tOfSOJOWT 0OMJ UB A
JSBBqJOJOJd OJJBMZ Sbq
jsuBinaoiuis Sh»a
•uiojq ooz ufjz oufjui op ua
*nfiz ojooj3 uojooui joq Jubav
'®cl "f!1" UBA uouooqos op q. joz
'b8 UOdUJS qi JOOUUUAV 'sqBJjg
qooq oqqjp w.qqoi u»002 u3
'qooquojuojd jooui |oaq uoo ua
•jsootu joq 8ou qj pnoq ubajbbp juba\.
'jsooqjoqmo ozoa uoo uoo ug
dog ofsnz ufjui uo 'q[
'iropfU do UTBBS JO fjM UOUUnq UB(£
'dojsojnu ojooiu uog
uoqqoq 8bbj8 ooz qooj noM qj
('p8[OAJOA JpJOAV)
■fjq uoqosuuta oomj qoo uojbm. jo qoop 'UOJOJ UOJÜAV
uojsooiu oq qquBiuoS uouuipujop joop 'joo| p;oo|d3
uua uopoqos ui uoqujs jfiq op do uossoui oq •quqi.'iuoj
uoo uo |opjo3 -jop ui uossotn ooavj jo uoo 3ou Jopoi
öoojp fiqjuup jbuiu uósqnq jojsBouea uoppuq f;z qoó
pjooq joq do (OAUOJoq jjn uosjnui uojopuB op 'iiopooq
pBq joop uog 'pJOjsjoA pinquoaoip uba uodooj joui
JO uopujp ojuoq JOUI 'OZflM oqosuouipui do 'U03[UI
-uioe fjq 'uojbav uozmq uo uoqoojq uba uopuu oa
pjOAV uopnoqo3do uojooiq ojqaojqjOA
-qjOJS JSOOUI I001|08 1, JOAO '0||aq08 UI |0pjO3 UO|[OA\
uoo Joop oip 'uoqoojq uojopoj opuojjiqsAvnBU 'uoav
-noui OAvnuu 'o8ub| jotu sjnq ojjoq uoo uo||B uo3
-OOjp fiz 'UOJBM 6J03uf fjZ 'lBp 'UBB UOq 8bz UOft
•puujqosoq nop s8uu| uo
ouiBJd op joao pfn joj Pfjj uba uo3ui|opuaqjopuo
0js3jpu0AO( op jopuo UOO uopjuBMp uoqqqq unq UO
f s** 2 x -
jjotzojd uba qi subp 03
flM iflpawA qj uoq uiojBBp ua
joiq jbbu A\nu3 joom juioq Q
joz jopooui utjui 'jujg OAorf'
:jojdud joa iooui iooi( uoo do
SBUjqjOJUJS UBB joojqos OIQ
SBUqOUlTBf BUIOIJI
•svvwaaiNis nvv dsias 3a
•joip Sjjooajoja 'mutijS uoo 'jooqo8 irfjin uo loop
•«UIBtïqOII UOO OpOOAVJ UfjUI 'jJOq Ja|U SI OJSJOO Uflft
X
AXXXXXX
[opp5insouo3 uoo ïu 09
Poositbbj8 uoo fü oq
Pjooa\ op3bbjao8 fu ay
•ofjoauB^sjjia uoo fü eg
iqo|A\o3 uoo fü og x
JO^UI[}{ UOO 'fu 01 X
•OJUOOdS
I UBA UIBOU op •JUIOII UOUfllSOfSJIUTJ OOAV^ Op do
-ON
•Joipsinq uoo *og
*TUBBUS0[SI0UI UOO Og
■piTBf BUO UI JOIAIJ UOO 0[
:p>00| uopouoq jbbu uoAoq uba ui» Wjqooa jbbu
