Economie en Financien
WOENSDAG 1 OCTOBER 1930 TWEEDE BLAD PAG,
HOE LANG ZAL DE DEPRESSIE
AANHOUDEN?
Geen enkel probleem veron rust den za-
Jvcnoion op het ocgcnblik méér dan de hui
<lipc depressie. Niet amist wordt de krant
OieMwdeerd om te zien, welke richting Wall-
Mrcet ten opzichte van de effecten en van
de nroduc en is ingeslapen. Fortuinen zijn
verloren en nog steeds ziet men geen einde
aar. de afbraak.
AVij leven in een deflatie-tijdperk, in een
overgangstijdperk naar een logeren levens-
standaord.
Het economische loven past zich echter
slechts schoorvoetend aan de veranderde
s'L-.aTe aan en het is tuist deze ongelijk
matige inwerking op dc- verschillende he-
standdeelen van ons 'bedrijfsleven, die het
gevoel van „malaise en van depressie" ge
boren doet worden.
boor de massa productie, door de rationa-
Sisatie der Kroot-bedrijven, door de verschil
lende fusies en door de verhoogde efficiency
is de algemeene kostprijs gedaald tciwijl
daarbij nog factoren, die bii he' ruilmiddel
schuilen, dc uitwerking hebben doen aeccn-
tueeren.
Het eerst werden producenten, groothan
delaren en dc speculatieve beleggers getrof
fen Daarnaast bleef echter nog een gronv
massa over, die nep niet bijdroeg aan den
veranderden prijss nndaard; srvrmige lus
Fchonliandelarcn, winkeliers, eigenaren van
tamtariien, gehouwen en woningen en last
hot teo-r óe aan het werk gehleven arbei
ders,
7.oo!ar.g het natuurlijke prijsniveau nog
riet bereikt is, zoolang is de crisis nog niet
einde.
ongetwijfeld zal het echter nie' lang meer
Wiircn of de situatie ral gaan opklaren. Wij
ÏDseercn deze opinie op het feit. dat de
3?rnothandelsrpijzen voor vele artikelen reeds
in de huurt, van den kostprijs gekomen zijn
en da' is o.i. liét criterium voor herstel, ten
minste. wanneer deze ook in den kleinhan
del hebben doorgewerkt.
Wij willen met ppu theoretisch voorbeeld
deze meeni.'ig trachten te verduidelijken.
Laten wij aannemen, dat er In een be
paalde wel vaactsneriode vraag is naar
100 nop horloges. Hiervan worden door A.
20 000 stilles genroduceerd 'cgen een k^st
prijs van Fis. 20, B. 30.000 «t'-ks tegen FN
?-» r 000 stuks tegen Fis. 20, terwijl wij
gemakshalve aannemen, dat de import uit
ai "We landen niet mogeliik is. Doordat ei
1 "i.OOO stuks minder ge-iroduceerd worden
den de vra betoon", zal d<» prijs zondanig
s iiren. dat 15.000 hoopers zich terugtrekken.
Nemen wij aan. dat dit niveau hij de be
staande welvaart FN. 50 bedraagt, dan zul
len ook de 85 000 stuks tegen Fl. 50 worden
ver!'och', zoodat V netto Fl. 30. B Fl 25 en
C. Fl. 20 per stuk verdient, terwijl de ge-
heelc productie kan worden afgezet
Aangelokt door do*.e hooge winstmarge
gaat D. er>n met de meest moderne werk
tuigen ingerichte nieuwe fabriek houwen,
znndat hij in staat zal' zijn 100.000 stuks
horloges tegen Fl. 15 te produceeren
Nu hegint de verwoede concurrentie: ty
pen Fl. 50 was slech's vraag voor 85.000
stuks, terwijl de nieuwe productie hij volle
cauaciteit 185 000 stults bedraagt. Wat zat
rr gebeuren? Het eerste gevolg zal zijn. da'
dat de prijs zondanig znl dalen, dat de
1110 000 stuks, waarvoor bij de hestaéndc
welvaart, znoals wij die in den beginne, heb
ben nanecn'men, vraag bestaat, verkocht
kunnen worden.
Ile' hangt vm ieders verkoop-energie en
relaties af. welk niveau zal worden bereikt,
ri'anr het is denkbaar, dat D. zijn portie
voor Fl 1!) verkoopt, waardoor A. Fl 1. D
Fl. 6 en C. Fl 11 .crlies lijdt en D. een
v'nrt van Fl. f maakt, terwijl de poten
tipelo productie niet gelieel kan worden ge-
sle en. de grootere vraag bij dalenden priis
en 'len stiigendon kostprijs hij verminderde
nmdurtic hnifen hescliouwing latende
Vpvrnordelijk zal C. genoodzaakt uin he*
bedrijf stop te zeilen; zijn verlies is te
groot en zijn posi ie ten opzichte van A., Iï.
en D. te ongunstig. A. en B. zullen door
werken. in de hoop. dat de vraag zoodanig
7 i-'Wn. dat deze de productie zal even -
nl overtreffen; bestaat daar-j
1li— slo te
de malaise is beïnvloed. Zoo is he", met tin.
koffie, etc
Wij hebben het aanpassingsproces nog
voor den 1 oeg, de noodzakelijke daling der
kleinhandelsprijzen, gevolg van de pvcn
noodzakelijke loonsvermindering, liquidatie
van de niet levensvatbare concerns, om hel
laarzstc punt der conjunctuur te hebben be
reikt; de si'ua ie is dan gesaneerd, en de
consumptie in haar „Tiefstand".
