bJJ faJulf.
BAANDAG 8 JUNI 1931
EERSTE BLAD PAG. 3
ONTHULLING GUNNING-GEDENKRAAM
GEDACHTENISREDE VAN
DR. J. H. GUNNING J.HZN.
npe
MS
10.19 k
Zaterdagmiddag had in de oude Ned.
HerV. Kerk te Vlaardingen de plechtige ont
hulling plaats van liet Prof. Gunning-ge
denkraam.
Op 7 Juni 1929 was het honderd jaar ge-
B leden dat. Prof. Gunning in deze kerk was
gedoopt. Ds. J. D. de Stoppclaar, de in den
afgeloopen winter zoo plotseling overleden
predikant, had toen het initiatief genomen
om voor zijn groote leermeester een gedenk
raam te doen ontwerpen.
Nadat door verschillende giften het benoo-
digde bedrag bij elkaar was, werd het ont
werp van dit raam opgedragen aan den
heer Joh. Schouten Azn. te Vlaardingen, en
het werk uitgevoerd door het atelier G.
Geldermalsen te Rotterdam.
Het ruime kerkgebouw w$s bijne geheel
met belangstellenden gevuld.
Terwijl het orgel het „Lai^o" van Handel
speelde, besteeg Prof. Dr. A. H. de Ha r-
tog, van Amsterdam, den kansel voor het
houden van een toespraak en de onthulling
van het raam.
De plechtigheid werd aangevangen met
het zingen van één der lievelingsliederen
an Prof. Gunning door mej. D. Kru y t, uit
Den Haag, n.l.: „Lof zij den Heer, den al-
machtigen Koning der eere".
Prof. de Hartog ging daarna in gebed
voor.
Mej. Kruyt zong vervolgens weer: Wie
schön leuchtet der Morgenstern, hetwelk
evenals het eerste lied op gevoelvolle en
schoone wijze vertolkit werd.
Prof. de Hartog hield vervolgens zijn
toespraak, en zeide dat het heden een won-
der-middag was. Wij voelen dat in de ver
gankelijkheid iets blijvends is. Het spoor
van deze heilige Gods. zoo mpgen wij wel
in Gunning spreken, is ons nabij.
Vóórdat wij dit raam, aldus ging Spr.
Voort, gaan onthullen, gedenken wij eerst
Ds. de Stoppelaar, die mot zijn gansche
hart de werkzaamheden voor dit raam
heeft voorbereid. Wat zou het hem een
voorrecht geweest zijn, dit hier te mogen
doen. Spr. voelde zich eenigszins bezwaard
het werk van dien gestorvene over te ne
men. Geestelijk is deze gestorvene hier. Hij
straalt na Hij viert mede. God geve zijn
nabl ij venden dat zij gesterkit, getroost en
verheugd mogen zijn door dit heugelijk ge-
dachtenisfeest van dezen leeraar en leer
ling. Het verheugde spr. op di't plechtig
88 oogenblik het bloed en den geest van dezen
ll Gunning in zijn zoon te mogen begroeten.
jV Spr. verzocht daarna liet gordijn van het
as gedenkraam weg te schuiven,
as Twee dochtertjes van wijlen Ds. de Stop-
as pelaar begaven zich naar het raam
deze pleahtigheid te verrichten, en onder de
zachtklinkende tonen van het kerkorgel
schuift langzaam h<) gordijn opzijde, en
vverd het raam voor aller oog zichtbaar.
Allereerst gaf Prof. de Hartog een ver
klaring van de symboliek in dit raam.
De grondgedachte is de groote roem van
Gunning's prediking: het kruis des Verlos-
ïers, en de weg door lijden tot heerlijkheid.
Op den voorgrond staat het bloedroode
kruis, waarachter een donkerblauwe tunnel,
welke steeds lichter wordt, terwijl op den
achtergrond het eeuwige Jeruzalepi in lich
te gouden kleuren blinkende nederdaalt, om
muurd en met de twaalf poorten, gegrond
yest op twaalf kostelijke steenen (Openb. 21)
Er onder staat de spreuk: „via crucis,
lucis", d. w. z. „de weg van het kruis is
weg van het licht".
Deze spreuk met de andere: „door lijden
tot heerlijkheid" waren de lijfspreuken van
Prof. Gunning.
Een lijfspreuk, vervolgde Prof. de Hartog,
houdt in een Goddelijke energie. Want ons
Christendom is werkelijkheid. Wij zijn rea
listen. Dat was Gunning ook. Hij is en hij
blijft een sterk'e en geheiligde persoonlijk-
Daar is niemand die dit raam en deze
Gunning begrijpen lean, tenzij hij ook weet
dat het kruis een ergernis en een dwaasheid
is. Het kruis staat in den weg. De ontwerper
heeft dit goed begrepen. Ge komt er niet
over, ge kunt er niet langs, ge moet er als
't ware doorheen. Het kruis is een sta-in-de-
weg. Eerst wanneer men het kruis is door
gegaan volgt de lichtende weg naar het he-
melsche Jeruzalem, dat omlaag komt en
naar boven opgaat, en onze harten mede
optrekt als ze gewillig zijn. De twaalf edel-
steenen van verschillende kleuren, zijn zoo
schoon gezien, vormen als 't ware een. re
genboog die de veelvuldigheid Gods uit
beeldt. De sterren en het diepblauwe firma
ment, wij zien er de wiskunde Gods in uit
gebeeld. De leeraars zullen daar blinken als
de sterren. Hartroerende gedachte. Ook onze
leeraar Gunning blinkt als een ster aan den
hemel na-
Zoo moge ik dan, aldus Spr., dit gedenk
raam overdragen aan de Kerkvoogdij der
Herv. Kerk te Vlaardingen. Spr. dank
te ontwerper en uitvoerder voor dit veelzeg
gend kunstwerk. Dit werk is een e'euwig-
heidssymbool uitgebeeld voor ons en het
nageslacht.
