Aspirin
DONDERDAG 16 OCTOBER 1930 fcfcKoiL oLw .G. 2
DE DUITSCHE RIJKSDAG
DE PRESIDENTSVERKIEZING
LOEBE HERKOZEN
Na herstemming tusschen den aftreden-
Hen Rijksdagpresident Löbe en Dr. 'Schblz
van de Duitsche Volkspartij, is Löbe met
269 tegen 209 stemmen (77 ongeldige) weer
tot voorzitter van den Rijksdag gekozen."
Het resultaat van dez.? verkiezing werd.
aan de rechterzijde met kabaal en gehoon,
en door de Sociaaldemocraten mét applaus
begroet.
Löbe aanvaardt de benoeming.
Onder groot tumult der Nationaolsocialis-
ten aanvaardde dc nieuwgekozen President
van den Rijksdag zijn functie. Toen de kalm
te eenigermate was weergekeerd, verklaar
'de hij, dat hij, in weerwil van do controver
sen, die zoo juist aan den dag waren getre
den, aan allen, die aan zijn verkiezing heb
ben medegewerkt, hartelijk dank bracht.
Inzonderheid dankte hij den tijdelijkcn pre
sident Herold.
Deze Rijksdag, ging Löbe voort, staat voor
moeilijkheden en problemen. De beslissin
gen hierover zullen moeilijker zijn clan ooit
sedert den grootcn oorlog hot geval is ge
weest Om deze problemen tot oplossing te
brengen zal een onvoorwaardelijke werk
zaamheid van de zijde van den Rijksdag
noodzakelijk zijn. (Gelach).
Dr. Frick (Nat. Socialist) stelde daarop
voor zijn partijgenoot Stöhr tot vice-presi
dent te benoemen.
De afgevaardigde Dittmann (Soc. Dem.)
zeide, dat zijn fractie bereid was voor een
Nat Soc. candidaat te stemmen. (Geroep bij
do Communisten: Hoort! Hoort!) indien de
Nationaalsocialisten het recht van de Sociaal
democraten op een voorzitterszetel erkend
hadden. Aangezien dit echter niet het geval
is geweest, kan zijn partij dus niet op Stöhr
stemmen. (Geroep bij dc Nationaalsocialis
ten: Gode zij dank!)
Hierna voeren nog andere sprekers het
woord, doch zij zijn door het tumult, dat
langzamerhand ontstaan is, zoo goed als on
verstaanbaar.
Op voorstel van den Voorzitter wordt dan
besloten tot dc verkiezing van een vice-pre-
dent over te gaan. Allo afgevaardigden zul
len de zaal verlaten en bij het binnentreden
hun stembiljet afgeven.
Aldus geschiedt. Dc uitslag van de stem
ming luidt:
Stöhr 288 stemmen, Esser (Centrum) 171
stemmen, Pieck (Communist) 47 stemmen.
.Van onwaarde 8 stemmen.
De nationaals o cialistische af
gevaardigde Stöhr is dus tot Eer
sten V i ce-President van den Rijiks
dag gekozen.
Hij neemt de benoeming aan.
De afgevaardigde Pcrlitius (Centrum)
stelle voor zijn partijgenoot Esser tot 2den
.Vice-President te verkiezen.
Esser blijkt 427 stemmen' op zich te ver-
'cenigen, Pieck slechts 65. Ongeldig zijn 15
stemmen.
De afgevaardigde Esser wordt dan
tot tweeden Vice-President van
den Rijksdag verkozen verklaard;
De D. Nationale afgevaardigde
Graf, dio 321 stemmen-op zich vereanigt,
wordt 3e Vice-President.
Dc werkzaamheden aangevangen.
De door een aantal partijen voorgestelde
vermindering der bezoldiging en pensioenen
van de afgevaardigden, werden naar de com
missies verwezen.
Te acht uur ging de Rijksdag uiteen tot
hedenmiddag drie uur. Op de agenda komen
voor: De regeoringsverklaring, verscheidene
voorstellen in verband met dc noodverorde
ningen, kwestie van herziening van het
Young-plan, moties van wantrouwen en
amnest ie-voorstellen.
DR. SCHACHT OVER
PAN-EUROPA
„BRIAND WIL HET POLITIEK OVER
WICHT VAN FRANKRIJK VASTLEGGEN"
Uit New-York meldt men: t
De vroegere President van dc Duitsche
Rijksbank, Dr. Schacht, heeft gisteravond
voor studenten en professoren van de Yalc
Universiteit een voordracht gehouden over
het Pan Europa-vraagstuk. Dr. Schacht ver
klaarde, dat de godachtengang van Briand
berustte op politieke beweegredenen en dat
Briand met zij-n plan slechts streeft naar
consolidatie van de huidige positie van
Frankrijk. Een Statenbond, zooals Briand
die wenscht. en die slechts de overwonnen
volken, en niet de overwinnaars, tot ontwa
pening dwingt, is zonder eenige innerlijke
rechtvaardiging. De algemeenc ontwapening
on het opheffen van alle militaire verdra
gen is eerste voorwaarde voor het scheppen
van de Vereenigde Staten van Europa.
