Nieuwe Leidsche Courant | 1931 | 30 april 1931 | pagina 7

Land- cn Tuinbouw.

Rechtzaken

Laatste Nieuws.

DONDERDAG 30 APRIL 1931 TWEEDE BLAD PAG. 7

een tegoed van I 163.448,26, terwijl het jaar
was aangevangen met f 27S.571.15. Aan
rente werd van de Centrale Bank ontvan
gen f 9.498,55. Tenslotte werd het eind winst
cijfer van renteopbrengst verminderd met
kosten zijnde f 2.556,12 aan de reserve toe
gevoegd, die thans f 15.510,30 bedraagt.

JUBILEUM.

Morgen zal het 40 jaar geleden zijn dat
de heer L. van der Wilden als timmermans-
knecht in dienst trad bij de fa. J. P. Ouds-
hoorn en Zoon alhier.

BURGERLIJKE STAND.

BEVALLEN; C Kuhn—Hogenblrk z W J
Bergvan Veen d CM ZUerveldBlomme-
stetJn d J P KoningKoeleman d C Zout
manv don Boom d - C W M v dor Eerden
van Kessel d.

LOOP DER BEVOLKING

VERTROKKEN: C L Baak van Menneweg 16
na'ur Llsee PW de Groot, van Hoofdstr 255
raar Haarlem Mcj. J Teouwkens van Hoofd
str 197 naar Haarlemmermeer C P W Blom.
van Hoofdstr 284 naar Oudenboaeh D Softdel
en gezin van Hoofdstr 361 naar Amsterdam
Tb J Goozen van Hoofdstr 275 naar Woubrug-
ge E Vogelvang van Korklaan 78 naar Steen
■wük J S Wessollng cn gezin van Nieuwe Ha
von naar Rotterdam MeJ. T van D\)k van
Hoofdstr 176 naar Meppel CM Noordermeer
en gezin van v. Hoemstrastraat 37 na,r Noord
wök TC van der Post van Rijksstraatweg
naar Alkemade.

INGEKOMEN: W P van Andel Hoofdstr 268,
van Uithoorn W Beljer on gezin. Znndeloot
kade 25 van Laren MeJ. E M Straver, Post-
wUkkade 6 van Rotterdam J C Blom. Hoofd
straat 284, van Oudenbosch WH Wesseling
Nieuwe Haven 3 van Oudenbosch MeJ. M J
Bruens, J. P. Gouverneurl. 24 van Wlsch.

CENTRALE STIERENKEURINGEN
TE ROTTERDAM

NOG NIMMER ZULKE PRACHTDIEREN
AANGEVOERD!

Hcdtenimorrgen hebben op die Veemarkt te
Roter-daim de jaar lij kedhe Contrails S tieren-
kemrimigen plaats gehad, udtgaainid'e van do
FroviiTciieü-e BegeiLiaiigscommiissiie voor d>e
Rundveefokkiea-ij in Zuid-Bolland.

Het aamtail dozcndlijnigen bedircreg dit jaar
een 124-tafl, waarmee lret aantal van verde
den jaar weer weird overtroffen.

Med'e door het moode voorjaarsweer was
en* vainmooTgen ook van de zijde van het pu
bliek wij veel belam®stedilaog. Die belang"
eteliMng waren die dieren zeker overwaard.
Want htet P'e'i, van wat oip dieze keuring
werd inigearonrdicn, stond zeer hoog, tooger
dan dn 1930. En- waren ura-ohtexemptairon
bij, en, zooale die heer M. C. van Buuren,
die noi reeds meer dan 30 jaren lid van de
Kearingecotmmitsai'e dB, ons mededeelde, wa-
i ren er nog aniimmer zu'lke praohtdiieiren op
I d'e jaairtijksdh/e Rotterdamsohe keuring ge-
i \veest

De hamicM was even wad aanzienlijk min-
der dam een jaar geleden. Ook hier deed de
eigmeen rmiiuideir gunstige economiisohe toe
stand haar uitwerking. Nniettegenetaande de
tndnder goed s tijden wias dtiit tocih niet in het
tentoongesteld merkbaar en zoodoende is
deze keuring toch iniog uitstekend geslaagd.

Bijzondere aandacht trok wed de ©tier
Caesar II (eigenaar: Fonds Vee-Export en
N.R.S. te Den Haag, fokker: J. van Prooye,
Oudenhoorn), dlie met 7 eJistammefliingen op
tie 'keuring aanvveaiig was. Het prachtige
dier wan den eersten prije, teirwijil de 7 an
dere .heestjes" dn het geheel cünie eeiste,
drie tweede en een dierdie prijs in de wacht
sleepten. Ddt zeftdizaime feit da zeker well een
vermelding waard.

Hier volgen dan thans die uitslagen:

DRIEJARIG STIEREN. (Stïeran
geboren tusselien 30 Sept. 1927 en
21 Oct. 1928). Beate collectie.

Klasse A.

Eerste prijs: Cesar II. Eigenaar: Fonds
Vee-Export en N.R.S., Den Haag. Fokker: J.
van Proolje, Oudenhoorn. Gestatlonneerd bij
Wed. D. Blaak tc Zuidland.

Tweede prijs: Kris V. Eigenaar-Fokker:
C. Brecdljk, Waddlnxveen.

Derde prijs: Albert Eigenaar: Fokvereen.
„Onze Toekomst". Bleskenagraaf. Fokker: K.
Labrijn. Heer Jan sde.m.

Klasse B.

Eerste prijs: Jonge Melne 23. Eigenaar:
T. v. d. Meer, Hekelingen. Fokker: P. Zeeman,
Deemster.

Tweede prijs: Krlstlaan VI. Eigenaar-
fokker: T. van Es, Waddlnxveen.

Derde prijs: Cesar. Eigenaar: C. Roden
burg. Zwarewaal. Fokker; C. van Beek Pan.,
Vlerpolders.

Klasse C.

Ee-ste prijs: Ceres Vaan 46. Eigenaar:
Johs. Hulsert, Nurnansdorp. Fokker: N.V. Mij.
Meikstal „de Vaan", Bergschenlioek.

Tweede prijs: Rooske Dlnze. Eigenaar:
H. Velthoen, Baa-endrecht. FokkerB. D. Sohou-
etra, Ooserwlerum.

TWEEJARIGE STIEREN. Goede
klnsse met 3 ulloopers. (Stieren ge
boren tusschen 30 Sept. 1928 en
1 Oct. 1929).

Klasse A.

Eerste prijs: Daniël. Eigenaar: C. J.
Leenheer ea., Rhoon. Fokker: H. Emmerzael,
Nleuwenhoorn.

