KjCfll mxakXww. F. 48.-
WOENSDAG 24 SEPTEMBER 1930 EERSTE BLAD PAG. 2
DE VOLKENBOND
VOORKOMING VAN OORLOG
DE EUROPA-OOMMISSIE BIJEEN
Een Nederlandsch-Scandinaafsche
handelsconventie
DE DUITSCH AMERIKAANSCHE
SCHADEVERGOEDING
DE ONTWAPENINGSCOMMISSIE
De moeilijkheid der sancties
De ontwapeningscommissie van den Vol--
kcnbond is gereed gekomen met de bcstu-
deering van de1 werkzaamheden der veilig
heidscommissie.
De pogingen, om den tekst voor een al-
gemeene conventie tot versterking van mid
delen ter voorkoming van oorlogen op te
stellen in den zin van de in 192S aan de
vcilighcidscommissie voorgelegde Duitsche
voorstellen zijn, naar uit de beraadsla
gingen van de ontwapeningscommissie bleek
voorloopig mislukt
Men kon het wel eens worden over de
principieele gedachte der conventie, vooral
ter voorkoming van gewapende conflicten
bij grensincidenten en de toepassing van de
controle, doch niet ten opzichte van de door
den raad van den Volkenbond te gelasten
militaire maatregelen, zoodat de commissie
in overweging geeft, den raad van den Vol
kenbond te verzoeken voor de nog niet op
geloste vraagstukken een bijzondere com
missie te benoemen, die dan in overleg met
de betrokken regeeringen, het volgende jaar
aan de vergadering van den Volkenbond
voorstellen zal doen.
Ook de moeilijkheden bij het vraagstuk
'der sancties zijn in hoofdzaak dezelfde, die
in de juridische commissie van den
Volkenbond zijn gebleken bij de behande
ling van de kwestie der aanpassing van hel
statuut van den Volkenbond bij het Kellogg-
pact
Hierbij is vooral de tegenstelling tusschen
Engeland en Frankrijk merkbaar, daar En
geland het stelsel van sancties afkeurt, ter
wijl Frankrijk in tegendeel een versterking
van het pact van den Volkenbond verlangt.
Ditzelfde geldt voor de voorstellen tot wij
ziging van liet statuut van den Volkenbond
bij het in kracht treden van de conventie
voor een algemeene ontwapening.
Ontwerp-conventie goedgekeurd
In de derde commissie der volkenbonds-
vergadering is vandaag definitief goedge
keurd het ontwerp-conventie inzake de waar
borgen van financieelen bijstand aan een
aangevallen staat
De conventie werd eenstemmig aangeno
men doch de gedelegeerde van Canada ver
klaarde. zich van stemming te moeten ont
houden. daar hij de toetreding van zijn
land tot de conventie niet kan beloven.
Dergelijke verklaringen waren de vorige
week ook afgelegd door de vertegenwoor
digers der Britsche Dominions en van Hon
garije, Oostenrijk en Zwitserland.
De conventie zal nu dc volgende week nog
moeten worden goedgekeurd door de
tallige bijeenkomst der volkenbondsvcrgadc
ring, waarna zij ter onderteckcning door de
regeeringen zal worden opengesteld.
DE PAN-EUROPA-COMMISSIE
De Europcesche Commissie is Dinsdag
middag bijeengekomen tot het houden van
een const itucercnde zitting, die door den
Secretaris-Generaal van den Volkenbond Sir
Eric Drummond geopend werd. De gedele
geerden van 27 Europeesche staten waren
aanwezig.
Op voorstel van Henderson werd Briand
eenstemmig benoemd tot voorzitter van deze
commissie, welke den naam van „studie
commissie voor een Europeesche Unie" zal
k dragen.
Briand bracht dank voor zijn benoeming
en verklaarde, dat de kwestie of Sovjet-
Rusland en Turkije voor de besprekingen
zullen worden uitgenoodigd, nog niet beslist
kan worden. Overigens staat de commissie
voor alle statenleden van den Volkenbond
open. Ook de vraag of de buiten Europa
gelegen staten, die lid zijn van den V. B.,
uitgenoodigd zullen worden voor deelneming
aan de besprekingen, zal tezamen met
kwestie inzake Sovjet-Rusland en Turkije
het eerste punt uitmaken van de agenda
voor de Januari-zitting van de commissie
Sir Eric Drummond kreeg opdracht met
het oog op de Januari-zitting politiek
economisch materiaal te verzamelen, een
en ander ook in verband met de in Novem
ber van dit jaar bijeenkomende conferentie
van Ministers van Handel der onderscheiden
landen.
De Januari-vcrgadering zal op instigatio
van den Raad van den Volkenbond plaats
hebben. Briand blijft dan voorzitter totdat
volgend jaar weer de Assemblee bijeenkomt.
