WAALS Verbouwings-IWoop
tMLsr.rr'svsrais
UIT
VRIJDAG 13 FEBRUARI 1931 TWEEDE BLAD PAG, 6
STADSNIEUWS
GEMEENTEZAKEN
TIJDELIJKE LEERKRACHT.
In verband mot de ziekt© van den heer
C. Kok, werden de lessen in het Engeisch
aan het Gymnasium tijdelijk opgedragen
aan don heer Drs. A. A. Prins.
Aangezien dc werkzaamheid van deze tij
delijke leerkracht langer dan drie maanden
moeL duren geven B. en W. in overweging
de tijdelijke opdracht aan den heer Drs. A.
A. Prins tot het geven van onderwijs in de
Engelsche taal aan het Gymnasium tot we-
deropzeggens te verlengen, doch uiterlijk tot
het tijdstip, waarop de heer Kok zijn funclio
als leeraar aan het Gymnasium weder ge
heel zal hebben hervat.
OVERPLAATSING ONDERWIJZERS.
In verband met de opheffing van de o. 1.
scholen aan de Duivenbodestraat A en de
Vrouwenkerksteeg B is het noodig, dat eeni-
ge leerkrachten bij het openbaar lager on
derwijs naar andere scholen worden overge
plaatst.
Met verwijzing naar het bij de stukken ge
voegde advies van don Inspecteur van het
Lager Onderwijs in deze inspectie stellen B.
en W. voor, met ingang van een nader te
bepalen datum, over te plaatsen:
a. mcj. J. E. P. Vellekoop, onderwijzeres
aan de o. 1. school aan het Schuttersveld A,
naar de o.l. school aan 't Schuttersveld B;
b. mej. S. C. W. Bader, onderwijzeres aan
de o.l. school aan de Vrouwekerksteeg B,
naar de o. 1. school aan het Schuttersveld A,
c. den heer H. C. van Leeuwen, onderwij
ter aan de o. 1. schojl aan de Vroutfekerk-
steeg B., naar de o. 1. school aan Zuidsiu-
gel A;
d. den heer P. Rinck, onderwijzer aan dc
o. school aan de Vrouwekerksteeg B, naar
de o. 1- school aan de Medusastraat B;
e. mej. J. M. Hilarius, onderwijzeres aan
de o. 1. school aan den Zuidsingel B, naar de
opleldingschol voor Gymnasium en H. B. S.
n.in de Aalmarkt:
f. mej. C. M .Hoekstra, onderwijzeres aan
ue o. 1. school aan de Duivenbodestraat A,
naar de o. 1. school aan den Zuidsingel B.
DE BIJZONDERE SCHOOL IN HET
RIJNBURGERWEGKW ARTIER.
Van het op 17 Maart 1930 genomen raads
besluit, waarbij" de door het bestuur der ver-
eeniging tot stichting en instandhouding
van scholen met den Bijbel te Oegstgeest ge
vraagde medewerking tot stichting van een
schoolgebouw voor bijzonder gewoon lager
onderwijs in de omgeving van den Rijnsbur-
gerweg werd geweigerd, werd door dat
sohoolbestuur beroep ingesteld bij Gedep.
Staten dezer provincie.
Blijkens haar beschikking, d.d. 27 Januari
J-l. G. S. No. 18, besloot het college van Ge
deputeerde Staten, met vernietiging van
evengenoemd besluit, te verklaren, dat de
door het schoolbestuur gevraagde medewer
king alsnog door de Gemeente moet worden
verleend.
Van deze beslissing kan binnen 30 vrije
dagen, te rekenen van 6 Febr. j.l. af, beroep
worden ingesteld bij de Kroon.
Voor het geval de Raad van dit beroeps-
recht geen gebruik zou wenschen te maken,
geven B. en W. den Raad in overweging te
besluiten alsnog medewerking te verleenen
aan de Vereeniging tot stichting en instand
houding van scholen met den Bijbel te
Oegstgeest, tot stichting van een schoolge
bouw voor gewoon lager onderwijs in onze
gemeente.
V0LKSCRED1ET EN COÖPERATIE
IN NEDERLANDSCH-INDIE
VOORDRACHT PROF. Dr. J. H. BOEKE.
Prof. dr. J. H. Boeke heeft de reeks Indi
sche lezingen aan de Lcidsche Universiteit
voortgezet met een voordracht over boven
genoemd onderwerp.
Na een inleidend woord wees Spr. er op,
dat in Indië de pandhuizen en de hulpban
ken, die men daar volkscredietbanken noemt,
normale credietinstcllingen zijn, die voor
allerlei doeleinden crediet verleenen. -waar
inen gaarne en openlijk gebruik van maakt.
Spr. ging vervolgens na, waarin dc ver
klaring van verschillende afwijkingen moet
■worden gezocht en wees daarbij op factoren
in dc tropische natuur, in de economische
omstandigheden en in den aard \an het
volk gelegen.
Het treffendste bewijs van die geheel
andere ontwikkeling dan ten onzent levert
wel dc organisatie van het pandcrediet, in
Indië in handen van het gouvernement Of
schoon als credletvonn eigenlijk hoogst ge
brekkig, heeft deze dienst zich ontwikkeld
tot een machtige organisatie, die in 1929
56 millioen panden beleende en 207 milHocn
guldon aan voorschotten verstrekte. Spr.
maakte verschillende vergelijkingen met de
Leidsche banken van leening en vertoonde
cenige lantaarnplaatjes om het meegedeelde
te verduidelijken.
