ZATERDAG 17 JANUARI 1931 EERSTE BLAD PAG. 2
DE
EUROPEESCHE
COMMISSIE
COLIJNS REDE MAAKT DIEPEN
INDRUK
DE OPENINGSREDE VAN BRIAND
Dr. Colijn, die bij de opening van de zit
ting dei Europeesche Studiecommissie de in
ons vorig nummer afgedrukte alarm-rede
voering hield, heeft, volgens een nader be
richt, zijn rede besloten met een persoon4
lijk vjiórd tot ministers van Buitenland-
sche Zaken. Hij waarschuwde hem met do
grootste ernst toch niet te gelooven, dat de
economische kwesties slechts hun collega's
van Handel betreffen. Geloof niet, zeide Co-
lijn, dat gij. het recht hebt U te desinteres-
seeren voor hetgeen op het gebied der eco
nomische betrekkingen geschiedt Zorg er
a oor dat daar niet iets zal voorvallen waar
door de verwezenlijking van Uw edelste
politieke wenschen voor onbepaalden tij'l
zou worden vertraagd. De particuliere be
langen zijn eerbiedwaardig. Degenen die
deze belangen verdedigen, doen hun plicht,
maar men moet van hen niet te veel ver-
langeri. Het zijn de verantwoordelijke re-
geeringen, het zijn zeer in het bijzonder die
genen. die als gij de taak - hebben de be
trekkingen tusschen de volkeren te onder
houden en te verbeteren, op wie voor een
zeer groot deel do plicht rust te zorgen voor
voor een betere economische organisatie
van Europa.
Toon Colijn zijn rede, die hij in de Fran-
sche taal uitsprak beëindigd en daarvoor
een langdurig applaus verkregen had, ver
klaarde Henderson zoo onder don indruk
van diens buitengewoon belangwekkend be
toog te zijn, dat hij meende uit aller naam
te spreken als hij Briand verzocht de ver
gadering tot heden te verdagen.
Heden zal de rede van Colijn in discus
sie komen Ondanks den indruk dien ze
maakte, is er echter weinig verwachting
van dat deze discussie tot resultaten van
bcteekenis zal leiden.
De opening van de vergadering'
Doordat we in staat waren de rede van
Dr. Colijn reeds in ons vorig nummer af
te drukken, ging de regelmatigheid yap het
verslag der openingszitting teloor. Wij moe
ten dus nog over het begin van de vergade
ring dor Europeesche Studiecommissie een
en ander mededeelen.
Briand. de man van wicn het denkbeeld
der Europeesche samenwerking uitging, is
voorzitter der vergadering, waarvoor bij de
opening zeer groote belangstelling bestond.
Hij begon met de hoop uit te spreken,
dat het nieuwe jaar den volken minder zor-
gen en lasten zal brengen dan het vorige
jaar, dat zich kenmerkte door zwaren eco-
nomischen druk. Hij merkte op, dat de vol
ken meer dan ooit de verwezenlijking wen-
siheu van een Europeesche Unie en dat de
verantwoordelijkheid der staatslieden in dit
verband buitengewoon groot Is. Elk volk
moet medewerken aan het handhaven van
den Europeeschen vrede omdat het In ge
vaar komen daarvan moet leiden tot chaos,
anarchie en oorlog.
De weg naar een Europeesche Unie is. al
dus Briand, thans open. De regeeringen heb
ben practische voorstellen voor zich liggen,
andcic regeeringen zijn eveneens voorne
mens, voorstellen te doen. Op dezen grond
slag moet men dan thans stap voor stap tot
opheldering en onderzoek van dd groote
Europeesche problemen komen.
Dr. Curtius juichte dan namens Duitsch-
land de pogingen toe om tot een Europee
sche Unie te komen. Duitschland gaat ac-
coord met de voorstellen van Briand, om In
de eerste plaats te beginnen met de poiitiek-
economlsche maatregelen ten einde de eco
nomische crisis zoo goed mogelijk aan te
tasten.
Dr. Curtius vroeg echter ook behandeling
van andere kwesties in deze zitting, o. a. de
kwestie van de al- of niet-uitnoodiging aan
de Europeesche niet-volkenbondsstaten om
aan dc besprekingen der Europeesche com
missie deel te nemen.
Briand was het daarmede eens, al bleef
dc vraag voor hem of ze reeds thans zullen
worden uitgenoodigd.
Grandi (Italië) hield hierop een uitvoerige
rede in het ItaliaaDsch, waarbij hij bepleitte,
dat Turkije en Sovjet-Rusland aan de werk
zaamheden der Europeesche commissie zul
len deelnemen.
Naar de meening van Grandi moet men
met deze uitnoodiging niet wachten, toidat
het programma van organisatie cn werk
zaamheden zonder hen zou *ijn vastgesteld.
Ten slotte sprak Henderson, die in ever
weging gaf, niet verder algemeene beschou
wingen op dit oogenblik te houden, maar
eerst een agenda der commissie vast te stel
len.
Hij stelde voor, hiervoor een kleine com
missie te benoemen.
Wat betreft de uitnoodiging aan Sovjet-
Rusland en Turkije, was Henderson heel wat
koeler hiertegenover dan Grandi.
Hij opperde de vraag, of het wellicht won-
schelijk zou zijn, deze staten alleen uit te
noodfgen aan preclese besprekingen over
concrete vraagstukken.