DE TARIEVEN-WAPENSTILSTAND
Dinsdagmorgen werden de besprekingen
in d-e tweede commissie van de Volkt
bondsvergadering voortgezet Reeds gister
had de Fransche gedelegeerde Flandin een
lange resolutie ingediend, waarin de tol
nog toe gevoerde besprekingen zijn samen
gevat cn waarin geöi6Cht wordt, dat de
overeenkomst inzake de tarieven-wapenstil
stand door zooveel mogelijk staten gerati
ficeerd zal worden. Ten aanzien van dc
meeet-begun6tigingBkwestie wordt met
direct steLLi-ng genomen. Daarentegen stel
do resolutie voor een permanent arbitrage-
organisme in het leven te roepen voor de
commcnLirieering en toepassing der han
delsverdragen- Bovendien moet volgens
Flandin's resolutie de Volkenbondsrand
minstens éénmaal per jaar een oonferanitio
van regee rings vertegenwoordigers bijeen
roepen ter behandeling van de aan de orde
lijnde economische problemen.
NEDERLANDSCH-SCANDINAVISCHE
HANDELSCONVENTIE
De ministers van builcnlandsche zaken
van Nederland, Denemarken, Noorwegen
cn Zweden zijn te Genève overeengekomen,
dat het gewonsdlvt is, een gemeenschapp?-
lijke houding aan te nemen op de volken
bon Isconfeien-tie van November voor de in
werkingtreding van de handeleconvcntie
van 24 Maar von dit jaar.
De ministers hebben gemeenschappelijke
maatregelen in hot oog gevat, die ten doel
hebben de toepassing van de beginselen,
die de grondslag zijn van de bovenge
noemde handelsconventie, te verzekeren,
althans voorzooverre betreft de handelsbe
trekkingen tuewohen deze 4 staten. Daar
het gebleken was, dat een volmaakte over
eenstemming van opvatting bestond heb
ben de vier ministère besloten, de onder
handelingen tiuFKchon hun regeeringen
voort Ie zetten niet liet oog op het sluiten
van een conventie. Men zal uit dit commu
niqué bemerken, dat liet de bedoeling is
van de rogeeringen van Nederland cn de
drie Scandinaiviedbe sleten de beginselen
BONYNGE BESLUIT ZIJN PLEIDOOI
DUITSCHLAND'S SABOTAGECAMPAGNE
BEWEZEN
In da Dinsdag gehouden zitting van de
Gemengde Axnerikaansch-Duitsclie commis
sie te Den Haag heeft de Amerikaansoue
agent de heer Bonynge zijn plaidooi beëin
digd.
Hij zei te betreuren, dat verleden jaar bij
het verhoor van Duitsche regeeringege'.ui-
gen zijn advocaat niet in staat was gesteld
Mil kruisverhoor af te nemen. Zoo werd
bij dat verhoor geproduceerd, dat Hinsch
gedurende den tijd, dot hij te Baltimore is
geweest, zich niet heeft beziggehouden mal
sabotagewerk voor Duitschland. Daartegen
over staan echter eenige andere g&tuigm
verklaringen, van Amerikaansche zijde hij
eengebra-clvt, o.a. van een neger, een zekeren
Felton, die door Hinsoh was aangenomen,
ten eerste om circulaires te verspreiden ou
der de havenarbeiders en hen tot 6taking
te bewegen, daarna om door middel v.ui
„vuiurdingen", glazen bui6je6 met een zuur
gevuld, die vervaardigd werden op liet
schip de „Neckar", waarop Ilinsch kapitein
was, voorraden voor Europa bestemd, zon
ale tarwe, katoen, veeladingen enz. in braad
te steken en ook om paarden cn muilezels
te besmetten met miltvuurkiemen. Dit had
hij te Norfolk, Newport News en New York
City gedaan. Hij liet deze kiemen o.a. m
vijvers, putton en drinkbakken vallen,
waardoor gevaar voor menschenlevens ont
stond. Felton had weer 10 of 12 man in zijn
dienst- Het was hem hekend, de-t Hinsch
ook blanken voor zulk werk bezigde. Een
ai.dere neger verklaart, dat hij naar Hope
well werd gezonden om daar de Dupontfa-
briek in brand te steken, doch dat hij met
gedurfd had.
Vast staat ook, dat toen Rintelen van den
Duitschen Generalen Staf in Amerika kwam
mot 500.000 dollar om alles te verbranden
en te vernielen, Hinsoh met deze te Bal'.i-
more een onderhoud heeft gehad. De bewe
ring van Duitschland, dat er alleen op sche
pen sabotage werd gepleegd en niet te 1 -ad',
is door de feiten overvloedig weerlegd. Tan-
slotte vatte pleiter zijn uiteenzettingen in
zeven punten saimen.