Vervolgens kwam het volkscredietwezen
in ongeren zin ter sprake, dat een afzon
derlijke organisatie vormt. De meeste volks
credietbanken, 71, treft men op Java aan;
in de buitengewesten slechts 18. Spr. be
schreef dc organisatie c.n werking van deze
instellingen, die elk hun leeners hij de dui
zenden soms bij de tienduizenden tellen,
waarvan het gros analfabeet en die zich
in de dertig jaren van hun bestaan tot
krachtige banken hebben ontwikkeld.
Daarna vertelde Spr. een en ander van de
kleine dorpse red ietinstellingen, de loem-
boen.es. die crediet verstrekken in rijst en
de dorpsb&nkjés, die crediet in geld tot ge
ringe bedragen verleenen.
Met een beschrijving van de Centrale kas,
de centrale instelling voor het geldelijk be-
beheer en de controle van alle volkscrediet-
instellingen sloot Spr. zijn beschouwingen
over het volkscredietwezcn af.
Do tijd, die hem nog restte, werd gewijd
aan de coöperatie. I)it was trouwens, vol
gens Spr., in overeenstemming met de be-
teekenis die de coöperatie voorsalsnog in
Indië heeft, een beweging nog in haar kin
derjaren.
VERKIEZING PROV. STATEN.
liet bestuur van don R-K. Statenkiee-
krlng Leidon heeft de lijst voor de verkie
zing van de Prov. Staten thans als volgt
vastgesteld:
No. 1 H- Bader te Soescnheim; no. 2
E. J. M. II. Bolsins te Leiden; no. 3 B. N.
Loerakker te Hillegom; no 1 H- L.
Delft te Warmond; no 5 F. G. M. Ifaaeo te
Lisse; no. 6, G- van Leeuwen te Wassenaar.
LANDSTORMCORPS MOTORDIENST.
Alhier i6 optreriebt een Vereen 1 ging van
leden van het Lnn lstormcorps „Motor-
dienst" sectie Leiden. D© vereeniging eteh
zich ten doel het geven van film- en tech
nische avonden, motorsportdagen en za'
trachten nauwer Verband te brengen tue-
echen de leden van den mótordiensb.
PROF. DR. P. EHRENFEST.
Prof. Dr. P. Ehrenfest, die ruim een half
jaar in Amerika is geweest, wordt morgen
root de „Orania" hier te lande venvacht.
MAATSCHAPPIJ VOOR
TOONKUNST
DE BOHEMERS.
We zijn gedurende de laatste jaren den
tel kwijt geraakt van al de voortreffelijke
kwartetten welke we voor en na in onze Ge
hoorzaal mochten hooren. Het eenc al uii-
nemender dan het andere. Muur hoeveel
voortreffelijks we ook mochten genieten,
geen enkel is er tot dusverre in geslaagd
de Bohemers te doen vergeten. Het is niet
alleen dit, dat zij hier in Holland een tra
ditie hebben geschapen. De moderne mensch
leeft tc snel om ondanks traditie, het betere
niet boven het goede te waardeeren. Maar
hier geeft inderdaad de traditie ook door
gaans het betere. De verslaggever en de
toehoorder die meermalen overstelpt wor
den door tot in den uitersten graad verzorgd
samenspel en vlekkeloos klankschoon, schud
den desniettemin onwillig het hoofd en vra
gen: „Geef mij bij al dit sciioons nu nog het
ééne noodigc, geef me ook de muziek, de
levende ziel".
En dat is het nu juist, waarin de Bohe
mers nooit één seconde hebben teleurgesteld
Daar is in hun spel niets dat berekend is op
effect Üf de violen sidderen en tremolee
ren, of de alt klaagt en de cellotoon uitslaat
als een purperen brand, er is geen spoor van
uiterlijke bravour. Het komt alles uit het
binnenste van vier bewogen zielen, vier
kunstenaars, voor wie het vertolken van
kwartet een levensuiting is geworden, iets
dat ver boven alle artificiöele schoonheids-
dienst is uitgegroeid. Gedurende vijf en der
tig jaar hebben de Bohemers regelmatig hun
concerttournee in Holland gehouden, met
een pauze tijdens de oorlogsjaren. Toen ze
er mee begonnen, waren zij het kwartet,
waarnaast geen ander bestond, dat er zich
in de verte mee kon meten. Zij hehben hier
het kwartetspel gebracht en liet ons leeren
waardeeren als de in zich zelf meest vol
maakte kunstvorm voor kamermuziek. Zij
hebben jaar op jaar ons een programma ge
bracht uit het edelste en beste uit de kwar-
tetliteratuur. Zij hebben aanmerkelijk bijge
dragen tot dc muzikale opvoeding van het
Nederlandschc volk; zij hebben een onuit-
wischbaar spoor nagelaten in de harten van
duizenden die hen hoorden.
Reeds vroeger heb ik een paar malen uit
voerig geschreven over het karakter van het
strijkkwartet in 't algemeen en dat van de
Bohemers in 't bizonder. We spraken toen
over de bizondere kwaliteiten van Karei
Hoffmann, le viool, Iosef Suk,
schoonzoon van Dvorak, 2e viool; I i r i H e-
r o 1 d, alt, en L a d i s 1 a v Z c 1 o n k a, cello.
We kunnen dat alles nu achterwege laten
en alleen uiting geven aan onzen dank aan
deze kunstenaars en hun edel dicp-mensche-
lijk doorleefd spel.
