DINSDAG 9 SEPTEMBER 1930
TWEEDE BLAD PAG.
7
3 LA,; Perc. G Bouwterrein f 4900, groot 0.91,05
H.A.; Perc. 7 Bouwterrein f 3700, groot 0.41.50
H.A.; Perc. S Bloembollen en weiland f 6400,
groot 1.44.55 II.A.; Perc. 9 Bloembollenland
groot 0.65.25 H.A. werd ingezet op f 3400 en
afgemijnd op f 150 door den heer Jacs. van
Kesteren te Sassenheim, aan wien dit per
ceel werd gegund. Perc. 10 ingezet op t 7500,
niet gemijnd, groot 1.71.00 II.A., bloembollen
land, is gegund aan den heer G. Dannijs te
Sassenheim.
'oor rekening van de gemeente Sasson-
m: Een perceel Bouwterrein gelegen aan
de Charbonlaan, groot 2.98 Aren, is ingezet
op f 1900, en niet afgemijnl. De gunning is
Yoorloopig aangehouden.
POGING TOT DIEFSTAL.
Gisteravond ontdekte de heer D. de B., dat
wee personen zich -op verdachte wijze op
hielden bij de Chevrolet van den heer van
3,., die even onbeheerd voor het huis was
neergezet. Zij stelden naar alle waarschijn
lijkheid pogingen in het werk de auto op
gang te brengen en trokken zich bij aan
komst van don heer de B. onmiddellijk in
het donker terug. De lieer de B. kon het
nummer van ecu hun toebchoorende oude
ford opnemen en deed van het geval aan
gifte bij de politie. Vast is komen te staan
dat hoewel de ford naar richting Lisse stond
gekeerd, de heeren kans gezien hebben zich
tijdig in de richting Leiden te verwijderen.
Aan dc hand van het opgenomen nummer
wordt een onderzoek ingesteld door de
VALKENBURG
PAARDENMARKT.
Vrijdag 12 September a.s. staat alhier de
jaarlijksche paardenmarkt gehouden te wor
den. Evenals vorige jaren zal de Burger
wacht op de Rijksschietbanen te Kr*wijk
voor haar leden een onderlingen schietwed
strijden organiseeren. De prijzen zullen uit
e voorwerpen bestaan.
VOORSCHOTEN
DRONKENSCHAP.
Zondagavond is een bewoner van Voor
schoten, die onder den invloed van sterken
drank was uit een café verwijderd en daar
na door bezoekers van dat café zóó mishan
deld, dat hij per auto naar Dr. Spoel moest
worden gebracht, door wien hij verbonden
om daarna naar huis te worden ver
voerd.
ZOETERWOUDE
Zondagmorgen heeft Ds. A.^ J. Eijkman,
predikant hij de Ned. Herv. Gem. alhier,
ven gedachtenisrede uitgesproken ter gele
genheid van zijn 25-jarig ambtsjubileum
ilet kerkgebouw was tot in alle hoeken be
zet met. belangstellenden. Na de gebruike
lijke liturgie ving Ds. Eijkman aan met er
op te wijzen dat het den Oen Augustus 25
jaar geleden was dat hij op Walcheren
door zijn vader, Ds. Eijkman van Amster-
n, in het predikambt werd bevestigd met
predikatie over 2 Tim. 2 1, de woor
den: Gij dan, mijn zo,an, wordt gesterkt in
de genade die in Christus Jezus is.
Spr. wilde thans spreken over 2 Cor.
,2 9: „En I-Iij hoeft tot mij gezegd: Mijne
Igenade is u genoeg. Want mijn kracht wordt
u zwakheid volbracht".
Na den middenzoang, Gcz. 33 1 en 6,
schetste Spr. zijn levensweg naar aanlei
ding van de tekstwoorden. Het was ge
nade, dat hij zijn opvoeding mocht ontvan
gen van Christelijke ouders. Het was genade
dat hij heeft mogen staan in den dienst des
Woords en dat Woord heeft mogen ver
kondigen in de gemeenten waar hij gestaan
heeft. Soli Deo Gloria en Eben Haëzer
Moge dc I-Ieere, die mij tot deze gemeente
riep, aldus Spr., er mij nog vele jaren tot
zegen doen zijn.
Ds. Eijkman richtte zich daarna in het
hijzonder tot zijn broeder, predikant te Rós
sing, tot Ds. Locher vaal Leiden, tot Ds.
Bakker van Walcheren, tot Prof. Böhl, tot
van Es, tot den heer Luvens van Hat-
tem en tut liet kerkbestuur van Siebolts-
en, dat ook vertegenwoordigd was.
'en slotte werd de jubileerendc predi
kant toegesproken door zijn broeder, door
Ds. Locher van Leiden namens zijn ambt-
genooten en door de vertegenwoordigers
van dc gemeenten waar hij vroeger heeft
gestaan.
De gemeente zong haar leeraar toe Gez.
12 5 cn Ps. 72 11.
Laatste Nieuws.
VOORZITTER DER EERSTE KAMER
Bij Kon. Besluit is benoemd tot voorzitter
van de Eerste Kamer, gedurende de zitting,
ivelke zal aanvangen op den derdon Dinsdag
in September a.s., Mr. W. L. baron de Vos
van Steenwijk, lid van de Earner.
DE VRIJHEIDSBOND.
Een perscDiïtmissie,
De door het hoofdbestuur van de Liberale
Staatsparty „De Vrijheidsbond" in zijn laat
ste vergadering benoemde perscommissie
im dezer dagen voor de eerste maal bijeen
en werd door den voorzitter, Mr. A. N. Mole-
laar, geïnstalleerd.
In de samenstelling van deze commissie is
•en wijziging gekomen, doordat de heer D.
Hans wegens drukke bezigheden daarin geen
zitting kon nemen. In diens plaats is tot lid
benoemd mr. J. J. Belifante.
Uitvoerig werden door de verschillende le
ien hun inzichten omtrent de perspropganda
uiteengezet en ten slotte werd door de com
missie een program voor haar verderen arbeid
vastgesteld.
Als vice-voorzitter werd aangewezen het
hoofdbestuurslid mr. M. II. de Boer.
DE AVONDPOST.