Vaststaat:
le. dat Duitschland van het begin van den
oorlog af een sabotagecampagne heeft op
touw gezet, die zioh over de gansche wereld
uitstrekte;
2e. dat die campagne speciaaQ in Amerika
wei'd georganiseerd tijdens de neutraliteit
van dait land, door het telegram van het
Duitsche ministerie van buitcnlandsche za
ken van 26 Januari 1915;
3e- dat dit telegram nooit is herroepen en
de daarin gegeven instructies dus nog van
kracht waren toen het eindstation te Black
Tom en de fabriek te Kings land werden
vernield;
4. dat Duitschland agenten zond, oir
deze sabotageplannen uitvoering te geven;
5. dat NadoLny en Marguerre, van af due
lling III B, daarvoor speciaal Hermann ge
bruikten;
6e. dat Hermann daartoe met hulp van
Hinsch en andere agenten Wozniak en Ro
driguez heeft aangenomen, om met de
brandstichtingsmiddelcn, hun verstrekt, de
rahriek te Kingeland in brand te 6teken
7e. dat zij inderdaad den brand hebben
verwekt, waardoor de fabriek verwoest ie
Duitschland is derhalve financieel aan
sprak&lijk voor de verliezen, door Am.rd-
kaansche onderdanen geleden.
Door vijandelijke gevoelens jegens Duitsch
land was nooh zijn regeering. noch hijzelf
in deze bezield. Maar de zaak. die 'tij
diende, was een rechtvaardige. Het deed
hem leed, dat juist de behandeling van
dit geschil een einde aan zijn werkzaam
heden bij dit scheidsgerecht moest ma-ken
omdat met uitzondering van deze twee
zaken de arbitrage 6te;-d6 op de meest aan
gename, vriendschappelijke wijze is
loopen.
Met de verzekering, dat tus&óhen hem tn
den Duitschen agent, Dr. von Lewinski
6teeds de beste venstandihouding heeft be
staan, liet hij thans zijn Duitschen vriend
voor wien hij de grootste hoogachting
koesterde, aan het woord.
De Duitsche agent echter verzocht zijn
pleidooi eerst Woensdagochtend te mogen
aanvangen, hetgeen na eenig beraad werd
toegestaan-
Dr. IRSIGLER UIT DUITSCHL AND GEZET
De nazls protesteeren
Op verzoek van do staatspolitie in Haimm
heeft de regeeringspreeident de uitzetting
uit Duitschland gevorderd van den arts dr.
Insigler.
Irsigler en zijn familie zijn uit Tsjedho-
Slowakije afkomstig. Hij wordt uit het land
gezet wagens zijrt actieve propaganda in de
verkiezingsvergaderingen en bij betoogm-
gen op straat, waar hij heftig ageerde tegen
het Duitsche staatswezen.
Irsigler, die zich nog in Hamm bevindt,
heeft tegen het Besluit van den regeerings
preeident beroep aangeteekend
En de nationaal-eocialisten zijn natuurlijk
onmiddellijk aan het protest-demons treer-n
gegaan tegen het feit, dat een der felste
voorvechters in den jongsten verkiezings
strijd nu zoo smadelijk buiten de grenzor
zal worden gezet.
van de handelsconventie van 24 Maart al
thans onder elkander toe te paseen en in
een onderlinge cjnventie vast te leggen,
ook indien de besprekingen te Genève in
de maand November zouden aan het licht
brengen, dat een voldoende aantal ratifi
caties voor de volikcnbon'16-convcntie van
24 Maart niet te verkrijgen i6.
Het moet de bedoeling der vier regeerin
gen zijn de door haar te sluiten conventie
dan open te 6tellen voor de toetreding
andere staten en in de eensle plaats voor
diegenen, die ook een liberale handelspoli
tiek tot dusverre volgen, zcoals Engeland
en België.
De besprekingen zijn een gevolg geweest
in een initiatief -van de regeering van
Noorwegen, die thans ook aanvaard heeft
het uitwerken van een ontwerp-conventie.
*n Conferentiekringen neemt men aan,
dat de plenaire ziting van den Volkenbond
in verband met de aanneming van de com
mie&iebesluiten, in hot midden van de vol
gende week zal bijeenkomen, zoodat het
definitieve einde der Assemblée van dit
jaar tegen 3 October tegemoet gezien kan
"orden. Curtius zal tot het einde toe blij-
■on, evenals Briand. De Engelsche mi-ivs-
eir van buiten La ndsche zakon zal evenwel
met het oog op d-e a.s. Imperieele conferen
tie Genève reeds .Vrijdagavond verlaten-
PUTSCH-GEVAAR
IN DUITSCHLAND?
HINDENBURG MEENT VAN NIET
Wolff meldt uit Berlijn:
Verschillende veregenwoordügere van de
Noord-A merikaan6che pens hebben den
rijkspresident naar zijn meening 'gevraagd
ten opzichte van de alarmeerende berichten
die in de laatste dagen, vooral in Amerika
verepreid werden over den toestand ir
Duiischland.
Zijn gewoonte getrruw heeft de rijkspra-
sident hierop niet onmiddellijk geantwoord
doch in zijn onderhoud gisteren met den
rijkskanselier dezen gemachtigd, te verkla
ren, dat de rijkspresident het met den in
houd van de verklaringen, welke Zaterdag
jl. door den rijkskanselier aan den Berlijn-
sohe vertegenwoordiger van een met het
Wolff-bureau verbonden Amerikaonsoho
perebureau gegeven werden volkomen ac
coord gaat.