•ïiun uba of )Bp 992 *a 1 'i 'a 1 'h g 'a z V z «»p
"UOAA. P[nA03ui UOJOÜUI SOfjJBA (J OpUBBJSJOpUO UJ
SnqoizJOOA uo vi^bz fiz h»0 uohbjüs joav *uoJBqo3
oililjaq Joop 'uopjooAv unq uopjBuiqjaA ju uopioojjs
-jo'puo OZ 'J08jpU0A0[ UO JOUOUS |00A U0>tBJds ozoa
-uopjooqoq puü)s uojjpJ.i uoo joj ^l!|o>l!!mjuulH
oip 'uo3uoao op qoiz uo3oojpo3 sjopuu (ooqoQ
■JBBf 8l)Jdp-U0
-;[IA UBp SBAV jopno )OIU uoq UBA 0)6puo op uooqos
-jo 'uojjojds uba jojuuüi ouiBzjqoBpoq odijsiu 'ouoa\
-o3 unq u| 3ipoods jooav oz uojoiajoa ,3u|jooj3oq
o3ijqoBuiJO}s 'ojsjoo op Bfq jqosjina uo^bjüs oz
'Hll*! uodJoips uoo joui Jbbui 'oo| uo duuqd
jua\ 'pioqjü uojbavz uop joop p[BBjso8 uo 'pu|njqo3
uoz op joop 'uouubui o3ijqobjjj uonu uojbaa joh
'(0pjo3 UOp U| SOUI 1JJ0J3 '3uo| uoo 3ou
pBq jooq oioqud uoy ufiz puioojoq oujiud ojooqo8
op JOAO OJP UO UOpjOAS J5JBBUI03 JOJSBOUBq UBA 8J05(
-BUU00M03 oqosjjlia op joop OJP 8JBOOZ 'puoq Op
ui s>jnq o3uu| uoo puq uouubui Jop Jopoj uojxiom
uÓ3ujpo8 uodupjsooj do sjqoojs uojsiuojoij op joop fiz
jBp 'jnnp 99Z uo '„uoiohijjb oqosoodojna" uouooqös
UOJBAV UO^OJJS U080|03ju OZOP UJ 'U03oOJp 8U|SbU>JOUI
UOJOOJJJOq 'uouooqos UBA SJBBJliUJ UOJSOOIU op JBP
'pj8puozo3jjn '3oojp joaouuuh uj Mnoo opuojjuo3ou
Jop uoppjui joq sqoojjsuio uoui oijjOAV 'uo.ioo|5juojooq
Soojp jjjoq op J0OA08uo 'uoppioqosjopuo uodooj8
oomj uj Jjfjiopjiip qojz 3uiAvnoqosoq o8j}(>[B|AJOddo fiq
spooj ojp 'sjojiiu uojjjqoB jin puojsoq dooaj oa
'8jjqoBuiJOjs uioq opuuB
-mo 'fiq SJB SBM puoiq ojp 'jopoojq o3uof ufjz
uojj>jnjp oj jin uojzjopoav jjp joao doqjspiuq unq
uio 'uojsooui uoop fjz jbav joju uojsjav uo 'jópnoqos
uop do uioq uo3oo|8 oz "puoq op uioq uoppnqos
uo ubbjs uooq uioq uio uo8uj8 oz 'uopjBBd unq uba
uo3uojds uo ooj ujoq do dojB3 uojjoa ui uopuoj fjz
•qoBjjna j. uj
uoaioSuor 03JUBJS uoo puojoqnf dou '„jjoq sj fjH"
-puoqjoq 8ujjjozjopou op jjn uopojjjnnq
ufix sjojjnj op uj poq jbbh ojoq 13q >100 jbujv
-U0JZ08 SBM f!H iJBBJ OJ.