Nadat de aanwezigen Ps. 89 7 hadden
gezongen, aanvaardde Ds. Grootjans met
een korte toespraak het gedenkraam voor
Kerkvoogdij. Naast den naam van Prof.
Gunning, aldus Spr., reeft er thans ook een
andere naam in onze gedachten. Hoe had
de Stopj^laar verlangend uitgezien naar
dezen dag. Niet om Gunning, maar om wat
hij in hem ontvangen had. Hoe zien wij
door hem Prof. Gunning voor ons staan.
Deze profeet en zijn leerling zullen in dit
gedenkraam blijven spreken. Zoo aanvaar
den wij namens Kerkvoogdij en gemeente in
grooten dank dit raam. Daarbij zijn wij
trotsch op den arbeid van den heer Schouten.
Voor de familie Gunning sprak ten slotte
Dr. J. H. Gunning J.Hzn., die met een
gelukkig, schoon innig bewogen hart, dit ge
schenk voor de familie^aanvaardde. Wij ge
denken, aldus Spr., hier de geliefde afwe
zige. Zonder diens initiatief zou dit gedenk
raam hier nooit, gekomen zijn. Spr. dankte
hen die dit religieuze gedenkraam schon
ken, de zangeres die de lievelingsliederen
van zijn vader op zoo voortreffelijke wijze
heeft gezongen, en Prof. de Hartog die op
geheel eenige wijze het beeld en de beteeké-
nis van den ontslapene /heeft geteekend.
Spr. dankte ook den begaafden kunstenaar,
die dit kunstwerk heeft ontworpen en een
kostelijke proeve van zijn talent heeft nage
laten. Het kruis was het hoofdelement in
de prediking van zijn vader. Spr. dankte
ten slotte allen die aan de .verwezenlijking
van de hartewensch van Ds. de Sloppelaar
hebben meegewerkt. Soli Deo Gloria.
Hierna ging Dr. G u njn i n g in dankgebed
[voor.
Mej. Kruyt zong nog: „U. heilig Godslam,
loven wij", waarna de aanwezigen staande
tongen Gez. 274 1 en 2;
Gedachtenisrede Dr. Gunning.
Zondagmorgen heeft Dr. Gunning in het
zelfde kerkgebouw een gedachtenisrede ge
houden en verschillende bijzonderheden uit
het leven van zijn vader medegedeeld.
Zooals begrijpelijk was het kerkgebouw
stampvol.
Na voorlezing van ud korte saamvatting
van de Wet des Heeren en de Apostolische
Geloofsbelijdenis, werd de lievelingspsalm
van Prof. Gunning, Psalm 122, gelezen.
In zijn voorafspraak herinnerde Dr. G u
ning er aan dat het heden juist 102 jaar
geleden was, dat zijn vader in dit kerkge
bouw het H. Sacrament des Doops ontving,
toegediend door diens vader, die destijds één
'er predikanten in deze gemeente was.
Met Ds. de Stoppelaar reeds had Spi
gesproken op dezen gedenkdag een gedach
tenisrede te houden.
Er zijn weinig leerlingen die hun leer
meester zoo hebben liefgehad en begrepen
als Ds. de Stoppelaar.
De té kst voor deze ure had Spr. gekozen
uit Jes. 40 6 en 7, en hij sprak daarbij
de eerste plaats over de boodschapper,
daarna over zijn boodschap. Spr. vroeg daar
bij 't hem niet euvel te duiwen als hij in
deze gedachtenisure meer over den ontsla
pen hoogleeraar zou spreken, dan in een ge
wone preek.
Eerst toen Spr. een bejaard man gewor
den was, heeft hij de beteekenis van zijn
vader leeren verstaan. In Leiden heb ik
voor 't eerst, aldus Spr., de klop op de deur
van mijn hart vernomen, en nog later de
beschrijving van zijn leven en werken tei
hand genomen. Gij Vlaardingers kemt hem
niet meer. Nu het gedenkraam hier ge
plaatst is, wil ik U wat van mijn vader ver
tellen.
Niemand minder dan Dr. A. Kuyper ge
tuigde van hem dat het Kruis van Christus
het middelpunt zijner prediking was.
Hij was lankmoedig tegenover afwijkende
meeningen. Hij had veel geduld met hen,
omdait hij er verzekerd van was dat Jezus
Christus de overhand had.
Kerkherstel zou hij met blijdschap hebben
begroet. Betreurende de aftakeling der Kerk
geloofde hij in de Kerk der Toekomst
Vrees heeft hij nooit gekend. In de dagen
der cholera-epideniie was hij altijd bij de
zieken te vinden.
Vader heeft nooit geaorzeld in de diepte
af te steken, wanneer de atmosfeer te zwoei
werd. Hoewel hij vele vrienden en vereer
ders had, ging hij betrekkelijk eenzaam
door liet leven. Maar Christus was steed*
bij hem.
Ondanks de drang naar wetenschap
onderzoek, was toch zijn liefste werk het
brengen van de ruste Gods.
Hij maakte den indru'k een harmonisch
uiensch te zijn. Een der professoren van zijn
tijd noemde hem een onwerkelijke figuur,
Het geloof was hem een natuur geworden.