Het spreekt wel vanzelf, dat hun afscheids
concert in dc eerste plaats gewijd was aan
den vader der Boheemsche muziek Fri"
drich Smetana. Vóór Smetana was
muziek in Bohemen; met hem en door hem
komt er Boheemsche muziek. Zijn leven: een
arme jeugd een voortdurende worsteling
met materiëele moeilijkheden in 1S48 Is
hij de wanhoop nabij dan komt de edele,
grootmoedige Liszt, die altijd op de bres
stond voor tobbende kunstenaars, en steunt
hem materieel en moreel hij sticht een
muziekschool te Praag en wordt in '66
oei meester van de 2e Boheemsche opera. In
'74 moet hij wegens doofheid ontslag nemen
hij componeert hartstochtelijk en in dien
tijd ontstaat het prachtige kwartet „Aua
meinem Leben". Maar de voortdurende moei
lijkheden en het verdriet van zijn jeugd af
aan ontwrichten zijn geest een troosteloo-
ze nacht omsluiert zijn laatste levensjaren
in een krankzinnigengesticht te Praag. In
1884 komt de dood als verlosser.
Aan het kwartet „Aus meinem Leben" ligt
een programma ten grondslag: heimwee
naar geluk en liefde, onbezorgd levensgenot
gedurende enkele jaren; zijn verloving en
huwelijk, de vrijmaking der Boheemsche
jnuziek een der voorboden van de vrijma
king van 't Tsjechische volk en eindelijk het
noodlottig voorgevoel van doofheid en onder
gang.
Deze muziek, den Bohemers uit het hart
gegrepen, de vertolking van de ziel van hun
volk. werd schitterend voorgedragen.
Maar niet minder schoon was de romantiek
van Schubert in diens grootschc schepping
„Der Tod und das Madchen". Kam men zich
een dieper doorleefde, een beter tot in de fijn
ste vezelen doorvoelde reproductie i
Schubert's werk denken? Meer dan een
productie, een ,,freie Nachdichtung", rnet al
die ritselende klankenweelde, die grootsche
bewogenheid, dat vertederde heimwee. Kan
men zich iets schooners denken dan het An
dante con moto, dat in een spanning van
stilte werd aangehoord?
En ten slotte het tweede der bekende
Rasoumowsky-kwartetten van Beethoven
Op. 59 2, een werk dat bijna orkestraal !s
gedacht Beethoven, de groote warme
mensch, die persoonlijke ervaringen van
vreugde en leed tot algemeen menschelijke
uitingen wist te verheffen, wordt zeker door
geen enkel kwartet met grooter warmte en
intuïtief begrip vertolkt. Wij vragen van de
kunst, dat dc mensch tot den mensch spreke
dat de zielaandoeningen van den componist
weerklank vinden in ons eigen gemoed. En
wij vragen van den uitvoerenden kunstenaar
dat hij het medium zij om ons in verbinding
te stellen met wat de meest begenadigden
onder de menschen hebben gewerkt en ge-
Het is het voorrecht der Bohemers zich ar
geloos en met overgave te kunnen verdiepen
in de scheppingen van Beethoven en die
nend te hceischen in het rijk der toonkunst.
Het was alles zoo onvergetelijk schoon om
dat het beheerscht werd door een oprechte
waarh ei d sd rang.
Tijdens de pauze had de huldiging plaats.
Dc Gehooid-aal was bijna geheel bezet met
een aandachtig auditorium. De warme be
langstelling van Leiden in de Bohemers
werd in 't hizonder geaccentueerd door do
aanwezigheid van den Burgemeester en
mevr. Van de Sande Bakhuyzeu Namens
het Toonkunstbestuur nam Baron Van Wey-
lcr het woord, om do diepste gevoelens van
dank en hulde uit te spreken aau de schel
denden, die ons de schoonheid van het
strijkkwartet hebben geopenbaard. Een
prachtige krans was het tastbaar symbool
van dien dank.
Vervolgens sprak Prof. Dr. N. van Wijk
namens de lcidsche burgerij, aanvankelijk
in het Tsjechisch, voortgaande in het
Duitsch. Spr. brengt dank voor de wijze,
waarop liet kwartet zijn heilige roeping
heeft vervuld, do Tsjechische ziel te doen
spreken tot ons in een tijd toen de Tsjechen
nog afhankelijk waren. Dit is hun graote
daad geweest, waardoor zij in Holland zoo
vele vrienden hebben verworven. Spr. merkt
dan op, dat het daarom ook ons zoo heeft
verheugd, dat de Tsjechen in '18 vrij zijn ge
worden en dat zij als vrijen hier na den oor
log zijn teruggekeerd. Hij herinnert aan het
Conuneniusfeest in 1920, een man wiens ge
beente in Hollandsere aarde rust en dien
wij vereeren als een paedagogisch genie.
Meer dan 30 jaren zijt gij hier heen gekomen
om ons het kwartetspel te leeren en ons
vreugde te bereiden. Uw kwartet is oud ge
worden maar uw ziel is nog jong en uw spel
tg jong. Nu hebt gij recht op rust in uw
eigen vrije vaderland. Tenslotte bood spr.
een prachtige krans aan en eindigde met 'n
hartelijken groet en afscheidskus naar Tsje
chische wijze.
Karei Hoffmann sprak vervolgens
enkele gevoelige woorden van dank, waar
aan Josef Suk op geestige wijze toevoeg
de, dat het nu de beurt der Hollandera was
om naar Bohemen te komen.