Briand aanvaardde het denkbeeld van
Henderson tot benoeming van een kloine
commissie tot het ontwerpen der agenda
Als zoodanig werden gekozon Briand, Cur
tins, Beelaerts van Blokland, Hymans, de
hertog van Alba en Michaleopoulos,
ONDERHOUD TUSSCHEN SCHOBER EN
CURTIUS TE GENEVE
Do Oostenrijksche minister van Buitcn-
landscho Zaken, dr. Schobor, heeft kort voor
het begin van de zitting der Europeesche
Commissie, een bezoek gebracht bij zijn
Duitschen collega, Dr. Curtius. teneinde ver
schillende kwesties van voor Duitschland
on Oostenrijk gemeenschappelijk belang te
bespreken.
DE FRANSCH-ENGELSCHE FINANCIEELS
BESPREKINGEN
De onderhandelingen tusschen de deskun
digen van hot Fransche Ministerie van Fi
nanciën en het Engelsche Departement heb
ban, naar algemeen aangenomen wordt, eon
zuiver technisch karakter gedragen. Zij had
den betrekking op de door de Banque de
France gevolgde goudpolitiek. Het verluidt,
dat de Banque de France als resultaat van
deze besprekingen haar politiek eentgszins
zal wijzigen.
DE AMERIKAANSCHE LUCHTMACHT
Het Amerikaansche Huis van afgevaar
digden heeft een crediet van 200.000 dollar
toegestaan voor het doen van proefnemin
gen met luchtschepen, met motalen beklee
ding. Deze proeven zijn te beschouwen aJe
voorbereiding voor den bouw van een groot
lucbtachip van dur-alumlnlum.
DE RONDE TAFELCONFERENTIE
PLENAIRE SM>TZITTING
werkzaamheden der Indische Ronde
Tafelconferentie werden in de redevoerin
gen der gedelegeerden besproken, in de ple
naire slotzitting, welke Vrijdagmiddag aan
ving en Maandag beëindigd zal worden.
Namens de Iindische gedelegeerden wer
den woorden van waardeering en dank
baarheid gesproken voor de door de leden
der Britsche parlementaire delegatie be
toonde sympathie en belangstelling. In het
bijzonder werd hulde gebracht aan het po
litieke beleid cn de hoffelijkheid van den
premier, den lord kanselier Sankey en Lord
Reading, terwijl den minister voor Indië,
Wegwood Benn en den voorzitters van de
verschillende commissies Ln hartelijke woor
den dank werd gebracht.
Resolutie i
i MacDonald.
Mac Donald, die de bijeenkomst presideer
de, diende een resolutie in, waarbij ver
klaard wordt, dat de rapporten van negen
sub-commissies voorloopig, hoewel zij bij de
geregistreerde nota's waren gevoegd, naai
de meening van de conferentie materiaal
opleveren, dat van do hoogste waaide is
voor een ontwerp-constitutie, daar zij een
belangrijke mate van overeenstemimng in
houden betreffende haar basis en verder
vele aanwijzingen, welke voor de nader uit
te werken bijzonderheden van belang zou
den zijn en dat de conferentie van meening
was, dat regelingen zoude.n worden getrof
fen, om de werkzaamheden welke haar wa
ren opgedragen, zonder onderbreking te
kunnen voortzetten.
In antwoord op een vraag betreffende de
instelling van een „Opperste Gerechtshor',
zeide Lord Sankey, dat in een federale con
stitutie, zooals was voorgesteld, een fede
real gerechtshof een essentieel element zou
zijn.
Zulke gerechtshoven bestaan in Canada,
Australië en de Vereenigdc Staten.
Hij adviseerde de ronferentie de resolutie
goed te keuren, daarmede de juistheid van
het principe erkennende, terwijl dc andere
aangelegenheden dan verder zouden kun
nen worden behandeld.
Verschillende Maliaradja's voerden daar
na in waardeerenden zin voor den verrich
ten arbeid het woord.
In de zitting der Commissie voor de Min
derheden is besloten h«t rannort betreffen
de de nog bestaande moeilijkheden inzake
maatregelen ter bescherming van do min
derheden, te wijzigen.
Met spanning wordt thans uitgezien naar
de verklaring van Mac Donald on Maandag
a.s. inzake de voornemens der regeering.
DE FRANSCHE KAMER
Een incident
De Fransche Kamer heeft gistermiddag
eenige voorstellen behandeld, welke in hoofd
zaak betrekking hebben op de economische
politiek der regeering.
Er had een incident plaats toen de mi
nister van landbouw zijn voornemen aan
kondigde de graauprijzen tot 175 franken
te verhoogen. De onder-staatssecretaris
Meyer protesteerde tegen dit .voornemen en
verliet de zaal.
In de wandelgangen der Kamer verklaar
de hij, dat hij zal aftroden, indien de mi
nister zijn voornemen zal uitvoeren.
Hij zal in den volgenden ministerraad de
aangelegenheid ter sprake brengen.
De minister voor landbouw zou zijn mede
deeling op eigen initiatief hebben gedaan
zonder den ministerraad in deze aangelegen
heid te hebben gekend.
BOTSING IN EEN ONDERGRONDSCHE.
17 gpwonden.
Te New York zijn in de zakenwijk twee
treinen van de ondergrondsche in botsing
gekomen. Het verkeer was verscheidene
uren gestagneerd.