Naar wij vernemen is met ingang van 1
November a.s.. benoemd tot hoofdredacteur
i „De Avondpost" de heer D. Hans, journa-
list te 's-Gravenhage.
DE ZENDER VAN DEN VOLKENBOND
Philips' zcnd'ampen
Naar aanleiding van het bericht uil
Genève, omtrent de aanbesteding van den
kortegolfzcnder voor den Volkenbond, waar
in o.ni. wend gemeld dat de bestelling uit
sluitend verdeeld zou worden over in groote
staten gevestigde industrieën, deelt de N.V
Philips Radio oii6 mede, dat de door de
Marconie Cy. te leveren zender geheel zal
I worden uitgerust met Philips zendlompen,
zoodat ook de Nederlandisohe Industrie aan
deze leverantie cleeiueemt.
AFSCHUWELIJKE VONDST
Vanmorgen is in het pand Prinsenstraat
57 te Rotterdam het lijk gevonden van een
vrouw, waarop een misdaad is gepleegd. De
vrouw is door worging om het leven ge
bracht.
L>e politie stelt een onderzoek in. [Iet par
ket is gewaarschuwd.
Van de(ri) dader(s) geen spoor.
Nadere bijzonderheden ontbreken.
BEGRAFENIS Mr. VAN LEEUWEN.
Prinses Juliana werd heden bij de begra
fenis >van Mr. Dr. van Leeuwen, oud-vice-
president van den Raad van State, verte
genwoordigd door Mr. J. C. Baron Baud,.
Haar Kamerheer.
PAN-EUROPA EN DE VOLKENBOND
GENEVE, 9 September. In Volkenbonds-
kringen is men zeer voldaan over het resul
taat van de gister gehouden Pan-Europee-
eche conferentie. liet voorstel van Briand
tot stichting van een Europeesohcn Staten
bond, zal in de e.v. dagen aan de leden van
de Volkenbond worden toegezonden, zoodat
daarmede de vrees voor de verwezenlijking
van het plan-Briand voor de toekomst van
den Volkenbond definitief wegvallen kan. De
Volkenbond zelf zad de kwestie ter hand ne
men, cn zal zeker een oplossing vinden,
waarbij de autoriteit van de vredes-in6tel-
ling van Genève ten volle wordt gehand
haafd.
DE RAMP IN DE HAVEN VAN PIRAEUS
Reeds 18 schepen verwoest
LONDEN, 9 September. De ramp die in de
haven van Piraeus heeft plaats gehad, heeft
voortdurend grootere afmetingen aangeno-
Volgens de laatste berichten werden acht
tien schepen door het vuur aangetast en ver
woest.
De autoriteiten konden weinig tegen de
vlammenzee uitrichten.
Schepen, die buiten de vlammenzee doch
in de nabijheid daarvan lagen, werden zoo
6iiel mogelijk verwijderd. Van de schepen,
die in brand geraakten, sprongen vele opva
renden in zee. Eenige van hen verdronken,
terwijl anderen brandwonden opliepen. Meer
dan twintig gewonden zijn naar de zieken
huizen gebracht.
(Het tankschip Donax had niet 15.000 doch
1500 ton benzine aan boord).
MAARSCHALK JOFFRE
PARIJS, 9 September. Gemeld wordt, dat
de gezondheidstoestand van generaal Joffre
als gevolg van zijn hoogen leeftijd vermin
dert. Men betwijfelt of hij nog in staat zal
zij nin de toekomst nog eens in openbare
functie te verschijnen,
DE „DOCHTER VAN TSAAR NICOLAAS"
WASHINGTON, 9 Seutember. De autoritei
ten hebben Anaetasia Tsechakowsky, die
zegt een dochter te zijn van wijlen den Czaar
van Rusland, toestemming verleend alsnog
een jaar in tie Ver. Staten te blijven.
KERKNIEUWS
NED. IIERV. KERK
Beroepen: Te Musselkanaal (2e pred.-
pl.), W. H. Kelder Jr. te Ellemoutsdijk.
HANDELSBERICHTEN
toers van heden: Sept f7.50;
■ri 7.02%; Maart 8.15.
MARKTBERICHTEN
AMSTERDAM, 9 Sept. Aardappelen. De
prijzen waren heden onveranderd. Aanvoer
ladingen ls 1477 HL
BODEGRAVEN, 9 Sept. Kaas. Aangevoerd
440 partijen, waarvan 435 metrijksmerlc 17793
stuks, wegende plm. 160137 kg. Prijzen: Goud-
sche met rUksmerk £44—48; 2e e>. f 37—42; zon
Handel flau
9 Sept. Vee. Aangevoerd 322
ons. 884 magere runderen. SbO
187 vette kalveren. 262 nucht.
47%5153 c.. kalveren 57%—GO—
67%—70—75—80 c.
I'rtJzen P°r stuk van mager vee: Melkkoeien
230—450. stieren ƒ110510. graskalveren 5u—
10. paarden 170—275. alachtpaard-n f 160—2»0.
otten 7*5175, veulens 75—120. fok nuehi
..alveren 20—37. slacht nucht. kalveren ƒ18-
25. kal f koelen 225—430. pinken 140—200. vaar
zen ISO—230. biggen ƒ1525, ld. por ween
1.75—2.60.
te Markt. Koelen en ossen: eanvoer tamelijk
lui, prijzen van gister gehandhaafd,
ren: aanvoer behoorlijk, handel let© williger
prijzen le kw. iets lager.
Vette kalveren: aanvoer kort, handel vlug.
prijzen over 't geheel iets hooger. Een best karf
tot 5 c boven noteering.
ielk-
pr(Jz<
nderglngen geen verandering,
Graskalveren; aanvoer ruime
er pond 40. 42% en 46 c.
Werk- en slachtpaarden. Hitten e
.invoer ruim, handel lui. prijzen van
og bedongen.
Biggen: aanvoer gering, handel stil
handel williger
•uim,
Ll'HEN n. il. RIJN, 8 Sept. (NV. Tulnbouw-
ing) Spinazie f7—11; heerenboonon f 14—27
joonen f428; spekboonen f36: postelein
-S: peen f 1.40 p 100 kg.: péen fö11; kro-
f3—3.80; uien f4: andijvie f 2—3.60 p 100
kropsla f4; komkommer f2.60—8: bloem-
f 1.50—10; sav kool f13; roode kool f9;
KATWIJK AAN DEN RIJN, 8 September.