Er was veel enthousiasme en na het Beet-
hovcnspel een langdurige ovatie met nog een
bos bloemen.
Wij van onzen kant wenschen den grijzer»
kunstenaars, dje aan hun vaderland en aan
ons publiek gedurende die 35 jaren zoo
groote cultureels diensten hebben bewezen,
nog een lang en gelukkig leven toe
UITVOERING „ELIAS".
Bovengenoemde vereeniging heeft het
voornemen op Dinsdag 24 Febr. a.s in do
Stadsgehoorzaal pen ui .voering tc geven
van liet Oratorium „Ellas" van Fêliï Men-
delssohn-Bartholdy. Als solisten zullen hij
concert medewerken Mevrouw Sophie
Both-Haas, Rotterdam, sopraan. Mevrouw
Jo van de Meent-Walter, Amsterdam, alt,
en de lieeren Theo do Vries, Bilthoven, i de Mij
tenor en Jac. Ph. Caro, Utrecht, Bas. Laatst-1 stuurslid.
DIAMANTEN JUBILEUM
W. F. Verhey van Wijk.
Heden is het 60 jaar geleden, dat de heer
W. F. Verhey van Wijk werd opgenomen op
18-jarigen leeftijd in de textielfabriek van de
firma Gebrs. van Wijk Co. Na een gron
dige studie gemaakt te hebben van de wol-
fubrikatie, werd de heer van Wijk in 1879
met de administratieve leiding belast, waarna
h\j in 1852 lid van de firma werd. Op 1 Jan.
1921 is de zaak een N V. Vennootschap ge
werden, die thans onder directie stnat van den
jubilaris, zyn zoon, de heer J. G. J. Verhey
van Wyk en de heer B. Corts.
Binnenkort hoopt ook een kle'nzoon van den
jubilaris zijn intrede in de fabriek te doen,
waarmede de zesde generatie van de familie
van Wijk zich aan de firma zal verbinden.
De fabriek verschaft momenteel aan 600
arbeiders en arbeidsters dagelijksch werk De
personeelsbelangen zijn steeds op uitnemende
vyze behartigd. Van 45 jaren her bestaat
reeds een pensioenregeling, terwijl de ziekte
regeling, die door de nieuwe Ziektewet over
bodig is geworden, reeds 60 jaren bestond.
De heer Verhey van Wijk heeft naast de
VAN HET STADHUIS
De 'burgemeester van Leiden brengt
het volgende ter openbare kennis.
Op Dinsdag 10 Maart zal plaats hebben de
candidaatstelling voor de Provinciale
Staten.
Op dien dag kuqnen. van des voonhid-
dags negen uur tot des namiddags vier uur,
bij den voorzitter van het hoofdstembureau
in den kieskring, ter secretarie der gemeente
Leiden, worden ingeleverd, lijsten van
candidaton, als bedoeld in art 35 der
kieswet.
Op dezelfde lijst mogen ten hoogste twin
tig candidate» worden geplaatst. Iedere
lijst moet worden onderteekend door ten
minste vijf en twintig personen, die vol
gens de kiezerslijst, geldende op het oogen-
blik der inlevering, kiezers zijn voor de
provinciale Staten binen den kieskring.
Achter den naam van ieder der onder
teekenaars moet de gemeente worden ver
meld op welker kiezerslijst hij voorkomt.
- I Tenzij
vele andere belangen Hij was negen jaar j dc kiezerslijst der gemeente
-an den gemeenteraad, 25 jaar van de stembureau is gevestigd, wordt bij de inle-
Kamer van Koophandel, waarvan 15 jaar als I vering dei' lijst een verklaring overgelegd
voorzitter, bekleedde verschillende functies m van den burgemeester der gemeente, dat de
AGENDA
W
Vrijdag 13 Februari.
7.45 uur Uitvoering Chr. H.B.S. Vereeniging
Stadsgehoorzaal (groote zaal).
8.uur. Stadsgehoorzaal, le abonnement*
concert. Directie Dr. Koos. Voordracht
avond Ludwig Wüllner.
8.uur. Ambachtsschool. Algem. verg.
De avond-, nacht- en Zondagsdienst der
apotheken wordt van Maandag 9 tot en met
Zondag 15 Februari a.s. waargenomen door
apotheelj W. Polle, Kort Rapenburg 12,
Telef. 594.
i be-
genoemde zal de Eüas-parti] zingon,
mede hij in verschillende plaa sen van ons
land zoo buitengewoon veel lof inoogstte.
De begeleiding werd toevertrouwd aan de
Haarlemsche Orkest Vereeniging (H.Q.V.),
waarvan het aantal strijkers voor deze uit
voering werd versterkt.
Het lijkt ons niet noodig van Mendels
sohn's beroemd opus hier een uitvoerige
uiteenzetting te geven. Het historisch gege
ven is bekend, en. naar wij vernemen, geven
de tekstboekjes een kor'e toelichting hij elk
onderdeel van het werk, waardoor de hoor
ders voldoende worden georiënteerd. Aan
de voorbereiding van het concert is veel
zorg .besteed. Moge de belangstelling van
het muziek-minnend publiek voor dit hoofd
werk uit Mendelssohn's glorietijd daarmede
in overeenstemming zijn.
Voor toegangsbewijzen enz. verwijzen wij
naar de advertenties en de aanplakbiljetten.
Voor bovengenoemde corporatie heeft mr.
