstuk is een onaantast
baar bewijs var. den rampzaligen toestand,
waarin volk en staat zich bevinden.
in haar oproep aan het Duitsche volk
geeft de rijksregeering openlijk toe, dat de
oogenhlikkelijke toestand onhoudbaar js,
dat de uiterste grens der menschelijke ont
bering bereikt werd, dat dus de al te zwaar
drukkende last der herstel-verplichtingen
door de hiertoe aangewezen mogendheden
verlicht dient te worden.
De gelijktijdigheid van de publicatie der
nieuwe noodverordening en de reis van
rijkskanselier en rijksminister voor buiten
landsche zaken naar Chequers is stellig
geen toeval. Het effect dezer gelijktijdig
heid was voor de gansche buitenwereld een
verrassing. De verslagenheid, welke de pu
blicatie der noodverordening in alle Duit
sche landen teweeg brengt, werd ietwat ge
temperd door de mogelijkheid eener van
Engeland uitgaande nieuwe regeling van
den schuldenlast.
In Chequers luisterde men ongetwijfeld
met toenemendo belangstelling naar Brü-
ning's schildering van den rampzaligen toe
stand, nu de rijksregeering nog eenmaal
haar goeden wil inzake de verplichtingen
van Versailles heeft bewezen. De weg tot
een voor allen bevredigende oplossing der
zwevende vragen werd hiermede gebaand.
Bij hun terugkomst uit Londen brachten
Brüning en Curtius een communique mede
dat eendrachtig met Mac Donald werd op
gesteld. Het zal voor hen, die van Chequ
ers een positief resultaat verwachtten, een
ontnuchtering zijn. Er staat onder meer In
te lezen: Bij gelegenheid eener ongedwon
gen samenkomst werd op vriendschappe
lijke wijze de toestand besproken, waarin
zich het Duitsche rijk en andere industrie
staten op 't oogenblik bevinden. De Duit
sche ministers legden den nadruk op de
moeilijkheden eener aan te brengen ver
lichting van den last. De Engelsche minis
ters wezen op het internationale karakter
van den toestand cn zijn uitwerking op
Engeland.
Men was het met elkander eens, dat
naast de maatregelen, welke ieder land in
dezen voor zijn eigen belangen treft, het
herstel van wederzijdsch vertrouwen en eco
nomische herleving afhankelijk zijn van in
ternationale samenwerking. In dezen zin
willen beide regeeringen zich de moeite ge
ven om de crisis in nauwe samenwerking
met de andere hierbij betrokken regeeringen
te bestrijden.
Teleurgesteld zal, dit lezende, menigeen
ragen: niet meer? En toch staal in deze
regelen alles, wat men van Chequers
venvachten kon. Men kan immers slechts
in voorzichtige bewoording spreken over de
belangen, welke Duitschland en Engeland
met elkander binden. Hierbij hebben ook
nog andere naties in de eerste plaats
Amerika een woordje mee te spreken.
Het is van groote waarde, dat de bespre
kingen in Chequers den steen aan 't rollen
gebracht hebben, dat de aandacht der we
reld op Duitschlands onhoudbaren toestand
inzake de betalingen tot herstel werd ge
vestigd. Het gaat hier om een crisis, waar
onder «:1e gamsdh-e wereld gebukt gaat.
De miilliiaincten welke Duditsahlamd sedert
1919 aan zijn edhuldeieohers moet betalen,
brachten tot dusver weinig zegen. Duitsch
land verarmde ziiemderoogen en geraakte
als koon er op de wereldmarkt op den ach
tergrond. Een koopkrachtig DuitsdhJarrd,
door verliidhtimg zijl er schuldenlast in staat
gesteld, om den kringloop van wanen en
geld weer te verlevendigen, zou van groo
ter nut zijn. Brünu'ng en Curtius. dat in
ziende. hebben vastbesloten den eersten
6taip ondernomen om in dezen onhoudbaren
toestand een gunstige wijziging te brengen
In intiemen kring heibben zij hoogstwaar
schijnlijk gezegd, dat Duiiitsdhiland niet lan
ger- bij machte is, die tot dusver gedane
betalingen vooa-t te zetten.