Bij veel liefde heeft hij ook veel misken
ning ondervonden, voorai van de Universi
teiten van Amsterdam en Leiden. Was hij
dan geen onwaardige? Het voegt Spr. niet
als zijn onwaardigen zoon hierover te spre
ken. Lees zijn geschriften waarin hij voort
leeft
Spr. besloot zijn rede met te wijzen op de
boodschap van den boodschapper. En daar
bij kwam Spr. op de spreuk in het gedenk
raam: Via Crusis via Luci'is: door lijden
tot heerlijkheid. Het ikruis des Verlossers
opent het vooruitzicht op het hemelsche Je
ruzalem. Tegen de donkere nachthemel die
met flonkerende sterren is bezaaid, komt
deze schoone stad naar voren. Via crusis
via lucis was de grondgedachte van dc
prediking mijns vaders.
Spr.)eindigde zijn boeiende rede met de op
merking dat hij met moeite gesproken en
bang geweest was dat duizeligheid hem het
spreken zou beletten. Doch God had hem
gesterkt
Staande «ong de gemeente "tot slot: „Zijn
Naam moet eeuwig eer ontvangen".
Gemengd Nieuws.
Te Schiedam ds gistermiddag om half vier
de 25-jarige wielrijder A. Vroomlbout uit de
Heemraadstraat 52 te Rotterdam op den on-
bewaakten overweg aan de Laanslootsche-
weg door een uit Rotterdam komende trein
egrepen en onmiddellijk gedood.
De man reed met zijn verloofde en haar
riendin. Doze beidelaatsten, die Ihet ongeluk
zagen aanikomen wisten nog (bijtijds van hun
fietsen te springen en kwamen er goed af.
Ondanks waarschuwingen waren dc drie
baan overgestoken.
Het slachtoffer is naar het ziekenhuis
Schiedam overgebracht.
BIJ HET ZWEMMEN VERDRONKEN.
Een 3-tal jongens uit Woltersum (Gr.) had
den gister den geheelen middag gevoetbald
en gingen na afloop in de Woltersumsche
Ee aldaar zwemmen. De afkoeling is vrij
zeker te plotseling geweest, althans de 14-
jarige Jan Miedema verdween plotseling in
de diepte. Een poging van den 17-jarigen
boerenknecht G. Velthuis, om hem te red
den, mislukte. Met veel moeite gelukte het
tenslotte den boerenknecht op het droge te
brengen. De vader van J. Miedema
spoedig ter plaatse, doch moest, omdat hij
niet kdn duiken, van reddingspogingen af
zien. Spoedig arriveerde W. R. v. d. Meer,
arts te Den Boer, die zich te water begaf en
er bij -een tweede poging in mocht slagen
dfen jongen boven te brengen. Kunstmatige
ademhaling leverde evenwel geen resultaat
meer op. De arts kon slechts den dood con-
stateeren.
„ONTWAPEN AARS"
Eenige bewoners van 's-Gravenzande en
Naaldwijk kregen in een café aan den Maas
dijk heftige ruzie. Er werden aan beide
kanten zware klappen uitgedeeld. Op een
ven oogenblik werd zekere A. O. te
Naaldwijk met een smak tegen een winkel
ruit gegooid, waardoor hij ernstige wonden
bekwam. De politie heeft tegen de schuldi
gen proces-verbaal opgemaakt.
Aan den Schaapsweg te Ede, ontstond
ruzie tusschen een zekere J. en de vrouw
van A., met het gevolg, dat deze laatste
met een mes in den rug gestoken werd en
ernstig verwond werd. De man kwam zijn
vrouw te hulp en deze ging J. met een stok
te lijf. J. had op het hoofd niet minder dan
7 gaten en moest door een tweetal doktoren
verbonden worden. Do politie heeft van het
geval proces-verbaal opgemaakt.
AUTO TE WATER
Men meldt ons uit Ouderkerk a. d. IJssel:
Waarschijnlijk doordat ze niet ver genoeg
voor elkander uitweken, reden Zaterdag
morgen jl. een auto van de melkhandelaar
Roseboom uit Goudcrak en een luxe auto,
bestuurd door A, v. S., bij 't passeeren tegen
elkander met 't gevolg, dat de auto van
Roseboom in den IJssel reed. De inzittenden
wisten zich te redden. De materieele schade
is aanzienlijk. Alle melk ging verloren.
FELLE BRAND IN MUIZENBROEK
Men meldt ons uit Giessen-Nieuwkerk:
Op het eind der gemeente, nader
naamd Muizenbroek, is de watermoleu, de
z.g.n. wiefrnolen en dg hofstede van G.
Koning door brand vernield.
De brand ontstond door vonken uit een
heimachine, die gebezigd wordt voor hel
bouwen van een stoomgemaal, in de plaat:
van den wielmolen. De molen en de hof
stede waren beiden met riet gedekt. Toen
de molen brandde sloegen de vonken
spoedig over op het dak van de hofstede
Door den feilen wind was het gevaar groot
voor meer hofsteden. De motorspuit, onder
de energieke leiding van den opperbrand-
meester Robbe, was in'tien minuten tijcis
ter plaatse en bestreed den brand met vier
stralen.
Spoedig daarna begon ook -de Jtdsted
van M. van Hoorne te branden, maar
veel inspanning, wist men decen brand te
beperken tot een gedeelte van het dak.
Uit de omliggende gerpeenten waren
scheidene motorspuiten gearriveerd, die gf
waarschuwd waren met het oog op drei
gende uitbreiding;
Van den aannemer van het stoomgemaal
H. Bakker uit Giessendam, verbrandde veel
materiaal.
De brand heeft voor de zooveelste maal
geleerd het gevaar van rieten dak/n. Wfcs
hier geen modern materiaal aanwezig g»
weest, dan zou het gevaar heelemaal niet
denkbeeldig zijn geweest, dat heel Muizen
broek was afgebrand.