(Tuinbouwvereeniglng ..Katwijk en Omstre
ken"). Prijzen: eigenheimers 1.40—1.70 per
klsth van 25 kg.: reen ƒ9—11 per 100 bos:
hloemkovl 1 10.50—19.70. per 100 stuks. Aange-
voerd 125 kist aardappelen, 2450 bos peen en
29.500 stuks bloemkool..
T.EIDEN, 8 Sept. Merk. (Veiling). Aange
voerd 55.400 L. Hoogste prijs ƒ10.60. laagste
prijs ƒ7.50. middenprüa ƒ8.60, per 100 L. af
boerderij.
i.ei den. 8 Setember. (Coop. Groenten-,
Fruit- en Bloemenveiling-Vereeniging „Leiden
en Omstreken"). Trlizen: andijvie ƒ1.802. kro
ten 2.503.40, komkommers 2—6. bloemkool
lo srt. 8—19. 2e f-rt. 2—6. roode kool 5—8.
savoye kool ƒ815, groene kool ƒ25. rapen
4—fi, meloenen 4—3(1, pieterselie 1—2. prei
iks; kroten 4—5. id. gek. 8—10. snb'boonen
10—40. stokboonen 10—27, pronkboonen 2
—5, stamboonen 15—23. postelein 5—8. spi
nazie 4—8, tomaten A ƒ11.20, B ƒ8.40. C 7.4t,.
CC ƒ2.20. uien f 3—5. wortelen 4—6. aardap
pelen 24, alles per 100 kg.
ZOETERWOUDE, <5 September. Eieren.
Aangevoerd 2650 stuks. Prijzen: kipeioren ƒ7—
7.50. eendeneieren f 55.70, per 100 stuks.
Pluimvee. Kippen ƒ0.301.05, hanen
WEDSTRIJD SNEL I-PERN1X
ƒ0.311,15. eenden 5075 c..duiven 12 c., ko-
nvnen 0.45—1.60. alles per stuk.
"Boter. Weiboter 70—73 c. per pond.
ïelli-
celdekoeien 190425 po
per stuk, matig: 28 vette kalveren 110—130 c.
per kg., vlug; 121 nuchere kalveren, voor de
slacht f12—40; voor de fok f 16—26 alles per
stuk. handel vlug; 313 vette varkens voor de
slacht 6268 ct. zouters 6063 ct per kg. han
del vlug 32 magere varkens f 2546. handel
vlug; 257 biggen f 18—27. handel vlug; 463 selia
r-en en overhouders, schapen f 3445. handel
vlug- 655 lammeren f23—34. vlug; 30 bokken;
piepkuikens f 0.25—2.50 alles per stuk.
Kaas. Aanvoeren en prijzen: 18 partijen kl.
fabriekskaas met rijksmerk f41; 25 partijen" kl
boerenkaas met riiksmerk £40; Aanvoer 33000
tcg Handel goed.
Boter f 1.301.35 per kg. Aangevoerd 1812
kg.; weiboter f 1.15—1.25.
Eieren. KiDeleren f 67: eendeneieren f4.50
per 100 stuks.
(Noord-Holl. Plu lm vee vereen.) Aanvoeren en
prijzen 28592 kipéieren A 6.20—7.40: 1080 idem
B £3.60—5; 5656 eendeneieren A f4.80 ales per
srd 13045
VI.AARDINGEN. 9 September. H.-'J' 'i '.\erd ba
taald voor volle haring Zuid f 27.50—- .90, maat
jes Noord f23.10: idem Zuid £21.60; (ilc haring
f25.10. makreel £14.1017.30; zoutevlsch (stij
ve koon) £23.80—23.90,
IJMIJDEN, 9 Sept. Heden kwamenaan den
rükaafslag 19 stoomtrawlers. 10 Icustvlsschers.
Trawlvisch. Prijzen: £2.20—1.55; tong f2.80—
1.90; heilbot f 1.70—1.20; per kg.: griet f 55—30;
groote schol f50: middel schol f 36; zetschol
isch f 54—32;
middel schelv. f 39—27; klein middel echelv. f23
—11; klei no schelv. f 11.50—5.40; groote gullen
ijling
YM 59 Luther (470) f 4000; YM 129 Shamrock
(270) f2150: YM 112 Freia (230) f 2850; Ym 41.
Derika 7 (240) 2000; YM 45 Perseus (lou)
1650; YM 197 Zaonstroom 4 (445) f 4400; YM
16 Bergen (700) f 6450; YM 86 Rijnstroom (7U)
f 1950; YM 63 TurguoJse (160) f 2475: Ym 12
hanna (100) flliOO: YM 57 Friesland (210)
f 1900; YM 137 RJinmond (365) f 3400; YM 17
■•ooizee 300) f 3000; YM 104 Mascotte (l2"j
1800; YM 1-5-3 Ada CT') f 1500; YM S3 Pro-
nus (70) f 355; YM 115 Eveline (355) f3:50-
YM 117 Donald (935) f 4700; YM 28 Walru-s
(290) f 2260.
De besomming van de pekelharing van YM
405 Derika 2 enJCW 11 was resp f33.35 en f 5502
R0TT. CHR. VOETBALBOND
DE JAARVERGADEF
Iu gebouw Dc Eendracht tc Rotterdam
heeft gisteravond de Rotterdamsche Chr.
Voetbalbond P; jaarlijksche algemeens ver
gadering gehouden.
Te ruim 8 uur heeft de plaatsvervangende
voorzitter, de heer A. Groeneveld, de verga
dering geopend, waarna onmiddellijk be
gonnen werd met het afwerken van hel
programma.
Allereerst werdten een tweetal verzoeken
tot opname in den Bond behandeld, n.l. van
de Chr. Vootbalvereen. Oranje-Wit en van
Maas te Rotterdam (thans geheetea S.S.S.).