A. R. Zimmerman, oud-burgemeester van
Rotterdam, gesproken over: „De spelling
der Nederlandsche klassieke schrijvers".
Spr. meende, dat het thans geschreven Ne-
derlandsch minder zuiver en verzorgd is
dan vroeger, als gevolg van het groote ver
schil, dat tusschen schrijftaal en omgangs
taal reeds van ouds bestond, wat in hot
Zuid-Nederlandsch minder het geval is.
Een belangrijk middel; om de moedertaal
tot nieuwen bloei en een krachtige letter
kunde tot wederopleving te brengen, zag
spreker in een meer geregelde aanraking
met de klassiek-Nederlandsche gedichten
en proza, vooral uit de 17de eeuw, wat na
der werd toegelicht.
Spr. meende, dat de oude spelling der
klassieke schrijvers de leerlingen op een
afstand houdt, waarom de letterkunde uit
onzen grootcn tijd in den uiterlijken vorm
van het heden moet worden gebracht, om
den inhoud van geslacht op geslacht over
te brengen. Zoo zouden de klassieke schrij
vers weer tot het volk kunnen gaan spre
ken.
De bibliothecaris der Maatschappij, dr.
A. A. van Rijnbeek, verstrekte eenïge medè-
deelingen over de handschriften van Fran
cois Haverschmidt (Piet Paaltjens).
ACADEMISCHE SENAAT.
In de op S Februari j.l. gehouden Sena o te
vergadering werd in de vacature ontstaan
door her aftreden als hoogleeraar van Prof-
r. A. J. Blok tot aesesor benoemd Prof. Mr.
E. M. Meyers, terwijl in dien6 plaats als
plaatsvervangend werd benoemd Prof.. Mr
D. van Blom. De hoogleeraren Dr. W de Sit
ter en Dr. A. D. Fokker wérden aangewe
zen als vertegenwoordigers ven den Senaat
by de Farnday CelebraWs, welke van 21
25 September te Londen worden gehouden
Prof- Mr. A. S. de Blecourt zal den Son iat
vertegenwoordigen bij het 4e eeuwfeest van
het college de France, dat van 18—20 Juli
te Parijs wordt herdacht. Terwijl Prof. Dr.
L. Bans Becking zulk6 zal doen oo het 2e
congres van History of Science and Tech-
nogaly van 29 Juni—8 Juli,
vereenigïngen.
Ondanks zyn hoogen leeftijd denkt hij er
nog niet aan te gaan rusten. Zyn arbeid ls
hem daarvoor te lief.
Hedenmorr-en is de jubilaris in intiemen
-n Huize
K. VAN K. RIJNLAND
Wijziging. 11 Febr. Mooy en Waasdorp.
„De Nieuwe Leidsche Agentuur". Leiden,
Oude Vest 207. Agenturen en commissiehan
del. Wijz. handelsn. thans: Mooy Waas
dorp.
11 Febr. Nanmlooze Vennootschap Bon-
ria's Veevoederhandel. Leiden, Oude Vest 13.
De statuten zijn gewijzigd.
r 11 Febr. De Leidsche Stoomboot Maat-
d.d. 29 Januari 1931.
11 Febr. De Leidsche Katoenmaatschap
pij v.h. de Heyder Co. Leiden, lieeren!
gracht 81. Weven, bleeken, verven, drukken
van katoenen en andere stoffen. Over. Proc.:
F. C. Driessen, Leiden, dd. 29 Jan. 1931.
11 Febr. Maison „Gaillard". Leiden, Sta
tionsweg li. Dameskapsalon. De eigenares:
Mej. D. Ph. Gaillard, is gehuwd nut den
heer: B. W. F. Rasing, en heeft de toestem
ming van haren echtgenoot bekomen oir
Openbare Koopvrouw op te treden.
12 Febr. Naamlooze Vennootschap
Stoomgistfabriek en Distilleerderij „Dc
Valk" v.h. T. H. Ritman Co. Leiden, Baat-
straat 5 en 7, Langegracht 05 en 97. Uittr.
Adj. Dir.: T. H. Ritman, Leiden.
12 Febr. Fa. le Glercq Kroes. Sassen-
herm, Wilhelminalaan 18. Het kweeken van
en den handel in bloembollen en aanverw.
gewassen (in den ruimsten zin). P. II. M.
Tibboel. Sassenheim (H. V.).
12 Febr. Café „Spo.rt". Leiden, Beesten
markt 30. Uittr. E.: R. Grobbe, Leiden, dd.
3 Augustus 1930. N. F..: H. J. Neutcboom,
Leiden. Wijz. handelsn. thans: Café „Pau
line".
j 12 Febr. I. v. d. Sijs. Leiderdorp. Hoofd
straat 44. Elcc.tr. Brood-, Beschuit- en Ban
ketbakkerij. Bovengenoemde handelszaak is
met ingang van 1 Januari 1931 omgezet in
een vennootschap onder firma onuer den
naam: L. van der Sijs Zoon. Venn.: L. van
der Sijs, Leiderdorp en A. van der Sijs,
Leiderdorp.
onderteekenaar voorkomt op de kiezerslijst
in die gemeente. Dezelfde kiezer mag niet
meer dan één lijst onderteekenen.
De candidaten moeten, met vermelding
in hun voorletters en woonplaats, op dc
lijsten geplaatst worden in de volgorde,
aarin door de onderteekenaars aan hen de
voorkeur wordt gegeven.