Frankrijk, dat door dc annexatie van Ele.as-
Lotharingen in hooge mate economisch on
afhankelijk is, hoeft den Eqropeesclicn Sta
tenbond liet minste noodig. •Een aaneenslui
ting der' Europeesche mogendheden op eco
nomischc basis is waard, dm men er naar
streeft en is zelfs noodzakelijk. Europa kan
niet door politiek, maar slechts door een
grondig begrip voor haar economische be
hoeften gered worden. De wereld buiten
Europa behoeft een economisch opgebouwd
Pan-Europa niet te vrcezen, aange ien daar
door dc koopkracht cn dc aUei-mogelijkhe
den voor dc gehorte wereld zullen stijgen.
Dr. Schacht eindigde zijn rede niet de woor
den: „Dc voorspoed vcor alten is de beste
waarborg voor den vrede, niet de onderdruk
king van een enkele mogendheid".
DE OVERLEVENDEN VAN DE R 101
NAAR LONDEN.
Met een driemotorig vliegtuig ziin Woens
dag do overlevenden van den II 101. die nog
te Beauvais vertoefden, heden te Croydon
aangekomen om 14 uur 50. Een groote me
nigte bad zich bij bet vliegveld verzameld,
teneinde hen te begroeten.
GEVOLGEN VAN PROHIBITIE.
In New-Jersey zijn twintig personen om-
KINGSFOP.D SMITH TE RANGOON.
Kingsford Smith is-Dinsdag om 1G uur
02 te Rangoon aangekomen, komende van
Allahabad. Op het oogenblik heeft, hij reeds
rle hekor inir van dagen op de route
naar Australië, zoodat het waarschijnlijk is,
dat hij het record van Himlrier zal slaan.
DE OPSTAND IN BRAZILIË
NOORD-AMERIKA VERTROUWT
DE RIO-REGEERING
De Braziiiaansche opstandelingen melden
een overwinning aan dc grens tusschen
Sao Paolo cn Parana. Hierbij hebben dc re-
brlögsmateriaal en
deelt daarentegen
een belangrijk emd-
geeriiigstroepcn
gevangenen verloren.
De regeering tc
nicde, dut Lucrapa,
punt van spoorwegen
kj\ erd is. Talrijke ualiauen- zouden aan den
kant der opstandelingen strijden, waar zij
een Garibaldi-legioen gevormd hebben.
Naar verder gemeld wordt, zouden de
troepen van Minas Geraes volkomen uit
geput en strijdensmoe zijn. Er zijn opstan
delingen gevangen genomen, die verscneur-
dc uniformen droegen en mededeelden, dat
er in liet leger uer revolutionairen voed
selgebrek heerseht.
De po-ging der opstandelingen om in de
bezette gebieden leeningen op te nemen,
schijnen mislukt te zijn.
Op de Ncw-Yorksche beurs ziet men den
toestand voor de Rio-rcgccring gunstiger In,
althans liepen de Braziiiaansche leeningen
sterk op.
De Amerikaansche staatssecretaris Stïm-
son heeft ter gelegenheid van een perscon
ferentie verklaard, dat de toestand in Bra
zilië geen verandering brengt in de vriend
schappelijke betrekkingen met de regeering
te Rio dc Janeiro.
De Braziiiaansche regeering is voorne
mens in de Vereenigde Staten oorlogsma
teriaal te koopen ter bestrijding van de
opstandelingen. Over dc geruchten, als zou
de regeering te Rio do Janeiro gevechts
vliegtuigen van de Amerikaansche marine
ontvangen, heeft Stimson zich niet uitge-
DE GODSDIENSTVERVOLGING
IN RUSLAND
De „Osservatore Romano" publiceert een
bericht van zijn correspondent te Warschau
volgens hetwelk de Katholieke geestelijken
mgr. Skalski, mgr. Naskrecki en kanunnik
Zmigrodzki te Kievv zijn gearresteerd.
In het onmetelijke gebied, dat zich uit
strekt van de grens, tot aan Kievv en van
Zytomir tot Owrucz zijn nog slechts achi
Katholieke geestelijken werkzaam, die aan
de vervolging der bolsjewieken zijn ont
komen.
DE BOTSINGEN TE BOSTON.
Bestrijding der werkloosheid door de
vijfdaagsche week.
Uit New-York wordt nader geaneld:
Terwijl de Amerikaansche Arbeiders-Fede
ratie te Boston zich uitsprak voor een vijf
daagsche arbeidsweek, hadden voor het ge
bouw, waar de federatie vergaderde botsin
gen plaats tusschen de communisten en de
politie.
De communisten kwamen met de politie
in botsing omdat eij zich verzetten tegen dc
arrestatie van een spreker, die trachtte een
verboden vergadering van communisten toe
te spreken. Tien mannen en vijf. vrouwen
werden gearresteerd. Aan beide kanten
werd een aantal personen licht gewond. De
communisten werden tenslotte verspreid.
De Amerikaansche Arbeidersfederatic
achtte dc invoering van de vijfdaagsche
arbeidsweek in de Vereenigde Staten een
goed plan tot vermindering van de werk
loosheid. Volgens een uitgebracht rapport
zijn op den basis van de vijfdaagsche ar
beidsweek reeds vijf honderd duizend ar
beiders tc werk gesteld.