Uitvoerige discussies veroorzaakte de aan
vrage vati Oranje-Wit. Bijna met algemee-
11e stemmen was men van meening, dal
Oranje-Wit tot den Bond moest worden toe
gelaten, hoewel men niet uit het oog ver
loor dat er moeilijkheden zouden komen
met het regelmatig spelen in competitie
verband. Zooveel mogelijk zou men echter
trachten deze moeilijkheden te voorkomen.
Daar echter één vereeniging zich tegen op
name bleef verzetten, aangezien deze van
oordeel was, dat opname in den C. N. V. B.
juister zou zijn, gezien ook den grooten af
stand, zal aan Oranje-Wit bericht worden,
dat het vepzoek om opname in den Bond
niet kan worden ingewilligd. Toch blijft er
voor Oranje-Wit nog een kansje over.
Oranje-Wit zal namelijk nog een beroep
kunnen doen op de volgende algemeen©
ledenvergadering. Wanneer deze zich voor
opname verklaart en gezien de stemming
van gisteravond, is dit zoo goed als zeker,
zal Oranje-Wit worden opgenomen in deti
Bond.
S.S.S. leverde geen moeilijkheden. Hel
verzoek werd onmiddellijk ingewilligd.
Uitvoerig kwam ook ter sprake de ver
houding tot den Chr. Ned. Voetbalbond.
De voorzitter heeft in het kort den loop
der onderhandelingen in het afgeloopen jaar
gememoreerd. Deze liepen echter, aldus
Spr., op niets uit, omdat het bestuur van
den C. N. V. B. niet op de toezeggingen van
den R. C. V. R. wilde ingaan. Men achtte
toen verdere onderhandelingen overbodig.
Verschillende stemmen gingen op tot ver
dediging van het beleid van het Bestuur
in het officieel orgaan van den Bond
.^Lichaamsoefening".
Met 18 tegen 4 stemmen werd dit voorstel
verworpen. Men achtte het niet noodig nu
nog over deze zaak nadier te beginnen.
De onderhandelingen tot samensmelting
zijn dus thans definitief doodgcloopen en
voorloopig is er ook geen kans op, dat deze
zullen worden hervat.
Aan de orde kwam hierna het jaarver
slag van den secretaris, den heer J. Lezer.
Wij ontlëenen er het volgende aan:
De belangrijkste gebeurtenis, welke er dit
Bondsjaar heeft plaats gevonden, is onge
twijfeld geweest de herziening, of anders te
noemen, omzetting van Statuten en Huish.
Reglement van den N. C. V. B.
De hoofdgedachte van deze omzetting i?
geweest, de principieele zijde van den Bond
meer tot uiting te laten komen door het ge
leidelijk afvoeren van vereenigingen, wel
ke werkende leden hebben, die ook in an
dere vereeniging spelen.
Dc gedachte, dat een speler slechts lid kan
zijn van één vereen, is zeer juist, omdat een
werkend lid aan geen twee zelfde organi
saties tegelijk zijn volle medewerking kan
verleencn.
Onder deze nieuwe omstandigheden heeft
gelukkigerwijze geen enkele vereeniging
zich teruggetrokken en kon op denzelfdcn
voet met het practische worden voortge
gaan als voorheen. Kampioen in een afdoe-
ling werden:
lc klas: Velocitas I.
2o klas: Adelaars I.
3e klas: Olympia I.
Res. le klas: Velocitas II.
Het nieuwe seizoen begon met totaal 30
elftallen en wel in de lc klas 10, tweeedc
klas 10, reserve le klas 9 eh reserve 2e klas
7 stuks.
Gedurende de afgeloopen competitie voel
de TI. B. S. II zich gedwongen wegens on
voldoende spelers zich uit de competitie
te moeten terugtrekken.
Onder leiding der scheidsrechters v. d.
Weghe en Nieuwstratcn werd de kwestie-
scheidsrechters naar ieders genoegen zoo
veel mogelijk geregeld.
Tweemaal werd een bespreking gehouden
met den C N. V. B., een en ander naar aan
leiding van een verzoek van dezen Bond om
tot een eventueclc fusie te komen.
Dc voorstellen van den R. C. V. B. wer
den echter door het bestuur van den N. C.
V. B. niet geaccepteerd, zoodat deze jonge
onganisatie op eigen wieken verder moet
Voor het eerst werden dit jaar de z.g. be-
kerwédstrijden aangevangen. 13 vereenigin
gen namen er aan deel.
De kampioenen van dit jaar zijn:' R. C. K,
Olympia I, Excelsior II en Olympia II.
Hiermede ligt weer een stuk historie ach
ter ons en kunnen ij met genoegen terug
zien op wat is geweest.
Met een opwekking om eensgezind te zijn
in het komende jaar, besloot het verslag.
Zonder eenige discussie en met algemee-
ne stemmen werd het jaarverslag goedge
keurd, waarna de heer de Laiige verslag
uitbracht over den financieelen toestand van
den Bond.
Overgegaan werd hierna tot verkiezing
van enkele bestuursleden. De technisch-com-
missaris, de heer D. van Holten werd mot
algernecne stemmen herkozen.
De heer Veen, vroegere voorzitter van den
R. C V. B„ had medegedeeld met ingang
van September te moeten bedanken. In zijn
plaats werd gekozen de heer A. Groeneveld,
(vroeger 2de secretaris), terwijl de functie
van tweede secretaris nu zal worden waar
genomen door den heer Teeuw uit Schie
dam.
Met eenige plechtigheid werden daarna
de kampioensprijzen uitgereikt aan de kam
pioenen in de verschillende afdeelingen, n 1.
de aloude beker aan R. C. K-, een tweetal
plaquettes aan Olympia I en II (tweede klas
en R. C. S. lie klas), eveneens een plaquette
aan Excelsior (Maassluis).
Na een korte bespreking werd besloten de
a.s. competitie te doen aanvangen in de eer
ste week van October, daar er vele leden
zijn, die deze maand hun militaire plichte»
moeten gaan vervullen.
Bij de rondvraag vestigde men nog eens
de aandacht op de samenstelling van bat
Bondselftal aan het einde van het seizoen,
daar men meende, dat dit zoo sterk moge
lijk moet uitkomen, hetgeen tot nu toe niet
geschiedde.
Hul de werd ook gebracht aan den heer
Van Holten voor zijn uitnemende leiding in
het afgeloopen jaar, welke er steeds op go
richt was dc belangen der vereenigingen te
bevorderen.