Hulde aan de dappere spuitgasten!
ERNSTIG AUTO-ONGELUK.
Zondagmiddag is op den Rijksstraatweg
nabij het dorp Terheijden een 14-jarig
je door een alfto met aanhangwagen
reden en in zeer emstigen toestand direct
per auto naar liet ziekenhuis te Breda
voerd. De chauffeur, die was doorgereden,
is te Moerdijk door de marechaussee aange
houden. Hij verklaarde niets van het ongi
luk te hebben waargenomen.
LICHAMELIJKE OEFENING
TOERISME
WAT DE A. N. W. B. DOET
i Epe Is
erlijk
- Apcldoorr
hinderlijke bocht in d<
V.N.W.I
BOULEVARDLOOP TE VLISSINGEN
ig 'e der do booJ<
door de athletiek-
ultgeachre*
i.i'Lslag. lu.idt als
olgt: 1. >1. H.
las te Utrecht,
:e Rotterdam, in 11
van Hellas te Utrecht,
VOETBAL
ccelaior II—D.V,V. II
W.I.A. II—On
W.I.A. Ill—S.N.V,
KORFBAL
UITSLAGEN VAN ZATERDAG
Tonego IPerolx I
Afdcellng III.
Neerland! a ISnel I
Snel III—O.V.O. I
Economie en Financtëa.
Rataafsche Petrolei
N.V. ALGEMEENE EXPLORATIE-MIJ.
Productie In Mei
Alg. Exploratie-MIJ
Je Ba - - -
productie
6030 I
afkomstig
l K.G. ^ton (v
ROTTERDAMSCHE COMMISSIE-BANK
Dividend S (als J.)
>30 der Rotterdamsche
eft
ÏSt
Het jaarverslag 1
>mmisalebank geeft
bedrijfstakken, behalve die van
n - oomm isaieh and cl zich gunstig bleven ont
wikkeien. Het resultaat is toch nog bevredi
gend. Het ligt in de bedoeling de bedrijfstak
ken verder uit te breiden en alzoo een oompen-
satie te scheppen voor de nog steeds ongun
stige toestanden In het effectenbedrijf. De ver-
es- en winstrekening geeft aan een winst var
104. Uitgekeerd worat 5 dividend (als v. J.)
VERFFABRIEKEN A. VIS
ExpLwinst ƒ21.207 (57.719)
Inkrimping der productie deed ln 1930 de
kostprijs der producten van de verffat
Avis belangrijk hooger worden, hetgeei
grooten Invloed was op
taat. Op het oogenblik 1
Pogingen tot
verminderd voortgezet. De explolta-
tlewmst bedraagt f 21.207 (v. j. f57.284).
HOLLAND—AUSTRALIË LIJN
ir de HollandAustraJIfi Lijn mededeelt
zal zij haar vlcrwekelljksche dienst naar de
tralische havena weer hervatten met meer
tsohepen (meeren-
i bekort. H<
an Rotterdam.
Saldo te verdoelen ƒ10.859
Het jaarverslag over 1930 der Onderlinge
'kering-Mij. ..Tot nut en voordeel"
t volgenda mede:
belegd voor f 763.356 (v.
Rotterdam
Op 31 Dec. 1930
f 684.832). De preroiereserve bedroeg op dlei
668 (v. J. f 15.727).
1929 f 24000.
?druagt f 20.(100.
In het afgeloopen jat
31 December 1929
rd toegevoegd f 2.214.
1930 gereserveerd is
ig bedroeg op 31 De-
itgeloot en afgelost
at zij op 31 December
werd door ons; ten-
-eeds jaren hangende kwestie
de-bitëi
een h«rverzekering-«naatschappJJ
welk bedra
dit jaar di
1930 f 13.071, de afi
aagt f 10.859.
lijfre
1929 f 130.6
i bedroegen in 1930
1929 f 238.119, zoodat
1930 f 126.058
zij bedroegen
name bedraagt f 5.310. De totale re
droegen, in 1930 f 33.415. In 1929 bedr<
f 39.38% zoodat de toename bedraagt f 186. De
exploitatiekosten zijn echter ln 1930 f 715 1
Aan «nieuw verzekerd kapitaal Is afgesh
f 1.341.351, aan preraievrije polissen
f 13 257. Door royement en andere oorza
verviel f 1.303.070, zoodat de toename bedraagt
f 51.338, waardoor het verzekerd kapitaal
stijgt tot f 7.300 084.
PETROLEUM-MIJ. „MOEARA ENIM'
Netto winst 3.332.509 ((*.732.000)
De Ptroleum Mij. ..Moeara Enim" deelt in
haar Jaarverslag over 1930 het volgende
erdea weinig ni<
IJl geologisch^ c
in de- productie in verband
billende putten, i
de heerschen-
was. tijdelijk
ialdo -1
gosteld wordt de uitkeering
bepalen op 228/is (v. j. 30). Er wer
ujt£.ftfceer<i
srd (v. j f 43 25)
ïpenim-i*'—
.andeel
tnterim-dlvlde'nd "uitgekeerd.
LEVENSVERZ.-MIJ. „DE HOOP'
Winst 106.320
Het 3aarver slag over 1930 der N.V. Lev<
er«ck»ring Mij. „De Hoop'* deelt mede, da
"~j "'and gekomen zijn 598 post
-zakerd kapitaal
of ln totaal 598
-zekerd kapitaal. In
-ersekerd kapitaal 35
farvtal ia dit
49 en in
aangevr ascede
vooruitgang heeft bedrage!