NIEUWE BOTSINGEN TE BOMBAY
Te Bombay hebben 100-000 katoenspin
nars gisteren gestaakt als protest tegen den
„moord te Poona", d.w.z. de terechtstelling
van vier personen die aan het oproer te
Sholapur hebben meegedaan. Er werkten
6lechts 12 van de 108 katoenspinnerijen. De
menigte was zeer roerig, vooral in de om
geving van het gerechtsgebouw. De toe
gangen naar jie Europeesche wijken werden
door de politie hermetisch afgesloten. Bij
botsingen met de politie vielen 120 gewon
den, waarvan -i in levensgevaar verkeeren.
In het district Maubhura is het volgens
een bericht irit Patna eveneens tot ernstige
botsingen gekomen, waarbij de politie op de
menigte geschoten heeft Resultaat: vier
dooden en verscheidene gewonden.
Een ander bericht uit Patna meldt, dal
een politiebeambte door een groep van vijf
tig personen uit het plattelandsdistrict Si-
wan vermoord ia, vermoedelijk uit wraak
over de arrestatie van een lid van het con-
ONGEVAL MF.T HET OEETÏNEN MET
HANDGRANATEN
Op de Hongaarsche exercitieplaats Nagy-
teteny had Vrijdag een oefening in hand
granaatwerpen plaats in tegenwoordigheid
van den Minister van Landsverdediging en
verscheidene hooggeplaatste officieren. Mi
nister Gömbös werd op een gegeven oogen
blik door een granaatscherf aan het linker
been getroffen. Hij bekwam een enkele centi
meter diepe vleeschwonde.
De Minister verwijderde zelf de scherf on
kon na in het militair hospitaal een tetanus
inspuiting te hebben gekregen en voorloopig
verbonden te zijn, tc voet naar huis gaan.
DE PRINS VAN WALES VERTROKKEN
De Prins van Wales is zijn reis naar Z.
Amerika begonnen. Vrijdagmiddag is hij
naar Parijs gevlogon met zijn eigen Puss-
mothtoestel; hij was in gezelschap van
Prins George. Hij zal dc zes voornaamste
landen van Zuid-Amcrika bezoeken.
HULP AAN DEN LANDBOUW
Teneinde den landbouw te hulp te kun
nen komen en de prijzen te stabiliseeren,
heeft de regeering van Queensland (Austra
lië) alle meelvoorradcn opgekocht.
DE DOODENDE MIST.
Eerste resultaten van het onderzoek.
Het deskundigen-onderzoek inzake de c
zaken van den z.g. doodenden mist in Engis
en omgeving is nog niet geëindigd.
Men heeft echter bij de lijken der slacht
offers een ontsteking der luchtwegen gecon
stateerd, welke verlammend op de werking
van het hart gewerkt heeft
De mist heeft een irriteerende stof bevat,
waarvan de aard nog niet kon worden vast
gelegd, doch waarvan de uilwerking over
eenkomt met die van zwavelig, zuur. Het
onderzoek dea deskundigen zal waarschijn
lijk nog geruimen tijd moeten worden voort
gezet
Een der deskundigen, Prof. Dehalu, schrijft
het toe aan den rook der fabrieken, die bij
den zwakken iwind ln de mistbank bleef
hangen.
ook Diergeneesmiddelen
steeds voorradig in het Alléén-depot:
A. A. W. VAN DEN BERG,
ROTTERDAM
HOOFDSTEEG 19, Tel. 54111, Postg. 150519
Het groote PASTOOR HEUMANN BOEK
352 bladzijden, 150 afbeeli. ontvangt
gratis en franco leder lezer, die zijn
adres inzendt aan
L. HEUMANN en Co.,
AMSTERDAM C 91, Staalkade 4,
Briefkaart voldoende.
vens do roeenintr
jurlston ls gevraag,
rte spanrbank eigenlijk niets is dan
afdeeling Van do Handels- T
de rredltour
het daa lat
Bij de beslissing? o
ng komt dit oom
ton dit niet laten r
moeilijkheden .:ul
Wij kunnen, aldi
partijen vertegenwoordigen, die
belanden hebben.
Daarom hebben wij besloten
menlijkc vergadering van ^cr
spaarders willen wij ons dan wet
steUen. Vlet. omdat wij denken,
teuren minder recht hebben, mi
de behartiging
niet langer tw
New-York 137.3 115.6
Gemiddeld 116.- 88.5
1030
lntc
koe
n groot belang en bovat tal
;egegevens. Eind 1920 en
i In.Parlia het hpogst.
jk d&&r heeft do d«prei
ingevreten, al heeft het gehoele Fransche eco
nomische leien niet dien terugslag ondervon
den. die in andere landen heeft plaats gehad-
Berliln ls het zwaarst getroffen, al liebben daar
speciale factoren geheerscht; New-York komt er
nog niet het slechtste af, terwijl Nederland
een flinleen veer heeft gelaten. B<
voorzichtig
afzijdig t0 blijven van hausse-engagei
nrvoor o.l. do tijd nog niet r(jp ls.
z u n
ders ls
Eenige ander
lijko vergader
sociaal
dan zouden wtf tets v<
dat de aanwijzingen
tel in 1931, ai eo.u
zelf wel een conJib
i hebben vervolgens
'goed. dat bet Comité zijn
nsndait teruggaf.