Een min of meer krachtig herstel is daar
na onvermijdelijk, elke herleving zaï
consumptie prikkelen en waar de prijs, zoo
als wij betoogd hebben, in de buurt zal lig
gen van den kostprijs van de afzetbare Hoe
veelheid en doze kostprijs noodzakelijk bij
grooer verbruik zal moeten stijgen, omdat
de productie van minder gunstig werkende
maatschappijen daartoe benoodigd zal zijn
zal ook dc verkoopprijs steeds hooger wov
den, gevolg nieuSv optimisme en prikkeling
der energie.
LEENINGEN NOORD-HOLLAND.
Voor openbare werken.
Ged. Staten van Noord-Holland stellen
voor, geldleeningen aan te gaan, groot:
A. f 115.000, voor bijdragen in den bouw
van een nieuwe sluis te IJmuiden;
B. f 3.609.000 voor uitbreidingswerken der
P. E. M.;
C. i 2.4011 '0 voor ulhreidingen van de
Provinciale Waterleidingbedrijven;
D. nog enkele kleinere leeningen.
Deze lec":11'f~~
tegen een
LEENING GRONINGEN
Van f2.000.000.
De gemeenteraad van Groningen heeft het
voorstel van B. en W. om met de Rijkspost
spaarbank en de Rijksverzekeringsbank te
Amsterdam ieder een leening van een mil-
lioen gulden tegen 416% aan te gaan, aan
genomen.
De leening dient tot bestrijding der buiten
gewone uitgaven. De aflossing begint in het
jaar 1931 en eindigt in het jaar 1970.
DE KONINKLIJKE.
aren, dan 1
om geen uitzicht, dan eullen
ook hebben 1c liquideoren. Verkeert het
land bovendien nog in een depress ie-too
stand, dan wel bestaat er algemeen defla
tie. zooclat de vranrc fin het onderhavige ge
val) naar horloges belangrijk verminder
dan wordt de situatie nog ongunstiger ter
wijl hij eventueele stijging van het wel
vaartspeil. daartegen voor A. en "R en mis
schien ook voor C. weder hetere tijden zijn
weggelegd. De conclusie, welke men ui: bo
venstaande redeneering kan trekken, is, dat
de priis zich richten zal naar den tan est en
kostpriis van de afzetbare hoeveelheid.
Stiiigt de consumptie, dan wordt de grens
naar boven verlegd; daalt he* verbruik,dan
bestaat de omgekeerde situatie.
Als wii deze praemissc als juist nanno-
kunnen wij omtrent den duur der huidige
denressie een prognose maken.
He! gevolg van de massaproductie is
een sterke stijging der voortbrenging ge
weest; men vermeende deze groote produc
tie ie kunnen verkennen, stimuleerde de
ennsumptie door verschillende kunstmatige
(middelen (afbetialinrrssystepm), doch toen
dit verder onmogelijk bleek, daalde de
verkoopprijs tot aan den laagsten kostnriis
van dc hoeveelheid die verkoopbaar bleek,
de dalende tendenz. die door verschillende
andere oorzaken algemeen werd, deed de
verkoopbare hoeveelheid una meer inkrim
pen en de verkoopprijs wijzigde zirh
kens tot den kortnrqs. die voor de overblij
vende ronsumn'ie-hopvcolhehl bestond en
welke kostprijs natuurlijk telkens iets hon
ger lag. omdat deze stijgt met verminderde
productie.
Het bovenstaande is geen mnthwnn'iseh
ppnnnc. het zijn tenslotte mensrhen die liet
prijsniveau veroorzaken, zoodat de slinger
natuurlijk telkens ook n°ar de andere zijde
rwst gaan ui slaan: geforceerde verknopen
door npnutting van liquide middelen, spe
culatie, baissiers, an.gst.
e;-'N van de dem-ossie F ten slotte
bereikt als de verkoopsprijs in de buurt van
li I e«s en kostnnis dor minimum-ver-
koonhar© hoeveelheid ligt.
V.'ant er N cm minimunv-consmnptte:
-tijdelijk zon zelfs dat minimum nog te hoog
kunnen zijn, maar nimmer kan die situatie
lang duren, de noodzakelijke behoeften zo«-
gep dan onmiddellijk weer voor een redres
En wil gelooven, dat wij aardig dicht Lij
dai minimum zijn.