De a-eris der beiide StaatsMeden naar
Chequers kan als een bewijs van Engel
sche tegemoetkoming gewaardeerd worden
Precies tien jaar geleden nam cle toenma
lige minister van buitenlandsche zaken.
Simons, uit de handen van Lloyd Geoive
het ultimatum van 132 millliarden in ont
vangst Dat was de poort tot de smartelijke
weg, welke het Duitsche volle sedert dien
moest gaan. Beschouwen wij diit vriend
schappelijk rencontre als een geste, welke
een andere atmosfeer mogelijk maakt.
Het vraagstuk van herstel is ondanks
Dawes en Young miiet zoozeer een finan
cieel of economisch als wel een politiek
probleem. Stresemamn heeft dat van den
aanvang af begrepen en iedere afwijking
ran zijn tactiek leidde tot stilstand of
achter uitgang.
Het onaangemelde bezoek van Amerika's
vakkundige staatssecretarissen St.imson en
Mellon aan Duitechilamd, doet vermoeden,
dat U.S.A. d'e tot dusver ontbrekende scha
kel dn dien Europeeeohen sobuMketen gaat
worden. De door Engeland en Duitschland
begonnen actie zou dan van onoverzien
bare beteekenis kunnen worden.
Bij hun terugkeer in Berlijn worden
Brüning en Curtius vooralsnog ni'et met
ingenomenheid begroet. In de gedaante
eener noodverordening drukt de schulden
last ondragelijk zwaar r\j de bevolking.
Men vraagt zich af, of deze drastische maat
regelen onvermijdelijk waren, of men niet
door sterkere bezuiniging der rijksuitgaven
hetzeifde doel had kunnen nastreven en
dan: of deze nieuwe lasten rechtvaardig
werden verdeeld. Men mist bij hut schrap
pen van rijksuitgaven de doortastendheid
welke bij de noodverordening juist beang
stigend aandoet.
Door het aanzetten der belastingschroef
wordt de zaak niet beter. De regeering
demonstreert haar bedoeling speciaal in de
zgn. crisis-belasting. Wat is eigenlijk deze
Arisen sterner"? Het is een andere naam
voor inkomstenbelasting, bedacht, om ze
als noodoffer wat meer aannemelijk te
mak:n.
De arme burger moet dus opbrengen: 1.
de normale inkomstenbelasting; 2. do per
noodverordening reeds vastgestelde verhoo
ging van inkomstenbelasting tot 5 pet.; 3.
de crisisbelasting, welke naar den omvang
van zijn inkomsten wordt geregeld. Het
geld moet dus uit dezelfde beurs komen
en het valt te begrijpen dat van allen kant
de protesten binnenloopen. Voor hen, die
loon of salaris ontvangen is de indeelhig
als volgt:
tot 3600 mark per jaar 1 pet.
van 3600 tot $400 1.5 pet.
van 8400 tot 12000 3.5 pet.
van 12000 tot. 18000 1 pet.
van 18000 tot 36000 4.5 pet.
boven 18000 5 pet.
Het blijft de .vraag of deze nieuwe be
lastingen ook werkelijk de verwachte op
brengst zullen leveren .De offervaardigheid
van het volk is allang niet groot meer. De
afhankelijken worden er zwaarder door go-
troffen dan de zelfstandige kapitaalkrach
tigen, de afhankelijken dus meer dan do
onafhankelijkcn. Daar komt dan bij, dat
er voor de landbouwer nog een extra
worst gebraden wordt Tot 6000 mark is hij
vrij van belastingen. Ter verduidelijhijmfw
vrij van belastingen. Ter verduidelijking
plaats ik vast-aangestelde ambtenaren zelf
standige belasting-plichtisen en landbouwers
even naast elkaar:
Jaarl. inko- Ontvangers Zelfstan- Boeren-
men v. loon of vast digen
inkomen
M.' 2000 20 15
3000 30 22.50
5000 100 50
8000 240 120 15
10000 350 200 40
In dezen stijl gaat het verder .Hóe hoo-
ger 't jaarlijksch inkomen, des te zwaarder
wordt de ambtenaar of werkman belast
terwijl de zelfstandige kapitalist er veel j
beter van afkomt en de landbouwer nage
noeg niets heeft te dokken.