De crediteuren vomeren uanrop ut «nu
onder leiding van Mr. A. F. Vos afzonderlijk
ERNSTIG TRAMONGELUK
Te Munchen geraaide Donderdagavond,
tengevolge van kortsluiting, op den ho-sk
van de Thereeia- en de FurstPiietrasse een
tramwagen in brand. Daarbij bekwamen
zes personen brandwonden. Zij moesten
naar het ziekenhuis worden overgebracht
De tramwagen brandde geheel uit
DE NIEUWE GOUVERNEUR-GENERAAL
VAN AUSTRALIË
Uit Melbourne wordt gemeld:
Ondanks den twijfel oa,er de geldigheid
van de benoeming van Sir Isaac-Isaacs, zal
deze op 22 Januari a.s. beëedigd worden als
gouvemcur-generaal van het Gemoenebest
ECONOMIE EN FINANCIEN
BINNENLAND
5 LEENING NEDERLAND 1919
Aflossing per 1 Jnnï.
Do '8 Teéiiing, Nederland 1918.. 'Vrl -v-
iin 1 a.s. geheel worden afgelost en
eerd. Er staat van dezo leening nog i
Lit.
ANTON JURGENS VER. FABRBIEKiIN
Slotdividend 3 pref. aand.
Besloten Is tot uitkeering van een slotdlvl-
end van 3 op basis van 6 per jaar voor
,et boekjaar 1930 op alle preferent© aandeelen.
UITGIFTE SCHATKISTPAPIEH
Van 40.909.059.
Vrijdag 33 Januari 1981 wordt.
'an den Ag
;ën te Ams
andsche Bai
Ier N«derlandsche Bank te
nschrljvlng opengesteld op 1
Schatkistbiljett.-i
31
drag van ten hoogste f 40 mlllloen.
VER. VOOR GEREF. SCHOOLONDERWIJS
TE HILLEGERSBERG
Uitgifte van 50.000 obligatie
De Rotterdamsche Boazbank bericht, dat zö
vanaf heden de InschrtJvlng openstelt op een
5 pCt. obllgatleleenlng groot 50.000 ten laste
van de Vereeniging voor Gereformeerd School
onderwijs te Hillegersberg In stukken van
1000. 500 en 100. De koers van uitgifte
Is 100
Aan het prospectus ontleenen wU nog hot vol-
De Vereenlglng voor Gereformeerd School,
onderwijs te Hillegersberg heeft met een an
dere Schoolvereeniglng een regeling getroffen,
waar bil zö, irt het zich sterk uitbreidend, on
middellijk aan Rotterdam grenzend gedeelte
Belde Scholen be-
iverbevolkt zlin
School - JMH
teneinde aan de behoefte aan meerdert
gelegenheid te voldoen.
Hillegersberg ls een sterk groeiende gero
Lager Onderwijs te opei
De Christelijke
Rekening houdende
Christelijke School
De duur der leening is gesteld op muximum
25 Jaar. De aflossing geschiedt a pnrl, aan-
nde 1932. De Vereenlglns behoudt zich
DE SUIKEROVEREENKOMST
ngen betreffe
om c-en principiële overeenstemming
betrokken partüen to krtjgen.
laatregelen, welke zul.
uit de V1.S.P.. welke de onderhandelln-
De medewerking van Java aan het Chad-
bourne-plnn mag. onvoorziene omstandigheden
voorbehoudon, als verzekord worden beschouwd
HANDELS. EN LANDBOUWBANK
Vergadering te Groningen.
druk bezochte
ders bij de dat
crediteuren gehoudor
i Landbouwbnnk en vi
aan verbonden Spaarb
ng geopend was wees
larbank heropend. De
Spaarders zijn olleer
bezit zijn 1
thuis behooi
i spaarbankboekje.
die
het
Hot thans zitting hebbende comité were!
-tarna bi.i acclamatie opgodrpgen de bolpngoii
deT spaarders te blijven vertegenwoordigen.
Komende tot de te volgen gedragslijn, d'-eld#
_>r. jnede, dat het de bedoeling is den spaar
ders eon circulaire
u-soekt i
brief.
iarln spaan
op te tredei
het comité
zullen de
ide ondert
jlmachten en brief, benevens de so»
bankboekjea worden ingeleverd, terwijl
laardars hun bljdrt
te belasten.
desbetreffende
islng niet genoeg
zal waarschijnlijk d<
;n faillissement ^an d«
betaling vooi
ichtlgd eventueel nog
In de afzonderlijke vergadering v«
uren ls besloten, een oigen comité t<
tlgtng van de belangen der crediteur
en. Als leden vo-
T. Bljmolt. Ha
toe go voogd.
Het ligt In de bedoeling binnenkort
een veorgadorlng van alle crediteuren
roepen, waarin net comité, welks lede.,
geloos hun medewerking zullen verloenon, de
finitief zal worden benoemd.