Nadat de voorzitter dank had gebracht
voor aller medewerking en de beste wen-
schen had geuit voor het a.s. seizoen, sloot
hij de ganimeerde vergadering.
Ri vierberich ten.
HAN'SWEERT. 7 SEPTEMBER
Mnnrt. Meousen3 gebroederes, van Alphen:
Nelly 2. vi.n Oosten.
DEN HAAG: Audace. Casteleijn: Lucia. Trln-s
ZJERIKZEE: Schouwen, v d Doe.
BREDA: Dankboarheld. v Dongen.
UTRECHT: Maria Antonia ,v Dongen
LEIDEN Elisabeth. Bons.
KAMPEULAN: Schelde. Broeckaert.
GOES: Stad Goos. Vendeville.
^AMSTERAMr Amstel 7. st; Std Amsterdam, st
ENKHUIZEN": Louise, v Donderen.
OOSTERHOUT: Do tlid zal het. loeren. Fluyt
icllnkO*
s; Alpha, wilkens; Unilever X. bolk.
Telegraaf 5. st; Telegraaf 6. st: Te-
da. Mans; Enc-rglo. v <1 Vliet; Vertrouwen v .1
Vliet: Rival, den Outer: Helvetia 1 st Vooruit
Boertjes. Pnjemal. do Cleonv; Maria Cornein.
Kltickner: Wllhelmlna 2. Fromm; Elu, Purgi-r»
f"W111i'ng;6 UnIkver"ïaT van l „n"
ecliure; Asosan. Leemaan. Fko. H,
Eulen; Nautilus 17. Bloklai
n Deurscn; Merak. Huygens;
Boontje»; Pollux, St<
Anna. Buyks:
HANSWKERT. 8 SEPTEMBER
Gepasseerd en bestemd naar;
ROTTERDAM, Dirkje, v d Pin-
SCHEVENTNGEN: Clasina. Zuurmon.
DEVENTER: Supru. de I^oortcr.
BREDA: Unquendn, Blok.
ORDRECHT. Leo. v d Laan.
UTRECHT; Mechiensteen 14. v Troost.
DUITSCHLANR Penelop. Hay: Re. la
Koninck: Jeanne. Heylen; Ccllnn. Le
August Therese,
BI Ida. Ditto!
BELGI.J: Rün en Schelde XI -
imsterdam 7 en 12, st.: Amst
Colibri. v d Zee; Margaretaa. de
De Jonge; As-am 3.
in Damme: Mijn gen
9. Gijsman; De Hoop.
do Jong: Echange.
Emanuel, de ccker:
tunus. do Rondo; Alfn
ROTTERDAM; st. Escaut; st. Harmonie; st.
Janna; et. Vergennes; st. Cereal; st. Flat Vo
luntas 1; et. Baden IS; st. Cornelia Adrlanus.
st. Barba; st. Rheinfahrt 3; st. Vara; st. Cha-
ritas; st St. John: st. Stromboli; st. Mar-arin;
st. Siegfried; st. Ideaal; st. Klarast. Maas
kade; st. Haniel 22; st. Lis; st Bellatrox; st.
Fulla; André Chenler. Klee; Tiotno, Greulich-
Thejo. Scheeren; Corma, de Haas; Unterwalden,
Frledmann; Allegro, Hopstaken; Muttersegen,
Kempel; Flora. Passman; Maria Adolphina. v
d. Velde; Raja. Cornelissen; Bisma. Lensen.'
"Wajang. Melsen; Dina, Bosman; Elfriede, Dries;
Mime, Milder; Nelly, Wijnen; En Avant, Jut;
Avontuur 2. Visser; Mannheim 164, Plaasters;
Kil, Borst; Eugenie, de Bruin; Venus, Vermeu
len; Bromo, Netten; J. Schurmann 62. Dung;
Altenhof. Dommershausen; Harpen 62. Ostertag.
Tertia, Schot; Theo. Jolie; Revenlr. Smits; Fr
Haniel 09. Haussmann; Fr. Haniel 100, Waldorf
Bogaerts 2, NeijenhuizenPauline, Minnen;
Monndng, v. d. Waarden; M. Stinnes 4. Schuppe.
AMSTERDAM; st. Schalkwijk; st. Beverwijk;
st. Veldwük; Margaretha, Schneider; St. An-
tonius, Kreutchen: Wijkdienst 4. v d. Velde:
PANHEEL: st. Wilhelmine; VREESWIJK: st.
Roelfina; DEN HAAG: Mevo, v. DnDm: Wilh.
Maria. Koopmans; HOOFDDORP: Berma, Eoo-
de; STEENBERGEN: Waalstroom. Stensen;
MAASTRICHT: Anna, Vegter; ZUTPHEN:
Cornelia. Cornet; DORDRECHT: Eintracht 4,
Kabitz; VLIEREEDERia, Schepers; DOK-
KUM: Pax. v. Meegen; Wendelina, Lucassen
DEVENTER; Johanna, Sanders; LOBITH:
Rudo. Thtjssen; SLUISKIL: Tennyson. Meinen;
'T VISSCHERTJE: do Hoop. Vogel; ZOETER
WOUDE: Vosta, do Boer; VLAARDINGEN:
Kornet, Zihs; UTRECHT: Mea Vota. Vonk;
DEEST: Henjoca, v. Steen; HARLINGEN:
Haniel 84, Mengcs; Corieco, Spel; Dankbaarheid,
te Velde; ARKEL: Dell wig. Görr; HAARLEM:
Patience. Ivnipp; GENDT: Josephine, dc Beüer;
VLISSINGEN: Argus. Hoeve; MUIDEN: Corjo.
v. Weel; H. I. AMBACHT: Maria. v. Meeckeren.
BELG IE: st Rünschelde 11; st Rijnschelde
13; Helone, Bekaert; Oalac. Bekaert; Frans,
Boeymeer; Henny, Kerkhof; Lambert 2. Heu
velman; Louise, v. Eersel; Adolpliine, Reiniers.