De kopernrijs b.v. lig', momenteel in tt"
huurt van 10 dollarcent per Ib. liet Arnon-
kannsche koperkartat houdt zich nog kramp
achtig aan hot 103/, niveau vast, zonder
echter veel te luimen verknopen, terwijl
Europa hebingrijke hoeveelheden rood me
taal naar de overzijde van den Oceaan kan
spuien: (Ie kns'prijs der best geoutilleerde
maatschappijen en do verminderde nroduc
ti" in aanmerking genomen, is niet ver
meer van de 10 dollarcent af.
De rohhorprijs is heneden den kostprijs,
alhoewel de nadeelipe gevolgen der F»t.*
vensen-rrstrïctio en der daardoor geaccu
muleerde voornden een verdere inzinking
waarschijnlijk maken, lemeer, daar de con
sumptie van automobielen zeer sterk door
De directie van de N.V. Koninklijke Nc-
derlandscbe Maa schappij tot Exploitatie
van Petrolewnbrpnnen in Xederlandsch-ln-
dië deelt ons mede, dat na verloop vamden
(b arvoor vastgestelden datum, 13 Septem
ber j 1.. nog iele verzoeken zijn ontvangen
4Y2 pet. prioriteitsaandcelcn om te mogen
wisselen in 5 pet. obligates, reden waarom
zij. mede ju aanmerking nemende dat reeds
bijna 70 pet. der prioriteitsaandcelcn zijn
c-rgo wissel d en derhalve te vreezen is dat
dc nog niet ingewisselde aandeelen incou
rant zullen worden, heeft besloten nog één
maal. maar dan ook voor het laars gele
genheid tot omwisseling open te stellen en
wel uiterlijk tot 15 October n.s.
KON. HOLL. LLOYD.
Nieuwe regeling.
Binnen enkele dagen zal het nieuwe vaar-
plan van rle Kon. Holl. Lloyd in samenwerking
met de Norddeutsehe Lloyd rondgezonden
worden. Dit is het resultaat van het zoeken
naar verbeteringen d:e bestaan in:
le. een absoluut directen snelvrachtdienst
van Amsterdam raar Montevideo en Buenos
Ayres zender aanlr.opcn van eenige tusschen-
haven.
2e. een afzonder!ijken drenst naar 7uid-
Brazilië, in welken dienst Porto Alcgre thans
direct wordt aangcloopen en dus zender over
lading wordt bediend, terwijl voorts de havens
Parar.agu.L San Francisco du Sol, Floriano-
polis en Rio Grande daarin zijn opgenomen.
3e. een directen sne'.vrachtdienst naar Rio
de Janeiro en Santos waard..or deze havens
na de kortst mogebike reis bereikt worden,
aangezien in'dezen dicr.st de havens Pernam-
buco en Bahia niet meer worden aangeloopen
4e. oen afzonderlijken dienst naar Cahe-
dello, Pcrnambuco en Bahia, liij voldoende
aanbod van lading ook naar Victoria, welke
lijn bovendien nog Rio de Janeiro en Santos
bedient.
De directe snplvrachtdienst naar Rio de
Janeiro en Santos zal worden uitgebreid,
zoodra de economische toestand van Brazilië
dit rechtvaardigt.
N. V. GLASFABRIEK TE LEERDAM.
De algemeene vergadering.
In de Indiwtrieele Club te Amsterdam
w.-rd de jaarlijksche algemeene vergadering
gehouden der N. V. Glasfabriek Leerdam.
Het jaarverslag der directie, alsmede de
balans en verlies- en winstrekening ©ver het
boekjaar 1929 werden, na eenige vragen uit
de vergadering zonder hoofdelijke stemming
goedgekeurd en aan directie en commissa
rissen daarvoor décharge verleend.
Tot commissarissen, ter vervanging van
liet vorige College, dat. en bloc was afgette-
den, koos de vergadering met groote meer
derheid van stemmen de heeren F. E. Far-
werek, H. Hamming. Prof. Ing. W. Schim,
merhorn, Mr. H. v. d. Vegte, J. M. A. Wy-
naendts van Resandt.
W. VAN DER LUGT EN ZOON
Div. 5 Netto winst 101.66G.
liet verslag over het boekjaar 1929—1930
der N.V. van der Lugt en Zn. te Rotterdam
loopt ditmaal] van 1 Mei 1929 tot 31 Augustus
1930, in verband mot de fusie van de N.V.
A mold I. v. d. Bergh's Emballage Fabrieken
te Rotterdam, de N.V. Houthandel vh. Vars-
sevld en Co. Leerdam en dc N.V. zelf.
Gedurende het geheel© jaar werd de in
vloed ondervonden van de depressie, die al
gemeen in den houthandel en de houtver
werkende bedrijven heeft geheerscht. Kr
kwam echter geen stagnatie in het bedrijf.
De omzet steeg aanmerkelijk en gesteund
door gunstige uitkomsten der nevenbedrij-
ven, 's rnen er in kunnen slagen een on
der de gegeven omslan ügheden bevredigend,
resultaat le verkrijgen. De netto winst be
draagt 101.666.
In het loopende boekjaar doet de heer-
sohende malaise in ernstiger male zich .vel
den. doch met inspanning van alle krachten
hoopt men tot een ©enigszins bevredigend
resultaat le komen.