>kerdc kapitaal is ge-
1930.
koopsommen 4
ioekt f3524.001 tegcr
f 493.570
nover i i e-ekte^rente beliep f 172.365"
Het •winstsaldo bedraagt f 106.320.
.VICTORIA CIGARETTEN MIJ.
Sterke concurrentie
Het Jaarverslag 1930 der N.V. Vlotorla Egyp
tische Cignrettcn-Mij. deelt mede. dat de reaul-
iterk aohterl even bij die over 1929. Di
_atie heeft slechts een
f7171. Dit wordt aangewend
machines. De afschrijving
-dt «Ut jaar achterwege gel
ig is hoofdzakelijk te wijten
de {fabrieken, waardoor rr
in steeds meerdere mate t
toegiftartikelen bij te pakken
g benoodlgd
ot afschrijving
DE MIDDENSTANDSBANK TE
ALBLASSERDAM
Omtrfent de Mlddenstandebank te Alhlaeeer-
dam wiordt ons nader gemeld:
In hert Soclteltsgebouw te Kinderdijk werd
>or egn commassle een vergadering belegd
in spaarders, deposito- en rekenlng-courent-
houder* van de N.V. Middenstands-Credtet- en
Spaarbank voor Alblasserdam en omstreken
waarvan Inmiddels het faillissement is uitge
sproken.
De hieer B. Kool was leidei
Ook w«a tegenwoordig Mr.
Dordrecht, dio nadere inlichtingen
erstretet waren, en voorg.
gaan ttot liquidatie.
Daarom werd gevraagd
steld word
de richting door
aangegeven,
lepos 1 tohoude ra
--j«i "m, bclanS*en gt..,~.
at zi3n de gevolgen bij Liquida/tle
JlUsetement en wat moeben de spaarders doen
x>r «run belangen en om aziderer belangen
ot te» eohaden.
Mr wan Drooge achtte liquidatie onaanne-
malijk voor spaarders en depositohouder»;
S?" """"f-»1 gelijkluidend MJ»!
De gewolgcn voor credletnemers zijn geil ik in-
dlen dfc geschiedt onder toezicht van spaarders
betaling gegeven wordt. De eenige
Sfii""""- onmiddellijke aanvrage
tt U opgevolgd.
fa;l-
liesemefnt. welk advies
^j;- van Droogo gaf hlerna caaere io>
lichting. De hoofdzaak, waarom hij advies g<
geven h«<4 tnt t
geven had
lge JiofideTden oreditc
Bij faillissement ls
faillietverklaring, was, dat hlei
Dan bleef
i gedekt
op depeches uit Liverpool op aanhoudend i
achten de ettiglng t<
nlandsche verkoopen en li-
atseltiko hulzen, doch ann-
ndel «n weekend-dekkingc-n
llng der fonds«
jshoudend. Loco
Slot lusteloos.
LOCOSTEMMINGEN: Petrc
reuzel,^meel, ^tin. üzer. kope:
i talk prUshou-
CHICAGO. 6 JUNI.
TARWE. De termQnmarkt opende prtlshi
dend en c. hooger tot c. lager, daal
daarna op verspreide regens in het voorjaa;
tarwegebied. op druk van plaatselijke huil
winstnemingen, agressieve verkoopen door 1
?n. op verzwakte technische positie en ti
temming te Winnipeg, op trage fondsc
:t en gebrek aan steun herstelde zich
Iers: Ajax. Eukman; Mannheim
Amicltla. Louter.
AMSTERDAM: Jantje. Sanen
188. Neureuthe;
Juli
59% 60—
59% 60%
kt opende prtjshouder
September
MAIS. De termb'
een c. hooger. daalde daarna op verkoo-
n door den beroepshandel. op trage tarwe- en
fondsenmarkten, gunstig weder en balsse-gun-
tige oogstberichten uit Iowa, herstelde zich
en deele in sympathie met tarwe, op verbeter-
len steun, alsmede op dekkingen en sloot nau
welijks prijshoudend.
4o. 2 Mixed West 66% 66%
Juli 567* 57%
mber 52% 53%
VER. Slot nauweltiks prijshoudend.
26% 26%
September 2727%
ROGGE. Slot nauwelijks prijshoudend.
Nieuw contracts
uil 87— 37%
loptember 39% 39%
PROVISIEN. De termdnmarkt opende prijs
houdend, daalde daarna voor reuzel op trage
snsprtJzen en verkoopen door paokers en
nauwelijks prijshoudend.
Reuzel: Prima W. Steam loco 7.81% 7.91%
Juli 7.90 8.—
Spek: Short rlbs 8 75 8.75
ens: 160-230 pd. 6.25 6.30
340-325 pd. 6.85 5.90
WINNIPEG. JUNI.
TARWE. De termUnmarkt daalde op berlch-
en van eenigen regenval In Manitoba en Sas-
catchewan. op het rapport van de Winnipeg
■"ree Press, dat niet zoo hausse-gunstig
•erwacht was en op likwldaties.
an buitenlandeche
icht, dat de Duitsche Invoerrechten onveran
derd blijven «n sloot nauwelijks prijshoudend.
62% 63—
36—
>8%
33%
34—
173—
108%
BUENOS-AYRES. JUNI.
Juni S-U)"
GERST per Juli
October
LIJNZAAD per Juli
TARWE p.
Augustus
MAÏS per Juni
TARWE per Juni
MAÏS per Juni
Augustus
LIJNZAAD per Juni
Augustus
Rivierberichten
alles ifai
door de wet,
di't. rechtbank BOo over
nvenh*«toprak onmiddellijk het fallllsae-
t de curator betreft, deze ls een se<
•aan wien de belangen goed zijn Loaver
l^dr^ljf?raétfnndn** tlW heftft hlJ verschil
De Éoofdboeken ble-ki
houder! te zijn. De registers
sinds 1926 niet bljge-
i zijn.
spaarde:
depoai*ohoudc._
taal passief f 3QO."oÖÖ.