Claroco. Schimmel; St. Antonius, Fromm: Sla
mat. Motzdorf; Lucie, v. Bouck; Fiducie,
Audenaerde; Navanaphta 1. do Waele: Mann
heim 174, Gassert; Phenix Rhenan 9. Gauthier;
Tolo, Gloerich; Wilhelmine, Lief broer-, Balmhoro
de Radder: Roger, de Leeuwen; Credo. Jonk
man; St. Antonius, de Bakkers: Fraternité 4
Somera; Kanaal vaart 13. Philippln; Frans
Titsch; Saxonla. Lorenz.
DUITSCHliAND: Wilhelmina, Bonis.
LOBITH. S September.
Gepasseerd vóór 12 uur en bestemd voor:
ROTTERDAM: stoomshepen; Atla; Agnard;
K. Vaart 15; Somme; Tolima; Meurthe; Con
stantinoFredjo; Annard; Lion; Paste; Aieida-
Fiat Vol. 5; Legla; Fr. Haniel 3; Wervlcq; Krol
nos 1; Actief; R. Karcher 6; Adriana; Vulkan;
Kara. Winjri; Industrie 12; Teur.a 3-, Johanna.
Oomens; Johanna, v. Woerkom; Vooruit 2,
Vrlnten; Loge. Donselaar; Isto, Stoutjesdijk;
Moretto, Lodder; W. v. Drïel 40. Arntz; Wilis,
Kirdorf; Köln Neuessen 7. Thorn; Juliana, de
Jong; St. Antonius 1. Peters; Eltanin, de Mun
ter; Montan 22. Knippert; Germania, v. Koe-
varden; Robert, Roesmüller; Odin, Gerhard;
Frauenlob. v. Steen; Chamlso. v. d. Velde: Lu
cratief. Heil; Helios. Engelaar; Wied rsehen,
Furraan; Mina, Barten; Huthead, Broekhoven:
Acquire, Rosenboom; Peter. Martin; Eros 3.
Coppers; Louwerlna, Padmos; Merbaboe. Both;
Tangka. Bisdorf; Eos, Börsch: Geertruido. v.
Lonkhuizen; Embrica, v. Koeverden; Spontini.
Timmermans; Add. do Boer; Maj'la, Verschu
ren: Murillo, v. Rossum; Kehl. Noë; Walsurn 5.
Koks: Sebastian, Page; PhIIlpp Jacob. Muno:
Naphta 5. Piek; Senegal. Fatho: Rheinfuhrt
142. Gcrbes: Spera in Deo. StahK Olympia. Kir
dorf; Agathangelus, de Bruyn; Seam 17. Wagen-
höfer; Seam 10. Köhler; Eltrlede. Dletz; AM
STERDAM: at. WaalwijkWükdienst 3, Bur
gers; Wijkdienst 9. de Halr; Wijkdienst 23. Spü-
kema; Wijkdienst 32. v. d. Zee; Lena Maria,
Kemperman; Verwisseling. Roelofs; PAN
HEEL: st. Assistent; ZWOLLE: st. Ideaal;
DORDRECHT; st. Ida; Merkur, Funk; Talis
man, WilsonWORMERVEoR: Henma, Ver
donk: DEN HAAG: Wilhelmina. Rcymors;
HAAFTEN: Geortrulda, Gradusscn: BEST:
Air na. Broeken; TILBURG Mathllde. Mole-
wiik: HELLEVOETSLUIS; Apolllnaria 2. Jonk:
HARLINGEN: Hendrika7v. d. Zee; Rheinstreuc
Muller: APELDOORN: Anna, Vlotje; ZWART
SLUIS: Nomade, Kielen; ALKMAAR: Wal-
burgia, Fink. VLAARDINGEN: Dcutschtcer 2.
Strack; HELMOND: Anna. v_ Gent; ANNA
JACOBAPOLDER; Thema, v. MogenNIEUWE
TONGE: Lena, Braber; UTRECHT: Geertruida
Wilhelmina, Burgers; TERXEUZEN": Mann
heim 179. SenftleberSLUISKIL: Bulwer,
Schreudors: VRLSEN: Johan Marius. Bagger
man; ERLECOM; Theodora Catharina, Klomp.
BELGTö: Tómóraire, Herman; Ilendrlna, Jan!
sen; Cornelia, Vermeulen; Pema, Palinckx: Ba
den 23. Wenz; Lecriben, v. Maaren; Allnc. Goed
gezelschap. St. Thórése de Lisleux, Vermeulen;
Aquador, de WachterAdmn. Vervoort; Vrede,
de Wecrd; Angele 2. Durinck; Cir.q Frère*!
Buschgens; Les Trois Soeurs, Emans; Marlc 2
Rademakers; Catharina. Schoeters; Toekomst.'
Meerman; Monte I>>ono. Landrkroon; Ameuro.
Poloman: Archipel, Cobbaut; Hllleglcna. v. d
Laan; Astoria, Rohman; Bouvier. Strack. Sani
5, Vorstcnbcrg; Tangka, Bisdorf: Mcgroe'. Mei-
sen; Joanne, do Roeck; Camee, Matquenic; Icr-
DÜITSCHLAND: Luclor e tEmcrgo. Meinen-
Nelly, v. Oosten; Unilever 4. Groentweg; Ema
nuel, do Boer; at. Willem 1.
Gepasseerd na 13 uur en bestemd vóór:
ROTTERDAM: st. Maria; st. Vil!; st. Lou-
vols; st. Kror.os 2. st. Maria Cornelia; st. Stn-
chelhaus 5; Hendrika. Schobben; Karl Werner,
Sehulj-e; AJcyon, Hell: W. v. Driel 60, S.huite-
ma; San Antonio. Jansen; Volstrevon, Berends;
D.A.P.G.. LobmanJanna, Tromp; Filaletls'
Gerlach; Credo, do Bont; H. Neuerburg Orth:
Riohard 5, v. I,naek: Charlols 12. Top AMSTER
DAM: Diaz. d0 Vries; PURMEREND; Arjage
Vis; Anja, Mannak: LOKKEN: Twee Gebroe
ders. v. d. Ham; APELDOORN: Betuwe. Broelt-
huisen; SLIJK EWIJK: St. Theresla. Engola u
VLIEREEDEZEE: Elisabeth, Jonker; OUDER
KERK a'd. IJSEL; Morgenster, de Wan.'-l:
LEIDEN: Hoop op Zegen, Ler.tcn
BELGIÖ: Hynden. de Jong; SairgoH o
Rheo Woran n. Bimi'; Mannhein» i
DUITSOHT.AND. .gfr.ol
EMMERIK. 8 September.