Afschrijving van een nadeelig saldo b"
ho?.ft niet meer plaats le vinden, aangezien
het geheel der bezittingen en schulden rt
overgedragen aan de uit de fusie ontstane
N.V. Kmballagef'deken en Houthandel te
Rotterdam.
Voorgesteld wordt 5 dividend uit te kee
rt; n en ƒ875 aan do reserve toe te voegen. De
reeteerende ƒ790 zal gebezigd wirden tot hei
vormen van een fonds, over de aanwending
waarvan de algemeene vergadering van aa.i-
deelhoudens zal beslissen.
DE CROO EN BRAUNS.
De labriek verkocht.
aandcelenhezit en een vordering op de N V.
Machinefabriek Du Croo en Branns te Weosp
erkocht aan ren groep, welke zich voorstelt
dc zak'en te Weesp voort te zetten.
SODALIT.4S MEDICOKUM.
Het kort geding.
TJo nieuwe trustee der So.lalitas Medici.rum
Jhr. Mr. J. M. M. van Asch van Wijck te
's Gravenha°o lr.cft d;zcr dagen van tii oude
tru tce overlegging van i'.e verschillende gei
den en bescheiden gevraagd, hctgcci: docr
het TrustkantoCi' geweigerd werd.
rngezien de N.V. Ti-ustkantoor ook d-iarna
weigerachtig bleef aan het verzoek ie voldoen,
heeft Jhr. Mr. van Asch van Wijck ia deze
zaak iu kort geding voorziening gevraagd
var. den president der Ilaagsche Rechtbank.
Nadat Zaterdag j.l. deze kwestie vonr ge
noemden president was bepleit heeft Mr. Du
Mosch gisteravond uitspraak gedaan.
Do gevraagde voorziening werd spoeu-
eischend geacht.
De president beval, dat de ged a ague N. V.
Trustkantoor voor Belegging en Adnünistra-
tie binnen 21 uur na de Leteekenisvan du',
vonnis togen bewijs van ontvangst aan Mi,
H. M. de Vries als aangewezen derde zal af-
gevevi alle zoodanige gelden, waardepapieren,
berken en besche-don in den ruimst, n zin,
welkt" betrokking hebben op de onderhavige
leening en welke gedaagde als trustee heeft
ontvangen, thans onder zich heeft of i
waring heeft gegeven aan Burger en
Bank of aan I. Leenes.
Voor het geval gedaagde aan dit bevel geen
gevolg geeft, verklaarde de president het
nis uitvoerbaar met behulp van den sterken
Voorts werd aan gedaagde verboden, zich
nog langer als trastee voor te doen of ah
zoodanig te handelen, terwijl gedaagde ver
oordeeld werd voor iedere overtreding
dit vonnis aan eischer een bedrag te betalen
van f25.000.
Ten slotte verklaarde mr. du Mosch het
vonnis uitvoerbaar bij voorraad.
KOLONIËN
INDISCHE IMPORT
Zeer ongunstig.
BATAVIA, 29 September 1930. (Aneta). Dc
depressie in den iiuportihandel heeft zich iu
de afgeloopen maanden sterk geaccentueerd.
Speciaal manufacturen zijn zeer moeilijk te
plaatsen, zoodat de totale waarde van den
invoer in Java en Msdoera in Juli 1930 min
der dan tweederde was dan het vorig jaar.
Doordat de andere artikelen weinig vermin
dering van omzet toonen vallen de decon
fitures nog mee, al zijn de verliezen zeer be
langrijk.
De concurrentie met Japan blijft uiterst
scherp, met het eigenaardige verschijnsel,
dat de Japansclie goederen heter prijshoi-
d-rnd zijn dan de Europeesche. De handel in
techn-sche artikelen is eerst in de laatsie
maanden belangrijk achteruitgegaan. De al
gemeene toestand is nog steeds, zonder voor
behoud, zeer ongunstig.
JAVA-SUIEER.
Een der moeilijksle tijden tegemoet.
SOERAjBAJA, 30 September 1930. (Aneta).
Hel Socr. Handelsblad wijdt een artikel aan
de recente verlaging van de verkoop-limitèn
van dc V. I. S. P. en schrijft daarin, dat do
komende weken en maanden de moeilijkste
zullen blijken te zijn, die dc geschiedenis van
de .Tava-Suikcr-Industrie ooit heeft gekend
sinds haar vestiging. Alhoewel do toestand
van rle suikerindustrie tot dusverre ongun
stig was, was zij toch nog beter dan die van"
andere suiker-produccerende landen, maar
aldus stelt het blad vast deze bevoor
rechte positie is thans geëindigd. Hot blad
gaat voort met te betoogen, dat het oogen
blik thans is gekopien, dat ook dc Ja va-sui
ker onverkoopbaar is geworden in quantitei-
ten van eenige belangrijkheid. De Java-sui-
kerindustrie had de ontwikkeling van dezen
toestand moeten voorzien. liet blad betoogt,
dat de Java-suikcrindustrie in de gelegen
heid is geweest elke hoeveelheid vooruit t-*
verknopen op de wereldmarkten en dat,
•va -r zij dit niet gedaan beeft, do suiker-
i" ld; ri geschóten is in de meest
e w. lige opvattingen van moderne han-
*dob '.vetenscliap.