Tweede prijs: Heron. Eigenaar: Fonds
to bevordering v. d. Rundveefokkerij ln Neder
land. den Haag. Fokker: M. T. StolMnga, Gar-
tnerwoldo. Gestatlonnoerd bij A. L. Dekker te
Barend.rech.t.

Derde prijs: Nico. Eigenaar: Fok- 'en
Contr. Ver „Verbetering zij ons Doel", Hoor
naar. Fokker; Joh. v. d. Ban Jan., Nlemv-Hel-

Klus.xc B.

Eerste prijs: Ascanius. Eigenaar: Fok-
en Contr. Vereen. „Vol moed". Noordleoos. Fok
ker: D. Kooyman, Noordeloos.

Tweede prijs: Cronje. Eigenaar: Gebrs.
van Schouwen, Zirld-Beyerlamd. Fokker: H. Eu-
merzael, Nleuwenhoorn.

Derde prijs: WUfried. ELgenoar: Arte
Zooteman. Zuidland. Fokker: C. v. Beek Pzn.,
Vier polders.

Klasse C.

Eerste prijs: Adolf. Eigenaar: Gebr.
Kooy, Strijen. Fokker: Jac. Hulsman, Zoeter-

Tweede prijs: Nells. Eigenaar: B. Wilton,
Voorburg. Fokker: W. A. v. d. Linde, Nieuw-
Helvoet.

Derde prijs: Airtje Frans. Eigenaar: Iz.
Tol, Simons-haven. Fokker: D, Schippee-, Heke
lingen,

OUDE STIEREN. (Sieren geboren
voor 30 September 1927).

Eerste prijs: Froderlk Hendrik. Eige
naar: Fonds Vee-Export en Ned. Rundvee-Stam
boek Don Haag. Fokker: A. L. Trouw, Nleuw-
Helvoet. Geatatlonneerd bij H. W. Spoelman te
Bodegraven.

Tweede prijs AJaantjes Cor. Eigenaar:
Stierk. Zudd-Holl. Type, Oudenhoorn. Fokker:
H. Em-merzael Dzn. Niouwen-hoórn.

Tweede p r ij s B.: Frans. Eigenaar: P. J-an-
kmegt, Wateringen.

(Wordt vervolgd).

HAAGSCH GERECHTSHOF

ONTUCHTIGE HANDELINGEN

De rljwlelreperatour F. van den B. uit Rot
terdam was door de rechtbank aldaar wegens
het plegen van ontuchtige handelingen met
iemand beneden den leeftijd van 16 Jaar ver
oordeeld tot 1 Jaar gevangenisstraf met aftrek
der preventieve hechtenis.

Het Hof heeft hem thans dezelfde straf op
gelegd.

KNOEIERIJ

Het Hof heeft bevestigd het vonnis van de
rechtbank te Rotterdam, waarbij Ca. Ma. R..
eebtgenoote van J. T. te Rotterdam, is veroor
deeld tot 4 maanden gevangenisstraf wegens
hot opzetttelijk uit winstbejag een vrouw een
behandeling te doen ondergaan, te kennen ge
vende, dat daardoor zwangerschap kan worden
verstoord,

VERDUISTERING

De reiziger J. W. H. te Rotterdam was door
den politierechter aldaar wegens verduistering
van 2 strandballen ten nadoele van de Belan
Handelsvennootschap te Haarlem veroordeeld
tot 2 weken gevangenisstraf.

Het Hof heeft dit vonnis bevestigd.

DIEFSTAL VAN PORTEMONNAIE

De kapper M. W. van L. te Delft is door den
Haagschen politierechter wegens diefstal van
een portemonnaie uit de woning van Schenke-
veld te Schiplulden tot 14 dagen gevangenis
straf veroordeeld.

Ook dit vonnis werd door het Hof bevestigd.

MISHANDELING

De arbeiders C. J. H. en A. K. van der W..
beiden te Duivendljke, waren door de rechtbank
te Middelburg wegens mishandeling met voor
bedachten rade veroordeeld ieder tot een voor
waardelijke gevangenisstraf van 6 maanden en
een geldboete van f 25.

Zij hadden nl, op 28 October 1930. des avonds
om ruim 7 uur den 64-jartgen schoenmaker W.
J. C. van Bek aangevallen en dezen, na hem
ernstig te hebben mishandeld, ln de waterput
op den hoek van den Kerkweg en den Bleutors-
weg te Duivendljke gegooid, waarna zij het rij
wiel van Van Eek nog op hem hebben ge
worpen.

Het Hof achtte liet onderzoek niet volledig
en bepaalde de verdere behandeling op 20 Mei.

VERSTORING VAN ZWANGERSCHAP

Wegens hot opzettelijk een vrouw in behan
deling nomen, te kennen gevende, dat daardoor
zwangerschap kan rvorden verstoord, had de
Haagsche rechtbank den bakker en reiziger
D. J. K. uit Maassluis, veroordeeld tot 6 maan
den gevangenisstraf.

Het Hof heeft deze straf teruggebracht tot
4 maandon.

MISHANDELING

Wegens mishandeling had de Haagsche po
litierechter den kellner J. L. uit Den Haag ver
oordeeld tot 5 weken gevangenisstraf.

Het Hof heeft dit vonnis bevestigd.

VALSCHHEID IN GESCHRIFTE

De monteur IT. W. H uit Den Haag was we
gens valschheld in geschrifte (onder een huur-
contraot een valschen naam als borg zetten)
door de Haagsche rechtbank veroordeeld tot 1
maand gevangenisstraf.

Het Hof heeft heden, met vernietiging van
het vonnis der rechtbank, aan verdachte een
voorwaardelijke gevangenisstraf van 1 maand
opgelegd.

MISHANDELING

De behanger J. B. ten H.. uit Rotterdam.
..as door den politierechter aldaar wegens mis
handeling veroordeeld tot f 30 boete. Ook dit
vonnis werd door het Hof bevestigd.

HERHAALDELIJK PLEGEN VAN
DIEFSTAL

Wegens het voortgezet misdrijf van dief
stal had de polltle-rechter to Rotterdam den
loswerkman B. H. aldaar, veroordeeld tot 4
maanden gevangenisstraf.

Het Hof heeft dit vonnis bevestigd.

VERDUISTERING VAN LOOD

De Haagsche rechtbank had den metselaar
J B., uit Leiden, wegens diefstal van lood te
Waasenaar, veroordeeld tot 6 maanden gevan
genisstraf. Het Hof heeft dit vonnis beves
tigd.

OPLICHTERIJ AAN BOORD

De schipper H- B. aan boord van het motor
schip Maria, gedomicilieerd te Wllderv.-ink, was
door de Haagsche rechtbank wegens oplichting
ten nadeele van schipper A J. van .Stijn te
Warmond veroordeeld tot 1 maand gevangenis-
straf.

Het Hof heeft verdachte thans van het hem
tc laste gelegde vrijgesproken.

Economie en Financiëm.

BINNENLAND

N.V. NEDERL. HYPOTHEEKBANK TE
VEENDAM.

Winst 430.000 (v. J. f 425.000). Div. 22%

Over 1030 zijn blijkens het jaarverslag der
N.V. Ned. Hypotheekbank te Veendam de be-
drijfsuitkomsten zeer bevredigend geweest.
Na afschrijving en reserveering van f 3UU.9iO.So
bedraagt de winst f 430.000. Hot dividend wordt
woderom op 22% (als v. J.) gebracht. Op de
opriciitcrsbewijzen wordt f 119.45 uitgekeerd.
De totale reserven beliepen 31 Dec. 1930
f 3.031.755.31 (v. j. f 2.899.692.32). Op 31 Dec.
1930 stonden uit 5186 leeningen tot een bedrag
van f 66.283.461.39 (v. j. f 59.904.385.29, ver
deeld over 5130 leeningen). De vooruitgang
aan pandbrieven bedroeg ln 1930 f 5.329.550.

DE CHRISTELIJKE SCHOOL
TE BOERTANGE

Een dringende oproep

Het totaal der schuldenlast van de Vereenl-
ging tot stichting en Instandhouding van een
Christelijke School te Boertango bedraagt
thans f 33000.De moeilijkheden zijn zoo
groot, dat. Indien er geen verandering komt,
de vereoniging do betalingen moet staken en ie
bestuursleden zullen worden aangesproken voor
f 33000,waarvoor ze zich borg hebben ge
steld. (Men zie hierover morgen op een
andere plaats in ons blad), De oorzaak
van deze moeilijkheden zijn do hooge
rente en de aflossing, die ver de vaste
Inkomsten overtreffen. Om uu die rente
en aflossing ln overeenstemming te brengen
niet die inkomsten, geeft het Bestuur thans 330
obligaties f 100 uit. Ddarmee worden alle
schulden afgelost. Nog 30 Jaar lang ontvangt de
school van de gemeente elk Jaar f 1365.—. Wan
neer dit bedrag elk Jaar tot f 1600.wordt
aangevuld met de huishuur (de rest blijft le-
stemd voor onderhoud vn.n dat huls) dan is
men in staat de obligaties in 30 jaar af te los
sen en aan rente tc betalen 4 voor elk Jaar
dat de obligatie geloopen heeft. Om de deel
name voor Iedere welwillende mogelijk te ma
ken. zijn ook gedeelten van obligaties verkrijg
baar, nl. k f50, f20 en f 10.

De leening is een alleszins veilige geldbeleg
ging. De betalingen der gemeente zijn immers
gewaarborgd door de bepalingen der wet op
L. O. In overleg met hot moderamen van den
Schoolraad, Is de heer G. Meima, Inspecteur van
Ohr. Nationaal Schoolonderwijs, aangewezen als
trustee, om de belangen der obligatiehouders
waar te nemen en toe te zien, dat de verkre
gen golden worden gebruikt op da wijze als In
den opzet van het plan is voorzien. Uit de trust-
acte nemen wij nog het volgende over:

Art 9. Door de Vereon. wordt een fonds ge
sticht, bestemd tot delging van de ohllgatlën
met rente, ln welk fonds door do Vereen, drie
maandelijks. telkens in de maanden Januari,
April, Juli en October eèn bedrag van f 400 zal
worden gestort en waaruit Jaarlijks door haar,
onder goedkeuring van den trustee de uitgelote
obligatiën met rente worden betaald. De geldeu
van genoemd fonds zullen onder goedkeuring
van den trustee solide worden belegd.

Indien de Vereen, slechts 3 rente maakt
van do gelden ln dit fonds gestort, kan ze reeds
aan al haar verplichtingen voldoen.

E. N. C. L
Winst ƒ602.689 (ƒ469.161)

De Eerste Nederl. Cement Industrie te Maas
tricht maakte ln 1930 een winst van f 602.689
(v. j. f469.161).

STICHTSCHE BANKVEREENIGING

Dividend 5 (als v. f.)

Het Jaarverslag der Stichtecho Bankvereeni-
glng te Utrecht over 1930 deelt mede, dat de
geringe omzetten ter beurze invloed hebben ge
had op het winstsaldo dat f 34.907 bedraagt (v.
j. f 37.445). Aan de reserve wordt f 3000 toege
voegd. Deze stijgt daardoor tot f 223.000. Aan
aandeelhouders wordt 6 dividend uitgekeerd
(als v, J.).

COOP. BOAZBANK (W. A.) TE
HEERENVEEN

In de gehouden ledenvergadering van
Coöp. Boazbank (W. A.) werd het dividend over
1930 vastgesteld op 7 (onv.).

KONINKLIJKE PAKETVAART MIJ.

Dividend

Door den Raad van BoBtunr van do Kon. Pa-
ketv.-Mij. zal aan do algemeene vergadering
van aandeelhoudérs worden voorgesteld. het
dividend over 1930 te bepalen op 9 De hui
dige gang van zaken wettigt niet do verwach
ting, dat dit dividend te zijner tijd ook over
1931 zal uitgekeord kunnen worden.

BUITENLAND

CHICAGO MILWAUKEE AND St PAUL

De Chicago Milwaukee, eertijds de specula
tieve favoriet van het Nederlandscho publiek,
gaat nog steeds bergafwaarts. Over do eerste
drie maandon van dit jaar werd netto uit de
spoorweg-ontvangsten 2.555.000 verdiend tc.
gen 3.498".000 ln de overeenkomstige periode
van het vorig jaar. toen do misère zich ook
reeds deed gevoelen. De achterstallige rente,
op de 5 <7c adjustmentsbonds. nu reeds 3%
bedragende, zal b(1 deze gang van zaken toe
nemen en do positie der proferente, en gewone
aandeelen telkens slechter makeu. Van do
winst, na betaling der vaste lasten mag 1/3 ge
brulkt worden tor delging der adjustmont-
bondrente, terw(Jl de overblijvende 2/3 tot een
maximum van I 5 mlllloen voor de verbetering
van weg- en werken moet worden gebruikt.
De ongunstige situatie is voor het grootste
gedeelte ln den lagen koersstand der adjust
ment-bonds. der preferente, en gewone aan
deelen verdisconteerd, die resp. 24. 9*4 en 6
noteeren. De preferente- en gewone aandeelen
zön geleidelijk tot het niveau van nonvaleurs
afgedaald.

NED. HERV. KERK

Beroepen: Te Doesburg, W. H. Wal-

vaart te Zevenhoven.

ROTTERDAMSCHE LLOYD RAPIDE

Do Rotterdamsche Lloyd Rapide, in aan
sluiting op het s.s. Tjerimal, vertrekt Vrij
dag 1 Mei 11.50 van Marseille en komt te
Rozondaal aan 2 Mei 6.16, te Rotterdam D.P
7.57 en te Den Haag H.S.M. 8.31 uur.

GROOTE ONTWAPENINGSACTIE
IN ENGELAND
Mac Donald, Lloyd George en
Baldwin op één podium.

LONDEN, 30 April. Op 11 Juli a,s. zal in
Eiigeland een groote actie voor ontwape
ning worden ingeleid met een groote ont-
wapeningsrneeting in Alberthall te Londen,
waar liet woord zal worden gevoerd door
minister-president Mac Donald, Lloyd Geor
ge en Baldwin, die van één podium zullen
spreken. De The Darly Herald noemt deze
actie voor ontwapening, in scherpe tegen
stelling met de rede van den Belgischen
minister van oorlog, die uitbreiding van de
Belgische verdeeligings-werken en steun van
het Engelsche leger verlangde en ontwape
ning van België onredelijk noemde.

DE NIEUWE DUITSCHE

TARIEFMAATREGELEN

BERLIJN, 30 April. Van welingelichte zij
de wordt vernomen, dat het Rijkskabinet
gisteravond principieel tot overeenstemming
is gekomen, inzake de uieuwe tariefmaat
regelen en dat in do zitting van heden-
mórgen definitieve besluiten in den geest
van overeenstemming zijn genomen. Het
résultaat dor besprekingen zal hedenmid
dag worden bekend gemaakt

SPAANSCH FINANCIER GEARRESTEERD

j MADRID, 30 April. De Spaansche finan
cier Juan March is, toen hij de Spaansche
grens zou overschrijden, door den Spaan
sche politie gearresteerd. Hij wordt ervan
beschuldigd verantwoordelijk te zijn voor
bepaalde miëslagen van de dictatuur. On
der politiegeleide is h ijnaar Madrid terug
gebracht "'aar de Justitie zich onmiddel
lijk met zijn geval zal bezighouden.

BURGEMEESTERSKEUZE

TE MAAGDENBURG

MAAGDENBURG. 30 April. De gemeente
raad van Maagdenburg koos gisteravond
definitief als ober-burgemeester den Berlijn
schen wethouder Reuter en tot burgemees
ter den democratischen wethouder van
Maagdenburg Goldschmidt

ERNSTIG ONGELUK

BIJ EEN SCHEIKUNDELES

ARTERN, 30 April. Bij de scheikundeles
in een school voor voortgezet lager onder
wijs te Artern, district Sangerhausen vond
hedenmorgen .een ernstig ongeluk plaats.
Bij een der proeven ontploften cenige re
torten, waardoor de leerares en 4 school
meisjes ernstig werden gewond.

Nadere bijzonderheden onbreken nog.

DE OPSTAND OP MADEIRA

Het ultimatum verlengd

LISSABON, 30 April. De Portugeesche
minister van oorlog heeft 't ultimatum aan
de opstandelingen op Madeira met 24 ,uur
verlengd, gedurende welken lijd een wapën
stilstand zal heerschen. Inmiddels zal men
trachten een vreedzame oplossing te ver
krijgen. De opstandelingen zijn bereid zich
over te geven, doch slechts op bepaalde
voorwaarden. De onderhandelingen worden
dus voortgezet. De neutrale zóne op het
eiland, die bestaat uit de drie internatio
nale hotels te FunchaJ, worden bewaakt
door marine-soldaten van de voor Punchal
liggende kruisers „London" en „Curlew".

HANDELSBERICHTEN

BOTTERDAM. «0 APRIL
Vroegboersen van heden:

MAIS. Mei 87#; Juli 84September 84'/j:
November 85%.

TARWE. Mei 5.60; Juli 5.50: September 5.30:
November 5.30. Omzet 4 contracten.

LIJNKOEKEN: Amerlkaansche loco f 8: stra
f 8: Mel-Aug f 8.10; Sept-Dec f 8.60: N.A-Zaad
merk S.W.C. loco f 9.10, stmd f 9; Mel-Aug
f 8.70; Maple Leaf stmd f 9; Mel-Aug f 8.90;
S..K loco f 8.15; idem f 8.10; Mel-Aug f 8.10;
Hept--Dec f 8.60: Inlandachc loco f 7.50; Mel-
Aug 7.50; Sept-Dec f 8; Dulteche (Noord)
f 7.80; Mei-Aug f 7.65; Scpt-Dcc f 8-15; Zuld-
Rueelpche loco f 7.75.

GRONDNOOTKOEKEN: Inlandsche loco f 7.50
Mel-Aug f 7; Noord-Dulteche loco f 7.50: Mei-
Aug 7; Sept-Dec f 7.30; Nlederrhelnscho loco
f 7.25; Mei-Aug f 7; Sept-Dec f 7.60.

COCOSKOEKEN. Inlandsche Mei f 7.90; Jull-
Aug f 7.76; Noord-Dultsche Mei f 7.o0; Jull-Aug
7.50: Manilla 8.K. stmd per Riouw f 7.60.

PALMPITK OEKENInlandsche loco f 6.75;
Moi-Aug f 6.23; Sept-Dec f 6.75; Noord- Duit-
sche loco f 7.60; Mei f 6.25; Juni-Aug f 6.20.

SESAJIKOEKEN; Duitache loco Rotterdam
8 25.

LIJNSCHILFERS: Inlandsche loco f 8.50; Mei
Aug f 8.25.

GRONDNOOTSCHILFERS: Light stmd f 7.40;
Mel-Aug f 7.20; Sept-Dec f 7.70; Extra light
loco f 7.7o; Mel-Aug f 7.65: Sept-Dec f 8.25.
GRONDNOOTSCHROOT: Inlandsche loco f 7.25;
Dultech Spyck Mel-Aug f 7.

SOYASCHROOT: Inlandsch Sept-Dec f 7.4„;
Noord-Dultsch loco sh 126/-; Mei-Aug sh 116/-;
Sept -Dec sh 120/-; Niederrhelnsch Mel-Aug
Mei-Aug f 7.35; Sept-Dec f 7.50.

MARKTBERICHTEN

AMSTERDAM, SO April. Aardappelen. De
prezen waren heden onveranderd, Aanvoer 2
ladingen Is 1683 H.L.

BARNEVELD, 80 April. Eieren. Aange
voerd 2.740.000 stuks. Prös 3.60—4.40 por 10U.
Handel vlug.

ALPHEN d. ItIJN. 29 April. (Tuinbouwv.)

Prözen spinazie f 910.50; postelein f 4043;
bolde por 100 kg: radtJs 56: selderie f 1
1.80; prei f 22.10; peen f 21 alles per 100 bos;

DELFT, 29 April. Boter. Aanvoer 72/8 en
C/16 vaten, wegende 1500 kg. PrUs f 1.351.55
per kilo.

GOUDA 80 April. Vee. Aangevoerd totaal
3294 stuks vee. waarvan 315 slachtvarkens. vet
te 1820 ct: Londensche 16—17 ct, zouters 18
19 ct. alles per kg., levend met 2% korting
946 magere varkens f 1828; 1538 biggen f 6
0; 10 runderon f 200375; 395 nuchtere kalve
ren f 69; 1 schaap; 168 lammeren f 3040; 10
bokken of gelten alles per atuk. Handel in alle
soorten matig.

Kaas. Aangevoerd 318 parttien. PrUzen: le
kw met rUksmerk 3538; 2e kw f 30—84;
zwaardere tot f 40. Handel matig.

Boter. Aangevoerd 1698 pond. PrtJzop: goo
boter 6070 ct; woiboter 50—60 ct alles per
kg. Handel vlug.

Eieren. Aangevoerd 123.500 atuks. Prijzen:
kipeleren f 3.G05: eendeneieren 8.403.50 p
100 stuks. Handel vlug.

(Coop. Zuld--Holl. Eiervelling.) Aangevoerd:
100.700 klpelercn PrUzen: 58/68 kg f 3.303 49;
58/80 kg f 3.40—3 60; 80/62 kg f 3.60—4; 62/64
kg 4—4.30 bruine 56/65 kg f 3.50—4.80; klelD
f 3—3.20; eendeneieren 3.304alles per 100 st

LEIDEN, SO April. (Groentenvellihg L en O)
PrUzen; bloemkool le srt 825; 2e srt f 3
15: prei f 35; radUs f 48; kropsalade f 16
selderie f 13: rabarbor f 24 alles per 100 st
kroten (gek) f 1517; witloof 5.2025: pos-

UTRECHT. 29 April. (Groontenveillng O en O

VISSCHERIJ

IJMUIDE.V, 30 April. Heden kwamen aan den

rUksafslag 6 stoomtrawlers. 3 stoombeugers en
50 kustvisschers.

Trawlvlscli. PrUzen: tarbot f 1.801.20. tong.
f 2.S3—1.63: heilbot f 1.65: por kg.: rog f 33—n
per 20 stuks: koolvlsch f 1.040.30; leng f2.20
1.10 per stuk. griet f80—40; gr schol f33; mlct
de' schol f 5433; zetschol f3831: kl schol
f 38—9: schar f 11—3.40; bot f 10.50—2.39: tone-
schar f4022: pletcrm. poontjes r 10.507; kl
midd schclv. 38—36: kl schelv. f2513: gr gul
len f 17: kl gullen f 16—9; wijting f 134.20:
per 50 kg.: kabeljauw f 4620 per 125 kg.

Beuirvisch. lev kabeljauw f 4.9i»1.25 per stok
doodo "kabeljauw f 3420 per 125 kg.: lev gr.
gullen f 17: lev kl gullen f 13 per 50 kg-; lev,
leng i'72.60; vleet f 2.502 por stuk; heilbot
f i.7o1.36; lev tarbot f 1.30d.20 per kg.; ro<
f 3325 per 20 stuks.

De besommingen der Ptonmtrawlers ware*
T.IM 143 Balder (180 mandon) 2277, IJM 174
Holland 2 (60 manden) j 1731, IJM ol Friesland
(125 manden) ƒ2271, IJM 32 Zeemeeuw (80 man
den) 1508. IJM 70 Zeehond (135 manden) 18T6
IJM 123 Gerard (150 manden) 2441.

De stoombeugers besomden VL 201 87S, VL
172 f 986. VL 39 f 1051.

ROTTERDAM, 30 April. Heden kwamen hier
aan de vischmarkt 1 motorlogger cn 5 kust
vaartuigen en kerden van IJmuiden. Schevc-
nlr.gen. Nleuwedlep en elders 420 manden en
kisten versche visch en 360 kistjes bokking aan
gevoerd.

Frllzen: groote tong 7280; middel tong
f 10011": kleine tong f 4050: tarbot 2460
griet f 1513; middel schol f 22—36; kleine f S
—10; kabeljauw 6—18; sehelviech 5—14: gr.
hanen f 47; koolvlsch f 57; makreel 10
14; gullen 49; wijting f 68; schar f 36:
bot 612; puf f 35 alles per mand: versche
bokking 50—60 ct per kistje.

KRALINGSCHEVEEU 30 April. Aangevoerd:

winterzalmen 23 per kg.

PrUzen: rhabarbor f 315; raapstelen f 1.20-
4.10; radijs 1.509; wortels f 27 alles per lüu
bos; kropsla f 1.80—6.90; andllvie f 1.80—4.0:

komkommers groen f 1018; bloemkool (Fr.)
37; Idem Hollandsche f 822 alles per 100
stuks; zomerspinazle f 513: wintorsplnazie
f ♦—12; witlof f 20—33; postelein f 23—33;
breekpeen f 1617: knolrapen 1.702.20:
winterwortels f 1.401.90; uien f 2.206 alles
per 100 kg: aardbalen 47105 Tomaten f 24
55 druiven blauw f 135 alles pbr 100 pond; aard
beien 18 ct per stuk.

Boeken en Geschriften.

Op de flulatergulcrlj der tijden, door
L. D. Poot, Ned. Hwv, Pred. tc Am-
sterdam.

Uitgave van H. Veenman en Zoon te
Wagen Inge n.

eigenaardige titel voor oen hoogst

belangrijk bock. De titel herinnert aan het
architectonisch „toeval" op de Juist gerestau
reerde „Whispering gallery'" ln SU Paul's Ca
thedral.

Op dien binnenomvong van den machtigen
koepel la dit h« merkwaardige, dot hetgeen
aan de eone zijde tegen den muur zacht wordt
gefluisterd, aan de ajidorc Zijde vrij kraohtlg
hoorbaar is.

Ook Ds. Poot ls zoo gaan staan ln het leven,
dart. hij zoo goed gehoord heefu wat hier en
daar soms zacht gefluisterd wordt ln twijfe
lende harten. En boven al dio fluisterstemmen
hoeft hem ook tegen geklonken do stem van
Hem, op Wie na lippen genade is uitgestort.

We zijn Ds. Poot dankbaar, dat hij ln dit
werk antwoord hoopt te geven op enkele le
vende en bramdendo vragen van onzen tijd. Eu
nog meer verheugt hot ons, dat deze antwoor
den geboren zijn uit do pastorale praxis. Daar
uit blijkt, dat du pastor midden ln het leven

m onzen tijd staat en do vragen verstaat»

e in monig hart opkomen.

Zijn apologetisch werk is op geen enkele
bladzijde dor botoogend. maar overal straalt
U legen de gloed dui innigste levensovertui
ging.

Met steeds klimmende belangstolling hebben
we deze apologetische voordrachten gelezen,
die achtereenvolgens antwoord geven op de
vragen: „Is God een nevelbeeld1". „Is de Bij
bel een gewoon boek", „heert Jezus ooit ge
leefd". „wes Jezus een gewoon menscb." en
„Is de godsdienst gemaskerde zelfdlenst en
was het Christendom oen rem op den weg van
den vooruitgang."

De Scbr. stiuit inzake Schriftbeschouwing
geheel op het standpunt onzer Gcref. betljde-

Isschriften.

Hot is een prachtboek voor hen, die zich
willen geven aan den Evangellsatle-arbeld
onder meer ontwikkelden, eon arbeidsterrein»
dat grooton-deels nog braak ligt. De redelijk
heid der Chr. religie wordt gehandhaafd, zon
der ooit don Chr. godsdienst van zijn boven
natuurlijk karakter tc willen berooven.

't Is licht te begrijpen, dat ln oen boek als
dit ook te-r sprako komen do bekende vragen,
over do slang ln hot Paradijs, de ezelin in

Blleams geschiedenis onJona iu den

Wal visch.

De oorsto twee van deze wagen zijn o.l. niet
bevredigend be-antwoord. Hoewel vasthoudend
dat het pa rad Ijs verhaal „historisch" ls, wordt
tooh door Ds. Poot gozc.gd, „dat Mozes bij op-
teokenlng der oergeschledenle begon to weven
aan de losse draden der mytlschc gogevens."

En bij Blleaias wedervaren met het stomme
dier wordt opgemerkt, dat Blleam in hoog
spanning des geestes de sprako van dat dier
verstond. Nu kan riten onder „sprake" lots
anders verstaan dan hot spreken met een men-
schenstem. Men kan er alzoo meer een hoor-
wonder, dan een spreekwonder ln zien. En op
merkelijk Is. dat in dit verband niet gewezen
wordt op den brief van Petrus, waarin we le
zen van het sproken mot een mcnscbenstem.

Hoewel van ondoigeschJkt belang, moeten
we er toch op wijzen, dat In den Bijbel ge
sproken wordt vin een c2elln. niet van oen
ezel. zooals Ds. Poot Bchrijft.

Overigens zijn we hot echter geheel eens
met den auteur, dat verkeerd BIJbelgebrutk.
waarbij men de Schrift als handboek voor
sterrenkunde enz. wil gebruiken, oorzaak kan
zijn. dat do Jongeren de eeuwig geldende open
baring Gods verwerpen, vervreemden van de
kerk en vervallen tot volslagen ongeloof.

rijken zegen voor zoovelen. die worsteion
met allerlei vragen.

Hot populair-wetenschappelijk karakter van
dit boek maakt het mogelijk, dat honderden
ervan kunnen genieten.

W. VOSKUIL

den
dia
i af-
een
sitter

alle3
zijn
Da
De
wel-
dio
ocen

enen

zijn-
pken
n t*>.
avfltt
ging
Doe»
Dee,

van
•oven

aan
ar 04
tegen
jaar
onf>
ann
SI
>4.'f00
5i

aar

Da chef van de afdeeling Zeden-
en Kinderpolitie te Botterdam vijf-
en-twintig Jaar in politiedienst.

Morgen, 1 Mei, is het vijf en twintig Jaar
I geleden, dat de heer W. Voskuil bij het
Rotterdamsche politiecorps in dienst trad en
25 October a.s. zal het twintig jaar geleden
zijn, dat inspecteur Voskuil chef werd van
I de afdeeling Zedenpolitie, thans Zeden- en
I Kinderpolitie.

Deze politie-afdeeling dankte haar ont-
staan aan het initiatief van den toenmali-
i gen hoofdcommissaris van poljtie den heer
I Th. M. Roest van Limburg. Enkele maanden
vóór de heer Voskuil tot chef werd benoemd,
op 1 Mei 1911, was n.l. de eerste stap in die
richting gedaan door de benoeming van de
eerste politie-assistente bij de reeds bestaan
de afdeeling Zedenpolitie.

Deze assistente had zich aanvankelijk
vooral te bemoeien met de aan het licht ge
komen schandelijke toestanden bij de par
ticuliere uitbesteding van kinderen. Een ge
meente-verordening werd gemaakt, waarin
„het tegen vergoeding verschaffen van in
woning, kost en verpleging aan pleegkinde
ren" geregeld werd. Toezicht op de haud-
having van die verordening werd eveneens
aan een politie-assistente opgedragen. En
toen in 1919, wegens den voortdurenden
1 groei van den socialen arbeid een derde po-
litie-assistente moest worden aangesteld,
I werd de naam van het bureau dat der
„Zeden- en Kinderpolitie".

Zooals gezegd, had inspecteur Voskuil van
25 October 1911 af de leiding van dat bureau

Tegen zijn zin was hij daar geplaatst.

Niet omdat hij voor dien arbeid zelf niet
teel gevoelde. Integendeel. Zijn hart klopte
er zóó warm voor. dat hij door gesprekken
meit den toenmaligen hoofdcommissaris zich
ongewild had doen kennen als den aange-
wezen leider.

Maar zijn aanvankelijke weigering berust-
te op een begrijpelijke schroom tegen de
noodzaak, dal hij, do ernstige Christen, als
hoofd van de afdeeling Zedenpolitie, zich
zou moeten beg. ven in allerlei verdachte go-
legenheden, dut hij alle obscure tooneolvoor-
stellingen zou moeten bijwonen en dat hij
op don dag des Heeren voortdurend in actie
j zou moeten zijn. Hij begeerde dit alles niet.
Hoofdcommissaris Roest van Limburg heeft

den heer Voskuil echter, ondanks zijn prin
cipieel») bezwaren, voor deze taai aangewe
zen. En de aangewezene heeft voor den
wensch van zijn chef gebukt De uitkomst
heeft wel bewezen, dat de keuze moeilijk be
ter kon zijn geweest

Men kan zich nauwelijks een man denken,
die met meer plichtsgetrouwheid tegenover
zijn medemenschen, doch in de eerste plaats
tegenover zijn God, zich geeft aan de moei
lijke, teere en verantwoordelijke taak van
leider der aideeling „Zeden- cn Kinderpoli
tie" in Nederland's tweede stad.

Wie wel eens het genot gehad heeft om
met den heer Voskuil op zijn bureau aan het
Achterklooster een uurtje of langer te spre
ken, kan zich niet onttrekken aan den in
druk: wélk een zorgen, wélk een moeilijk
heden loopen dagelijks op dezen man aan.
die, zeker, in de eerste plaats ambtenaar en
man der wet is en dit nooit uit het oog ver
liest, maar die zich tevens mensch onder
menschen en zondaar onder zondaren voelt;
die weet, 'uit bittere ervaringen van vele ja
ren, dat de ontucht on de zedeloosheid niet
alleen in de zoogenaamde donkere buurten
van de groote stad tiert maar dat de bron
ervan in het hart van iederen mensch
schuilt en de oogcnschijnlijk besten onder
ons, ook vaak uiterlijk zeer godsdienstigen,
aan den wellustduivel ten offer vallen, die
heele gezinnen verwoest, carrière's bederft,
levens vernietigt.

Inspecteur Voskuil is politieman. Hij weet,
als het noodig is, streng op te treden. Maar
hij is ook een dicht bij God levend Christen
Dat maakt zijn positie vaak moeilijk, zeer
moeilijk, als en dat komt vaak voor
dio twee „naturen" in hem strijden om den
voorrang. Dat kost dikwijls een zenuwspan
ning, die zich na afloop van een intensief
verhoor in een of andore treurige zaak,
wreekt in dreigende inzinking.

Iemand heeft hem eens gezegd: zooals 11
het doet, houdt U het niet vol, want U is
een gevoelsmenseh.

Maar de heer Voskuil is zélf overtuigd, dat
hij, juist omdat hij voortdurend zich onder
zijn arbeid herinneren mag, dat Jezus Chris
tus zijn Zaligmaker is, don intensen arbeid
in den strijd tegen de zedeloosheid telkens
weer opnieuw kan opnemen met frissche
bezieling.

Hoe dikwijls hoeft hij niet slachtoffers van
do ontuchtzonde, met een goedgekozen woord
van hart tot hart, don weg gewezen dien zij
hadden te bewandelen. Niet alleen den weg
tot het bestrijden van hun .hartstochten,
maar ook den weg van belijdenis voor God,

dien zij gelasterd en voor den medemensch,
dien zij bedrogen hadden, den weg tot her
stel van huwelijksbanden die dreigden ver
scheurd te worden.

Dankbare harten, dankbare brieven, kin
derportretten, als levende getuigen van her
steld huwelijksgeluk, zijn hem het veelvul
dig bewijs, dat over het algemeen de wijze
waarop hij in zijn eigen persoon den plichts
getrouwen politicman met den plichtsgetrou
wen Christen in harmonie heeft weten te
brengen, de goede manier is geweest.

Het is niet gemakkelijk om over den moei
lijken, vaak zorgvol Ion arbeid van inspec
teur Voskuil en zijn bureau Zeden- en Kin
derpolitie tc schrijven. Toch zouden we
graag eens een indruk willen geven van dat
werk, zoowel van de zuiver ambtelijke zijde
ervan als wat ermee samenhangt en dat
slechts zij goed wetep, die op het terrein der
particuliere barmhartigheid met den heer
Voskuil in aanraking zijn.

Het is een zeer vernikkeld terrein waarop
het bureau Zeden- en Kinderpolitie zich da
gelijks heeft te bewegen.

De jaarverslagen, die telkens over dien ar
beid uitkomen en waarvan wij dan de meest
sprekende cijfers publiceeren, gevèn eenigen
kijk op dat werk.

Het zijn sombere gegevens, sombere getal
len, die we in die jaarverslagen aantreffen.
Reeds enkele ervan doen beseffen welk een
stroom van perversheid dag in dag uit op
het bureau van inspecteur Voskuil aankomt.
In 1930 kwamen niet minder dan 707 klach
ten in over aanranding van, lastig vallen
van of plegen van ontucht met jongens, meis
jes en vrouwen dat is bijna twee gevallen
per dag; niet minder dan 253 klachten
over schennis der eerbaarheid;; 22-4 klach
ten over rendez-vous; 84, dus meer dan
één per week, van zwangerschapsverstoring,
62 over het trekken van voordeel uit de on
tucht van een vrouw; 57 over onzedelijke
handelingen en rendez-vous in café's, 3q over
overlast van publieke vrouwen. Het aantal
aanhoudingen van verdachte, personen in
openbare toiletinrichtingen ter zake van on
zedelijke handelingen neemt op schrikbaren
de wijze toe. In 1928 42 gevallen, in 1930
reeds 136. Gruwelijk hoog is het cijfer van de-
processen-verbaal, die opgemaakt moeion
worden wegens ontucht mot minderjarigen
of dulding van of verleiding daartoe. Dit
aantal beweegt zich tegenwoordig elk jaar
om de 70, dus ook al weer meer dan één per
week.

Wie over deze cijfers nadenkt en zich al
i deze ellende tracht voor te stellen, heeft, ook

al weet hij van de bijzonderheden van elk
dezer gevallen niets, de grootste moeite met
één ding en wel dit: hoe is het aan de poli-
tie-ambtenaren, die dag aan dag in dit zede
lijk vuil moeten wroeten, hoe is het inzon
derheid aan den chef van dezen dienst mo
gelijk het hoofd hoog te houden en den strijd
voort te zetten tegen dit droevige kwaad in
al zijn vormen!

Het geheim hebben we reeds genoemd: In-
dpeoteur Voskuil's levende geloofsovertui
ging, dat hij ook in zijn „vak" in dier.se is
van zijn God. Daar komt dan o. m. nog bij
de overweging: hoe erg zou het hier wel rijn
als er eens niets tegen gedaan werd! En
ook: de vele positieve gevallen van aan
vankelijk gelukten strijd tegen het kwaad en
de wetenschap, dat menig slachtoffer met
ernst aan het strijden is gebracht en de
eenige steun in dien strijd met Gods hulp is
gegeven of teruggegeven: do steun die de
godsdienst ertegen biedt»

Strijd tegen de zonde, steeds parate strijd
is het wat onder Voskuil's bezielende leiding
het bureau Zeden- cn Kinderpolitie aanhou
dend voert. En deze strijd uit zich niet in
het afwachten van klachten en het eerst
daarna optreden, maar inzonderheid in het
verrichten van preventief werk, zooals het
aanhouden van jeugdige personen, die wor
den lastig gevallen door meerderjarigen,
welke met hen in contact probeeren te ko
men. De juiste weg werd hier gekozen om
de jeugd te beschermen tegen perversheid
van anderen en steeds werden de ouders van
de aangehouden kinderen daarvan in kennis
gesteld, wat een eerste vereischte is. In de
zen is verzwijging fout on kan ze noodlottig
worden. Het was te wenschen, dat dit steeds
werd bedacht, ook door anderen, die in zul
ke gevallen verantwoordelijkheid hebben te
dragen. We denken hier aan een schoolbe
stuur, dat een onderwijzer, die zich misging,
wel ontsloeg, maar de ouders van de betrok
ken kinderen onkundig hield van wat er ge
beurd was. Het gaat hier om de toekomst
der kinderen, dat verlieze men niet uit het
oog om een onderwijzer te sparen. Menschen,
die zich op dit gebied niet meester zijn, be-
hooren niet meer in de school doch moeten
oen anderen werkkring zoeken. Men ga in
zulke tragische gevallen eens zijn licht op
steken bij inspecteur Voskuil, die de voor
beelden voor het grijpen heeft Het loopt la
ter als regel weer mis.