SODALITAS MEDICORUM
De plannen der commissie van
obligatiehouders
De Commissie van qbligatiehouder3_ di
Médlcc
Het ls de commissie gebleken, dat de waarde
er onderpanden der Sodalitasleening !o ver-
and met het feit dat onlangs tot den houw
an een nieuwe brug over de Donav in de na-
bijheid dezer onderpanden besloten le, tnan-
tót ongeveer het nominale bedrag der leeninc
gestegen ls. Op deze basis heeft de commlssit
ln da eerste plaats overwogen, de rechten van
nhiiraiichnialprfl te verkootien, en daartoe var.
belangengroepen
worden gcëxploltebrd
gelde gemaakt.
ders la daartoe i
schikt De commissie
tegenwoordige rechten van obllgatichouder
worden Ingebracht en die zich ten doel stel
langs den weg van het faillissement "ai he
Elisabeths Zoutbnd de ónderpanden der Soda
Utasleentng ln eigendom te verwerven, cn ver
volgens te exploltceren en gelelde!ijk_
aroerendé goedei
ApitaaiKracntlge en tc'
•erelde Instelling, als
che werkzaamheden. De t
r dit doel een
lullen" in Ne Je.-lu
Door de»& overeenkomst met de Central-Rs-
eomptehank meent do commissie een zoo groot
mogelijke zekerheid to hebben verkregen
waardestijging der Indertijd
ren te kweeken surplus een bel
obltgatiehouders zal ton goede
derhalve met vortrouwen de o
de vergadering van 17 Janu
ion. 55IJ legt
BUITENLAND
ZUÏD-AFRIKA
De economtsche toestand.
bet telegrafische maandbericht
December overvloedige
tlscb verstreken.
mgenoeg tot
i wol la -
afg.-i.'t m! kunnen worden. Intu.ss
wordt do mogelijkheid overwogen, nu de boe
ren voorschotten te verstrekken op de wol. d
ln de havens ligt opgestapeld, in afwachtlt
van verkocht te worden.
Tengevolge van de droogte en de lage prij
zen verkeert een groot aantal boeren ln
moeilijke positie, doch over het algemeen wo
zij nan de moeilijkheden goed het hoofd te
bieden.
De situatie van de goud-jndustrle blijft gun
stig, terwijl do mogelijkheid om Inlandsi.-he
lyerkkrachten te vorkrljgon. nog verbetert.
De diamantmarkt blijft kalm, hoewol
stemming lets verbeterd ls.
BANQUE DE BRUXELLES
Wlnsfsaldo 1930 Irs. 88.053.380
(v, J. Irs. 67.366.651)
Het wlnatsaldo over 1930 der Banque
Bruxelles bedraagt frs. 8R.0B.rS80 (v 1 fr
67.366.661)). Voorgesteld
deelc-n een netto dividend i
54.60 en op do nieuwe aandeelen
40 (v.
frs. 30 t
te keerc
r de redene-orlng voelen
nwezlg zlln." voor oen
lit ook heel gering zön.
survival of the fittest"
i KpppleD do be-
765000
i dóen
il Mlt-
HHHPWKricoieKhoia
lat de productie Iet» hODgnr
n de consumptie iets lager, zoodat
productle-surplus zou ontstaan, i
I op het prösnl'1
- o kopervoorrad
Uhet geraffineerde als
metaal ztjn In December J.1. it
585000 ton gedaald, hetgeen
pogingen
stabiliteit te komen, begin-
ichtlg aangoimkt^ de^theeres.
beglnileh c
1931 verlengd. Cbadbourne*
n, koffie-bespröklngen in r
enkele dagen, kortom <*-
mlsctae. wereld is druk bezig kunstmatige
maatregelen te nemer» om een einde- aan' de
„slump" te maken. WH voelen voor het kunst
matige daarom weinig, omdat gewoonlllk het
essentleele vergeten wordt, dat net voor do
mislukking verantwoordelijk ls: do tlzerc
Rivïerberichten.
H--VNSWEGRT gc-p. lfl
ROTTERDAM: Tele.gr
Htlde'gurd. Baudol; En
s, Ka hl;-ln-ga-. v d
ldeaa,l, v. Denciereu: O
J'UTTERSHOEK: Hel
AMSTERDAMMarga
HANSWEER'fi Janueke -
DORDRECHT: Anna. All.
Iers, van AJptren; Oso 6 B<
DEN HAAG: Hendrika v
SCHEVENINGEn: Janne
VLAARD1NGEN: Coöpert
VLISSINGKN: Zeemeeuw
LEIDEN: üerrlt Jan Wil
DUITSCHLAND
Inna Maria. iet
ia, W'uckmi I Réa.
Karei. Gi l S-c-i .Kaymonc
u<y;iNautliuo ia van Ed
ka. Sellenslagh; Asam v
Stooi»: Hecto t Kop; Jli
Pcol, Bus«clic.is; Frama.