Indien de candidaat is een gehuwde
vrouw of weduwe, wordt zij op de liist ver
meld met den naam van haar echtgenoot
of overleden echtgenoot onder toevoeging
an harer eigen naam. voorafgegaan door
het woord: „geboren' ot een afkorting
dit v
»rd.
Bij de vermelding van een candidaat
mogen de voorletters geheel of ten deele
door de voornamen worden vervangen.
Dezelfde candidaat mag niet voorkomen
meer dan één van do lijsten, ingeleverd
in donzelfden kieskring.
Bij de lijst moet worden overgelegd in art.
het Koninklijk besluit van 12 Decem-
gewone geldmiddelen laten de uitgaaf niet
toe. Er is dagelijks zooveel nuodig om in
cle behoeften ie voorzien. Wij bevelen het
werk daarom in aller belangstelling aan.
Meer gillen en meer contributies zuilen bi
zonder welkom zijn. Met bescheidenheid,
i' toch ook met grouten nadruk d^ei net
bestuur daarom een beroep op allen, die nel-
pen kunnen en die iets voor hun naaste
villen doen.
lu liet bestuur werd mevrouw Woltjer—
'an Schelven, die naar Indië vertrok, ver-
angen dour mevrouw Snijdersdo Waal
Malefijt.
Wij blijven hot werk, dat in stilte ge
schiedt en geen reclame vraagt, ten zeerste
aanbevelen in de belangstelling van allen,
dje de liefde van Christus hebben ervaren,
en die het weten, hoe die liefde het verlore
ne zoekt.
Het bestuur der vereeniging bestaat uit
do volgende dames: mej. 11. M. Eigemun,
presidente, Ende-geeslerstraatweg 13, Oegst
geest. Mevr. Coi'tsde Heus, Penningmeesta-
resse, Plantsoen 1, Leiden. Mevr. Rauws-—
Laats, secretaresse, Leidschestraatweg 13,
Oegstgeest. Mej. M. J. E. van Eldik, Heeren
gracht 2a, Leiden. Mevr. B. Gathier—Blanke,
Rijnsburgersingel 9, Leiden. Mevr. Van
K'esVan der Pol, Vreewijkstraat 8, Leiden.
Mevr. v. Arkel—D rij her, 2 e secretaresse,
Warmondenveg 17, Leiden. Mevr. Snijders-
de Waal Malefijt, Oegstgeesterlaun 33, Lei
den.
ber 1917 (staatsblad no. 692) bedoelde scïirif- -^rschweg een auto. bestuurd door W. V.,
1 alhier, die uit moest wijken voor een van de
tegengestelde richting komende auto, in de
sloot gereden. De bestuurder wist zonder
letsel te hebben bekomen uit de auto te
kruipen, welke later door een kraan wagen
op liet droge is gebracht.
telijko verklaring van lederen daarop voor
komenden candidaat, dat hij bewilligt in
zijn candidaatstelling op deze lijst Indien
de candidaat zich buiten het Rijk in Europa
bevindt, kan de hier bedoelde verklaring
telegraphisch worden gedaan en is zij niet
aan het officieele formulier gebonden.
Dc inlevering der lijst moet geschieden
persoonlijk door één der onderteekenaars.
De candidaten kunnen .drmriMi tegenwoordig
zijn. De voorzitter van het hoofdstembureaü
geeft een bewijs van ontvangst af.
Formulieren, voor dc lijsten en voor de
schriftelijke verklaring van bewilliging, hier
boven vermeld, zijn ter secretarie dezer ge
meente kosteloos verkrijgbaar tot en met
den dag der candidaatstelling.
In herinnerintr wordt gebracht artikel 148
der Kieswet, luidende als volgt:
Hij die eéne lijst, als bedoeld in artikel
5 inlevert, wetende dat zij voorzien is van
handteekeningen van personen, die niet be
voegd zijn deelneming aan de verkiezing
waarvoor de inlevering geschiedt, terwijl
zonder die handteekeningen geen voldoend
aantal voor eene geldige lijst zou overblij
ven, wordt gestraft met gevangenisstraf van
en hoogste drie maanden of eene geldboete
van ten hoogste honderd twintig gulden.
Met gelijke straf wordt gestraft hij. die,
wetende dat hij niet bevoegd is tot deelne
ming aan de verkiezing, een voor die Inle
vering bestemde lijst, als bedoeld bij artikel
35, heeft onderteekend.
Leiden. 13 Februari 1931.
ARBEIDSGESCHIL
BIJ CLOS EN LEEMBRUGGEN.
Gistermiddag heeft bij de N. V. Sajetfa-
brieken P. Clos en Leembruggen een 15-tal
meisjes de arbeid neergelegd. Deze meisjes,
werkzaam in de afdeeling opmakerij, wei
gorden genoegen te nemen met een nieuwe
loonregeling, zooals de directie deze had
vastgesteld, en toen zij voor de keuze ge
steld werden het werk voort te zetten of
heen te gaan, kozen zij het laatste. Van
morgen zijn er weer eenige aan het werk
gegaan, maar een zevental- andere hebben
het werk gestaakt.
DE HEER B. HUURMAN
GAAT DEN RAAD VERLATEN
Bij het Bestuur van de Anti-Revolutionaire
Kiesvereeniging alhier is bericht ingekomen
van den heer B. Huurman, dat hij zijn man
daat als Raadslid bij de a.s. verkiezingen
niet meer wenscht vernieuwd te zien.
Grasl innen
LAKENS
2 pers. 150 cM. br.