Gepasseerd voor "s middags 12 uur en bestemd
DUITSCHLAND: st. RijnscheMc 13; Car.ard.
Friedman; st. Castor: et. Zaanbrug: st. Fries
land st. Kurfurst. st Louise; .Uimc. v. Stec-n;
st. Lambert; ClomeuRr.e. Stadhouders; Joi'.es.
Hcndnks; Lanquccoo, Dries: st. Korea; Man-
lou. Schoon; Harmonie 2. Kohlbo.herGeschw-s-
terliobe. schepers; st. Cornelia; Pmlegon.
Sellout. Piet, Ulegons; Dr.e Gcoroedera. l>eg-
nert; Julia. Hu(en; Gcrmaine II. Laufer; An-
JomO, Tromp: »t. Teuna: Tocae, v. Bergen.
Salve. Cobbxnt; Maria, Cobbant; L:us Ded.--,
DlerikseSt. Antonius. Jansens; Speculant,
RoukomnExcelsior, Haze windes: Morgenster
1. Ulfnard; Emanuel, Ilompus; Ed.son, specht:
HUsabe'.h, Blom. Madeleine. MijAjergen^ -f
Excelsior. Snoc-ck; Avontuur. Neef; Leo. L>a-
men- Albatros, v d. PluymWaüUuit, W'eirt;
c irrr.gard- Gerurda Hondr., Winkel; A van LI,
Wolf; Berma, Hulsman; Cres.o. Louter; Maria,
de Jager; Eben Haezer. v. Eek; Houtvaart 2,
Zaal; Hendrika, Westdorp; Vios. BaatiaanA;
st. Egidius; Alja. Klultenaar; Liselolte. v. d.
Heijden; Bernai-dlna, Bongenaar; BU)d« Aan
komst. Uoed.g; l'Yansiskus. Kieboom; Energie,
Knijpers: Adriana. Jiskoot; at. Harmon.e 1;
Josiena Mart ion aDodde; Marguenfhe Ma.no,
EarthCornelia, v. Siraeten; Maasstroom 30.
taal; K2o 4. v. d. Zee. Eiltjc. Gortworst; ot-
Marie; Ludwig, HiLk; Sophia. Schmitt;
Ba de ma; Pleiss. Honunerich; Adriana, Vermaas;
Wijkdienst 25. Scholing; Wijkdienst 27, Ver-
brugge; st. Foelwtjk; st_ BrunswlJk; st. Steen-
wijk; Trio. Steenbergen; Deo Gloria. Brlider;
Cornelia, Kalle; Rca Nova, do Vries, Obo. Onst-
weddor; AS'ükdiesist 1. den Toom: Wijkdienst 7.
\Vykdienst' 31, Been; Wijkdienst 50. Knüpenga;
do Hoop. Oose; rt. IledwJg 2; Le BeaujoUis,
Mejjer; Marcel, ten Napel; st. Droma; Mead.o.
Overc-emPuccini, v. d. Berg; Peru via, Bau-
meister; st. Marne; Rigel. Burssens; C. reu te,
de Lam per: st. Sambrc; Racine. Biondino; »c
Xjord 1; Ronsard, Engel; Pieterne'.lj, Bui tink;
Trudi. v. Buy nonst. ALtila; Gusto. PaliMe use.
Ruhf: st Limburgia; Clrec. de Jong. Noptun
56. Grass"; st. Rheinfahrt 7; Mannheim 199.
Schutz; Pheni"t Rhenan 14. Wiegman: Rhein
fahrt 103. Mussig; Mainibeirn 214. Adler; Lu-
widor, Kuhn; Rheintjahrt 145, Halley; st. Fiat
Voluntas 8.
Gepasseerd i
middags 12
i bestemd
DUITSCHLAND: Whistier, dc Vries: Drie
Gebroeders, Boni6; Minerva, If finger; Bertheu,
Brouwer; st, Henriette-, Johanna Sophie, Bek-
ker; Haspergouw, de Wachter; st. Haniel 15;
Anna Gertrud, Klaaseen; Walsum 32. 14oth;
Fluvial© 27. Rogier; Walsum 13. v. Zagter.
Salvo Regina, Ullrich; Anna. RabenecUer«U
Paula 2; Willem Frederlk II, Langen; Twea
Gebroeders, Bos; Wllmei. WUke; Rijn en Schel
de. Slpi>ens; Carolina. Hoogland; st. Modir;
Gertraud Helene. Linken bach; Kalis. Wober;
Michel An gei o, Heijat; Damco 23. Timmer
mans; Montan 23, Zehres; st. Hekla. s<. Vatna;
Haruna, Cornelissen; Alberdlna, Reimer; Elwic,
Wakkce; st. Plus Ultra; Gusje. Klaasma; Mar
garetha, Vink; Interlaeken, Scheer: Locarno,
Moser; st_ Francisca M^ria; Wilhelmina, Xetjen-
hof; Anna Maria, Janssen; Nassau, Leygra&f;
Martha, Kimpel; st. Vauban; Turdssie, Stroep;
Maria Wllhelmlna, Bosman; President Bonarde 1,
Bouman; st. Saga; Locarno, v. Capelle; Luxor.
v. Hengen; Nooit Gedacht, v. d. Pot: st. Frigga;
Wallonia, Ritmeester; Liberte, v. Koeveringen;
Rosina, Ribbons; Marga 2. Gohring: st. Japico;
Fortuna. Blom; 't Manna. v. Ophuljzen; Mala,
Stobbelaar; st. Flat Voluntas 2; Rip. Ilasterd;
Holla, Dreiss; Ludwig Elise, Schonau: st. Maas
land; Hoop op Welvaart, v_ d. Hof; Excelsior.
Xout; st. Badenia 20: st. Hela; Emma, Krapp;
Maria, Jansen: LiebHng. Buchloh; Richard.