Het wil mij echter toeschijnen, dat do
ambtenaar, die 350 mark crisis-belasting
■moet opbrengen, hieronder veel zwaardei
gebukt, gaat dan een „Generaldirektor" met
100.000 mark jaarlijkscho inkomsten en
tantiemes. Alles blijft dus bij het oude,
daar men de kapitaalkrachtigen ongaarne
aantast, moeten de minder bemiddelden er
't eerst en 't hardst aan gelooven! Geen
wonder, dat dezen zuchten: de maat is voll
In een smederij met constructiewerkplaats
aan de Wingerdstraat 33 was nl. een in
strijd met de voorschriften geplaatst vat
benzine in brand geraakt, doordat een vonk
van een in de werkplaats gebruikten snij
brander was overgeslagen op den blijkbaar
niet hermetisch afgesloten dop van het vat.
De smid waarschuwde de brandweer, die
onder* leiding van brandmeester Do Graad
in plaats van met den gebruikelijken water
straal het vlammende vat onmiddellijk met
de schulmspuit bekampte en hiermede de
vlammen in een ommezien wist te dooveu.
Het vat bleek, hoewel het gelukkig niet
was ontploft, een geweldige spanning te heb
ben moeten doorstaan; de bodem was genari
verbagen en de wanden waren gescheurd.
Do schade bleef thans beperkt tot het vat
en eenig niet kostbaar materiaal uit zijn on
middellijke omgeving.
BINNENLAND.
ROTTERDAM
AANBESTEDING
Ten behoeve van Blijdorp
Namens B. en W. is vanmorgen op het
stade* immenhme alhier aanbesteed het gra
ven van een wetering en het maken van een
besohoeddng in het stratenplan Blijdorp en
het rnahen van 6dngelbruggen al daar.
Voor het eerete gedeelte van dit werk wa
rn Ingekomen 34 biljetten, waarop w-as in
geschreven door P. A. Visser met f 36.798
Gebr. A. en J. Dubbeldam, IiiillegeiBberg
f 36.897, II. Klein f 37.200, J. Th. Zijrn f 37.850,
C. Gotsohalk, Eindhoven f 37.950, M. van Nu
nc n f 37.980, P. J. ivan Hoof f f 38.320, N. van
Vliiiet, Permis f 38.370, J. Dubbeldam f 38.990:
A. en L. Bras, Dorda eoht f 38.996, G. Verwaal
f 39.300, DoeseJaar en Joh. v. d. Broek, Eind
hovenUtrecht t 39.700, L. Klein en Zomen
met f 39.950, Nederveen en Zonen met f 39.950
Fa. Smulders f 39.990, Joh. C. Sunon, Schie
dam f 39.999, Van Splunder, Rid d erkerk
f 40.820, J. Basterneijer, Poortugaol met
f 11.518, P. M. Blanken f 11.760, H. Groeneweg
Huig f 42.198, P. v. d. Dool. Amraerstol f 42.844
J. Stuurman, Ammeuwtal f 42.950, Nederhonst,
Gouda f 43.200, Ant. v. d. Hoek, Heenvliet
f -13.200, L. Timmer, WdWlemdoi'p f 43.500, P.
v. d. Veeken en Joh. v. Beek, Made f 43.900,
Chn*. Geve en A. Groenenboom, Rhoom f 45.400
A. Buiis f 47000; J. M. Dekker f 47.500; Joh.
Verwater, Made f 48.800; W. A. Kamsteeg,
IJsselmonide 50.500; K. J. van Dort f 51.400;
J. L. Bui-gems 52.200 en de Maatschappij tot.
aanneming van beton-, waterbouwkundige
en burgerbouwkumdiige werken te Gouda met
f 57000.
Voor het maken van eLngeübrug^on in het
plan Blijdorp waren inekomen 22 biljetten,
waarop was ingeschreven door Fa. Nader-
horst, Gouda 99.340; P. A. Visser 99.998:
Arbeiders Coöperatie 101.290; J. Dubbeldam
Voorburg 105.450; Kantens 105.990; Wij-
keas' Bouw en Aeninomingmaatsohappij, Am
sterdam 106.000; H. Nederlof en Zn. met
J 107.150; J. van Dorp 108—500; D. T. Blam
ken 108.500; J. L. Burgers 109.195; J. II.
Nnieuwenhuizen 111.530; J. W. Verheul met
112.925; Fa. Key 112.950; A. A. Buis met
114.677; D. en H. P. v. d. Vorm 115.500:
Joh. Kornaat, Barendrecht 121.400; Mij. tot
HAARLEM
DE RAADSVERKIEZINGEN
De Raadsverkiezingen zijn in 't zicht (24
Juni) en de meeste partijen maken flink
reclame voor hun zaak. Zoo ook de Vrijx.
Dem. Bond alhier. Nummer 1 van hun lijst,
mr. M. Slingenberg, wethouder van Finan
ciën doet het bij wijze van „Open brief aan
de kiezers van Haarlem".
Hierin verdedigt hij zich tegon aanvallen
en beschuldigingen in verkiezingsbladen der
Haarlemsche S.D.A.P. Hij bogint met de be-
zuinlgingspolitiek die de Gemeen* i nu reeds
sedert 1923 (in dat jaar werd de schrijver
weth. van Financiën) voert. Verder behan
delt hij de bedrijvenpolitiek en geeft
volgende vergelijkende staatje van hetgeen
in zes groote gemeenten ui', de bedrijven per
inwoner aan winst gehaald wordt.
Ik ben er stellig van overtuigd, mijnheer
Je redacteur, dat een d-'rgelijke marsch van
buitengewone propagandistische waarde kan
zijn voor de sport in 't algemeen en voor de
wandelsport in het biizonder.
Vereenigingen die iets voor dit plan voelen
verzoek ik onverwijld zich schriftelijk tot
ondergetekende te wenden, opdat een «n
ander geregeld wordon kan.
De L. P. S. V. loopt haar laatste oefen»
merschen op 30 Juni. 1 Juli en 8 Juli.
U dankend voor de verleende plaatsruimte
verblijf ik,
Uw dw. dn.
J. ZWART, Seer. L. P. S. V.
Adres: Atjehstraat 4.
Faillissementen
3
g
"E
I
-
«0
1
1
i
8
0
192*
12.96
10.85
10.85
11.87
8.34
11.24
1924
12.02
12.01
11.72
12.34
6.61
10.5C
1925
13.27
12.59
17.29
14.77
9.12
9.12
1926
11.86
14.65
19.67
15.68
8.11
9.8*
1927
12.55
14.55
20.40
16.11
10.94
10.1S
1928
14.75
15.34
20.51
16.46
13.11
10.71
1929
15.07
17.09
19.43
17.45
12.90
12.80
Ook de belastingen worden behandeld en
hij vergelijkt o.a. do Opcenten die Haarlem
heft (30*60) met die van Amsterdam (38),
Rotterdam (60), Den Haag (6), Utrecht (53)
en Groningen (8-80).
Het vlugschrift eindigt met deze woorden
„Indien ik dan ook in September weder
om met de financiën word belast, zal lk
in de komende periode dezelfde politiek be
vorderen, die van 1923—192' naar mijn be
scheiden meening heilzaam geweest is voor
de Gemeente on voor de burgerij".
Ingezonden Stukken.
Buiten verantwoordelijkheid der Redactlo)
„JERUEL"
Middelstegracht 3
Geachte Redactie,
Mag ik, nu we dezer dagen de winter
morgenvoeding eindigden, nu nog
plaatsje in Uw blad in beslag nemen';
Ik doe dit allereerst" met een woord van
dank aan U zelf die voor dit werk immer
zoo vriendelijk gestemd zijt en op sympa
thieke wijze de ruimte Uwer kolommen be
schikbaar stolde.
Dan maak ik van Uw goedheid gebruik
om al onzo vrienden hartelijk te danken dat
zij met hunne bijdragen ons hielpen de
armste kleinen onzer stad iederen morgen
an brood en warme melk te voorzien.
Van de familie S. ontvingen we 6.25 op
hun familiefeestje bijeengezameld en recht
streeks aan ondorgeteekende afgedragen.
-™. PIwerden we dezer dagen verblijd onder
aamemirog van beton-, waterbouwkunddgS* en Ip- i 5, en letter P. 2.50, afge-
bui^garbcruwkumidiige werken te Gouda met i dragen aa» den heer W. F Moene
124.000; Fa. van Splunder, Ridideritea-k
J 125.350; A. den Ouden, Gouda 126.700;
IToüliainictedhe Betonbouw Mij. 130.500; C. v.
Leeuwen en Zn., Niiieuwwkeuik a. d. IJsseQ
138:800 en K. J. vain Dort, Leiden 143.190.
DEN HAAG
Aan generaal dr. J. C. DiehJ, inspecteur
van den geneeskundigen dienst der land
macht, voorzitter van het dezer dagen alhier
te houden zesde internationaal congres voor
militaire geneeskunde en pharmarie, is Za
terdag ten huize van den Amerikaanechen
gezant een eer&kruis uitgereikt, hem toe
gekend door den Uitvoerenden Raad der
Association vooo* militaire geneeskunde
pharmacie.
VOLKSCONCERT KURHAUS.
Solist Sam Sw„ap.
Sam Swaap, het Vioolconcert D dur van
Mozart, de vijfde van Tschaikowsky, kort
om het heele programma deed een schitte
renden avond verwachten. Deze hoop is ge
heel en al in vervulling gegaan. De gansche
uitvoering was één aaneenschakeling van
verrukkelijke momenten, die alleen daarin
onderling verschilden, dat het eene zoo
mogelijk nog schooner was dan het. andere.
Het begon al dadelijk met Weber's mee-
sleependc Oberon-ouverture.
t waarom zullen we htans nog de muzi
kale talenten van Swaap gaan beschrijven?
Dat is toch overbodige moeite. Zijn reputatie
is gevestigd. In het zachtst pianissimo van
Mozarts vioolconcert deed hij de gespeelde
noten met treffende duidelijkheid tot in den
rsten hoek hooren. Ons eenigste bezwaar
slechts, dat de begeleiding voor dit sub
tiele werk sommige oogenblikken nog iets
vaar was. Een schat van bloemen werd
naar Swaap aangedragen.
Na de pauze kwam de als door één man
gespeelde e-moll symphonic van Tschai
kowsky. We herinneren ons niet het heken-
de stuk ooit op zoo majestueuze wijze ge
hoord te hebben. De dirigent, Ignaz Neu-
mark, bouwde met het orkest de logisch uit
elkaar voortvloeiende melodiën op tot een
~achtig geheel van schoonheid.
Bij zoon uitvoering vergeet men, mis
schien gelukkig, al gauw, dat het stuk een
wonderlijke saamvoeging is van Slavische
melodiën en Westersche afwerking.
De gebruikelijke ovatie van het talrijke
publiek was zeker geen gewoontewerk.
SCHUIM TEGEN VUUR.
Nieuwe outillage van de brandweer.
Men zal zich herinneren, dat de Haagsche
brandweer eenigen tijd geleden haar motor
spuiten heeft uitgerust met schuimappara-
ten, voor de blussching in het bijzonder van
benzine- of andere olinbranden.
Maandagmiddag heeft, zij dit apparaat
voor het eerst in de practijk gebruikt en
daarbij tevens het groote nut ervan onder
vonden.
Bakkers en melkhandelaren konden
voldoen op een postje na van f 35. Alleen
de brandstoffenrekening baart ons nog zorg
cn die is altijd zeer groot omdat we plus het
kindervoedingslokaal ook de verpleeginrich
ting hebben te verwarmen.
We doen een stwrke roep uitgaan tot allen
die wat voor ons mooie kinderwerk voelen
eens bij onzo zuster aan te loopen om het
werk te zien. Niemand weet hoe de elke
week terugkeerende zorgen voor de verple
ging van door armoede verzwakte kleinen
ons drukken dan alleen zij die zelf ge
hoord en gezien hebben.
Toch hopen we het werk, nu al zes jaren
gedaan te kunnen blijven volhouden.
Stel je voor: reeds ruim tachtig klei
nen konden flink aangesterkt onze inrich
ting verlaten.
Mot hoeveel genoegen constateerden we
hen zoover in ons vermogen ligt te hebben
mogen helpen tegen totale verzwakking!
Andere arme kleinen, die voor zekeren tijd
hun vader moeten missen en waar dan
der er op uit moet om in haar onderhoud te
voorzien, hebben we tijdens de afwezigheid
van vader beschermend tot ons kunnen ne
men. O, die wereld van kindersmart, waar
honderden uwer geen blik in hebben! lk
vertegenwoordig voor Leiden cn omgeving
het Centraal bureau der Ned. Reclasseerings-
instellingen enzou kolommen kunnen vul
len van weemoedige herinnering aan kinder
ellende. Zij zijn hot die vaak het zwaarste
deel van de straf der grooteren moeten dra
gen, Onder die bij ons zijn, bevinden zich
momenteel ook twee van dezulken. Er is een
heerlijke schat van even twee jaren bij. In
dien we ons niet disponibel hadden gesteld,
dan waren die kleinen onverzorgd gebleven.
Komt U maar eens zien. Dc zuster zal U
gaarne inlichten enhelpt ons, doet
liet spoedig. We hebben geldgebrek voor Uw
en onze kleine beschermelingen.
F. H. v. d. HORST.
Leiden, 16 Juni 1931.
Mijnheer de Redacteur,
Beleefd verzoek ik plaatsing van onder
staande regelen in uw veelgelezen blad,
waarvoor bii \oorbaatmijn dank.
Zooals mij ter oore kwam bestaat er bij
verschillende sportvereenigingen hier ter
stede dit jaar veel belangstelling voor de al
ternation. vierdaagsohe afstandmarschen to
Nijmegen. Het komt mij echter voor dut de
belangstelling voor en de deelname aan deze
mooie en nuttige krachtproef veel grooter
zijn indien or meer propaganda voor
werd gemaakt.
Om eenigszins in deze richting te werken
telt ondorgeteekende het navolgende voor
Alle vereenigingen dio dit jaar denken
deel te nemen aan de vierdaagsche houden
in begin Juli een gezamenlijke oefenmarscli,
laat ons zeggen 50 K.M., te loopen in sport-
costuum. Dag on uur van vertrek zouden
nader te regelen zijn. Bovendien zal er al
licht een muziskvereeniging te vinden zijn
die de deelnemers des middags van de grens
der gemeente naar de kleedkamers tjerue
brengt.
Op**hcv«B:
DENT HAAG. 15 Juni. H. J. van fler 1-irg,
bloemist to Voorschoten. Molenlaan 5. K«ch»er»
comm. Jhr. mr. Th. W. C. Calkoon; curator
mr. F. J. j. Trapman te Lelden.
C, A. van der Meer. schilder, te Wateringen.
Heerenstraat 66. Rechter-comm. mr. F. J. A.
Huink. curator mr. M. G J Bevers te DeUt.
X V. Kleermakerij voorheen Willem van Hout
te Den Haag, Koordeinde 141. 'Kechter-comm.
mr. H. van Wapeningencurator mr. M. M.
Schim van de Loeff. Den Haag.
U. G. M. van Waes, koopman, te Oegetgeett;
Rechter-comm. mr. J. C. v. d. Burcht van Lich-
tenbergh, curator mr. F. H. van der Taa. to
Lelden.
B. Minkman, koopman, to Den Haag. CrU-
Pünstraat 40. Reohter-oomm. mr. li, H. B. van
den Boom; curator mr. A. F. van Manen, Don
Haag.
H. J Knottnerut, t# Den Haag. Tan Hove-
straat 83. Rechter-comm. mr. H. W. E. Klomp;
curator mr. L. J. E. van Mocverden. Uen naag.
J. J. A. Dirkeen, Den Haag.
M. van der Steanhoven. Lalden.
W. Chr. W Nagel. Den Haag.
Rijn, Sassenhelm.
J. D. Stol, Lelden.
Laatste Nieuws.
KERKNIEUWS
GEREF. KERKEN.
Bedankt: Voor Amsterdam-Oost, P. Ch.
d. Vliet te Utrecht.
ITALIË EN HET VATICAAN.
De katholieke clubs waar opengesteld.
ROME, 17 Juni. De Katholieke clubs, dia
op last van Mussolini bij het begin van het
conflict tusschen hem en het Vaticaan moes
ten worden gesloten, worden langzamer
hand weer opengostold, zij hot niet altijd
in denzelfden vorm als te voren. Het opeu-
stellen der clubs zou door Mussolini zijn
toegestaan, nadat Koning Victor Emmanuel
een onderhoud met hem had gehad, op de
ze zaak betrekking bobbend.
HANDELSBERICHTEN
ROTTERDAM. 1T JUNI.
MAÏS op termijn Vroegkoers van heden: Juli
77*4: September 79; November 80*4; Januari
8L'V Omiet 58 contracten.
TARWE op termijn. Vroegkoers van heden:
Juli 5.171;,- September 4.90; November 4.90; Ja
nuari 6.00. Omzet 8 contracten.
KATOEN. (Ver. v. d. Katoenhandel) Amerlk.
Katoen. Loco middling universal standard tl
m m. staple per 44 kg. t 0.J7H (vor not. (0 971
Indische katoen (ex pakhuis) Superfine kind
nominal f 0.21*4 (vor. week fO.JOH): Fine Ben
gal nominal fo.20^ (vor. week f 0.194); Fins
Oomrah 1 nominal f 0.23% vor. week 10.2J)
,4 kg.
MARKTBERICHTEN
AM. 17 Juni Vee Aangevoerd 323
;n le kw 7480 et; 2e kwal 66—74
ct: 3e kwal 58—64 ct. per kg. lev. gew.; 670
i: vleeechvarkens van 90-110 kg 43<4
lardero 41—43 ct: vette varkens 3849
kg. slachtgewlcht. Aan het abattoir wer
den heden 7 wagons geslachte runderen aange-
oerd, afkomstig uit Denemarken.
AMSTERDAM. 17 Juni. Aardappelen: PrJJ
en: Zeouwsche redstar f6.757: idem blauwen
f 2.50—4; Friesche redstar f 7—7 25; per HL.;
Westlandsohe muizen 9—13 ct; Idem kleine
Andtlker muizen 10104 ct.; idem kleine
67 ct: LangedtJker muizen 10104 c. Idem
kleine 647 ct per kg. Aanvoer 23.900 kg.
BERKEL EX RODENRIJS. 17 Junt. Bloe
ien. Rozen, Brlarcllff f 1.10—1.45; Rosalandla
1 201.90: hadley f 1.802-80: Columbia fl i
Ii: Asp Plu.
:n rozen 18—60
violieren 14
—7.30; Oratum fl HHHii
Bla 17—65 ct.; Gloxinia 85—43
geranium 4023 ct. pei
26—31
Ixia 5—7
bo3; Jap. lelie f 5.80
in f3.20—4.10: 1 gani
Pluimvee 286 kippen f f 40—1.70: 70 ko
,tnen f 0.402; 24 duiven 1031 ct per stuk.
VEENEXDAAL. 16 Juni. Eieren, f 4—4.60 p
100 stuks. Aanvoer 256000 stuks.
f 1.40—1.45 per kg.
aidere tot f 41. Handel i
VISSCHERIJ
Trawlvisch. 1
t k.iolvit-ch 6321 ct. per etuk: ka-
Se—40 per 12 6kg griet f 57—2Jr miJ
del schol f43: setschol f3317 kjelne schol
f 275; bot f8.503.8» tongschar f 32—38; pl«
terman poontjes f 18—4 gr schelv f 1336:
middel schelv f 18—8.50: kl schelv. f 13—3.70; gr
len f 17—8kl gullen f 6.50—3.15: willing
605; mskree' f 14.50—11 per 50 kg
>e besommingen der Stoomtrawlers waren
I 73 Utn-cht (485 manden) 2582. JJM 58
sterdam (375 manden) 4 296. IJM 178 Hol-
land 2 (90 manden) 2285, MM 137 'Rijnmond
nden) 2678. IJM 70 Zeehond (130 man
den) 2553. IJM 123 Gerard (800 manden) 39»5
De motnrlogger* besomden: SCH 210 ƒ1100;
SCH 243 600; KW 31 800; KW 162 ƒ100; KW
900.
h© vlsch
17 Junt. Heden kwamen hier
kt aangevoerd van Imulden.
der» i9o manden en kisten ver
gerookte vlsch. Prijzen:
irbot f18—36: griet
middel tong f 8«— 60; t
ilddel schol f 14—is. kl schol f 8—I: schel
•6— 4>: hsnen f9—14: makrssl f6—8;
gullen f39: geep f 1015: per mand; verscht
f 6—10 per kistje
do bokking 60—
KRALINGSCnEVEEn. 17 Junt. Aangevoerd 3
groote zomerzalmen f3.70—2.80; 2 kleine io-
merzaimen 12—2.26 per 4 kg