■uoSJoqjOA oj ijiaijs uoSooij uojqojp uoo Jo^qoo qojz
jbbh 3I3D ï^q ojjqoojj uo8uojds Ójooj3 ooavj jojv
•jnoqjod
-nojjj joq JojqoB 8ou uojoqosjOA jjBq 'uouioij ufjqos
-JOOA oj puBjqosoq uop ubb-JBBqosjojinj uoo 'fjq
8bz jbbp uo 'uopjoojq joq jbbu 'uooqjBBp jjjjq ufiz
OppUOAV fJH 'UOUIBAVVJ SJJUJI UBA Ojp 'UOJOJJJ Opjnj
uo jooiunjuoiuiuojs uba 'joddBJjoSuopJBBd uba fjq
HOJqos 'uoiuojjo8 qosoq opuojjnqosoq joq fiq ijbja
•pojo3 fjq sbm uua
'uoduojq uojj joop jqoBU uop Sjijoa
fjq jbbm 'ufiz qosoq joq uj fjq uoij uojnjuiui 8jjjop
uouuja SBAV jqoBU joq Jooa fjq psq Jnn ?omj 3om
uojsoo ïoq jbbu 'jopjoa tiq opjoduiojjs uiBBzauaq
•Jlfjltooui SBM 8ub8 uf;z 'do fjq puojs Jjfjjopuia
*U0JBAV UOUOAVpJOA SBJ8 03O0q joq UJ »UB( spoo*
fiz UOOJ SJ [OZ 'BU uopoojj op [iq OpJUVJS 8ou 3uirj
'UOA'
-oj joq uioq vjuoqos 'uojjbbij uo^ubjo <>l> uouBipuj
ojopuu op UBp aou J99UI OJP 'S.OUUAVUqü Jop U1BJ3
uop UBA uoa 'JOajjqOBloSpBBJ SOU SOJJB OJ5JUUUJ Jl(j
uooq 'qoij
jooa fjq opjoduioui '„ouBAVBqs uoo sj qosuiuooj.-
•UOJbSUB
auBjso8joop ojjb bu qojz fjq opjooA 8jiozjup 99a
'OpjBB JOJ fjq ÓJJOOJ8 BUIjg UOJiJiUVJ UOOIUVJ UJIZ
puq uuupoS Jiq juav '|iq'jbjM jsjo»
njq 'dojp jooa 8jjuoaou suojsujuj 'puojsju ojoijuop
op Ojduua jbbu juujij op ui uopouoq juuu vjoovj jjh
■sujuuizoq joj jjq ujuavjj uiBuzauu-j pjooq ufjz uo
8ou jbz Juuq puo|q ujjz 'jopoqos ufjz fjq ojjsBjoq
SjjnoHoujAvuo -uu psuöqjoA uoq 8bz oquujtj oa
ojjqojiuoaoj jopjoq uoq uoz opuuuajopuo
op jbbm uojsoAV l<J'l jbbu uuus oj aiuoj UlO *Ui6
qojz fjz uopjooH puojooja uo uoauojq oj opjnq unq
jbbh al°t) ïd,l luo HB4BUIUJ unq fjz u«AOjqjOA ubq
pojqjo»
OJOOJ8 opjBBJjs uojjjjjiq unq jin uo ubb puu.jA uoq
-UBjq unq uosjoh fjz uojojji opjopuoAuoA uojjin uo
uoaoo unq joui joujvj jop ojpoojq op uojjuqos fjz
•pjooqoa uopJOOM uijz uoppuq qosuinoox uua sjÓ>£
-quui oa 'uouujpui joj a op JBBp '.oquujq ozoojuoübm
'OpSBBfoSdO op JOjq JUB>[[0 JOAOUOSOJ uopuojs SJOp
-ubjsuoSoj oa 'jopuu UOUJWAVJJ uopoojl ojopuu oa
'uopoop UO UOJJOJJ U0UUI1>] PUUJSJB
uozop do poq dBuu>i uoa sjoujjsafjjjj ufjz Joq
-ui| op u; souidJOAV joq pucqjojqooj op uj jjqoou
jjoq 'quu|8 •jqojjoado aooq 'joafjjq oqosuoBipuj op
puojs 'opfjz ojopiiu op do 'uioq joao qujA jwuq
'puojS
uojsba uop do BjpjOAv puojs uo uoAoq jbbu qojz fiq
ojqjoM uibbzjoojv qaja uopuedsjuo uoAvnuoz ufiz'
•qujds auiJopuoAvoq uojoif
-JOAUO u. jjnjBBM 'uoSoj oiojs oajjsnj oip uioq quojq
nu uo uojooq uo|jnz oj suodBM Jop uojinjj joq jqoup
-o3 puq fJH aoj oquojg op apjojsjnj soo|uiopv
*au;jo|iuoAvoq ojqjojdo
quojq uooj ufjz jjn uo qosjo3ua üoijaiqoa uj fjq dojj
jpuufjA uojoddup uop jjoo oubmbijs uoo 'iiojo|so3
jjfjjq jsjriA ufjz juuiu 'puoq ufjz uj poop uop jjooq
qosuinoox 'JoBujJds jooj3 uoo s; ..jbbh af39 JOH"
juoqquz jooav uub uop" fjq joq auijosjuja
'uodJOAv oj uio sóuj joq dooj9
uopjiM joui qojj uo SBM U08uOJd608 fjq jbbavuba
•fioui 1®M <J»»j3 uopiiM J«UI HOJi
W - r.;
'sjBBjd op do UBBjpuf op spooj JJOO puojg UOOX"
*uoaujq puojttjc uop joao
uouooq op ifiAuaj 'puajooM opauu op u| jsjoq uo
uoulib 'uopuuq joui 'jsjodo8 puoj3 uop uo8aj jqooq
joq 'puBM uopjojso3jOAOUo3oj uop do duioj uop jout
fjq 3ujq ooz uosjoj op uoaoj jqoujq joui uo3
-oojs uojooa op 'uoaoqoa joaojooa qujjs jfquoAoq
joh 'JopJOA jous uodoja *sbj3 joq uj aijtjoBdurojq
uodaj8 uopuoq op 'jooiq op uba pubav uop uoao>
inBBqoij ufjz opuioiq 'jjujooa uouub ufjz fjq aoojs
PI!A\ 'uapnoz uoqiojoq joju opfjzjoAO op uüu puoj3
uop uojooa ufjz jbj) 'pBq uouiouoa jjoq oj auojds
uop fiq jup 'spooj fjq opjooA uoaujJds joq jopuo
•Suojds uo jinJooA jooqos fjH ua8oo op joo|8
uo uajsjnA op opjuq fJH *pjooq ufjz joop suoa Sou
joq opsuoq uosjoj op uo3oj. pjooq joq joui joa!
oq ibbuiuojx 'JBuqio do uopuvj ufjz opiuojq fjH
ijoojds oajjjOA'
•uo 'ojjbavz 'opuodua uoo ooj jopoojq jooa a'ou
SuijojqonjA uajdooMzoSdo js3ub joop uop 'qao| oz
poojq jooa 91 jot
joojq op spooj qoo sbm jbbp uo jjn
-jooa uapooy j?p ojsjous op cuBMq 'Suujsnui ap8BBro8
puBjq-ajJjuid uoo Jooa uoo uba pioq8n[A op jojv
N3993Z J.3H 9VW 133M 13H 3IM
snaau
"Pjooq
ufjz uj joq opunojp „ijojjous jojjous 'jojjous-
•qosoq joq sum jooui joa jojm 'jb aujjjoq ojqojj uoo
uopuoj oz 'uoqqoq oj jqouui unq uj spooj uioq uop
-uooui oz 'uoAOjquuB [jnqo3juinjJj jjjqos uoo uojojiuu
OP dOJUBM 'Jin UOpJOOAV OOAVJ OJJOOJS UCBipU] oa
'[jquu spooj joojd ufjz iubav>( ojss'njA oa
•uoaof
-BU OdOJJJUB UOO 3(P 'UOAJOAV 8[B JJOOA UOpjOUS OZ
•pjoq3iuoj ojojoojS
uoo dooj unq uuu jb8 uo uojqoBJvj uioq opjouds
jup 'uouooj op do uodajj fiz 'puoja uop do jooa
uojooqaS uop auoads uojopoj fjq ojjuBjq op ajjoz
•UOSSBd OPUOJOOA o3ucj joiu uopuoj fjz
uo ooj apoop uoj uuu uiaq uojsjjq fjz 'noz uojBqoq
8UIUUJAUOAO op 'UOJOldS UOJBJS Ufjz fjz JJUBp 'OJJUBiq