Aandrang bij de overheid
Nog wordt uit New York gemeld:
Het Amerikaansche arbeidersverbond heeft
tc Boston met eenparigheid van stemmen
besloten om in verband met de groote werk
loosheid president Hoover en de gouverneurs
van alle 4S staten, benevens de burgemeesters
van alle steden dringend te verzoeken on
middellijk hulpmaatregelen te nemen.
Toenemende werkloosheid
Itet officieele Bureau voor de Statistiek
te Washington deelt mede, dat de werk
loosheid in de Vereenigde Staten in Sep
tember met 1 percent is gestegen. Naar men
weet beschikken de Vereenigde Staten niet
over een volledige werkloosheidsstatistiek,
cn het Bureau ontleent zijn cijfers dan ook
aan de gegevens, verstrekt door 40.776 on
dernemingen' in dertien van de voornaam
ste industrieën. Hebben de cijfers dan ook
al geen positieve waarde, in elk geval heli-
hen zij dc relatieve waarde van aan te too-
nen de tendenz van een stijgende werkloos
heid in de Amerikaansohe industrie.
JACK DIAMOND
Dc toestand van Jack Diamond, den „Ko
ning van de New-Yorksche onderwereld" is
zoodanig verergerd, dat men meent, dat hij
nog slechts weinige uren heeft tc leven.
De aanslag aan de gevolgen waarvan de
beruchte „gangster" dan wel zal sterven,
was reeds de derde, die op hem gepleegd is
Zijn ware naam is John T. Nonan cn hij
is 32 jaar.
VERKIEZINGEN ZONDER.... POLITIEKE
VERGADERINGEN.
Uit Havana wordt gemeld: Als voorzorgs
maatregel ter beveiliging van de openbare
veiligheid heeft dc Cubaansohe president
Marhado het houden van politieke verga
deringen verboden tot na de verkiezingen
op 2 November a.s.
EET DRANKVERBOD IN DE VER. STATEN
Een enquête bijde Pers.
Het bureau van liet drankverbod te
Washington heeft aan 3000 dagbladen een
vragenlijst gezonden, of zij voor of tegen
de drankwet zijn.
Een enquête als deze is wel teekenend
voor Amerikaansche toestanden. Overal el
ders weet men wel hoe een redactie denkt
over een of andere ingrijpende kwestie.
Maar dc pers in Amerika geeft in den regel
allerminst dc openbare meening weer. Zij
tracht slechts ahpnnees (on daardoor ad
vertenties) tc winnen door, heel voorzich-
tiglijk, de massa naar den mond te praten.
ERNSTIGE OVERSTROOMINGEN
IN FRANKRIJK.
De Seine is sedert eenigen tijd onafge
broken gestegen en bot niveau staat nu
reeds twee meter boven den normalen
In sommige dorpen hebben de overstroo
mingen onrustbarende afmetingen aangc
nomen, als sinds 1879 niet is voorgekomen
LANGDURIG NOODWEER.
Uit Moskou wordt bericht: Sedert 20 Sept.
j.t. heerseht er op de meren Onega cn La
doga een dergelijk noodweer, dat alle
scheepvaart stopgezet moest worden.
DE TOESTAND
IN BRITSCH-1NDIE
POLITIE-INVAL IN HET CONGRES
TE BOMBAY
VELE ARRESTATIES
Terwijl het Al-Indisch Nationaal Congres
te Bombay vergaderde, heeft de politie alle
gebouwen waar vergaderd werd bezet en
er de Congres-vlag neergehaald.
Er werden 150 tot 19U aanhangers van
Gandhi gearresteerd en van 3 tot 4 maan
den gevangenisstraf veroordeeld. Onder de
gearresteerden is K. F. Nariman, ecu dor
leiders.
Het gouvernement heeft de 38 Congres
organisaties voor onwettig verklaard en de
inbeslagneming vaii haar eigendommen
mogelijk gemaakt
Samenscholingen voor het Congresgebouw
werden door dc politie uiteengedreven.
Eenige personen werden gewond. Dc be
langrijkste punten der stad zijn bezet. De
Congresorganisaties hebben de door de ar
restaties vacant geworden plaatsen onmid
dellijk weer doen bezetten. Tot voorzitter
van de Oorlogscommissie werd een Moham
medaan benoemd.
In Indische kringen te Londen twijfelt
men eraan of de beweging door de geno
men maatregelen onderdrukt zal kunnen
worden.
BENESJ OVER DEN
INTERNATIONALEN TOESTAND
DE HUIDIGE CRISIS EN HAAR OORZAAK
Dreigende oorlog onzin.
De Tsjecho-Siowaaksche minister van bui-
tenlandsche zaken, Benesj, heeft in de Com
missie voor Buitcnlandsche Aangelegenhe
den rapport uitgebracht over den internatio
nalen politiekcn toestand. Hij verklaarde
daarbij, dat de overwonnen volken psycho
logisch wellicht met overwinningen uit den
strijd zijn teruggekeerd.
Vele staten trachten den huidigen toe
stand te doen voortduren, den vrede tc hand
haven en gaandeweg een atmospheer
vriendschappelijke samenwerking tc schep
pen. Maar zij maken er bezwaar tegen, dat
eenmaal opgeloste kwesties opnieuw opge
worpen worden. De omkeer in Europa is
echter te groot geweest om in een tiental
jaren genivelleerd te kunnen worden. Men
dient jtich ervan bewust te zijn, dat de strijd
om de heerschappij in de Europeesche we
reld nog langen tijd gevoerd zal worden.
De huidige crisis komt voort uit het ge
brek aan binnenlandsch-politieken vrede
de Europeesche staten. Deze moeilijkheden
kunnen een internationalen weerklank vin
den; daarin is het gevaar gelegen. Van een
dreigenden oorlog te spreken is echter
zinnig. Hiertoe bezit Europa noch de eci
mische kracht, noch de sociale draagkracht
EEN AANSLAG OP PILSQEDSKI?
Betocgingcn tegen de socialisten.
In verband met het ontdekken van een z,g.
aanslag op Pilsoedski te plegen, is het gis
teren in vete plaatsen tot betoogingen voor
Pilsoedski en tegen de socialisten gekomen.
Te Czentochau is het partijlokaal van de
socialisten vernield. Voorts zijn er gisteren
nog meer socialistische afgevaardigden van
het huidige parlement en andere functiona
rissen van deze partij gearresteerd.
Een oproep van het bestuur van de socia
listische partij, welke op de wettigheid van
de socialistische politiek wijst en in de Ro-
botnilc zou worden opgenomen, wertl door
de censuur onderdrukt
In dezen oproep werd bovendien het plan
van den aanslag toegeschreven aan de werh
znamheid van betaalde provocateurs.
HET BERLIJN5CHE METAALCONFLICT.
De werkgevers aanvaarden dc arbitrale
ui (spraak.
Het Verbond van Bcrlijnsche Metaal-
industrieelen heeft zich beziggehouden met
de arbitrale uitspraak. Besloten werd de
uitspraak to aanvaarden en bindendverkla
ring door den Rijksminister van Arbeid
voor te stellen.
De soc.-dem. Rijksdagfractie zal, naar de
„Vorwaerts" meldt, don Rijksminister van
Arbeid dringend verzoeken do scheids
rechterlijken uitspraak inzake het conflict
in de Berlijnsohe metaalindustrie niet bin
dend te verklaren.
Het agentschap Shïmbun Rengo meldt,
dat de Japanschc gezant in N e d er 1 a n d.
Hiroto, benoemd is tot gezant te Moskou in
plaats van Tanaka, die teruggeroepen is.
Koning Albert en Koningin Elisabeth van
België zijn Dinsdagavond met de gewone
treinboot van Ostendo en verder met den
gewonen aansluitenden trein te Londen aan
gekomen. Ilct bezoek aan Londen is van
particulieren aard en streng incognito.
HELIUMGAS IN ENGELAND?
Het dagblad „Segodnja" te Biga meldt,
dat aan de Noordkust van Estland cn op
eenige daarvoor liggende eilanden meng
sels zijn ontdekt van heliumgas. Wanneer
men hier inderdaad een belangrijke bron
voor heliumwinning zou hebben gevonden,
zou men onafhankelijk zijn van bet Ame
rikaansche heliummonopolie, wat voor den
Europeeschen luehtschepcnbouw van groote
bctcekenis zou zijn.
HET HUWELIJK VAN KONING BORIS.
Dispensatie verleend.
Dc paus hoeft koning Boris en prinses
Giovanna dispensatie verleend, noodig voor
het voltrekken van hun voorgenomen huwe
lijk. Daartegenover hebben de, koning cn de
a.s. koningin eich schriftelijk moeten ver
plichten om de uit hun huwelijk geboren
kinderen zonder uitzondering katholiek te
doen doopen cn opvoeden.
Koning Boris is weer naar Sofia vertrok
ken. Hij zal op den dag voor het voltrek
ken van het huwelijk terugkeeren.
Twee dooden.
Op Malta, nabij Halfnr, is een militair
vliegtuig neergestort. Onder de verbrande
overblijfselen van de machine vond men dr
verkoolde lijkon ivan den mecanicien cn den
piloot.
DE ONTVOERING VAN PROF.
STAHLBERG EN ECHTGENOOTE
Naar thans te Helsingfors bekend gewor
den is met betrekking tot de ontvoering van
uen vroegeren Finschen Staatspresident
Prof. Stalilberg en diens echtgenoote, waren
de daders vier Lappo-aanhangers. Volgens
mededeeling van Prof. Stahlberg zelf werden
hij en zijn echtgenoote, terwijl men hun ge
laden revolvers voorhield, gedwongen plaats
te nemen in een auto, die onmiddellijk met
•rootc snelheid in de richting van de grens
Eerst te Joeonsun werd halt gehouden oir»
op een anderen wagen tc waohten, die uit
het Oosten moest komen en hem en mevr.
Stahlberg over de grens zou brengen. Een
der vier ontvoerders, die uitgestegen was om
op verkenning uit te gaan, keerde plotseling
terug met de mededeeling, dat de politie
hen op de hielen zat. Zij vluchtten daarop
alle vier en Stahlberg en zijn vrouw werden
kort daarop door de politie ontdekt, die hen
naar Joeonsun bracht.
Gisterochtend werd de bestuurder van den
automobiel, waarin de vroegere president
der Finsche republiek Prof. Stahlberg, ont
voerd werd, te Joeonsun gearresteerd. De
man verklaarde op bevel van anderen ge
handeld te hebben. Later zijn ook de twee
overige bij de ontvoering van Stahlberg be
trokken personen gearresteerd. Men verwacht
nog meer arrestaties.
Stahlberg zelf verklaart met nadruk, dal
de ontvoering door Lappo-mannen in elkaar
gezet is, terwijl de leiding der beweging, ge
lijk reeds eerder gemeld werd, dit met na
druk ontkent. Men verwacht intusschen, dat
de aaak nog politieke gevolgen zal hebben.
VERGIFTIGING DOOR LEVERPASTEI
Naar gemeld wordt, zijn in het stedelijk
tehuis voor kinderen en moeders te Chariot-
tenburg zeven en twintig personen aangetast
door paratyphus na het eten van ganze-lever
pastei.
SIR HERMANN GOLLANEZ. f
LONDEN, 16 October. Dc beroemde IIc-
breeuwsche geleerde Sir Hermann Gollanez
is op 78-jarigen leeftijd overleden.
HEEN EN TERUG OVER DEN OCEAAN.
LONDEN, 16 October. De Oceaanvliegcrs
Boyd en Connor, die verleden week van Ca
nada over den Oceaan naar de Scilly-eilan-
den vlogen, hebben medegedeeld, dat zij voor
nemens zijn naar Canada terug te vliegen.
Binnen drie weken wil Boyd voor zijn nieu
we Oceaan-vlucht, thans in de richting Oost-
West. starten.
HET GRAF VAN TOET ANK AMEN.
De opgravingen hervat.
CAIRO 16 October De bekende archaco'oog
Howard Carter is wederom te Luxor aange
komen om de opgravingswerkzaanjheden bij
het graf van Toet Ank Amen voort te zetten.
Hij 'hoopt met zijn werk tegen Januari ge
reed te zijn voordat het tocristenseizoen aan
breekt.
INGEZONDEN MEDEDEELING
Dagelijks zien wij hem, zooals
hij steeds voorkomend en
hulpvaardig zijn niet altijd zoo
gemakkelijk beroep waar
neemt. Hij weet echter ook,
dat hij Aspirin-Tabletfen tegen
verkoudheid en rheumatische
pijnen, welke voorat juist hem
bij de uitoefening van zijn be
roep bedreigen, eenvoudig
niet kan missen.
eenig op
Luchtvaart
HET DERDE POSTVLIEGTUIG.
Vanmorgen vertrokken.
Het derde postvliegtuig voor Indië, de
P.H.—A.E.N., bemand door de vliegers
Duimclaar en Parmentier, cn de mecani
cien Kotte, is hedenmorgen te 6.10 uur van
het vliegveld Schiphol naar Ne-lonandsch
Üost-Indië vertrokken.
Het vliegtuig neemt 186 K.G. post cn
K.G. lading mee naar het Oosten- De vlucht
gaat via Griekenland en Egypte.
HET TWEEDE VLIEGTUIG TE
ALLAHABAD.
Ilct tweede postvliegtuig naar Indië ver
trok gistermorgen om 6.15 uur van
rachi en landde om 9.35 te Jodhpr. Het ver
trok vandaar weder om 10 uur en arri
veerde om 14.55 te Allahabad.
VLIEGVELD OP SCHOUWEN.
Voor de fijne groenten.
Tc Haamstede (Schouyvon) heeft de burg
meester, dc heer Jhv. L. van Citters, de eei
ste spade in den grond gestoken voor den
aanleg van een vliegveld op do terreinen
van de N.V. „Nieuw-Haamstede". Met mede
werking van de K.L.M. hoopt men niet al
leen dut passagiersvliegtuigen daar zulten
landen, maar vooral ook zal vlugge ov
brenging van vroege, fijne groenten cn fruit
mogelijk zijn.
ZEPPELINBEZOEK.
Zondag a.s. zal de Zeppelin een bezoek
brengen aan Mannheim. Daarbij is een
route gekozen, welke over Venlo gaat, waar
men Zondagmorgen tusschen 7 en 8 uur
hoopt te arriveeren.
Slechts bij bijzonder goed weer zal
tocht verder over ons land worden. 1
strekt, waarbij ook over Auister'i
orden gcvloge.
VAN TIJEN TE BERLIJN
AANGEKOMEN.
Dc heer J. E. van Tijen, die gistermor
gen met zijn Pander-sportvliegtuig „De
Adelaar" van het vliegveld Schiphol is ver
trokken voor een zakenreis per vliegtuig
naar Indië, is des middags te half drie te
Berlijn aangekomen.
Hij zal daar een of twee dagen blijven,
ter verkrijging van een visum voor Perztc.
VLIEGTOCHT ENGELAND-AUSTRALIE.
BATAVIA, 16 October (Aneta). De luite
nant-vlieger van de Royal Ayr Force die zijn
erloftijd gebruikt om zijn ouders in Queens
land te bezoeken, en daarbij tegelijkertijd
tracht het record van den vlieger Hinkler
EngelandAustralië te breken, is alhier om
11.30 uur op Tjiljlitan aangekomen, en ver
trok om 12 uur met bestemming naar Soera-
ba ja.
Uit Oost-lndie
DE VOLKSTELLING.
BATAVIA, 14 Oct (Aneta.) De Locomotief
bevat een hoofdartikel over het vlotte en zeer
zeer snelle verloop van de gehouden volks
telling. Het blad komt tot de volgende con
clusies: le. dat de goed georganiseerde en
wel voorbereide volkstelling volbracht kon
worden door doelmatige uitvoering, door den
goeden aard van dc volken in Nederlandsch-
Indië en door dat bij al die volken het begrip
van ons gezag hecht bevestigd en diep ge
worteld is; 2e dat vele millioenen menschen
meer aan ons gezag zijn toevertrouwd dan
bekend, was.
Eindresultaat.
BATAVIA, 15 Oct. (Aneta.) Het Voorloo
pig resultaat van dc door geheel Ned. Indië
gehouden Volkstelling is, dat geheel Ned.
Oost-Indië een bevolking van 60.000.000 zielen
heeft.
VERKIEZINGEN VOLKSRAAD 1931.
Candidaten Chr. Staatk. Partij.
BATAVIA, 14 Oct. (Anc-ta). Het Hoofdbe
stuur van de Chr. Staatkundige Partij heeft
de volgende lijst van candidaten voor de a.s.
verkiezingen voor den Volksraad samenge
steld: Mr. C. C. van Helsdingen, G. de Raad,
G. J. van Lonkhuyzen, Mr. S. D. van Wei-
kum, B. J. Suermond, Mr. W. G. Koster, D
Breukelaar, K Dijkema.
RAPPORT ONTPLOFFING POELOE
LAOET-MIJNEN
BANDOENG, 15 Oct. (Aneta.) De mijn
ingenieur Ir. C. S. v. Haeften van de af-
deeling «lijninspectie van den dienst der
mijnverordeningen van den dienst van den
mijnbouw, die naar de Poeloe Laoet-mijneji
was vertrokken voor 't instellen van 'n onder
zoek naar de ontploffing welke aldaar op
27 Sept jl. heeft plaats gehad, is terugge
keerd. Hij bracht mondeling rapport uit
omtrent de oorzaken der mijnramp. Dit on
derzoek was zeer ingewikkeld en zeer moei
lijk terwijl men omtrent de oorzaak geen
definitieve conclusie kon trekken. De stuk
ken van overtuiging dienen alsnog te wor
den onderzocht. Twee oorzaken zijn mogelijk
nl. rooken en een ontploffing tengevolge
van een kapotte veiligheidslamp.
AFSCHAFFING BEDRIJFSPREMIE S.S.
BANDOENG, 14 October (Aneta). Gister
avond werd door den Spoorbond en de P.
B. S. T. (Inlandsche Spoorbond) een protest-
vergadering gehouden tegen do afschaffing
van de bedrijfspremie bij de S.S., reeds in
1930. In December a.s. zou deze premie wor
den uitbetaald. 900 a 1000 personen waren
aanwezig.
Verscheidene sprekers laakten ih zeer
heftige bewoordingen dc afschaffing der b.:
drijfspremie. Ten slotte werd een moth
aangenomen, waarin op zeer nadrukkelijke
wijze wordt geprotesteerd tegen het voor
nemen om in dit jaar de bedrijfspremie ai
te schaffen.
Handelsberichten.
NEW-YORK. 15 OCTOBER.
TARWE. No. 2 N. Manitoba 83% 8
No. 2 Hard Winter 898
No. 2 red Winter 95"ïs 9
MAIS. No. 2 Mixed West 98% 9
ROGGE. No. 2 loco 58% 5
MEEL. Springclear 4,40
KATOEN. De termiinmarkt opende prit
dend en tot 6 punten hooger, steeg op c
van telegrammen in verband met het feit dat
d'e verbruikscijfers een weinig hooger zijn d;
men verwacht had, alsmede tengevolge vj
aankoopen van do z(Jde der fabrikanten. B
perkt aanbod uit het Zuiden, alsmede het va
te verloop der fondsenmarkt dreven de prUz.
nog meer op en het slot was nauwelijks prijs
houdend. Loco kalm.
Middling loco 10.40 10.45
October 10.27 10,28
10.38 10.36
irkt opende traag, daal
ao op likwidaties. alsmede tengevolge vai
konpen door den handel en voor Europ
rekening, uitgelokt door het uitgebreide ..cost
and frelghf-aanbod. maar wist zich op i
mine-dekkingen gedeeltelijk te herstellen,
slot was nauwelijks prijshoudend. Loco tr
Rlo No. 7 loco
9%
14%
December
Gemengd contract:
December
RUBBER. Slot prijshoudend.
October
December
larkt opende nam
t ZW. gunstige
pen door N.W. hulzen. I
tractvoorra'den, alsmede het ve
fondsenmarkt lokten vervolger
en het slot was prijshoudend.
Weerbericht.
BAROMETERSTAND
VERWACHTING
Matige Zuidwestelijke tot Zuidelijke wind,
half tot zwaar bewolkt, weinig of geen regen,
weinig verandering in temperatuur.
FIETSERS LICHT OP:
Van 17—IS Oct. van 5.32 nam. tot 6.01 vra.
Rivierberichten.
EwUk.
rt 4. Karsles.
Zandvliet.
HANSWEERT, 15 OCTOBER.
Gepasseerd en bestemd naai
ROTTERDAM: st. Telegraui
Climax, de Jong; Laurina,
Oosterom; Kanaalvaart 8. EU
ZEVENBEUGEN: Gr
UITGEEST Binnen v
IJMU1DEN: Oome H
OOSTERHOUT: Luctor. Vermeeren.
HELMOND- Broedertrouw 9. de Jong.
DORDRECHT: Dipping 7, Schut.
KUMANSDOKP: Labor' Vincit, Barrevoets.
AMSTERDAM: Geleen. de Gier; Energie! Baar
De tod zal 't leeren, Bergsma,
ZWIJNDUECHT: Albatros 3. IJscldük.
DORDRECHT: Dor
sa, Vennelurf.
DUÏTSCHLAXD: st. Rijn en Schelde 4; Mann
heim. Bcckhaus; Dusseldorf, Beckhaus: Henrt-
ca. Krootjes: Pasteur, de Joode: Willebrordus.
van Deurzen; Gabes, Wernlg; MLG 1, Latzer;
Cijbello, Salm: Adrienne, de Stobbeleir; Thilla
2, v d Wygerd; Fellcie, \an Damme; Rosalie.
Verbraeken.
BELGIE: st. Kón en Schelde 8. st. Telegraaf
4; Antje, Kop; Noirdster 4 v d Bosch; Dwina,
Nortier; Charlotte, van Riel; Minister Pecher;
Koster; Maria Verschure; Jolea, Witjes Anna,
Seeges Prudentia. Muller: Thilla 3, v d Wygert;
Noordzee, Sperling; Alverna, van Diem; Pau
line. Pols; Llssette, van Reeth; Maria Sophia,
Schwippert; Ideaal, van Denderen; Jeanne, Ver
meulen; Pie Rosenburg, Becker: Excelsior, Foth
Scheldestroom Meintz; Zwerver. Hazewindus; 7
Gebroeders. v d Graaf; Maria, Hoekstra;
AdrlaantJe. v d Heuvel: Louisa Gcrdina, Vilters;
Wuta. Blanke; Cornells, do Jong; Petronelli.
Jolic, Ites Nova, van Houdt,
drl; st. Sully; st. Karlsruhe; Pema, Vogef)
Uran, v. Dongen; Harlofi 6, Bechtold; Onder
neming. Scholer' Dietelindc, Hoebert; Hanie
5. Relnhardt; Linden 6, Philippus; Lucia, Hoog
lander; Otto Heinrich. Flschberger; Neptuu
Rein hard; Grete Luise, Weigardt; Heinrich,
Weigardt; Theodorus Johan, Vos, Frisla, Hutje»
AMSTERDAM: st. Johanna 15; st. SchalwHk:
st- Rijnland; Joma, v. Komen; Maria Elisabeth
Berens: Maasstroom. Stobbelaar; Wykdienst X
de Toom; ARNHEM: st. Anna; DORDRECHT:
st. Theo: NIJMEGEN; Oom Engel Apalllus;
WORMERVEER: St. An toni us. Jegen; KAM
PEN: Gerpetro, Ketelaar; ZWOLLE: Helen»
Geertruida, de Vries; DELFZIJL: Flora, Wags-
maker: EE VER WIJKIdeaal. Oudakker; RAND
WIJK: Hendrika, Nout, GOUDERAK: Hendrik»,
Maria. Both; GEGSTGEEST: Succes. Heuvelman
VREESWIJK: Hendrika. Bakker; RANDWIJK:
Rika, Nout; KOUDEKERK: Dwaal ik wacht u,
v. Dam; WINSCHOTEN: Nomadisch. Veldman.
BELGIë: st. Ponelst Noldina; Flandria, Wll-
lems; Mathilde. Kwik; Anna 7. Bussche; Louis,
Kwik; Rosalie, Mujjshoiidt-Disponible, Hendriks;
Liberie, v. Hoof; Petrus Jan, v. Neck; Wilmet,
Wiken; Worms, Schepers; Speculatief, Havers;
Gepasseerd i
s middags 12 i
ROTTERDAM: st. Aisne. st. Skadl; st.Magnt;
st. Char it fis; st Flat Voluntas; st. Thuringia;
st Aliemannia: st. Mineralat. Ryn; st. Ger
hard; St Colbert; st. Emma; st. Ateida; st. Egl-
dlus; Mattheus Joseph, Fink; J. Schuurmann 6,
Schurim; Volti Subito. v. d. Kolk; Puccini, f.
d. Berg; Locatelli. Eonls; Grani, Brink; Gote-
Scholten" Walsum 16. Waardenburg.
AMSTERDAM: W. v. Driel 47. de Bruin: Excel
sior. v. Leen; Viator. Oudakker; ZWOLLE: at.
VltesseUTRECHT: Vertrouwen, v. Weel; OLST
Wendelina, Lucassen: BUIKSLOOT: Deo Gloria.
VolkerWORMEEVEEK: Thaddea, Heemskerk;
IJMUIDEN: Courbet, Beitjes; DELFT: Jansje,
Brevoord; DE STEEG: Pius 10, Rink; DRUTEN
Elsa. Schippers; DEN HAAG: Volstreven, Be
rends; PURMEREND: Antoinette, den Otter;
HAARLEM: Anja, Mannak; DUIVENDRECHT:
5 Gebroeders, Jacobs; IJMUIDEN: Nothung, Ver
beek; WORMERVEER: Stella Matertina, Moo-
nen; VREESWIJK: Hermina Maria, Bruins;
•s-BOSCH: St Petrus Canlslus. v. Steen; ALK
MAAR: Wilant. SandersALPHEN a. d. RIJN:
HARDERW ARDERDIEP
Adrienne Marga HartmanDELFZIJLAmbu
lant Vellinga; BUIKSLOOT: Jeanne, Breurse;
ZWOLLE: Anna, de Kruik; APELDOORN:
Vertrouwen, Koster; ZWOLLE: Majala. Broer:
MEPPEL: Paul Ammerlaan: DE WERKEN:
Neeltje. Ruitenberg; LEIDEN: Johannes, Ela-
veld WESTERVOORT Aleida Grada, de Beijer
Hendrika Maria, de Beijer;
BELGIë: Neptunus. de Ronde; Philippe, d«
.-J-. ei.-..-,»-.; Francois. Jansseni.;
Joode; Justine. Clae>
Willem Nicolaas, Wcckx; Cornelia, Otten; Lau
rent, Brouwers; Anher, Brunisma; Medea. Rol-
loosRHn ScheU.e 15. Maees: Mars. Eickershoff
Karei, Grutter; Providence, PylStad Luik, Ham
mer; Stad Leuven, Kraus; Emanuel, de Decker;
Lovilja, do Dacker: Irena. Verstraten; 3 Gebroe
ders. v. Alphen; Hydra, Dagnelle; Maasbrug.
Alphen: Zuid-B
Mathilde, 1
st. Marie2 Gebroeders,
Amicitia, Lellmann
Venus: st. Köln; st. Citnbria.
kers; st. Engelbert; Renee. Maas; Mathilde, Ro-
id, Stormezcmd; Lata ere.
-n; st. Presto 4; Extano-
jon". v. Geyn: Maria, PutterNavigator. Slockj
Augustinn, Verhoevenst. Hans Adolf: Johannes,
Dekker; Lamberta Wilhelmtna, Mensink; Nijnu
Koophandel 3. Wegh; Siem Jac, Klomp :_st_S"
s 13, Wemmers; st. Veritas; Gebr.
Terwlndt, v. Megen: Neeltje. Ruitenberg; st
Theodora: Cornelia, Bedet; Humalejjo, Smlts|
Eulnlle, Simon: Pacific, v. Geffen; st Theo|
Unilever 11, Wilting; st. Fredjo; Chrlstiaan. Metf-
Scheer: Augusta. Jfa«; Rlo 4. v. d. Zee; Lalo
Jonker; st. Meiirthe; Utopia. Mouthaan; Nomado.t
Köpp; st. Gerhard: Gelrla. Borst: Anna. Zccli;
Sara Maria. v. Damme: st. Fiat Voluntas 6: Grin-
pa. Ki"boom: Alsatica. Smit: st. Flat Voluntas 8|
Jannel ie Hendrika. de Raad; Potgieter. Hoefna
gel; Saenredam. Driedifk: Wachis, Riikers: Janna,
Mel.'er: st. Cosmonolief; Johanna. Sanders: Johan-
na Theodora, v. Wiiek: Aneeliea. Keil: Emanuel
Bruins; Talismen. VcrlielstEben Haezer. Veen-
stra; st. Rn ah Kereher 12; Soam 5, Schmidt: st
NewsR. W. 6, Slotboom; Johan Anna, de Bot)
TTendrlna. LUchrr; Pema. de Boer; st. Fr. Kanld
11: Agnes, Merseburg; st.
Bros
Jnnssen: Rosolutq
de
ning. v
daalde wegeni
d züd
handel, volgens wclko men vermoedt, dat liet
binnenland genlgd zal zón op den loopendn ttio
te verkoopen. waartoe likwidaties per Deccmbei
nog meewerkten. Het In het ZW heerschc-nde cr
gestudlge weder, waardoor het pellen vertraag
wordt, lokte een herstel uit. maar op realis m, j
Hep do markt andermaal terug. Het slot w:>.
December
HA VEIL Slot pvUsboU'lct
Vaart 11; Uliaris. Koekoek; W. v. Drlcl 38. val
Subben.
Gepasseerd na 's middags 12 uur en bestemt
PTTTTSCHLAND: San Antonio. Pecher: Co?
nelin. Cornet: Theodora. TJzendoorn: st. Johan
o-; Vortronwon, Touw: Result. Wijnen: Elma
T-rtha F' -oho'r. GroJnen.'Ml'tDeimog, Schuttel
Henri, Pol-- °t Mazarln: Ser--|a. Sehlewe; Onn
ie. Donk; Wvlhia
78%
80'i
Melitsine. Ranzen-
irst: Zeeland. Kio
os Dlnnine 2. Gle»