Dengen": Tlietls, Kuypet
van Furü». undei
Rhepa.i
•Fra
5. Telegraaf 11.
Jans"
ood/.akelökheld is het eenige. zö h<
lttero houvast voor r" 1 jr*
herhalende vrljo
iscVie krachten
D&ar echter ligt do
vrlie bedrtlfsleveD wordt
beperkt, do staat treedt
ns niet. dan Iq een soort
bulten. Heeft zelfs
niet minder dan de Volkerenbond bH het be
spreken van do wereldcrisis tn - den landbouw
gezegd, dat .Aet distributiestelsel moet ver
beterd worden, wat volgens- de meening der
deskundigen slechts mogelijk Is door het ln-
erDoCverhoudingen zijn zoo verward, dat red
ding alléén van boven af mogelflk Is en waar
In moeilijke tijden eer» leder en du3 ook de
Staat bedacht Is op zön eigen belang zal p-
nationalisme In de komende Ji
blijven winnei
Us che pohdSterllngla beduidend ffêdepf.ecii
Labour wil door inflatie Verbetering bren-
en. China zit mot do enorm gedaalde zllver-
aorde. Duitschland met zön ln- en externe
loellb'kheden. ter.wöl Rusland koortsachtig
erkt om binnen enkele Jaren het geheele con
tinent te oversttoomen met do voortbrengselen
massa-producten. Men zou verkeerd
-n zlcb te dezen opzichte met onjuiste
in slaap te laten sussen Rusland
bill ft de dreiging. Het is echter een onomstóo-
teltlke waarheid, dat „un homme avertl en vaut
deux" mits men wil en de enerlge heeft fleh
eronder uit te werken. Is hot ln dit verband
niet typeerend. dat de Prince of Wales
j. HuUH.-.L
Baay; Dina Maria. Koreman; Aiicgonda, Haar
lem 1 Alice. Verbeek; Unilever 5. Uoodlng; pj-
»ang. Puiks:-De tijd zal.'t loeren,, v. Vljet: Bliito
isma; Josephine, v d Bjjl: Gerco, Molenwijk;
darla. Junker; 4 Gebroeders. Kik; Anja, v. Vö-
ren; SDG 2. v Stcqn; Zeeland's luister, Klooster.
LOBITH, 16 Januari.
Gepasseerd vöor 's" middags 12 uur en bestemd
ROTTERDAM; de stoomschepen: Paula. Elena.
Speculant. Arnhem. De Zeeuw. Eecaut X Jonanas
(Visser). Johanna (Kooyman». Luvicr. v-orn*
Prins. Sophia Cos L. Heiene. Pallas. Janna, EO-
nond. Jupiter. Embia. Niooe; Willemsurug.Meeuw»
sea" Maria Corna.. Klöckner: Baumnot. Prengerj
Elis'e Gertrud. Urmetzer; Montan 'IX Krupport;
Widar. Möhlmannr Wali. Ruttgera; Drusue. Win
ter; Atlas IX Mellinghot; Mannheim 17J. Diets,
Fletss, Homcrich; Utopia. Mouthaan; Asteroth^
Rohleder; Rgntrans 15. GeursMannheim 1M,
Schumacher; Hudi. Bruyninckx; Helnrich,
SDecht- AdHana. de Ruyscher; Unrast, bchu-
MACHÉR; Einlgktit. Oess; APELDOORN. Alelds
Grada, de Bcijer; MIDDELBURG: L"
irr «inniNCR
ïrlka
zakenmenschen
gaat maken?
inden het belangröker
reis i
Zuld-
dan lang stil
Duo. Bosch;
Reurlch;
Pfaff;
Er hebben bH de Unlc-lev
laats gehad, die een on
ebben gemaakt, en waaruit men interne ir
ltikheden afleidde; bovendien werden de ma
prtlzen ln DultschUind verlaiagd, redi
...j het koersnlveau i
zich daarbö
ukken. Philips sloi
de berichten uit i
pwekkend 1
Kuchenmelster
mdeelen fluctueerden 1ten gevolge
erk wisselende nleuw.i. Groote VJ.
S P. afdoeningen h»t niet meer Willen af
geven tegen de oude prijzen, liet géwone fou
tievebeleid .datf tolkend wordt: herhaald en
dat de verkoopen steeds doet 1
Klm-
VLAARUINGEN: Gezien»,
Fromm: DEVENTER: Gusto,
PANNERDEN: St. Michael. Engelaar:
LEEUWARDEN: ..-Hoop op Zogen.
ZWOLLE: a-, Watervee
SPÈ^LGIë: Goro. dc Vries; Henrica, Wostdorp;
Nomade. Brands;'Maréchal Foch. MarU; Pierre,
Smits; Nautilus 2. v. Tilburg; Stad Kortryk, Ver
strepen; Marictte. Cauwenberg; Marlca, r. 4,
Poel: Roos. de Munter; Neptun 9. Bleh;
DUITSCHLAND: s. Hollandla.
Gepasseerd na 's middags 12 uur en besterad
ROTTERDAM: de stoomschepen: R. Karche*
8, Eorgir. Köln. Industrie 7. Fata Morgana, Nelljr.
Suevia. Hermine. Nanny. Resoluut, Franz. Clar»
Elisabeth. Willem. Tcuna 3. Janna Gardlna: Pro-
Köllr.iannWagner, v. d. Pol; Mozart,
„„traTunisle. EenhoornHolbeln. v. d. Put-
D. A. P. G. 5. Leut luier; Elisabeth. Brien;
Jantje R. Hake; Huma. de Bot; Bonafide. Tann
ines; Armln. Jiiger.- AMSTERDAM; s. Harder
wijk; s. Berliel; Elisabeth 12. Kruisweg: H.