HJectegenover
f 50.000. dlvi
volgende baten
eerste van de drie zeer groote crediPtn#,,
P. Zaajen, schilder, f 130.000; W. Korevaar
toïïïÜ, "f' i J;.odoo H""'
Voorts zijn er nog honderd credletnemei
leffS"*n Laten deze laa
ent do tf nemen Ieer o*n««mst maken or
er nog de bijstand van aandeeie
J8.50B. waarvan is gestort f6100
•nsprakelijk de commissarlase:
r. op de x v. Moreel acht
zoo aansprakelijk.
R^oa-3 het wel goed
Woh"de "yerd'ei"
stand houden. Hst 'is
TST® h®81?1*"- De commüsei"
en^Boiaman. 0u*-*blM' hel^^LucTrdlë
H'octia werden tal van vn
i*n®®rmalei
dit öfbtuitte
dden. Zij zijn
>hten, dat de heer
Ingeloopen.
aangaat,
handen. Hiertoe
werd -nog uitgebreid
dlreotle
Ingezonden Stukken.
Buiten verantwoordelijkheid der Redactie)
HET SLOT LOEVESTEIN
£?r.LWeï^ P'nksjerdag bracht
irlUk af e
«ndënfc;-;;;; Vez^k1»^
sche BlëtLoeve.teln bl,tori-
het^.ipt. viel me butar togtn. b"°°k' nlet
zoo buitengewoon grc„„
af?»1, "jj-onafn (.0T,"iSS:
-1?,!r^?Ieke.ra b*klagen zich,
krögen "de *eId 100 Wo,J
.raren er
n°e.L.Ta" d,t 8^hr(jv«
itellen op deze aangelegenheid
Barttnareoht. 8 Juni.
aandacht der
Handelsberichten
AWERIKAANSCHE MARKTEN
TARWE. No. l Manitoba
No. 2 Oioode winter
MAIS. Js'o. 2 Mixed West
ROGG*. No. 3 loco
MEEL, Sprlngclear
KATpEX. De termUnmarkt opende nauwe
prüshcfidend en 16 p; lager en daalde daa
72—
45%
HANS WEERT. JUNL
Gepasseerd en bestemd naar-
ROTTERDAM: de st. Telegraaf 4. Telsgraaf 14
-orgareKia De Weys. Catharlna van Balgooy,
lbatros, ds Ronde; Elisabeth, Ortles.
MIDDELBURG: Lena. Adrlana. Krlsteisne.
BEVERWIJK; Adrlaantje. Komeyn.
AMSTERDAM: Era at; Stad Amsterdam II, zt
Elisabeth. 8chot; Machienstesn 15. Klapther.
ohanna Hoe se.
DONGEN. Elodle. Smits.
^UTRECHT: Wllhelmlna Da Feyter. Johanna
KRaLINGSCHEVEER: Neptunus, Snlppe.
ARNHEM: Zeeland. Bezemer
OOSTERHOUT: Christina, de Koning
NIEUW-BEIJERLANDPieternella, ds Haas
DEN HAAG: Marl» I^nle. Booa
DEN HAAG: Antoinette, Letyen. Sancta The-
?sla Smits.
DELFT: Emllle, v. d. Vijver.
HANSWEERT: Adrlana van Bokhoven
WEURTH; Dranaco 10. Trlmborn.
tlOUDA: Geertje, Hollebrandee.
DENEMARKEN: Ree Nova. de Vries.
FRANKRIJK: Myrlam, Hoornlnck.
8. de Jager; JJ-
DUITSCHLAND: Nautilui.
henna v. d. Elehout; galein. Welvib.
Bondewel; Uittenkool 3, Huygens; Mannheim
182. Klink; Mannheim 220. Stumph, Splca. Krle-
sele; Anna, Berkelman.*
BELGIE: de et Stad Amsterdam 8. Leendert,
7, Schelle 1. Hembrug. José 2.
d. Voor
Nooit
EILAND: Soil Deo Gloria. Breder: FORT
UITERMEER; Henrica Adrianu. Valkenburg
DEN HA-tG: Josephine Martina. v Vliet:
•S GRAVENDEEL: Trqntje, dc Boom: ZWOL
LERKERSPEL: Eendracht. Stoter: WADDINX-
VEEN: Pietronella. Bulterk: DEDEMSVAART:
Maria, Wanders: OUDE WETERING: Hoop en
Vertrouwen. Hoogmoed; APELDOORN: St. An-
tonius. Bouman; HASSELT: 2 Gebroeders. Dorst;
DE STEEG: IJsel 5. ArU: DEVENTER: Cath.
Elisabeth, dc Jcnge: ZWOLLE: De Tyd zal 't
Leeren. Lieverts ARNHEM: Willi II. Hohr;
SLEEUWIJK: Onderneming. .Verheh: X"LAAR
DINGEN Antonio. OertemansZWOLLE: st.
JohannaDE STEEGEnergie. Oosterwaal
APELDOORN: Lnmberta. Wilhelmlna, Mensink;
GRONINGEN: Zeester. Breevoord; ZWOLLE:
Confiance, v, d. Veen: VIJFHUIZEN: Henja,
Svbrandts: WADDINXVEEN: Janneke Adrlana,
Schram: DEVENTER Johanna. Sanders; HAS
SELT: De Hoop. v. Enk; BREEZAND: KOlls.
Weber; PURMEREND: De Vriendschap 2. Bon
DEN HELDER: Adrianus. Geerts: ZUTPHEN:
Verandering. Zwier*NIJMEGEN: Tip Top.
LerchGORINCHEMFiat. Neijcnh<
RING: Anjo. i"
ikhoelc: UJIDEN:
Plug.
DUITSCHLAND: Siegfried.
Zorg, Buitjes; Jawijo. Dykst
Nieuw
BELGIë: Jelo,
a. v. Dam
Freddy.
en; Elvire. Deeg; Sara
e; Albert. Muller; Juliana. Meer-
d. Eede; Mannheim 70. Nagel-
i; M.'C. A.. CharbonnierRhelnfahrt 90.
Dellacker; Onderneming. Pol: Beaumarchais.
Raule; Solangc, EerbeComptolr 14. Doelder;
Liselotte. v. d. Heijden: Kehr Wieder, giebel;
Emanuel, HompasScaldla I, Spoormaker.
Gepasseerd na 's middags 12 uur en bestemd
ROTTERDAM: st. Spes; st. Petronella: st.
Walsum 2; st. Saga: st. Escaut 1; st. Goliath; st.
Lambert; st. Justitia: st. Rakata; at Logist
Harmonie; st Moselle; Unilever XI. Wilting:
Arti. Vermeulen: Wohlfahrt. Teppes: Admarant.
Poppeller: Desto, Suykerbuyck: Risico. Verhagen
^"de: Leo. Daanen: Anna. Klrchesch; Sybilla.
is; W. v. Driel 38. v. Sabben: W v. Driel
a. Piuym; Nederr^n 1. Wolz; Hari
AMSTERDAM: st. Creosoot; Deutschteer 2.
Strack; Rauxel 3. Mlddendorf: Gertrud. Fachen-
burg; Naeltje, Bruines: Hedwlg Helens, Stel-
macher: Sant 6, Gerritsma
VREESWIJK: st. Harmonie 4; CAPE LIJS a/d
IJSEL: st Joh. Wagner 3: PANHEEL: st
Lutinst. Jord&ens; BONGEN AAR: Hendrika
Cornelia, den Ouden; DORDRECHT: Dirkja
Gerdina. Verwoeri
TERWOUDE: Bet
Antonlus. Rutjes
Catharlna.
KaamZOE-
WMk; JUTPHAAS: St
EUAVARDEN: Noord-4
Friesland. Vlieger; ARKEL: Wiljo. Trooet: DEN
HAAG: Flducia. de Jonge: VEUR: Hendrina,
Rijkers; OUDEN RIJN: St Antonius. Bosman;
SLOTEN: Jacoba. Vredenburg; STEEGNenu-
Brljder; HASSELT: Providence. Pijl.
Rival,
Ellae. Doorns; Hoop op zegen, van Waarden burg
Diane. Mettlach; En avant. \-an Balen; Jacobi
van Kaam: Emanuel, de Decker: Marlnus St'
ven se; Languedoc. Dries: Hema. van DulDe
Johanna, Tonlasea; Scaldla 3. van Wlnasei
Atno, Verhuist. Cupido, de Bot; Clara, Horsae
Fluvlole 20. Bloemers; Fllla Khenl, van Gaale:
Johanna Anna. Scheer»; Nijverheid. Althenu
Risico, Steenbergen: Neuzen 7. Doom»; Germalr
Graafscheppe.n; Maja, v d WtingaardeJi Wl
Eek; Justine. Fillps,
Jlskoot» Steil
Pefra, van Praet; Mariette
Gerco. Verhulst; Huan,
Berdina 3, van Deurzei
Rival, Roukema.
srgh;
Anna 2. Tempelai
ROTTERDA: st Richeleu; st Noldlna: st
Leis; st Vall; st Garula; st. Korea; st. Belglque;
at Emma: st. Else; st Bema; st. Sambre; st.
Victoria: st. Malnz; Kttln Neuessen 4, Jost; Ary.
Quak: Hauwart ds Bousr; Catharina, Thonlssen
Krimpenerwaard. Esser; Albert Cuyp, v. d. Vlies;
Frisla. Hutjes; Enca Silvio, Haek; Sophie Anna,
Hauck; RosseMno, Sluimer; Brahms, Kok; St
Antonlus, Lieven; Chariots 12, Top; Kanaalvaart
11, Bruins: Clemens Maria. Keasler; Gerdln,
Snellens; Willem L Kempens; Phaedra, LdfCer;
Stad Tl el 2. Nobl; Adam Ellso. Fachlnger; Ba-
betta. Fend el: Doliard. Sakker: Wittecbaeh.
DUITSCHLAND: Morger
de Ronde.
BELGIë: Albatros, Schreck: Etlsa. Wljckmans;
Anna Hildegard. Bandel; Geertrulda. v. Drcu-
melFrederic. WUlema; Josephine, de Schepper;
Nautilus 14, Lagrauw; Josephine, v. Ouwerkerk;
Marie Jeanne, IJzerman; La Campine, Muvs-
houdt; Ivy 3. Verberght: St. Maria 3. Vilters;
Mariette. 'Tbeenaert: Phenix 3. Hammer; Elisa
beth, Boekhorst; P.osenburg. Clays; Vlos. Boelej
Slamat, MetzdorfDeo Juvante. WUlaertMaria,
Putter; Govert Jan Willem. Oele; Nautilus 17,
Blokland: St. Antotne, Verhejjen; Irtna. Moens;
Brazavillc, Christoffel.
i bestemt
DUITSCHLAND: st. Charlta», August. Ntra-
menHenri, DurlnkVoltl Sublto, JoosConstan.
SplttaeU; Joja, Rueb; Paula Louis. Brugs; St.
Antonlus. Kemperman: st Grao; Kanaalvaart 16.
Schlemmer; Montan 17. Bekkerst Ltaa: Un-
rast I. Klein; Lokon, Schmidt; st. VKease; Adri,
Vogel; Bertha, Schmttx; Nibelhelm, Vermeeren;
at Hedwlg 2; M. Stlnnes 4, Schuppert; st Teuna
2; Juliana Catharlna. Fichus; Bolu 2, Mogen;
Hubertu», de Ruljter; Alexanders. Was terlink;
St Maria. Regmers: Christina Jacoba, v. Ange-
lenStad *Ller, Heekst Albatros Maria Lool-e.
Vranken; Terneuzen 6. Haas; Zeeland, v. Dgke
Dorphein. Rom boutsRoland. Ehrenfrted; Bertha,
Klarenaar; Jantiena, do Jong; »t Lahneck; Ma
deleine, Decker; Hedrlna, Koeken; st. Loopard,
Sanl 9. Rgegaert; La Brie, Cornel: Johan, Lens;
st. d'AlambertJordaens. Otten: SUd Kortrtjk,
de Lam perMuro. Brugnlncks; st. Rerlr: OsteriA
Mulders; Peruvla. BsaaieneisterZeelandia. v. d.
"l^H Balen; st Verandering. St An-
<t. K. Vaart 11; Marls Steil a
Meeuwsen; Ortwin. Verdugn: Gunther, Hoefna
gels; st Rgn ScheWe 3; Ariel. Bechtel; st. Har-
Spes Salutis. Brink; Combinatie, Wiltens;
uren, Koch; Overgsel, Padding; st. Maria
Hendrika: Ulgse, Slewatters; Berthe. de Baar;
Edison, Haems; st. Johannes. Gretha. Joosten;
Frlealand. Vonk: CatharlnA Nout: st K, Vaarl
2; San Jose, Bruinlngsst. Adda. Vertrouwen.
FlobbeEIIa Hletbrink; Luik 19, Paap: Tlpo. Vol-
kar; Morgenster, de Waard: st ArnhomRreln-
fahrt 133. Kretzer; Lux Vera. Lelknann; Mann-
helen 213, Winter; Maria. Brilmager; at. Jonel;
ve Reglna, do Jong; Merwede. Waltenberger;
Marne, Caprlcolne, de Jong; Valerie. Schelle
ns; Amice, C&ppelleveenst. Maria Cornell a
aa. Hartman»; Lucratief. Hellebosch; Electra,
Stadhouder; st. MariA St. Maria, de Vries; Huma-
lejo. Smits:'Fortuna. Baars; st. TUlg. Op hoop
zegen. Abma; st Kronoa 2. Phenix v. Hel-
t: Rhelnfahrt 104. SchöU; st. Mldgard; Lehn-
kering 23. Langer; Oda. Arendonk; Rnbens. Lod-
Jer; Maasstroom 22. Schrftder; st Rgnstroom,
^llhelmlna. v. d. Staay; Maria. Mertens; Pax.
MtUreffhen' LJmblu"?1* Oelschlnder I, Boecb
vcSrPa"e<,r<i D!1 mlöda«" 32 uur en bestemd
DUITSCHLAND: st. WUly, St Roaa. Peters;
Astrid. Rams»t AU. Onderneming. Masten-
br<^; P'"5 J0- RJnk; st Frlgga. DaventrtA
d. Brink; Naasovia. Visser; Pluto, Schmitt; West.
brug. Schultxst Boschwgk; st Schulp; Vltales,
Bongers; Dlbeno. Hoff; Rhelngold. Mehlendiek;
Wangard. Stavast; Pleter Codde. Nederveen; Ber^
8- LaanAntwart. Uhrmetzer; st Arjo,
Wlnri!
Lente. Peer; Llaa. Avontuur;
Kielenet Nelly, BlsmA Hatxmannat
Saltan dia. Moraal; Tunisia. Eenhoorn-
w>to: Oreizso, Bjpbants; at. Harmonie 3. Harmo.
Nassau, Verboom; BellonA
-* "inard, Ra Ja Cor-
fo, Grefrath; st jI
Tafner. v. d.Blaa;
i 12. Bergmann;
Fischer;
nellssen Hobema, J
stDtdo. DoomsRhenanla
Jega, Dwaal. Ik wacht U. Cornet; Henri7 S<5vmltz7
Asteroth 8. Bohleder; Orient v. d. Pol- WLibel-
mlna. Gameren; st Ajax. Marinus Fardé. W,|-
gandet Andrles Willem. ChristlnA Helzb»u:h;
Cornelia, Breesner; Wgkdienst 3. v. Burgers; st
Zuiderzee, Arizona, v. Scbgndel; st. Winterswhk;
st Mathildo Pro at ContrA Stoter; Josephine,
Martens; Elisabeth, K. VoaCornellA Comet;
WestWen, Roaenberger; st Rlnda. Angetlka He!
d. Berg: Adriana Maria
F. Keeeer; st^Flat Vol. 13,
Ooaterom.
de Boer;
SkftjéZuiderzee.
An^. Eleveld; Oberrhein. Roth; W. Drlei
ZEND ONS DE BON.
WIJ ZENDEN U DE KRANT GRATIS!
Tot i Juli 1931 kunnen nieuwe kwartaalebon nés een GRATIS
ABONNEMENT ontvangen.
Abonneert U direct, f 3.25 per kwartaal, door deze Bon In te zenden,
dan bezorgen wl] U de nummert van ons blad tot 1 Juli
kostelooa thuis.
Naam:
Woonplaats:
abonneert zich op dit blad en verzoekt de nummers
gratis te mogen ontvangen.