Dongen-, Alolda, Gruppor; Ciellla. Berends;
Volharding, Vleten; st. Bragi; Harloff 6. Beoh-
tolt; Emma, Haas; Mascotte. Westers; st. Rün
schelde 12; st. RUn9cheldo 2; sL Eendracht; Jo
hanna. v. SchUndel; Horna, Klazenaar; Are en
Ciel, v. KasseiMatlillde. Doré; Spes. Hoefna
gels; st. Pema: Broedertrouw. Krul; Verwisse
ling, Schut; Lydia, Schouten; Boma, Ruiten
berg; Verandering, Rlikers; Jannetje, Dupree;
st. Adda; Johannes. Dekker; Grunwinkcl 1,
Hammer; Josephine. Metlach: Dranaco 1. Plug-
gert; Vertrouwen. Speksnijder; st. Rein: Ar-
nnia, Bokxem; Walvisch, v d. Weyer; Cor
nelia, Aarnoudse; Harrie Hendrik. LJhgen: I>rna
v Tricht; Succes. Heuvelman; Time is Money,
Visser; Janna, Meijer; Hoop en Vertrouwen
Hoogmoed.
EMMERICH. 7 September.,
Gepasseerd voor 12 uur cn bestemd voor:
DUITSCHLANDst. Raab Karcher 14: Jaco
ba, den Breyen: Maria. v. d. Dussen; Harpen S2
Weinbeek; Wilhelm Elise. Lüeken: Pliilomena
Hoendercp: J. Schurman 32, Hulsdorf; Unrust
Schumacncr; Jacob Catharina. Schneider; st
Johanna 2; Walsum 16. Waardenburg; Trinltai
I. Stempel; st. Helena; Fretheit. Lewenta; st
Teuna 2: Terr, uzen 5. v. d. Pijl; Machlensteer
16. Meertens; Rival. Kwiera: Macama, v. Doe
lenRival. Sü-atlng; Wilhelmina, Vermeulen;
Christina, Peperkamp: st. Willem Anton; Grae«
di Diou, de Bock: Addio. Vererren. Sybilla. v
Geffen: Isabella. Ciauu: Grljsal. v. Hal; Marie
do Bey; Deux Fróres. Cathols; st. Victoria: Di
na. Kruithof: Constance. Sterlin; Marie, v. Mrs-
sum; Dolphljn. Cant; -St Antonius. de Klerk;
Ratlve. v. Dam; Oso E. Bo«man; I.er.a. Vogel;
Nova Cura, Brecvoert: IC. VAart S; St. Jo
seph. Rutjes; U'.r .""che, Kruger;
Asselön. v. Balen; I•.riyers; st. v. i.
lem; Flora III, Licht. nb. L.selof.e. Hen
driks; Scydlltz. Koenen; ei. Iienny, l'harallda.
WUlacrt; Najade, v. Weelden; st. Credo: Duo,
Landskroon; Corna. Adra.. v. Ooeten; Martha
Dangez. Baay: Cama Pelu, Janssen.*: Oso 6,
Verleun; Theodora, v. Megen; Christina Marie.
Pieterman: Tljo. Volker.
Gepasseerd ra 12 uur en bestemd voor:
DUITSCHLAND: C. E. M. I. Jocle: Thljllr?
Datschman, Hake: Maria. Hollemans; sb Tan
rus I; st Tanrus II: Fratwlskn, Buyi: Johanna.
Nelis; Lastdrager, Padding; Mathal, v. d. Heu
vel; Thoodoru.*, Jansen. Rival, Roozcboom;
Maria. Wanders: Bernardlna. Lucoven; e:.-^.
Heig; Anna "lerman. Andernach; Johan Aena.
Bones; st. Lena; Andrew Carnegie. Wolf; Hon-
riëttc. de Rus; st. Walsum I; Trjnttas 6. JnUt;
st. Stalande: Wanne, Akkermans; Walsum.
Kre'mp; st Jean Millot: Max. Llnkenbach; v.
Gogh. de Haan; Willem. Snl1c'.-rs; Stad Leuven.
Klius: st. Alpha; Richard III. Wanders, st Al
batros; Theodora, v. d. WUngaard; Themis, Bu-
tefur; st. Dusseldorf; Aiannhelm 203, Mu'.i'er:
Rheinfahrt 136. v. Dlik; Mannheim 186, NVr-
neuther: Rheinfahrt 97. Diehl: Rheinfahrt 102.
Ihrle; Baden 61. Gries»; st Hermine: Baden 56.
Gobn: Varna. Nle*s; Mannheim 184. Rosser;
st. Mangan; Wanne. HochmnrMars. Oerrii*:
st. DolfijnSt. Petersburg, v. Haren; Joseph.
Beekman; Plonla Pleternelki. Klappers; M.irs.i-
retha. Huurman: Pleternella. Klooster. Hendrl-
kus. Neve; Ida. Westers: st. O-.-tor; st Janne
Gardina: De tijd ral 't leeren. Rllder: Teirma.
Telrluck: Walter. Nochen; Arnoldina, Jansen;
Prudence. Muller: Louise, v. Llmpt; rt. Sanct.i
Maria: St Joseph. Boots; Radium, WlUaert:
Lorette. v. Abeele: St. Gerard. C«jte»ecken:
Philomena. Gasten: Jtan. Lüsscn: H-I.a Sei-
gers; Einll. WlUnert: st. Tlgre; .Ti-or. v. Lent.
Neptun 32. Mussig; Woslfalen. Z'Pmars; st K
7; Pleter Codde. Nedcrveen; Hobbem». Arts s'.
Moselie; Ambitie, de Jong; C. G. Mayer C. Fc;-
sel; Rhclnland, ZUlmans; st. K. Vaart l^;
Shakespaere, v. Scholl; Vel.asquti, Schllperoo-t
Comptoir 4. Thomann; st Fiat 9; Tangi. VeM;
Joha. Adra.. Vermeulen ?t. Nordrl; Scntina V il-
holmlna, de Jong: Bella. Doodewnnrd; St. An-
tolne. Nauman; st. Eldor: Elisabeth. Schm.tt;
St. Antolno. Llpe: Irlng. Tromp; Jetta. de Bot;
st. Stachelhaus Buschloh I: Mithllde. R'ng*:
Marie. Mooren; