OPENING]
N.V. ALOEMEENE FRSESCHE HYPOTHEEKBANK
N.V. NEDERLANDSCHE HYPOTHEEKBANK
Voor 1931
JAARLIJKSCHE STAAT
ïeiiingveregn, „FLORA"
Voor GELDZAKEN
VERPACHTING
WEILAND AAN DEN
RIJNSBURGERWEG
REIZIGER
IS VOORZIEN
Good. Bosrenleenbank
Openbare_Verkooping
AANBESTEDING-
Verhoeven-Stichting
Openbare O
Vrjwillige Verkooping i
N.V. Nederlandsche Bankinstelling
5 Pandbrieven a 99
Nationale Rijwieifabriek „BATO"
j HOÖGL. KERKGRACHT 42
n
REIS-^ONSTERS
FABRIEKSRESTANTEN
ver onder Fabrieksprijzen verkocht
'T PAKHUIS
NAAST DE ZENUWHOOFDPIJNPOEDERS
ZATERDAG 3 JANUARI 1931
Advertentiën.
Onze geliefde Ouders, j
C. DE KONING
J. M. DE KONINGJansen
hopen, D.V., 18 Januari te
gedenken, dat zij 25 jaren
door de band van het 1
huwelijk zijn verbonden.
Hun dankbare kinderen. 1
Leiderdorp, Jan.' 31. 1
Hoofdstr&at 35.
In plaats van kaarten
Verloofd:
ADRI N. v. d. DRIES
en
WIM VAN ZONNEVELD
Heiningen, Fynaart
Sassenheim, „Hestia",
2 Januari 1931.
LEEUWARDEN-
HYPOTHEKEN:
per 31 Dec. 1930 25.007.109.-
-AMSTERDAM
PANDBRIEVEN:
per 31 Dec. 1930 24.051.900.-
N.V.EER-TE NEDERLANDSCHE HYPOIHEEKBRIEFBANK te s Graverhane
maim -iiiim-v-üuiiiiir ir.iiiri-L!
per 31 Dec. 1929 22.166.028.- per 31 Dec. 1929 21.343.100.-
Vooruitgang in 1930 2.841.081.- Vooruitgang in 1930 2.708.800.-
VERLIEZEN WERDEN NIET GELEDEN
Thans verkrijgbaar:
414 Pandbrieven a 1 Ol
(met verplichte jaarlijksche uitloting pari).
Geplaatst kapitaal en reserves f 9.000.000.--
STAAT OP 31 DECEMBFR 1930
JO NELL
er.
WOUT VAN REEUWIJK.
Capelle a. d. IJssel, Bermweg 155
Rotterdam, Kralingscheweg 42).
MIEN OUD1JK
it en
AREND NELL.
Nieuwerkerk a. d. IJssel,
Bermweg 96.
Capelle a. d. IJssel, Bermweg 155
3 Januari 1931.
In plaats van kaarten
Met dank aan God geven wij
kennis van de zeer voorspoedige
geboorte van onze Dochter
JOHANNA ALBERTINA
jit A. GRAAFLAND.
JOH. GRAAFLAND—Post
.Voorschoten, Nieuwjaar 1931.
Papelaan 86 q
De Heere verblijdde ons mét
'de geboorte van onzen Zoon
JOHANNES PIETER
J. P. VAN DISSELEN.
C. M. VAN DISSELEN—
Snoek.
.Vlissingen, 2 Januari 1931.
Nieuwendijk 37.
Met blijdschap geven wij ken-
pis van de voorspoedige geboorte
van onzen Zoon
RUDOLF JAN CHOSTIAAN
Heden overleed na
langdurig lijden onze geliefde
Vrouw, Moeder, Behuwd- en
Grootmoeder
J. VAN DER PLAS
geb. Van Meurs
in den ouderdom van 63 jaar
Namens de familie:
Schiedam:
W. v. d. PLAS Sr.
W. v. d. PLAS Jr.
J. H. v. d. PLAS—
Langschmidt
en Kinderen
Doorn:
A. v. d. PLAS.
C M. v. d. PLAS—
Sieberg
Rotterdam:
E. BAKKER—
v. d. Plas
J. E. BAKKER
en Kinderen
Schiedam:
D. v. d. PLAS.
T. E. v. d. PLAS—
Krijger
J. H. v. d. PLAS
Rotterdam:
S. HOEKSTRA—
v. d. Plas
E. HOEKSTRA.
Schiedam:
J. v. d. PLAS.
T. HALTER.
Schiedam, 3 Januari 1931.