Zijden SHANTUNG
90 cM. br. per el
Zijden tricot
LAMPESAP-
KLEEDJES
37'/a cent
Glazen
HANDDOEK.
REKJES
m. nikkel gemont.
57% cent
Blauw Keper
MANS JASSEN
1.90
FLANELLEN
mooie afwerking
goede kwaliteit
61 cent
Moderne
SCHEMER LAMPEN
reheel compleet
m. genliseerde kap
2.95
KINDERSTOEL-
RINGEN
prima waschloek
goed gevuld
47% cent
Heeren
FLANELLEN
m. dnbbele borst
zware kwaliteit
95 cent
Gobelin
SCHOORSTEEN.
RANDEN
met franje
1.95
Waschechte
TAFEL en SERRE
KLEEDJES
frissche dessins
40 cent
LUCIFERS
per pak 5 cent
Fantasie
DIVANKUSSENS
prima valling
1.65
Kunstzijden
Kinderl edikant-
SPREIEN
dlv. kleuren
1.65
Groote Eus
LINOLEUMWAS
241/2 cent
Dubbel stuk
HUISHOUDZEEP
Koopt bij WAALS het is Uw voordeel
VEREENIGING CHR. JEUGDHULP
JAAR V ttrtbiiAG,
Met groote dankbaarheid kan hot bestuur
der vereeniging „UinsienjKe jeuguuuip'
weer aan aneu, die beiang in haar stenen,
liet jaarujKscue versiag uiturengen, want ue
vereeniging Kon weer aan haar uoel beant-
wooruen en zij vond overvioeuigen arneid.
Zij neeit geuuan wat in naar vennngeii was
om huip te bieden aan meisjes, ine onuer
■müuniniai'iige levensuinsianuigneuen hard
moesten boeien voor een beganeu misstap.
Rogiiigen zijn aangewend om haar den te
rugkeer in net niuatscnappenjK leven 1110-
genjK te maliën, zoouat zij ooit voor de kin-
ueren konuen zorgen, en veel is gedaan om
net leven uier onscnulüige kinueivn, die lij
nen onuer de zonnen uer ouders, te besclier-
111 het jaar 1930 konden worden verpleegd
12 volwassenen, van wie 8 ongeuiuwue moe
ders wgren. Gezorgd werd voor üZ kmaeren
uij 11) geschiedde uit omdat ziek.e in het ge
zin een goede verzorging onmogelijk maak
te; bij 2 ornaat de ouueis gesonciuen waren,
net totaal aantal verpieogdagen bedroeg
5233.
DAMMEN
KAMPIOENSCHAP VAN LEIDEN
De uitslagen van de voorwedstrijden van
de eerste ronde zijn als volgt:
le Klasse.
Groep 1.
De Jeu—Optendrees 2-^0
Wijngaard—De Water
Lammens—Bernsen Qr-2
roep 2.
Meinema—Kleyn 2—0
KnoppertGastelaars Afgebr
Klinkenberg—Teleng Uïtgest
roep 3.
Molenaar—Bergman Afgebr.
Reek—Eppinga 2—0
v. d. Bosch—Dekker Uitgest.
2e Klasse.
roep 1.
C. Klinkenberg Sr.—Waals 2—0
J. H. v .d. Wijngaard—Sladek 2—0
roep 2.
Dreef—H. Sladek 11
G Klinkenberg Jr.Huisman 1—1
roep 3.
Tejeng—Jb. v. d. Wijngaard 0—2
A. Klinkenberg—Teunissen 2^-0
BeyZaalberg oq
De afgebroken partijen zullen door do
Ned. Dambond arbitrair worden beslist
LOOP DER BEVOLKING.
BEVESTIGD: H A van Alb.ida, verploegeter.
e ponburg 131 F. H. van Amerongren, letter
'Vex2J)derBtraat 6 A C van Arkel.
dleiietbode, Wf'ai'"-
bode, Wasstr
C E Becherer^iormalni, 1'
ur 5 V E Bloemk'oper, voorganger. "VVaa
it 29 k Blum. Oudo Vest 15 F M F
en fam., Utr. Veer 7a, slager G G Boe
ten. H. RfliidUk 124 X Bol en fam., tram
ibte. Pr. Hendrikplein 2a M Boogaard,
•erpleegster. Meezenstr 3 J B Boonstra,
rtiksbel.. Gerecht 12 M H Brandt.
- T Broek,]
istr 60 K i
Singel 78 G J Bi
L Buitelaar Liist
dienstbode. Pi
nstbod'
at 11
H J van den Burg, dienstbode, Broeetr lGa
J ColÜn—RhUnaburgcr. Hooigracht 3S W
J J A Couwenberg Beee 84 H J Cramer, Jan
vorsen steeg 5 H van Dam. rllksklork. Utr
Veer Ha M Dorr, de Genestetetr 34 A
Dronkers, Rapenburg 4 M Uudok, Bonker-
steeg l!1 M. Duymaer van Twist 1.1. verpleeg
ster. Meezenstr 2 R van Dflk. Nieuwstr 11
P S Ego. Hoogewoerd 57 Th J van Hal-
duren—van Elck, j w Frlsostr 23 J S M
Fraliman, Hoojrewoerd 128 J Geleln Vltrln-
gn. Noordeinde 37 G Glasbergen en fam,
tuinder. Pioenhof 4a C de Graaf, servecr-
.1uffr„ Haarlemimerstr 167 R C Grasman,
dienstbode, HUnsb.wog 7 H GroonendUk.