Ook de rijkspresident is dus van meening
dat er in geen enkel district van Duitsch
land eenig gevaar bestaat voor een Putsch
Overigens zouden de ter beschikking staan
de machtsmiddelen volop voldoende zijn,
om zoo noodog onmiddellijk rust en orde
Le heretellen.
Verder heeft de rijkspresident in zijn on
derhoud van gisteren met den rijkskanse
lier zijn uitdrukkelijke goedkeuring gege
ven aan het plan der rijksregeering, om al
les in het werk te stellen ten einde de sa-
neeringemaatregelen ten gunste van het
Duitsche economisch leven en van hef
Duitsche volk, waarmee men reeds gerui-
men tijd geleden begon, volledig door te
voeren.
De rijkspresident vertrouwt ten deze op
het gezond verstand van het Duitsche volk
en verwacht, dat, ondanks den onzekeren
en neteligen binnenlandechen toestand en
DuitscMands moeilijke verhouding tot het
buitenland, dit groote werk op den grond
slag der bestaande constitutie ten uitvoer
gebracht kan worden.
DE GEVOLGEN VAN DEN STORM.
Nog steeds worden visschersschepcn uit
de Noord-Fransche havens vermist, zoodat
de gevolgen van de vreeselijke storm, wel
ke Zaterdag en Zondag heeft gewoed, nog
steeds niet ten volle te overzien zijn. Ver
schillende schepen komen binnen met de
treurige mededeeling, dat tijdens het storm
weer twee, drie of meer leden van de be
manning over boord zijn geslagen. In alle
visschersplaatsen zijn vele gezinnen in
rouw gedompeld. De materieele schade
wordt op vele millioenen francs geschat.
BIJ DE NATIONAAL-SOCIALISTEN.
Krasse uitlatingen van Dr. Goebbcls.
Dr. Goebbels, de Duitsche nationaal-socia-
listische leider, heeft volgens een verslag in
de Temps Vrijdag in een geheime vergade
ring een rede gehouden, waarin hij al heel
krasse dingen heeft gezegd. Enkele ervan
mogen hier volgen:
„Wij zullen den moed hebben, de Duitsche
republiek in een chaos te veranderen.
^.Ons doel is de Duitsche republiek schaak
mat te zetten. Als wij dat hebben gedaan,
zullen we den strijd tegen de overige wereld
aanbinden. Want de Duitsche republiek be
schouwen we slechts als ons oefenpaard".
Goebbels gaf verder te kennen, dat voor
dit doel geen revolutie noodig is en dat het
met wettige middelen te bereiken valt.
„Wij zijn volkomen bereid als Rijksdag
leden den eed op de Grondwet af te leggen.
me vraagt of wij aan de regeering
zullen deelnemen, antwoord ik, dat niet te
weten. Wij zullen enkel door open deuren
gaan. Als de deuren voor ons worden geslo
ten, zullen we wachten, maar als dat wach
ten ons te lang duurt, zullen we de deuren
intrappen."
Ten slotte dreigde Goebbels nog met
progrom en wel in de woorden: „Naar ik
hoor zijn de joden van meening, dat wij al
leen te bestrijden zijn met geweld, bijv. door
onze leiders een voor een neer te schieten.
Als echter slechts één onzer leiders op deze
wijze uit den weg mocht worden geruimd,
zullen wij met een progrom antwoorden".
Dr. LUTHER NAAR DE VEREEN- STATEN
De President van de Duitsche Rijksbank
dr. Han6 Luther is voornemens binnenkort
een reis naar de Vereenigde Staten te ma
ken. Hot tijdstip van vertrek is nog niet
vastgesteld. Naar verluidt, zou het hier
slechts een beleefdheidsbezoek aan de di
rectie van de Amerikaansche emissiebaak
betreffen.
DE SOVJET-AMBASSADE TE PARIJS.
In Russische kringen te Parijs gaat het
gerucht, dat de Russische volkscommissaris
voor onderwijs en kunst Loenatsjarsni
den huidigen Sovjetambassadeur te Parijs
Dowgalewski als zoodanig zal opvolgen.
DE INCA-SCHAT GEVONDEN?
In het graf van den Inca-koning Atahualpa.
Uit Zuid-Amerika wordt gemeld, dat het
a lange vergeefsche opsporingen den ad
vocaat Torres uit Panama gelukt is, de le
gendarische Inca-schat te vinden. Torres
was uit Panama aan het hoofd van een
troep schabgravers naar Venezuela getrok
ken om de schat .op te sporen.
Toen indertijd de Spaansche veroveraar
Cortez het land binnenkwam, vond hij daar
de verborgen tempels en steden der Inca's.
Do Inca's bleken over een overvloed van
goud te beschikken, waarvan vele voorwer-
waren vervaardigd en ook voor de
Spanjaarden bleek het goud vrij makkelijk
verkrijgbaar. Toen tenslotte echter de heb
zucht der Spanjaarden hen aandreef tot
moord en plundering, verborgen volgens
de overlevering de Inca's hun schatten
rotskloven en bergmeren, terwijl ook
veel kostbaarheden begraven werden.