Veenlantstraat 4.
Eenige en Algemcene
Kennisgeving.
de beste wenschen voor klanten, vrienden, concurrenten en
verder alle menschen, van DE 3 EENEN, 111 Haarlemmer
straat 111. Tevens een prettige mededeeling voor onze klanten,
in deze uitverkoopsmaand, waaraan wij natuurlijk niet
mede doen, gedurende deze maand geven wij 10 pCt. KORTING
op alle Artikelen en 15 PCt. KORTING op Wollen Dekens.
Profiteert hiervan.
DE 3 EENEN, 111 HAARL.STRAAT 111
HYPOTHEKEN
Uitstaande op 31 December 1929 f76 951.678 29
GESLOTEN f 15.500 460 oo
Afgelost f 9.719 326 40
5.781 133 60
f 82.732.811.89
PANDBRIEVEN
In omloop op 31 December 1929 f 73.461000.00
VERKOCHT f 7 555 200.00
Teruggekocht
en uitgeloot f 3.000*6*0 00
VOORUITGANG IN 1930 f 4.554.550.00
IN OMLOOP f 78.0i5.550.00
4 z pCt. Pandbrieven tegen 101 pCt.
De Raad van Toezicht
Jhr. Mr. D. R MAREES VAN SW1N DEREN.
Mr. W. B. BUMA.
V. J. H. W1LKENS.
Kapitaal en Reserve f 7.510 000.-
Gestort Kapitaal. f 735.400.-
Pandbrieven
Verkocht
Ingekocht «n afgelost
Saluo In omloop
f 3143 000 00
f 1057.402.00
f 22 663 700 00
PER 31 DECEMBER 1930.
Eigen Hypotheken
Gestolenf 10 23
Afgelost en gecedeerd f 9.32!
Kap. dep. bewijzen f 1 100 000-
Adm. Hyp. in voorraad f 697.U75.-
Gecedeerde Hypotheken
Gewaarborgd Niet g>-waarhorgd
Gscsdsard f 5 796 275 00
Afgelost f 3.417 360 00
Saldo 1 20.569/90 00
422 685 00
148 770 00
f 1.081 805 00
Saldo ul'stasnd f 23.644 6 6 50
Verkrijgbaar ten kantore der Bank, bij de correspondenten en H. H. Effectenhandelaren: 4V2 °/o Pandbrieven tegen den koers van 10072°/o
..ii.tlSnM ook kunntn wij iiverenie Hypothecaire Vorderingen in bedragen vanaf f 5.000.-
Mr. J. c. Kikcbeek*. die wij ré overdrach. mei o zonder onze garantie o.ljven ad.ninistreeren - Vraagt onze uitvooage inlichtingen
Leiden, 2 Januari 1931
Maredijk 149
Tijdelijk: Diacor.essenhuis.
De Burgemeester van 's-Gra
vendeel betuigt met wederkeeri
gen heilgroet, zijn dank aan al
len, die hem bij de jaarwisse
ling blijken van belangstelling
gaven.
's-Gralvendeel, 2 Januari 1931.
C VAN HEESF.N
Heden is tot onze diepe
droefheid, na een korte on
gesteldheid, zacht en kalm,
in de hope des eeuwigen le
vens ontslapen onze geliefde
Echtgenoot en zorgzame Va
der, Behuwd- en Grootva
der, de Heer
PAULUS DE WIT,
in den gezegenden ouderdom
van 75 jaar.
Utrecht,
T. J. DE WIT—Oskam
Rotterdam,
D. DE WIT.
M. P. DE WIT—
Krommenhoek.
Woerden,
H. DE WIT.
A. DE WIT-Oskam
en Kinderen
Apeldoorn,
A. T. NIEBURG—
de Wit.
G. NIEBURG.
Bodegraven,
A. DE WIT.
A. W. H. DE WIT—
Knap.
en Kinderen
Utrecht,
A. DE WIT.
M. W. DE WIT.
De teraardebestelling zal
plaats hebben Woensdag 7
Januari a.s. op de 2de Alge-
meene Begraafplaats. Ver
trek van het sterfhuis des
morgens te 11 uur.
Utrecht. 2 Januari 1931.
Nassaustraat 8.
De Heer en Mevrouw JONKER
j betuigen onder aanbieding van
I wederzijdsche gelükwenschen
hun dank voor de vele bewijzen
van belangstelling ondervonden
bij de wisseling des jaars.
j Rijnsburg, 3 Jan. 1931
Voor de vele blijken van be
langstelling bij de jaarwisseling
ontvangen bétuM ondergetee
kende zijn hartelijken dank.
J. H. DE WAAL MALEFIJT
Oud-Burgemeester van Katwijk
Katwijk .d. Rijn, 3 Jan. 1931
De Heer en Mevrouw
BOSSCHIETER—Gunning
betuigen met wederkeerige go
lukwenschen hun hartelijken
dank voor de betoonde belang
stelling 6ij de wisseling des jaars
Rijnsburg, 3 Januari 1931
RIJNSBURG
Met wederkeerige aanbieding
van mijn beste wenschen zeg ik
allen, die al of niet in ambteiijke
betrekking van hun belangstel -
I ling met de intrede van het
I nieuwe jaar deden blijken, ook
namens mijn vrouw daarvoor
i hartelijk dank.
J. SCHOKKING
Katwijk.
J. P.
Het Bestuur van het Diaco
nessen huis te Dordrecht geeft
met diep leedwezen kennis
van het overlijden van Zuster
APOLO^A
GERDINA SLEGH.
Haar heengaan was in vrede
Wij gedenken met dankbaar
heid hoe zij sedert 1 Sept.
1927 met alle toewijding de
zieken in onze inrichting ver
zorgde.
Namens het bestuur
voornoemd,
J. v. d. STEENHOVEN
Voorzitter
L. J. UITTENBOGAARD
Secretaris
C. v. GLABBEEK,
best. zustei
De begrafenis zal plaats
hebben op Dinsdagmiddag 1
uur te Bruohem
Dordrecht, 2 Januari 1931.
KOOREMAN
TANDARTS
BREESTRAAT No. 109
Tramhalte Stadhuis
Spreekuren 9—1, 2—5.
Maandag-, Woensdag- en
Vrijdagavond 7—S uur.
lllitMliiiiiiiimiimiiiiii!
als Ferste Hypotheek, Tweede
Hypotheek, Credieteu (Handels-,
Landbouw-, Bedrijfs-, Auto.
I Bnuwcrediet, enz.), zich te wen
den tot
jKANTOOR VERGOUWEN,
Altijd geld beschikbaar.
I HEEREwGRACHT 53, LEIDEN
Spreekuren 912.
Illllllllllllllllllilllilillll'
Heden overleed tot onze
diepe droefheid onze innig
geliefde Moeder- Behuwd- en
Grootmoeder
KLAASKE JOUWSMA
geb. Faber
in den ouderdom van bijna
72 jaar.
Haar leven was Christus',
haar sterven gewin.
E. DIJKSTRA.
P. DIJKSTRA—Jouwsma
en Kinderen
Opperhuizen, 1 Jan. 1931.
BURGEMEESTER en WETHOU
DERS van LEIDEN zullen op
Dinsdag 6 Januari 1931, des
voormiddags te 11 uur, op het
Bureau van Gemeentewerken
(Breestraat 125) in het open
baar voor den tijd van 5 jaren
verpachten de perceelen weiland
in den Maredijkschen polder,
uitkomende aan den Rijnshur-
gerweg. Sectie P. N!s 75 (ged.)
en 1355, groot 4.19 00 H.A.
De inschrijvingsbiljetten moe
ten voor het uur der verpachting
op het bureau van Gemeente
werken zijn bezorgd
De voorwaarden 'Ugen ter
visie op de Afdeeling Financiën
der Gemeente-Secretarie (ge
bouw Wallon. Rapenburg 12).
GEVRAAGD voor direct door groote bekende firma een
FLINKE VERTEGENWOORDIGER
voor het bezoeken van winkeliers in Kol. waren, v.g.g.v. Leeftijd
DAME
biedt wegens vertrek geheele Inboedel te koop, alles le klas
ingericht ged. van Pander, waarbij eiken Salonaméuibl.: best; 2
Clubfauteuils, 4 massief eiken Stoelen veerend. bekl: Fransche
velours, zware eiken Tafel, Theemeubel en Salonhanglamp alles
95 gekost 325.—; prachtig plueh Tafelkleed 12.50,- rond
eiken Tafeltje 8.50; Salon-ameubl. best. zwaar eiken. Dressoir
2 Clubfauteuils. 4 massief eiken Stoelen pracht bekl.: Salontafel
met Kleed alles 155.gekost 425.prachtig Salonkarpet 55
gekost 145; groot eiken Theemèubel met prachtig Serviel -30.
Q. Anne Dressoir f 55.Q. Anne Salonametibl. 125 gekóst
375; 2 pracht Schilderstukken gouden lijst ƒ.25; Verder Keiïken-
installatie enz. Te zien Zaterdag 710, Maandag, Dinsdag .dén
geheelen dag.
37 IEPLAAN 37, DEN HAAG, HEERENHUIS TE HUUR
Draagt AN DA ZOOLEN
Voor 15 cent per week, reuklooze. drooge voeten.
Scbttcrende resultaten.
Luxe Chem. Papierw. fabr. L. PONJEE, R'dam, Telef. 30806
In de Vacaturen
G. VAN DELFT,
Secretaris.
RIJNSBURG
Spaarders en Rek.Courant-
houders worden verzocht
vóór 7 Januari a.s. hun
boekjes voor controle en
bijschrijving in te leveren bij
den Kassier.
Namens het Bestuur,
T. KRALT,
Directeur.
Notaris W. H. HOOGENSTRAA
TEN te Voorschoten zal op" Vrij
dagen 16 en 23 Janoari 1931
telkens des avonds op of na 7
uur in het Notarishuis a. d. Hoo
gen Woerd te Leiden in het open
baar veilen en verkoopen:
Het HUIS, waarin thans geves
tigd Koffiehuis met Bovenwoning
erf a. d. Lange Brug nos. 39
39a te Leiden, kad. Sectie G
no. 845 groot 80 centiaren, breeder
omschreven bij biljetten, bij den
notaris verkrijgbaar.
Het Koffiehuis met woning nn
9 is verhuurd tot 30 April 1931
■oor f 15.— p. w.; de woning no
9a is verhuurd per en bij de
week voor f 5.50 p. w. Voorzien
van gas-, waterleiding en electr
licht. Bezichtig'ng Maandag- en
Donderdagmiddag van 2—4 uur
Aanvaarding ondér gestandh
der liuren daags na de gunning
Betaling koopsom 27 Febr. 1931
met bühet. 5% vanaf de aanvaar
ding. Nadere inlicht, verstrekt ge
noemde notaris. Voorstraat no f
te Voorschoten (Telef. no. 15).
HORLOGES
ANTON BRINKS
DONKERSTEE» 14
GOUD- EN ZILVERSMID
HORLOGERIE
..et BESTUUR der GEREF.
SCHOOLVEREENIGING
te LEIDEN zal D. V. 13 Januari
's namiddags te 3 uur in een der
lokalen van „Patrimonium",
Hooglandsche Kerkgracht te
Leiden trachten aan te besteden*
Het uitbreiden van het
Schoolgebouw aan de
Stadhouderslaan met één
leslokaal.
Aanwijzing en inlichtingen vol
gens bestek.
Bestek met één teekening, voor
zoover de voorraad strekt, ver
krijgbaar a 2.— per stel (geeti
restitutie) (fr. p. p. 2.30) bij
den Architect A. T. KRAAN
Burg. de Kempenaerstraat 88
Oogstgeest. Postrekening No.
S0ESTDIJK
Telefoon 2126
CHR. HERSTELLINGSOORD
Prospectus bij de Directrice
Notaris H. EERDBEEK te Kat-
wijk zal op Donderdag 8 Januari
1931 bij opbod en Donderdag 15
Januari 1931 bij afslag telkens
des avonds te 8 uur in het ge-
bouw Casa Cara te Katwijk aai
Zee, in het openbaar verkoopen:
perc., I. Het Heerenhuis met
bijgebouwtje en erf te Katwijk ZS
aan Zee aan de Tramstraat 67,
groot pl.m. 435 M2. In eigen ge- ZS
bruik. Aanvaarding in gebruik
en genot 1 Mei 1931.
Perc. II. Het kantoorgebouw
(geschikt voor omhouw tot woon
huis) met groot reederijpak
huis. taanderij. compleet ingo
richt, bijgebouw en erf te Kat
wijk aan Zee, aan de Tramstraat
en Zwanenburgstraat, naast
perc. 1 groot 590 M2. In eigen
gebruik. Aanvaardin- bij beta
ling.
Perc. III. Het reederij pakhnis
met gróoten zolder te Katwijk
aan Zee, aan f'e Zwanenburg
straat, groot pl.m. 645 M2. Aan
vaarding beneden direct na be
taling, boven verhuurd a f 10
per week tot 1 April 1931. De
nachines aanwezig op den zol
der zijn niet in den verkoop be
grepen.
Perc. IV. Het perceel bouw
terrein aan de Tramstraat te
Katwijk aan Zee, westelijk van
perc. I, groot pl.m. 140 M2. In
eigen gebruik. Aanvaarding bij
betaling.
Perc. V. Het winkelhuls met
schuurtje en erf te Katwijk aan
Zee aan rle Tramstraat no. 69,
groot 81 M2.
Perc. VI. Het pakhuis te Kat-
'V nan Zee aan het Fr'-- "-n-
drikkanaal en de F. E. Meer-
juig^a^e groot 156 M2.
Perc. VII. Het pakhuis te Kat
wijk aan Zee naast perc. II groot
149 M2.
Perc. VIII. Het perceel bouw
terrein te Kat wij k aan Zee, naast
perc. VII groot pl.m. 149 M2.
Perc. IX. Het woonhuis met
werkplaats en groot erf te Kat
wijk aan Zee, aan de Weeshuis
straat nummer 18, groot 438 c a
In eigen gebruik.
Perc. X. Het winkelhuis met
bovenwoning t- Katwijk aan
Zee, aan de Louwestraat no. 45
met uitzicht op Zee, groot 87 c a
In eigen gebruik. Betaling koop
penningen en aanvaarding in
eigendom 16 Februari 1931.
Bezichtiginn; Dinsdags 30 Der
en 6 en 13 Jan. Vrijdag 2 Jan
Donderdag 8 en 15 Jan. 1931 tel
kens van 2—4 uur;
Nadere inlichtingen verstrekt
genoemde notaris, bij wien bil
jetten en kaarten verkrijgbaar
zijn.
VOOR WAARDEN BELAST MET VRUCHTGEBRUIK
EN PERIODIEKE UITKEERINGEN
te 's-GRAVENHAGE
u—
Than» verkrijgbaar:
HEDEN, 3 JANUARI
van het HOOFDAGENTSCHAP der
T|EL ES
=E Een BATO-RIJWIEL is een kostelijke brillant uit de kroon
der Nederlandsche Rijwiel-Industrie.
VEILIGHEID EN RIJST!
woid verkregen door aansluiting bij de
N.V. Leidsche Nachtveiligheidsdienst en Controle,
Voorzii-i haar personeel van Controle-klokken. Abonné's kunnen
Contról -klokken in eigendom verkrijgen.
Directie: L. I AM en C. SCHOUT.
Kantooi: HEERENGRACHT 1H, LEIDEN TELEFOON 7883
worden Maandag en voor zoover de
voorraad strekt, de volgende dagen
HOOGE R IJ ND IJ K 88
Open: van 912, 25 uur.
^Illllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllg
KERKORGELS 1
1 A. STANDAART - SCHIEDAM 1
i ARTISTIEK RESULTAAT VAN E
HOll A' DSCHE GEDACHTt EN
I-I NIJVERHEID. II
I EIGEN PUPtNGIETiRIJ. 42 MEUEWERKERS E
iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiirb
van Dr J. R MKF.NK van 5 ets pr»r poeder zijn ook verkrijgbnai
buisje- bi'vulli'iiih* 29 gosten.oi-blH l)r J 11 MttK.NK s tahlHieii
voui I«i"frIpijn oritstnnn «ln«>r andere oorzaken b.v Koinlevattan
ii.aagiiiige.-lelillieilen, knitom zich bezwaard en lamlendig ge
voelen II..e heerlijk knappen deze tabletten een nieiiseli up
Voor f 0.59 liebl I1 recept e.v medicijn Op het glazen buisje, dill
it. eartori verpakt i« bevindt zich heb portret vil i |)i J B Meenk
Bijna overal verkrijgbaar bij Apothekers en Dnigi-ten Want niét
voorradig zorgt K M BlI XSK VMP Rllswijk (Z H.), ïnniiiildeP.jk
dat 1' franco geleverd Wordt dooi een welwillend afnemer üii
li ter flanlse.
Abonneert U op ons blad
J. A. ~ANSEN
Bureau voor Boekhouden. Oplei
ding praktijkexamens. Nieuw-
steeg 4 a Leider G.N.
NIEUWE VINDING
Onder des Hoogsten Zegen voor
onze Patiënten 1931 van: Mas
sage, Heilgymnastiek en Water
kuur. Bijna tegen elke ongesteld
heid aan te wenden. J. BI.TLE-
VELD, Oordeelkundig Hulsbal
sem Masseur, Clarastecg 2, Peli
kaanstraat 27. Doctorale goed
keuring.
15 PATHÉFOON 15
opruiming pracht Salon Pathé
foon net 70 nummers 27.50;
mooie pathefoo.n 28 num. 15;
Grammophoon 12 num. G.—
PJatenkastje 4.-; Prinses Wil-
helminastr. 35 a. d. Ileerenstr.
ORGELS HARMONIUMS
Voor stemmen reparecren en-
schoonmaken van uw orgel of
harmonium, gelieve zich te wén
den tot onderstaand adres. Vak
kundige behandeling verzekerd.
Vrijblijvend te ontbieden. P. v,
MASTBIOT, Nieinvsteeg 37a.
BLOEMBOLLENKWEEKERS
Stel nu niet langer uit ora
uw bloembollen een betrouw
bare. deskundig samengestelde
kunstbemesting te geven. Geeft
beste resultaten. Bewijzen hier- j
van ruim voorhanden. Gebrs.
HEN HAAN Rijnshurg, Tol. 3. j
l'URFSTrtOülSEL SLUIK
Fijnp Knlkmergel. Lamlliniiw-
kalk en Kunstmeststoffen, uit-
sluitend do beste kwaliteit liet
oudste en beste adres. GEBRS."
I>FN MWV RiWi.iire Tel 3.
ZWAVELZURE AMMONIAK
Nu is het tijd om Uw bloembol-
len een goede stikstofbemesting
te geven. Alvorens bij anderen
te koopen vraagt onze prijzen.
Aanbevelend G. v. d. PERK Pz.
Telef. 14S. Katwiik a.d. Rijn
ORGELMUZIEK
Voor de a.s. Feestdagen: Kerst
fantasieën, Kerstcantates, Oude-
cn Nleuwejaarsfantasie en vele
andere albums uit de Editie Wil-
lemsen. Alle 1.— per albnm.
Vraagt omgaand prijslijst of
Zichtzending.
J. C. WIT.I.EMSEN, Orgelmuziek-
nltqeverij, NIJVERDAL (vroeger
t* Os») Postgiro 160J55.