Nieuwsteeg 7 P M de Gunst. Galgewater Ha
E Haberl, dienstbode, J. Lievenstr 1 M
Habler. dienstbode. Hoogewoerd 138 Th M
van den Heiligenberg, dienstbode, Levendaal 81
J M Hel senBukker. Breestr 58 W Heli
bach en fam., étaleur. Breestr 105 K Him-
mprlich, musicus, Haarlêmmeratr 90 M W TC
ter Horst. 1.1 verpleegster. Zoeterw. Singel 33
M P van Hooidonk Schelpenkade 10 J A
H Huttmann. 6lager, St Aagtenstr 20 W Ja-
cobl. v d Helmetr 15 A C Janmaat, bloem-
blnder. Stationsweg 20 D do Jong. Rood-
borststroat 30 E Broekhuyzen—Jongbloed,
huishoudster. Hoefstr 62 C Khohongglertl,
Itopenhurg 55 II A Kluyver. H de Grootste
5 t— H Koch. Oude Vest 157a PL ICramef, I
chem. verver, da Coetaetr 29 P P Kranen
burg. graanhandelaar, dc Geneatetstr lb P
r van I-eeuwen, Rapenburg 4 G Liszt. Haar
lenrmerstr 94 C A Lofthouse, zendeling,
Ongstgeesterlaan 40 O F Fabrl—Lucas. Oudo
Itlln 5 Ij J v d Meuioh, tandarts. Stations
weg 17 A F Mosseman, Groeneeteeg 67 A
H Naber, Nieuwste 11. I,. ten Napel. fabr.
arh.. Kalserstr 19 - K Offerman. vlsscher. Ml
rakelsteeg 27 C Oldenhof, vernleger. Heö-
rengracht 8 M S van Oosten. Hooigracht 20
A Chr Oudshoorn, huishoudster. NIeuwo RU11
96 8 C M Paddenbuvs, Nieuwe Rlln 11 V
Plttlick. Oude Klin 25 C lo Pooloi
straat 21 J Remmerswaal. bloemb.kwe.
Oude Vest 97 J A Renaud. Rlinab.weg
M B H Re taling*. Nieuwe Rlln 62 J Rl'
1 Cósta
Noordein
V an de ongehuwde moeders vonden 2
goeden dienst, nadat zij 3 maanden met haar
Kind in het tenuis hadden doorgebracht; 1
bleef maar kort, daar z»j spoedig m het hu
welijk. zal treden; 2 bleven wat langer tot
dat een goede dienst was gevonden.
Zr. Leget en hare assistenten hadden de
handen vol. Van de grootste beieekenis was
dat de directrice een echtrchnsteiyken geesi
weet te scheppen, waarin de moeders
kinderen zich weldadig thuis voelen.
Veel dank is de vereeniging verschuldigd
aan Dr. Timmermans en Dr. Mifoik, die weer
belangeloos hun diensten bewezen. Evenzoo
aan den heer Blanker, apotheker.
De afdeeling „Kinderhuis" werd door het
Departement van Justitie goedgekeurd,
waardoor het mogelijk is geworden om v<
„Voogdij-kinderen" subsidie te verkrijgen,
Zeer dankbaar is het bestuur ook aan al
len, o.a. den Kwartiertjesbond, die op eeni-
gcrlei wijze de vereeniging hulp hebben ver
leend in hare financieele zorgen. De voor-
en najaarscollecte stelden in staat om het
werk gaande te houden. Op St. Nicolnas en
met Kerstmis dachten velen aan de kin de-"
ren, die met vreugde het speelgoed en de
versnaperingen in ontvangst namen. Het
Kerstfeest werd op zoodanige wijze gevierd,
dat hel bij de groóten en de kleinen, die er
aan deelnamen, een onvergetelijkeii indruk
zal achterlaten.
Ook wordt met dankbaarheid vermeld, dat
zoovele nuttige voorwerpen voor dchuishou- 7.
(liiiK en rte inrichting der toevlucht werden van weelden awSSoï. nïo3
ontvangen. Er-blijven echter nog vele wen- i.v-rkirr 21 winki-imnn, Hoopatr 6 it
schcn over. Met groot verlangen ziet het be V-'. ifr-r-, o.a.
stuur b.v, uit naar een lioogtozon, maar d
dienstboek
n ffim. S'pP.
23 T f
K C Svhlnkel, onder
wijzer. Mftgd. Mnonatr 13 C Sefttnr, Leven-
dftal 147 AM Schotten. Hooier 31 A H
Bchreure. verpleegster, RDneb.wesr 10 J Slooi
buffetjuffr., Anpenburpr 61 P Spierenburg
schipper Oude 97 G Sprlnsrer. los wckm.tn
L. Agnletenstr 9 B Stleflo
terw. singel 60 A J Storm
kok O.r. leger, J. \V. Frisoe
wlnkeljuffr. v Lcnnenstr 11 JPaF"<
Tegelnar. Hoegewr.erd 107a D Tesk*
weg IOttC J Tulen, dienstbode. Repen
H Ünland. boekhouder KorevnardPtr
E Valst*r. Zoetrw pingel 89 P ,T Vrt-
étaleur. Hoogstr 1-2 K J W Verwet
renkncht, Roodborststr 37 H M M
IfoGlgT 31 - J M M Vcrwel), dienstbod
burgerelngel 44 E Vlelibnk. knlp«ter
i-kade IC -