Torres deelt thans mede, het graf te heb-
bii gevonden van den laatsten Inca-ko
ning Atahuelpa, dat bij de inboorlingen als
een heiligdom staat aangeschreven. De in 't
graf gevonden voorraad goud en smarag
den zou een reusachtige waarde hebben.
Torres heeft assistentie van militairen en
politic gevraagd, aangezien hij een overval
van de inheemschc Indianen vreest. In het
dom Yanaquis wonen nog rechtstroekscho
afstammelingen van den laatsten Inca-ko
ning Atahualpa, terwijl ook de regeering
van Venezuela wel aanspraken zal makeo
op de vondst.
DE CHINEESCHE BURGEROORLOG
Feng's leger op den terugtocht
Het groote hoofdkwartier heeft aan il<
nationalistische regeering te Nanking doen
weten, dat de* Koeomintèjang-troepen, die
door generaal Feng worden aangevoerd,
alie fronten den terugtocht zijn begonnen.
Zij zullen blijkbaar ten Noorden van de
Gele rivier posities betrekken-
De regeeringstroepen hebben Lanfeng
nomen en denken over een of twee dagen
Tsjeng-tsjou binnen te zullen nikken.
Dc Mandsjoerijsche opmarsch
Het officieel Chineesch Agentschap deelt
mede. dat de Nanking-regeering na de inne
ming van Tientsin en Peking door de Ma-li-
ejoerijsche troepen, de officieele bureaux
heeft ontbonden cn een diplomatiek bureau
heeft ingesteld, teneinde de betrekkingen le
hervatten.
DE REVOLUTIE IN CHILI
Uit Buenos-Ayres wordt thans weer ga-
meld, dat de revolutie in Zuid-Chiili is neer
geslagen. Niettemin staat men vrij scep
tisch tegenover deze berichten, want van
andere zijde wordt weer gemeld, dat alle
regimenten van een divisie van het leger
in opstand zouden zijn. In het Zuiden
het land zouden tevens verschillende spoir-
wegverbinddngen verbroken zijn.
HINDENBURG WEER NAAR HET
RIJNLAND
Het bezoek van den rijkepresident V
Hindenburg aan het Rijnland, dat, zooaïs
men zioh herinneren zal, werd afgebroken
na hot ongeluk te Coblenz, zal op 10 en 11
October worden hervat. Dan zullen de ste
den Aken en Trier worden bezocht.
SPORTHELD GEARRESTEERD
Te Frankfurt am Main is door de crimi-
neele politie gearresteerd de bekende vroe
gere Zwitsereche internationaal Robert
Pache.
Pache. die ook in ons land bekend i6 door
zijn voetbal capaciteiten, is aangehouden
verband rnet cocaïnesmokkelarijen. Voorts
zou hij zich aan allerlei uitspattingen heb
ben schuldig gemaakt, terwijl hij ook ver
dacht wordt van het uitlokken van sexueele
misdrijven.
De Sporlolub Rot Weiss te Frankfurt
maakt bekend, dat Pache reeds gerui
tijd geen lid meer was van haar verecniging
Het is niet bekend in hoeverre de beschul
digingen waarheid zijn, maar wel staat vast.
dot het met de sportieve loopbaan
Pache voor goed is afgeloopcn.
OOK IN ECUADOR REVOLUTIE?
Zoowel uit Bogota als uit Mexico komen
telegrammen binnen over een opstand in
Ecuador.
HERDERSJONGEN DOOR ZIGEUNERS
LEVEND VERBRAND
In de Spaansche provincie Almeria heb
ben twee zigeuners een 14-jarigen herders-
j -ngen overvallen en on een door hen opge-
richtcn brandstapel geworpen. De arme
knaap verbrandde levend. Oorzaak vun
deze wandaad schijnt te zijn, dat de jongen
hen bij het vogelvangen gestoord had.
Het nieuwe Rusland kent niet meer de
schitterende processies, welke de Grieksch
Katholieke Kerk aan het oude Rusland
bood. In plaats van het godsdienstig geloof
kwam het geloof in het politieke dogma en
de aanbidding van den Mensch, in het bij
zonder van Lenin. Een communistische pro
cessie is volgens de Moskousche „Sa Indu-
strialisiju" onlangs door Moskou getrokken.
De eerste door een nieuwe staats-machine-
fabriek vervaardigde tractor werd door de
straten gevoerd, versierd met vlaggen en
groen. De bevolking stond als bij een pro
cessie in rijen geschaard om de nieuwe ma
chine te huldigen. Volgens het bericht wer
den ook enkele protesten van de zijde van
boeren gehoord. Maar „het was niet noodig
den boeren te antwoorden, want de tractor
stond rustig zelfbewust en het scheen alsof
hij verachtelijk neerzag op de domme boe
ren".
Men heeft het Christendom willen uit
roeien. In de plaats daarvan is gekomen de
aanbidding der materie van het „Diesseits",
kenmerk van het moderne heidendom.
Toen de Israëlieten in de woestijn hun
geloof voor een wijle verloren hadden, vroe
gen ze aan Aaron om goden, welke voor hun
aangezicht gingen. De Russische communis
ten blijkbaar eveneens.
DE OOSTZEETOCHT VAN DE
„GRAF ZEPPELIN"
De „Graf Zeppelin" is Dinsdagmiddag te
17 uur in weerwil van den hevigen regen
val, voor een tocht van twee dagen naar de
Oostzee opgestegen, on-ier leiding van kapi
tein Flemming. Te 23 uur zou hot lucht
schip op he tvliegveld vam Stagen bij Ber
lijn landen.
EEN ONGELOOFLIJK GROVE RECLAME.
Te Bochum wekt, volgens „Het Binnen
huis", een afbetalingsmagazijn sensatie door
inonceeren, dat een ieder, die zijn meu
belen koopt en komt te overlijden na aan
koop, aan zijn erfgenamen de meubelen vrij
verdere afbetaling nalaat, zelfs al mocht
hij het tijdelijke met het eeuwige verwisse
len pas, nadat de eerste termijn is voldaan,
De treurende weduwe komt dus in het bezit
van ameublementen, welke nooit betaald be
hoeven te worden, wat haar hernieuwe hu
welijkskansen sterk doen stijgen. Bovendien
heeft deze genereuze levensverzekering geen
keuring, zoodat iemand op zijn weg naar het
graf nog even bij deze menschlievendo meu
belfirma kan aanstrompelen om zijn naza
ten aan ameublementen te helpen. Het zou
interessant zijn eens na te gaan, welk risico
percentage dc winkelier op zijn prijzen legt
om deze reclame (van ongelooflijk grove
kwaliteit) rendabel te maken.
Weerbericht.
BAROMETERSTAND
VERWACHTING
Zwakke tot matige Zuidelijke tot Weste
lijke wind, nevelig tot zwaar of half bewolkt,
weinig of geen regen, aanvankelijk koeler.
FIETSERS LICHT OP:
Van 2526 Sept. van 7.22 nam. tot 6.22 vm,
ONTROUWE KASSIER.
MEDAN, 23 Sept. (Aneta). De Chineesche
kassier van de firma Geo Wehry is ver
dwenen met medeneming van f 6000. De
kassier nam deel aan een dobbelpartij te
Brastagi, waarna hij vermoedelijk naar de
Overwal is uitgeweken.
Rivierberichten.
HANSWEERT, 23 SEPTEMBER.
Gepasseerd en bestemd naar:
ROTTERDAM: Marcel. Ten Napel. Cornelia,
Pifternella, Polak; Johanna, Koreman.
RENKUM: Presto, De Vuyst
HAARLEM: Clementine, Broecltaert.
WIER1NGERWAARD: Leonle, de Dekker.
DELFT: Anna Kieboom, Johanna Geertje, van
Tricht.
KRIMPEN: Griendsveen 3. Kievit; Othello Boer
DORDRECHT: Dinn, Kruithof; Rosalie, van
Steenhoven; Insula, Rogiers: Energie st; Unie
lever 4, stCamee, Marqulni; Lambert 2, Heu-
ilmanPrinses Juliana. Ridderikhof; Atno, Ver-
DUITSLHLAND: Toekomst, v. d. Velde; Corne-
i. KlocknciFlorentia, VersUp: Mannheim J
assert: Saxania, Lorenz; Belgica, Spiese
AchiHe v. d. Vijvers; Marie 2, Rademakers; F
vialo 7. Pols, 2 Gebroeders. De Cock; Juliei
van Ourtl, Visa, Ren-sen; Zeeland. Roek. Ni
til us 9. Korstanje; St. Antoine, Pauwels; Alfr
Sanl 5. Met
De Roeck; Elisabeth, Bosman: Helena, Bu
Johanna Frederika, Kers; Noordster, Bogaart:
Palmyre, Offenberg: Telegraaf 19, Collee; bu-
znr.na, Seeldayers; Kant. Grutter; Nautlelus 204
Muller, stad Kortrijk. Verstrepen; Flanke, Rose-
brnndt; Mathllde, Westdorp; Ski. Pauwels; St.
Paulus, De Baker; Egje, van Dongen. Baden 16
Mettra. Dirkje Heykoop: Helga, Gromen; Pau
lus Augusta. Bakker: Gertrud. Falkenburg, Wll-
helmina. Abrahamse. Speculant. Hartman-s; 3
gebroeders. Slump: Mathllde, Molenwijk, Chllo-
LOBITH. 23 September.
Gepasseerd vóór 4 uur en bestemd vóór:
ROTTERDAM: st. Emma; st. Vitesse 2; Slelp.
nir; st. Johanna 2; st. Taurus 2; sL Alpha; Ba
tavia Maas; Nassovla, Visser; Hessen, Schee,
len; Keeltje. Cornet; AMSTERDAM: sL Reo-
BUIKSLOOT: Leentje Cornelia, Volker; 's-GRA,
VENDEEL: Dankbaarheid, Hokken; BANNER.
,N.: Combinatie 2, Blieck; OUDBWATEKi
TELOORD: Hoop op Welvaart,
Worffcnstor. -Brink; VREES
WIJK: Henrietta, Tak; SCHOORLDAM: Vlos
Deurwaarden; dEIDEN Lajo, Jonker; DELF-
2IJL ZEE: Gerdlna, Fortuin; KRIMPEN a It
IJSEL: Johanna, v. Megen; TIEL: de Hoop.
Maasbach: OUDEN RIJN: St. Antonius. Bo£
man; ZUIDLAND: Pleternella Maria, de Wach
ter; ROOSENDAAL: Cornelia, de Nood; GOU«
DA: Anna. Doodewaard; ZIJPE: Konig Wilhelm
Kirch; HUISSEN: St. Joseph, v. Steen; HAR.'
LINGEN: Constantino, Joosten; KOUDEKERK-
Meta. Meijer; VREESWIJK: sL Newa; ENK
HUIZEN: St. Antonius, Meurs; WORMERVEEK-
Wllhelruina, Klec.
BELGIë: Dipping 4, Rink; Senator. Schieve:
^Wulf. Verrept: Paul,_ v. Denderen; Salve„
rlx; Nereus; Marie; Louvois; I
Maipo; Belgique; Willem Marie; Annard;
Gardlna; Beta; El-
K. Vaart 14; Stella;
frlede; Aisne: Hennij; Mount Everest;
mannia; R. Karcher 9; RhinFriesland; Venus;
Rien Sans Dleu, Oosterwaal; Juliana Catharlna^
Fikus; Magdalena, Terschuren; Zeeland, Kie
boom; Harpen 2S. v. Eijken; Else, Heeg; Nenu-
far, de Ronde; Anna, Bungert; Ad. Linden
StumpfBatoor. Berndt; Gute Gunst Mohlen;
Joseph. Mohllg; leis, Vogels
~ande; Pieter de Hoog.
D.A.P.G. 8. Wet
nussie, Eenhoorn: Gruijter 21. Dum; Hero, Grei-
frath; Jacoba, de Vries; St. Joseph, Meffert;
Rheiniand, v. d. Krans; Corbulo. Tettero; Adjo,
v. Groezen; Emjo, v. Eek; Crescendo, Aartsen;
- - - - - Saigon-
M-
Dina, KriesselsIJMUIDEN
ind. Noorlander; WORMERVEER: Amor, "i
jrgMarter
a/d. RIJN: Ambul
irdALPHEN
VRIEZEN-
VEEN Aleida Johanna, SmitVELSENTeunt*
Boele; KEIZERS VEER: Cornelia. Bedet; VLIS-
SINGEN: Rauxel 3. Middendorp; DELFT: Credo<
Thonissen; NIEUWE SCHANS: Passant, Smal.
bil; HOORN: Klazina, Goedhart; WERKEN
DAM: Altyd Wat, de Haan; ALPHEN a/d. RIJN:
Willem Frederllc, Lan,D
nardlne, Bcekmans
DEN: R.W. 6, Slotboor-
v. d. Kamp; Pius 10. Brink; LEIDERDORP:
Nederland, v. Vliet; GRONINGEN: Spes, Case.
mir; BUDEL: Proserpina, SIIvIub; KAMPEN:
St. Joseph, Rutjes; OUDERKERK a/d. IJSELï
Johanna, Trouwborst: ZWOLLE: st Voor-
waarts; UTRECHT: Lina, Huisen; DREUMEL:
Johanna, Vermaas; BUDEL: Johanna, Dore
BELGIë: Nautilus 2, v. Tilburg-; Marconle. v.
d. Linden; Celina, Slootmans; Celina, de Bock;
Clara, Horssen; Poseidon, Verberght; Adriana^
de Looy; Nodlr, Stolzls; Chrlstoifel, Timmer
mans; Leeuwenburg, Janssen; Drio Gezusters,
RuUsevcldt; Duo. Landskroon; Emma. Provost;
Trevilllon, Nalbach; Goede Gunst Hooijmayers;
Adrlana, Driessen; Mathllde, DrledUk; Alblcor,
Tronkoe; Jura, Wijckmans; Joseph Valentin,
Pooter; Rosa, Wijckmans; Ara, Goedgezelschap;
Josephine, Martens; Anna, Romeynders; Henri-
ca, Hcynicn Terneuzen 5. SolDenise. 'OppeneerJ
Anna Hedwig. Peifer; Aletta, Vrij; Marlette, Gas
ten; Julia, Heeffen; Charleville. Gnegeler,
DUITSCHJ-AND: st Prins Hendrik.
EMMERIK, 23 September 1930.
Gepasseerd voor 's middags 12 uur en bestemdj
DUITSCHLAND: s. Ewijk; s. Lucia 2; Judl,(
Overboek; Les Ardennes, Verweys; Maria, DlsJ
scldorfWijkdienst 4, v. d. Velde; s. Adda; VeiM
rat, SellenslaghEtourdl, Boschaert; Flandria^
Willemss. Eben Haezer; Rival, Dultenstra; Ri?
val, Roosenboom; Spes Salutis, Brink; Transport
62, Kuiffer; Transport 64. de Jong; Janna He*
lena. Smits; Neeltje, Ruitenberg; Cor. VisserJ
Nederland, v. Vliet; s. Koblenz; Janna. Pomp;
St. Nicolaus, Noll; Rheinfahrt 101. Dinkelduln:
Amstel. Pols; Mannheim 224, Alberts; De lijd
leert alles. F-urmanGerja, LarooijExcelsior.
Nout; Maria, Schreuders; Eendracht, v. d.
Voorde; Nenuphar, v. d. Kamp; Johanna, Trouw
borst; Morgenster, de Waard; Roma, Ruiten
berg; Flora, Bastiaanse; s. M. Stinncs 4; Phenix
Rhenan 9. Gouthier; Tara. Helmanspahn; Fidul
cla. Page; Gijsberta, Wanders; Sainte Firmlne,
v. KesselLorraine. Salize; Paul. Ammerlaan;
H. Stinnes 30. Hlllerhauss. Lahneck: Ceylon,
Otto Kr:
Dung; J. Schurmanr
HellegersJohai
J. Schurmann 62,
49, RittgenLohengrin,
Dekkers; Coja, Bosma;
Adjo, v. d. Bout; Margaretha, v. Vliet; Spec Se-
cunda. Pols; Eendracht 1, Breder; Verwisseling,
Rehorst: s. Westerbouwing; Ardina, Janssen;
Homberg a/Rhcln, Borgarts.
Gepasseerd na 's middags 12 uur en bestemd
DUITSCHLAND: Janna, Meijer: Anna, Klop;
s. Wostfalia: Gluck Auf 2. Wendt; s. Elisabeth;
s. Lauwerzee; Allda Cornelia. Tange; Verande,
ring. Volk; s. Lcgia; Stad Dendermonde, Gutsun;
Mouette, Fuclcs; s. Teuna 2; Les droit Geffens;
Menapier, Ciaassen; Dankbaarheid, Kragt; St
Antoine. Dirkscn; Sepeiina, Feenstra; Neer, v. d.
Zalm; Elisabeth, Ross; Hillegonda, Kruyt; s,
Teuna; Scaldis I. Rochtus; August Clentenaerj
Pierc. Smit; Nieuwe Zorg. Egas; Avontuur, Blok
land; Zuid-Holland, Pletersen; Adriana, Ursinus;
de Hoop. Vogel; s. Govert; Oso II, Koenen;
Metta Geertruida, de Jong; Clamar, Vermeulen;
St. Antonius. Fromm; Betty, Brand; Manan, Ver-
planken; Joha. Theodora, v. Wijck; Hendrika,
Schobben; s. Fargat; Jupiter, de Jong; Oise,
Muller; Diana, Mettlach; s. Albatros; La Fon
taine, Reich; Somalië, Wissink; Jantje, Meul-
man; s. Petronella; St. Anna 2, de Lor; Made
leine. Kricsels; St. Antoine, Teunlssen; Pema,
Vogel; Anna Gertrud, v. d. Enden; Vogel 27, v,
Peelcn; St. Therèse, Engelaar; s. Jcnni; Zuid-
Holland, den Ereejen; Onderneming, Fraas; s.
Njord I; Zuid-Holland. Stormczand; AcLivitaa,
Piquenz; Gardist Traags.
Uit Oost-lndië
VLIEGONGELUK.
MADRID, 24 Sept. Gister is bij Barcelona
een marinevliegtuig neergestort. De piloot,
een kapitein-vlieger, werd gedood, terwijl
de waarnemer zwaar gewond werd.
BOSCHBRAND.
MADIOEN, 23 Sept. (Aneta). Op den berg
Lawoe woedt een zeer hevige boschbrand.
PREMIEBOEKJE
DE APENSTREKEN VAN BOBBY
DOOR
G„ TH. ROTMAN
PROEVE
VAN ILLUSTRATIE
Het succes dat wij bereikten toen we onzen lezers als
premie aanboden: „DE LUCHTREIS VAN DE PEGASUS",
deed ons'besluiten thans verkrijgbaar te stellen:
DE APENSTREKEN VAN BOBBY
Alom werden deze plaatjes en versjes gevolgd en deze historio
trok zoozeer de aandacht, dat groot en klein 's avonds naar de
krant greep als deze bezorgd werd. Wij twijfelen niet of deze
premie-aanbieding zal bij onze jeugdige lezers zeer in den smaak
vallen, en de ouders raden we aan hun kinderen met dit boekje
gelukkig te maken. Het kan afgehaald worden aan ons Bureau,
zoomede worden toegezonden na ontvangst van 45 ct. per ex..
in postzegels of storting op ons gironummer. Men gclievo op dë
enveloppe te vermelden „Bobby".
Ondergeteekende verzoekt toezending van
exemplaar(en) Premieboekje „DE APENSTREKEN VAN
BOBBY", waarvan bedrag bijgaat:
in postzegels
per giro is verzonden
NAAM
WOONPLAATS