Neuerburg 3. Zaun; Kanaalvaart 6. Schlemmer$
Zuiderzee. Kcczer; Deutschteer 1. Hutflies; Bin
nenvaart 26, v. Hecrde; Antohlus. Emons; Ver
trouwen, Flobbe: Wijkdienst 28. Limer; VREES
WIJK: 8. Obo; s. Kara; s. Gelria 2: BRESKENS:
de Hoop. Dekkers; BREEZAND: Nebraska. Ver
meulen; GRONINGEN: 5 Gebrs.. Mulder: Ver-
andcrlng. do Kónlng^Qans; WAPENVELD"
Gerta,- RpgcrLEIDEN: Gczlena, Hormanna,
Mujdcr; VELZENRip2 Leeuwenqteln.; Soja,
KruidhofTHOLENi' Hendrtnar Kukersj DUI-
VENDRECHT: HonrJctbe. Tak: DORDRECHT;
Pröstó-nlna. ^tViusp I-IASSELT: Stephanie. Koe-
Vbets; ARNHEM!-Adolhpid.' Joho: Petrus Ca.nl-
«lus, v. S'tceri; MALBURGEN Thema, v. Megen;
HULHUIZEN; Fluviale 25. v. Boven: UTRECHT:
St. Petersburg. v. HaarcnJoha. Maria, Akker
mans 60MMELSDIJK:. Willem, Duproz: HEL
MOND: Elsa, Sehipp<ws.:i, ÊEMBRUGVerande-
.Tóh'a. Wllh'a..' Sehijvcns;
FORT DE KLOP:
MILLINOEN: Goede Ver-
BUIKSLOOT: Deo Gloria^
"pröa
dan de V.I.S.P. al la het kwantutn vrü gering
als cei J
i koude douclie werkto.
Hlllegonda, Kruyt;
wachtiDg, v. Steen;
Volk er:
BELGISMachiens
Smits: Cor
Handelsvèrg. Amsterdai
Miï
en riuc
PoerworedJo
De rubberprös'bleef binnen en
tueeren; alhoewel de voorraden m
^'e"wp°.0.,nbi?J7.n. °sö
vertoonden, werkten de 1931 ramingen vol
doende suggestief om geen groot aanbod uit te
lokken. Daarbö komt; dat de rubbervereenigln-
gep zleb weer roeren ora nleuwo plannen uit
I denken.
14 Jan. 1 Jan. SO Dec.
1931 1931 1930
lOStt 103*4 06%
66
Amsterdam Rubber
Bandar Rubber
Hessa Rubber
Indische Rubber
Java Caoutchouc
Serbadjadl
Wal Sumatra
De ollemarkt lag gedrukt op de prijsverlagin
gen van de ruwe olie en de benzine, terwijl de
rostrlctleberichten uit Amerika minder-optimis
tisch lulden. Bö de onnfhankelüke olie-con
cerns begint hoe langer boe meer een aversie
tegen deze plannen te bestaan, terwöl op som
mige olie-velden niet moer de hand aan de ge
maakte afspraken wórdt gehouden.
Kon. Olie
Karakan
Alg Exploratie 9814
251
Van de overige fondsen Is niet» bijzonders te
vermelden.
14 Jan, V Jan, 30 1
'Rott. Lloyd
Kon." Paketv. Mö- roi
Nlevelt Goudriaan 43%
St. Mö. De Maofl 78%
Amsterd. Bank 166%
Rott Batik 101
Twcntsché Bank 128
Incasso Bank 107',4
Anlem 235
Boeton 6S%
N I. Spoor
Dell Spoor 14'
Borsumy
Poli Atjeh
Moluksche
De Handel Mö Dell-Atjeh
131%
118%
155%
146%
FINANCIEEL WEEKOVERZICH i
Van 7—14 Januari 1931.
De herleving in de eersto dagen van het
nieuwe jaar Is. slechts van korten duur ge
weest en opnieuw zön wö teruggezonken tot de
onzekere welfelendo markten van de laatste
1930. Het Damrak heeft nog niet
m »rüa te gc-
n het lage
Je uit o.v.
In het „Algemeen Handelsblad'' opgeno-
'(eind* 1927 ia gelök 100).
9 bcg. 1930 27 Dec. 3 Jan. 10 Jan
WATERSTANDEN
RIVIEREN
Conetnna
Humneen
K»hl
9 annhelm
Klngen
Cohlenz
Kenlen
Duishnrg
Rnh «rt
M&AHtricbt
Venlo
13. Dooms: Ryntrans 7.
mm jenBavarla. Hammei:
Luik"is.WVertoorn: Frcue, Uhler; Mina. Barton;
Madono. Heiintjos; Angelina, de Potter; NauU-
tus 3. Dhont: Hcdwlg. Pot*
Memo. Huvgens.-Maria Ther
Fluviale 8.' Ros—'
wig. Kahmcn
Augusta. Meger;
esla 50. de Wachter;
ind: Dirkje. Schilders; Hed-
Griep: Won ga
Willef_.
Laetare. Buvks; Odertal. Ermel; Adrlei
StobbelaerZuid-Bevelatad. Stormezand; Irma^
Mussche;
DUITSCHLAND: Aaltje. Oosterhof: Vertrou
wen. Brnkei; de Zoom. Evers: Gorarda. Born;
Vo. 110. Blum; Rica. Stravers: Theodora Jacobs*
r. Haarlem; Moeite. Kalkman; Clmbria, Haentjes*
EMMERICH, 16 Januari.
Gepasseerd vóór 12 uur en bestemd vóór: i
DUITSCHLAND: st. K. Vaart U; VerwlsM*
ling, Janssen; Vertrouwen. Bergma: EmanueL
v Leeuwen; Vertrouwen, Wagemakers: VolU
Siiblto, v. d. Kolk; Zurich. Unrlgt; st. Dun»;
Alberlch. Nlppes; Arahad.
Mario Jeanne, IJ.