BUfTFNl.AfSJD
RUBBER.
Het Engelsche standpunt.
De „Rubber Growers Association" hee/i
aan haar leden een circulaire gericht, waar
in wordt rnedegedeqkl, dat, indien de Ne-
derlandsch-lndische Regcerinig haar stand
punt inzake het rubberproblcem niet her
ziet. het onnoodig is dat een bindende re
geling wordt i oorgeschreven. In de circu
laire wordt echter wel aangeraden dc pro-
due ie vrijwillig te beperken, teneinde ver
liezen te vermijden. Zij stelt daarom voor
bet tappen van jonge hoornen uit te stellen,
dat van oudere rui>herboomen niet te doen
plaats vinden, zoodoende de productie te
ven iiinderen.
DE DEUTSCHE LUFTHANSA.
Een lijn China-Duii.-chlnnd
Near aan de >Msb. wordt gemeld, zou de
Deutsche Lufthansa in samenwerking met üe
Nanking regeering een luchtvaartdienst ope
nen van China naar Duitschland.
In het kapitaal der hiertoe op te richten
onderneming, dat waarschijnlijk S 3 milliocn
zal bedragen, zal door de Lufthansa voor 1,3
en door de Nanking-regeering voor 2/3 worden
deelgenomen, terwijl er van de zijde dei
Lufthansa 3 en van tie zijde der Nanktng-
icgcering 6 leden in het bestuur zullen worden
Opgenomen.
Vot
Te Hilveisum.
proeven hadden zich een 60-tal
heeren opgegeven. Deze proev
bestonden uit twee gedeelten, n.l. een gym
nastisch en een athletisch gedeelte. Vooral
laatstgenoemde gedeelte baaruc vele
dames en heeren onoverkomelijke moeilijk
heden, hoewel de eischen toch betrekkelijk
lici t waren.
Dat echter zoo weinig voldeden ann de.
eischen vond meer z'n ooizaak in nr.t ge
oefendheid. Het blijkt telken jare dan ook
veer hoe weinig 's zomers door oe Chr.
Gyiiifi ast i ek vereeni gin gen aan openluchtspel
en athlc-tiek gedaan wordt.
De cm half vier aangevangen proeven wer
den cm half negen 's avonds beëmdigd.
De uitslag van het onderzoek luidt ais
volgt:
Her-ren 1ste graad: A. R. Ran van VI. en
Vaardig, Amsterdam. Afgewezen 5 heeren.
Heeren 2e graad: D. B. v. d. Vorst, M. J.
Veltkamp, A. Rasker al'en van VI. en Vaar
dig, Amsterdam; K. Jansen. H. Paper, G.
Haaiman en T. de Ruig. van Exceisio
Baani; E. Bijnfrank, M. Nauta, II. en I
'Verwey, van Odilo te Hilversum: H-r. Diei
ske, .Hk. Reconrt, M. Forma, N. Staal en
Dienske ven D. E. V. te Amsterdam. Afge
wezen 7 heeren.
Dames 1ste graad; M. en C. Ran van V. en
V.. Amsterdam. Afgewezen 4 dames.
Dames 2de graad: M. le Due, Tr. de Zoete,
G. ten HaiT.el en J. Schreuders van Excelsior
te Raarn; P. Rünfrank, E. van Hare. en C
Veeiihof van Odilo te Hilversum; J. Hof
staeitei". G. Fartog, A. Hartog van V *n V
te Amsterdam; .T. v. d. Starre, C. v. (1. Star.e
N. f ammen^, A. Ziip en A. Reeourt van D
F. V. te Amsterdam. Afgewezen 7 dames.
Te Almelo.
De uits'Tgen van de vaardigheidsproeven te
Almelo luiden als volgt. Geslaagd:
Hoeren lste grand: P. de Ridder te Almelo.'
Hoeren 2e graad- L. Bütev te Enschedé, A.
?:ekman, H. W. Siekman, D. Wikkerink, R.
Essink, allen te Hengelo, A. Putman en G. J.
Fiksen te Nijverdal.
Te Zutphzn.
Do uitslagen te Zutphen luiden als volgt:
Hoeren lste graad: T,. J. Zandvliet te De
venter. Afgewezen 5
Heeren 2c.graad: H. van Voelen te Diere";
W. Jansen te Deventer; B. J. Smollcnbraek
e-n F E Steinmeiier te Ede; W. Weimar c.~
H Geerüngs Jr. te Arnhem
Dames 1ste graad: Opgekomen en afge-
Dames 2e graad: D. Veldoom te Zutphen.
Te Leeuwarden.
Ook te Leeuwarder, werden de vaardig-
heul.-proeven afgenomen. Geslaag-d zon:
Hc-eren lste graad: K. v. d. Molen te
Leeuwarden; Sj. Stilma en E. Schnrmer te
Snoek. Afgewezen 1.
Heeren 2e graad: G. Atsma en P. Wiffsma
te Freek. Afgewezen 3
Dames 1ste graad- Bt-'de canó. afgewezen.
Dames 2e "-raad- T. de Gront-Boersma W.
Bo-rhmn en Zus Nauta van Sneek; A. Leit-
sma. P. v. d. Meer en S. Halbesmu van
Leeuwarden. Afgewezen 9.
water dc Gouwe in gevaar had gebracht,
door op S Juni met zijn sleepboot Haarlem
mermeer I niet te stoppon, toen van de Wacl"
dinxvecnsche brug dc roode vlag uithing,
doch te commandeeren: Volle kracht voor
uit! Indien aan dit bevel gevolg was gege
ven, zou zeker de brug zijn aangevaren.
Toon verdachte dit bevel had gegeven, was
hij dronken geweest. Het O. M. eischte be
krachtiging van het vonnis.
Uitspraken 13 October.
Handelsberichten.
XEW-VOIHC. 30 SEI'TlflMWBn.
TARWE. N 1 N Manitoba 83Ï4
2 Roode Winter
KOFFIE. De terml
ip, daalde daarna
Rio No. 7 loco
Santos No 4 li
Gemengd cor
Sai
Inmarkt opende onri
op likwidatic nlsm
g-emak kol ijker buit
6.55
i No. f
Rechtzaken
LICHAMELIJKE OEFENING
A. N. W. B.
Tc Amsterdam ver-ra dorde het algemeen
he.-iuur van den A.N.W.B. toeristenbond vt-or
Tn deze vergadering iverd besloten alle per-
sonen, die hui. contributie over 1930 nog niet
hebben betaald, than- definitief te royeeren.
In-temming betuigde men met de plannen
van het degeh'ksch bestuur tot reorganisatie
van Dc Motorkampioen"
Een voorstel tot afschaffing van het jaar-
schildje voor het insigne met ingang van 1931
werd z.hiS. aangenomen.
De wenschelijkheid werd bepleit tot liet in
voeren van een kleiner cn goedkooper in
signe. Geantwoord werd dat dit denkbeeld
reeds in het dagelijksch bestuur was behan
deld en binnenkort hieromtrent nadere mede-
deeling in „De Kampioen" zal worden ge
daan.
GYMNASTIEK
NED. CHR. GYMNASTIEK VERBOND.
De vanrdigheid.sproeven.
In verschillende plaatsen in ons land zfc'n
Zaterdag j.l. de vaardigheidsproeven van het
Ncd. Chr. GymnasMekverbond gehouden. Wel
is waar is men nog niet overal gereed, doch
uit enkele plaatsen ontvingen wjj reeds de
uitslagen. De overige volgen dan later.
RECHTBANK TE ROTTERDAM
De aannemer A. K. uit Dordrecht was in
hooger beroep gekomen van een vonnis van
den kantonrechter te Gouda, waarbij hij i\as
veroordeeld tot twee maal f 25 boete subs,
twee maal 5 dagen hechtenis wegens over
treding van het Veiligheidsbesluit. Verdach
te 7.011 op 27 November als aannemer van
heiwerk aan de spoorbaan RotterdamGou
da nagelaten hebben voorzorgsmaatregzelcn
te treffen ten einde te voorkomen, dat werk
lieden. die in een bouwput aan het heien wa
ren, zouden worden getroffen door den ijze
ren ring, die tegen versplintering is aange
bracht aan den kop van de heipaal, wanneer
die ijzeren ring eventueel van. de paal zou
worden geslagen. Vervolgens had verdachte
er niet voor gezorgd, dat dc reep van een
der heimachines in een goeden staat van on
derhoud verkeerde.
Verdachte zeide alleen wegens de tweede
ten lasfelegging in hooger beroep te zijn ge
komen.
De verdediger, mr. A. van Marwijk Kooy
wees er de rechtbank op. dat verdachte en
met hem de andere aannemers gaarne
vvonschtcn te zien uitgemaakt, dat de eisch
van de inspectie op den arbeid, dat met een
gave reep gewerkt moet worden, overdreven
was.
Het O M. waargenomen door J. F. Hocffel-
rnan zag af van Jiet hooren van de getuigen
a decharge.
Het eischte bevestiging van het vonnis
ton aanzien van de eerste ten laste legging
doch vrijspraak voor de tweede.
De verdediger mr. Van Marwijk Kooy
sloot zich hierbij aan
Jachtwctovertreding en meineed.
De landbouwer J. d. V. uit Lekkerkerk was
in appèl gekomen van een vonnis van den
kantonrechter te Schoonhoven, waarbij hij
wegens overtreding van de Jachtwet was
veroordeeld tot f 25 boete subs 5 dagen hech
ten is.
Hij zou op 4 Augustus ongeveer half tien
geloopen hebben op een perceel bouwland in
den polder Hoek cn Schuagt onder Lekker
kerk, mot een dubbelloopsjachtgeweer bij
zich? zulks terwijl liet eigendomsrecht an
het bouwland evenals het recht om er te ja
gen toebehoorde aan H. Verveer Als eerste
getuige werd gehoord de boerenarbeider J.
de L. die vroeger had verklaard een dubbcl-
loopsjachtgeweer in handen gezien te heb-
•daehtc. Thans kwam hij op die
■rklari
terug.
Getuige bleef er bij. dat hij geen jachtge
weer in handen van verdachte had gezien.
Nadat nog de eigenaar van de jachtacte,
die de overtreding had geconstateerd cn te
genover wien verdachte ook had toegegeven
in overtreding te zijn, had verklaard het ge
weer in handen van verdachte te hebben ge
zien. al kon deze getuige natuurlijk niet be
weren. dat de L. zulks ook gezien bad. werd
do verklaring van De L. opgeteekend.
Reeds toen dc getuige de verklaring had
onderteekend en bet O M. had meegedeeld
hem te zullen arresteeron op vermoeden van
meineed, heeft de president hem nogmaals
in de gelegenheid gesteld zijn woorden te
herroepen. Getuige wilde dit niet. waarop hij
gevankelijk werd weggeleid en de behande
ling van de zaak tegen De V. werd geschorst
totdat de inoineodsprocedurc door de recht
bank zou z'jn behandeld.
Een dronken kapitein.
Dc 55-ja: sleepbootkapitein F. v. d. S.
was door middel van aanplakking opgeroe
pen om ziel» te verantwoorden ter tfake over
treding van art. 126 Svvp. Doop dep kanton
rechter te Gouda was hij veroordeeld, tot
welke straf werd niet medegedeeld, doch
van dit vonnis was hij gekomen in hooper
beroep Thans was hij niet verschenen. Uit
het getuigenverhoor bleek, dat verdachte de
veiligheid van het verkeer in het openbaar
11.82 11 50
muari 10.00 11.15
KATOEN. De termOnrnarkt opende prpuhou
•nd en 4 p. lager handhaafde zlcli danrn t o|
tpethes uit Liverpool, hetere Indische berich
n en aankoopen door het buitenland en don
n handel, di de hdge-verkoopen door het Zui
;n absorberden. daalde vervolgens op Oct.
llkwidaties tegen anndlentngen ten beloope vai
7500 bn
bultei
irktei
lelde
dekl<
1 handel
Rl'BBEK. Slot prijshoudend,
ant le latex
noked Sheets
October
3alverston op de mededeelin
I.egge. dat de groote Russi
?ren n anrsrhtinlük niet zuller
stijging der NW.-markt
johe
öekkir
n slpo#t vast.
September 75— 71
?rember 78H 77
MAIS. De termönmarkt opende vast en 2
>oger steeK daarna op berichten van vors
linois. Indiana en Ohio, op willige ZW.-m
DUITSCHLAND:
ders: Adonis. Vov
Weltfricde, Welker
straW. v. Driel 4:
i middags 12 uin
inkeECr&Ca?ypSsn,J
Batavia. Maas; Slegfri.
tas 8: Eulmcr, Schrcu
weerthSlndolt. de Jon
Meerman: Horlty. Vive; Am
tymenst. Hek la; Richard
1sto. Stoutjesdjjk; Dicl
Mat
i 58. Zi ra
169. Finnig;
i GO. Gutjahr.
wjjkWin"
n; Win.
ieb/ug;
wijk. Linde-
Maria: Adjo. Jiskoot: Carnc-
le. Verberght; Suzanna. SecldraagcrsRisico,
Holt; Louisa, v. LirnptLocarno, Schudding,
autilus 17. Blokland; st. Fata Morgana; Jo
anna 11. Hameling: Frieda, dc Jonge; Gerjo,
Martha.
Mieha
2. Mos1
Dirkse;
st. Dolphjjn; Eduard, Verbcrgl
MelllnghoiGerpeto, Ketelaar;
StadigMannheim
181. BcysiegelAdjo, de
20. v. d. Wiel; Wykdienst 10. Sassen: Af
Schellenberger; Res Nova. Eifting; Tryntj.
Oord Henrica Adriana. Valkenburg Schelde:
de May; st. Relief Viator. Oudakker; st. E
Kawi. Dooves; Gerardus. Gerritsen; Ond«
ming. v. Bóven; Meteor. Zcits; st. Boruosia
Jagerswgk.
Gepasseerd na 's middags 12 uur cn bes:
DUITSCHLAND: st. Wanne: Zuiderzee,
xer; Adriana, Veenma; Matheo, Spek; st. Kr;
wijkWykdienst 24, Staal; st. Does .yk; X
Gittda, do Beyer; Hendrika Maria, dc Beyer
Nautilus 7, Broei
st. Raab Karcher
v. LltliRaab 1(
Grethe, Urmctzer
Kenia; Ardjoeno,
rich Asterot
ling. v. Dol
,-er. Végter;
,\nd. v. Beel
r. 9. Heuvel;
sten; Johani
st. Wingi;
trden i
toeneming det
2 Mixed West
RROV1S1EN.
irijzen, hersteld
Spek; Short ribs
arkens: 160-230 pd.
240-325 pd.
ROTTERDAM: J
ingan: st. lngrld; st
Engelbcrt; st. Wal
1; st. Figrest. Em
■rrich. Ungericht; Mi
SiehlEnergie 2. Dir
•ndschap. Vroom; G.
Klei pasEmbrica
WINDESHEIM: Overysel, Padding; VLAAR-
DINGEN: Eeblat. Fink; ENKHUIZEN: Flora,
v. Estrik; LEKKERKERK: Anna, Suylcorbuyk;
v. Lopik; BIESKOÜCll
TEEG: IJ oei 5, Ar to;
Klomp; WE1DENES: Poolster, Boer-
2; Bridie
Ma;
G. 30 SEPTEMBER.
Phllegon, Schi
■la. Boshuizen; Rachel. Jansei
i: St. Anna Mart; Mars. v. Ha
it: Cimptoir 13. Kom; Pegaso.
ND: Piet Marie, Thyssen; Man
a 's middags 12 uur en besten
Japic
iede;
tobr
De<
ROGGE per Octobt.
December
HAVER pei Octobci
December
GERST per October
December
LIJNZAAD per Oe.to
December
BUENOS-AYRES, 30 SEPTEMBER.
Iruhe 10; ConUnr
Vdrianus st. Bad.
kx: Johan 2, Hel
Joha Veith Jot
52. Hllleshetm
AMSTERDAM: neinric
Jansen; DELFT: C.b Laaie,
tonia. Nout; SLUISKIL; 1
aaf; gJoha.
l'^xtderD1
HILLEGOM
ALHPEN a. R
HARL1NGEN Frs
ZWAMMERDAM.
lonielia, Wlginan; MEDEM-
'onk: DOKKUM: Hoop doel
GOIDSCHALKOOKD: Vol.
LEIDEN Elisabeth Jona.,
Rivierberichtesn.
HAXSWEEKT. 30 SEPTEMBER.
Gepasseerd en besemd naar;
ROTTERDAM: Telegraaf 2. st.:
Ccllé, Igo, Jung; Flandrlu, Niesei
d. Bosch: Veitrouwen, Flobbe; Pud
AMSTERDAM: Portier 28. Doom
WERKENDOM- Victro, de Smit.
RAAMSDQN'KéVEEK: Nieuwe Zorg.
DORItRF.GHTAnna. Verhoeven, Bertha.
Schmitz'; Hubertus Agnus, van Dl'ljlcBetsy.'
Vermeeren; Berdlna 2. vun Beurzen; Raptin. v
Diem; Albatros, v. d, Pluym; Unielever 11. Wil
ting; Zeemeeuw; van Holt; Adriana, Coese c.
BERGEN OI^ ZOOM: Margaretha. Teekman;
oue, Thyssen
Dordt
Heun;
Alaha, dc i
GOUDA: Paulina. Pols.
HAR Dl NX VELD: Nomadisch. Kuy
WEMELD1NGE: Wllhelmlna 2 Frc
ALKMAAR: In De.. Cnnfedeo, Brc
drika, Rcnsen: Phenix Rhenan, Bauer
mene, Slegmund: Mllo, Wlffler: Farnhe
Mimosa, Seip; Comptolr 20. Heuvel;
BELG1E. Ai
Coenrn; H^in!
le Graaf; Nomadoi
Caroline. Hellings; Fro.
el 5. st.; Anltje, Oomens; Cln
Unielever 10. Dolk: Hendrin;
2, Schippers; 7 gebroeders
mda. Frenks Piete
brlvle. Boots; Emfr
van IJsseldlik;
nnriu'el, Hompus;
Specht; Nautilus .8
k-vin. Vrlens; Johan
eln; Balance, Cornel
en. Brouwer; Sabl
Joonten; Johanna,
ïclena. Mecuwsen:
do Stobbelaer: I
itleve 3. Duut: Zui
intn Theresia. Smit
DUITSCHIDVND st.
W. van Uriel-45, Broekl
Adelheld Anna. Ecll
Roersch''
l.eidénher
nan 8. Dehe:
is I: Rudolf
Wacht ara
Paula 2; Meadjo,
XI: Mannheim
Daureb, Pet
leptun 16. Hernold Ne.
Gelderland: Will
Bryder;
Gropp
r. d. Erinl
e Ridder; N
1 v. d. Straate
Boertlon: St
5. Dubbeldam
Joh., Hol link; Soil Dei
Irncht, Stoter: st. Jonel
Colonla, Bryder; Daveiv
DUITSCHLAND: st. Corn
Madeleine, v. d. Meersche: M
Mahnna, Kuyten; st. Lahn
Steén; ot. Teuna II; Katha
:liaKarei, Grutter
MeegenDwina, Nortler; Augusta
Joh. Theodora. Lucassen; Hlllegonda
Vendelina, Lucassen; Oso 13. Zadow
Tromp; st. Eendracht. 3eyo. v. J
Vertrouwen. BrakeL