op jup uopsoojA oz 'uojqoBJjj unq 5jf|ioaoui Ia^A
-OOZ UOpjBBdS OZ "Avnjs UOJBAV S.I03fUJJ 0|)OOJ oa
'JOJP puAV UOO UBA PJOIJJOJJOZ op JOUI
doij fjq jbbui 'uojjojsjoou joq JBBqjqojzuo uoo uj
ovjuojq op uojj JjijquoSoo jopoj 'Piojq uo8joqjOA 3oó
joq jooa puoja uop jop 'sbj3 oSoóq jooa joia joq
joop uodooj jjfijjBBAoa sb/w J. 'ojïfBIA JaP uo88iuqiOA
-noq a3oj op joao jb uo do 2uj8 jqouf apjjAv oa
■jqonjA op sjqoojs
uroq joofq na 'uopjuuMz uosjomj uo uossoui joui
puoSiojp ojp 'uoAojq joja jo nu 'nM 'uoqqoq puojp
Aixxx3 *it srnrijxx/za^
"bF« Fijbz uajja» joz pw?a
ubp >joo Eoaa bp «Ut» jjRjiaolu 3o |_j
pjoo/vA ijR 2 Ja l/a/vvnoj|^a A fsbAlvj
JJOOApEjpeoiuaE",Ubp fvAAl/aaJ} jUio^j
^dop jaap jooa d bljospEjij ja fjjbiqs Jg
'paoxuagg"uo III jdaliUbM r|eaAA fï|_j
ïpo fsjaiualj dp do jdaa|jin
(pbtj ajsbbn jdlj uad|jb pa^
jodc ajlpaj }Lb/v |I|3;j|tÏj ^jbbAAp Uojj
joop jaffufilp? ^bp da jbb&
hbo JJBJJbjyjooA ijbbA ^Ip.lJjbbMp }b}£
?4bbG j/aa GaM lidfTld a.'P
jaz lidplia rLiaAaoljafï/w jbb^
'joAaEiio Jofp6"najA suo joq^
jojsTjo jaaljaG Tjüa jnnjsagj
po 5 f^naljjaA JJbl| «ug
'djoi.w jjn jodooj uop jooa joa Avnpuqos
ep 'puojs uojso'av j. uj dojp spooj o>iioav 'uoz op
eoq 'jsjm fjH 'i'iuuqoauj jotu uioq uuuipuj op Puq
Sofj 'uioq jsuuu uouijuqjo japuoz Joo(q Avnpuqos
op JBBUI pjooq UOO UBA AVlipUqjS Op SjqOO|S SBAV J,
•sum Uioq fjq jsjqojp joq ojp uuBipuj uop uba
Avnpuqos op 'qou jsuuu «Hu!l Avnpuqos uoo Suz fjq
uo qojz fjq >iu|a fjq ojxiooq ..jOooH" puouja uoa
JJ0H0U8 JOJJOUS JJOOA JJOOA
-JOJS uoop ui-bbz3ubj 'uibbzSubj uo uojojjbui uopuoz
tuoq ojp 'uojjua oj uojjJnqos Jozap uopuoq op uj uup
'uosjoj op uoaej uodooj jojjoid oj qoiz aou JOAOjq
'UOJSOO J. JBBU
jooav jqoojjo8oj '3nJOj 'sjqooj jbbu jooav ojJUBBjoa op
Sooq uo8oo OJJOjs uo jqojzoa soo|poojq 'Jjoojq jojv
'OJJJBJd op UI JOAV SJB Pioa
•puuj uio puuj '800 uio 8oo "uouoijoj oj oiqooq opou
•03 uoo3 do fjq jup jsjm fjq uo poopa8 sjoafjjvj jou
-unq uoo puq f|H "uopjOM jinoq qoiz oijunjq op opjooA
•doojuopoop uozop suopfij 'jbbui ojsjoo op jooa
'uoSuojq fiqjojijoip uopooj] ojopuu op jsooui
8ui3bjjjoa ojs8ujjoa oa jsoojodoq pjOAV pfiJjs oa
'ja8nojAjo)(U!| uojsjojju uop uuu
UBBipui uop,fjq jjoz uba uioq jqoBjq 'ojjjbbuj nu 0>j
-uujq op ojp '8ooq oa "JOJOUI 8jjujavj joj UOIJjfjA uba
uojuijnjuoqossnj joui 'fu opoojq u. uj uodojj oz
■jSuof uj poop uop
uopuufiA ufjz UOUI OOIJ 'UOJSJAV SJOajUVJ opooj oa
'UOUBJp
►UI jop pjOOAVJUO joq SBM '„ooooh" PU0JJI8 uoa
•jb svjuji jbbu fjq 8ooq 8njAsüo3o!iA
s8uB| jo uup 'joao joju jo fjq uoa
*U0uuoa\03 8jpood6 ooz joju qojz fjq jua qooj,
•uoZfBAv oj auoads uoa uio
*bbm poojq oj joojii op jup 'uioq op3injjOAO qijq u^a
•8bj oj^bja ouooj8
op joop 'Som ufjz joop sjbmp daojjs ojoquop uoa sjb
ojp 'joojjj opoojq uoa 'puoj3jB op ojdouS uraq jooa
3JBJA 'dOJJ JBA op UJ ooz fjq JBP 'UOJSJAV uouuipiij op
ZBBJV *uÓ3uojq noz aujppoa ubui uo^uujq iiop jup
-08 uodBM sjb uraq nopnoz uajsinA o8jaojs apiaq ufjz
•uapuiqtiBB uoAJnp pfujs uop 'sbav puoduAvjuo jjq
[OMOoq 'fjq puq ooavj uoSoj sjjoz 'uooj|B uoo u.i8ox'
•uopjBBquj jojjnq uop aip 'sjadooj uo. bm
JOH 'jfiMI "joju fjq ojvjbbj uoh jjoa joq uopjojq joja
's.iodooj uoo8
ufjz uouuipuj oa 'uoao3 uojoota do uoj uopjjm uop
uoppuq oz jbbui 'uouuoSoq 8u!8|( AJOjqoB op uo[je
oz uojbav |inqo3 pjiM Jopuo 'uojbioS qoiz Jojqou joa
uouuipuj Jop doo.ijpjooq op fjq puq 3uB| spoojj
Iuoaoj ufjz
uio 8ujo 'aojojq op do jqojp uioq jbz puufiA op
JBBUI 'JOA jooq 'JOA OOZ SBA\ J, U3}JUB|q Jop uojjnq
-jjojq op jbbu 'uojsoo J. Jbbu fjq doij jqooJj38oy
•uopuoq uoSojp jbbiu tuoq uouooq ufjz
sjb 8nj\ ooz 'jjooa opjous uo uojsinA ufjz opjaq fij-j
tl|J0(|3US JOjJOUf^"
'UOSSJUJOpUjq OJSJBBAVZ
op fjq uruu uo8uojds oSjpjoMoa jojv uodojq
puoj3 uop JOAO U03UBJS SJB uoquuj SqjOM *pja8ujM
uopjiM uoa joao 8uojds fjq uooq uioq s8ubj
uouiuitqos ojoquop s|B uopoj8 uouiooq op joj
-ooj8 89a uo8uojds ufjz uibu fjq uosuupuooq
qojz jooa Mnpuqos ufjz 8bz fyu *ubb poods uojop
-jooiu joj tuoq opjoods jup uö uodojjooj juuqjo oz
ooq opjooq 'qojz jojqou uouuipuj op opjooq fjH
•uo-iojds uojbjs poq fjq '8iqqnroo
•uontredsa8 ojsjojjn joq joj uojbav uoAvnuoz ufjz
{JOpJOA spoojs 'J0|)J0A Op UOH
fiq uo uojquoj joom puoja uop uouooj uf;z joj 'opjoz
-JJOOA PU0|BBJ|) JOOA ufjz JOpUO Ojp 'U00J8 UOSSO| U4
do ojdBJj fJH 'puiDJOAO JOOM fjq 'auojds jous jbvut
'fiq opjaqjiujs 6UI0S puojoojs uo puo8fiq 8ui9
Uiopo ufjz uo uojuq opuojq ufiz UBB apjoaiq paoja
•jqojzoa ufjz s8ubj uojbjjs joiu dojj joomz joh
'oiuq op
uoSoj uiaq 8oojs sBjSaujBJd odjaqos 'o3ooq joh
'ojqoupofi
o8juoa ufjz sbav '„ijojjous jojiaus joijous"
'uopuuj opuiojqoauoodo joui dorj ubui oquojq oa
•(PIBBH C100 |0H"
i Hnisajooii
HVVHb3A-N3NVI0NI N.
•irid 3QN303I1A 3Q
sONor 3Q oasrvAA