Preventief werken, dót is voor de afdeeling
Zeden- en Kinderpolitie cn haar chef de
hoofdtaak.

Dat „trachten te .voorkomen" en „trachten

erger te voorkomen" spreekt reeds uit de
aangehaalde voorbeelden, maar nog meer
komt dit aan het licht als we meer bijzon
der aan de onderafdeeling Kinderpolitie den
ken.

Met de onderafdeeling Zedenpolitie grijpt
de7.e onderafdeeling zoo nauw in elkaar, dal
wij ons levendig kunnen begrijpen, dat in
specteur Voskuil, die het heele terrein in
den loop der jaren met het grootste gemak
heeft leeren overzien, het een domheid
vindt om, zooals elders gebeurt, dio beide te
scheiden. Hier is voortdurend wisselwer
king. Hoe vanzelfsprekend is het verband
tusschen het veelvuldig voorkomen van kin
deren, inzonderheid meisjes, die wegens
haar gedrag met de Kinderpolitie in aan
raking komen en het dreigend ten prooi
vallen van zulke onhandelbaren aan on
tucht en prostitutie. Hoe duidelijk blijkt uit
do statistiek van de familieverhoudingen,
die het bureau bijhoudt, van hoe groot be
lang voor het kind is een normaal gezin en
hoe fataal het is als de ouders gescheiden
of in concubinaat leven.

Het bureau Zeden- on Kinderpolitie vormt
een centrum met twee kernen, die voort
durend contact met elkander hebben en de
gevallen aan elkander overgeven. En alles
wa<t in deze beide kernen zich voordoet»
loopt saam in het oordeelend en beslissend
hoofd van den chef. Er is een aanhoudend
en hoogst vruchtbaar contact met den grif
fier van den Kinderrechter, met den griffier
van de Rechtbank, met den Officier van
Justitie en een voortdurende uitwisseling
van in het belang der govaarloopende jonge
menschen waardevolle gegevens, een voort
durende samenwerking met de Voogdijra
den, met Pro Juventutc, Maatschappelijk
Hulpbetoon, T. b. c.-vereeniging en andere
instellingen. En wie zal zeggen hoeveel el
lende gelenigd is door de persoonlijke con
necties van inspecteur Voskuil met particu
liere, vooral Christelijke instellingen en
met milddadige personen, wier beurs steeds
weer opengaat om te helpen grijpen wat ten
doode wankelt!

Men krijgt uit deze opsomming toch wel
een indruk van den geweldigen last van
werk, die op de schouders van inspecteur
Voskuil en zijn trouwe ambtenaren drukt.
Maar al dit werk wordt met blijmoedigheid
verricht

Er heerscht een geest van aangename sa
menwerking onder hen, die zich met elkan
der dag aan dag wijden aan deze veelom
vattende. hij uitstek sociale taak.

Dat die prettige geest heerscht, is vooral

te danken aan de tact waarmee de chef met
zijn ondergeschikten weet om te gaan. Er
is op dit bureau een verhouding als van een
vader tot zijn kinderen en als van kinde
ren tot hun vader. De chef geeft zijn man
nen raad, waarschuwt hen voor bepaalde ge
varen, dio hij in den loop der jaren is gaan
zien en leeft mot hun gc-zinsnooden mee.

En zoo is het dan niet tc verwonderen,
dat het ambtenarencorps van het bureau
Zeden- en Kinderpolitic het den heer Vos
kuil niet heeft kunnen „toestaan" om erbij
zijn 25-jarig jubileum zonder huldiging of
te komen, zooals de wensch was van dezen
man, wien het niet om zijn eigen persoon
te doen is, maar die veeleer zijn persoonlijk
comfort in een staag arbeiden, in en buiu-n
zijn bureau, alles voor hetzelfde dool, met
liefde opoffert voor het heil van anderen,
in de eerste plaats voor do door zedeloos
heid en andere ellende bedreigde ieugd.

Wij gunnen het den ambtenaren van het
bureau Zeden- en Kinderpolitie gaarne, dat
zij van hun liefde en waardeering voor
hun vaderlijken chef laton blijken en dat
zij de warmte van gemoed, die hij hen ge
woon is te geven, eens nadrukkelijk terug
betalen in woord en geschenk.

Voor den hoer Voskuil moge het iu zeke
ren zin een opoffering zijn zich aan dit hul
debetoon te onderwerpen, het zal hem, die
ook wel met verdenking cn tegenkanting
te kampen heeft gehad in de 25 jaren die
achter hem liggen, toch goed doen eens
met nadruk te ervaren, dat hij gewaardeerd
en bemind wordt om zijn werk en om zijn
persoonlijke eigenschappen door hen die
dagelijks met hem arbeiden.

Wij voegen bij de vele ge! uk wenschen, die
hem morgen zullen bereiken en bij de
warme, dankbare handdrukken, die hem
zullen gegeven worden niet op den offi-
cielen feestdag maar op minder opvallend»
tijdstippen, ook van harte de onze, met dc
bede, dat de God, op wien de jubilaris niet
te vergeefs heeft vertrouwd, hem noj» vele
jaren kracht inoge geven om met zijn rijke
ervaringen en zijn sohoone gaven tc arbei
den op dit belangrijke terrein van sociale
zorg.

De hoer Voskuil is met ingang van zijn
jubileumdag tot hoofdinspecteur van poli
tie benoemd cn verdient dus een dubbele
felicitatie.

Onderga hij, mot zijn trouwe echtgenoofe
en zijn gezin, in welks vredige en liefde
volle sfeer hij zijn weinige geheel vrije
uren zoo gelukkig doorbrengt, don dag van
morgen in do dankbare stemming waarin
li ii zeker mag ervaren de waarheid van hei
Bijbelwoord: „Die Mij eeren, zal Ik eeren".