Shamróch 2. SÊÈ
Geerj
Holt; at. Credo;
mmHH Johanna. Stroope.-;
Innoboo; Flandria. Willema; Er
nestine, Devaert; Nautilus 11.
v. Steen; René. Maas; st. ScKrpo;
BrettelDamco 13. Jansen; st.Gretha; H. Stln-
nes 30. Hllderhaus; Casslopee. Heges; st. Westrl,
Amsterdam, Bauer; Westphalia, den Breejen,
Hammonia. Burger; st. Iduna; Emanuel. SnUt,
Wohlfahrt. Tepper; Maria. DrleBsen; at. Ata
lante; Diamant. Kohlbecker; Frldjof Nanseri,
Kaufer; st. Asa; Tota, Spijkerman; Arulf. Stolk;
Daublgnv! v. d Horst-, Güta, de Vroedt: st Har-
.-•?*- »-i-ia ThonisscnMadeleine. Cox;
Henri Peulen. Martons; Ellsa*
Reusens; Risico. WlilaertWilhelmlna^y. Holt;
Excelsior, de VI'
kamp;^ Matador,.
mie 5: Adrians,
Ar Ja 2, Vh>s
"S Adagio.' Felji
Fjêrant; De Zwerver, v. DU-
KielenJohanna. Sanders^ Do»
ken; janna, ivieicnjonanno, oauui...
recht. Schippers; st- AJax; Janlta de Graaf;
Alberdlnè. Kamphulscn; Geertje, Hukema. Cla-
slna, v. Pelt; Elisabeth, v. Gameren; st. Arlo;
Prohltal. Stang: Padua. Pols; Les deux Soeura,
Wlilaert; VOlmarateln. Thus; Vertrouwen, Kos
ter; St. Maria, Poppeller: st. Spes: Hugo v. d.
Goes. Bchierovold; Juliana. Mcertens; Reclame^
KonlnoU; Oldenburg, Pauwels; Pharallda, Wli
laert; Johanna, Janssen; pt. Excelsior; Alglo,
SChulle; Wappers. Horman; Stad Turnhout,
Verduyn; Ternouzon 5, Maas; Altyd wat. Bosch;
Hendrika Maria, Both; Ondernoming. de Waal;
st. Adriana 3; Ludwlg, Heuman; st. ErabanMa;
Noptun 10. Gores; st. Tolima; W. Orlel 63,
Broer; Overeenkomst, Heibel; st Aguard; Anna,
Visser; Willen» Elisabeth, v. d. Horst; Froti-
slnn.' Grlesa; st. Honrlette; Rosa X Potter: Ja
cob Cats, Stracke; et. Progres; Saturnus, Eyers;
Vermeer. Otlons; st. Wangard; Frcco, v. Vliet;
Kalis. Wobcr; V/. v. Drlel 50 ,v. Gcffen; Thu-
ringla, Schot; st. Holland; st. Rgn: at. Lira
burg; Corjo, Stravers: Twee Gebroeders, Sem-
pel; st. Cornelia: Wllem Hendrik, Hcnnevan-
ger; Reoboth, Verdonk; st. Bragi; Eecrstraten*
v. Hasscl; Potgieter, Hoefnagel; st Keulschq
Vaart 7; Willem, v. d. Boom.
Gepasseerd na 12 uur en bestemd vóór:
DUITSCHLAND: st. Andries Willem; Dl
Ge8chl\voter, Sanders; st: Haiilel 23; Wilhelm,
Baumer; Ut Deus Vult, Frctter; Industrie. Ho»
henblld; Rien Sans Dieu 4. Oosterwaal; Trial-
tas 4. Hilbert; st. Rijn Schelde 11; Maria. Stout*
hard; Albatros, dc Waal; st .Johanna; Eugenie,
Mettlis; Johanna, Heercn; st. Nelly; Damco
Bolislag; Maris Stella, v. d. Weerden; Mails
Therese. do Bergh; Kom Weder, Hooft; Gods
wil. v. d. Weerden; Pema. Vogel; st. AtUlla;
Stad Ninove .do Vree; Serpent, Groenendijk; Cu-
prlcorne, dc Jong; st. Adelhcid; Rynzecvaart 8,
Degitz; Kanaalvaart -2. Wlgger; st. Goliath;
Time ls Money. Rif raat; Vertrouwen. Eoere;
Fahrwohl. Mehllng; st. Johannes 1; Justine,
Claeysens; Vertrouwen. Stempel; st. Harmo.jls
4; Mundcn, Wehagc; Nellie, Wgnen; Holga,
Grambow; Jeanne, RoSicrs; Ingöna, Wildschut;
Plcrro Jeanne, Haerllngon; Louis, Kwik; st. Har
monie 1; Rablusa, Fresch; Anthemael. v. Don
gen; Theodora, v. Megen; Maurice, UroothardJ
Maria. Vree; st. Roelfina; Mastal, Oomcns;
Ffat.' Neycnhof; Jornd, Bayer; Neoltjo, Schaap;
Ebcn 'Haeser, r'—I'
loff, Schumacl
Karcher 6; Adriana. Vcrhen; Adat
beek; Wilhelm. Linkenbach; Wlnschcrmaa
Speech; I-Itih», TncnAnna Herman. Boon; «4.
Lucia; Drio Gczu.ïteroi Poonstra; Richard 8. v.
Laack; Heiken, Hennes; Ambulant, Wachten»
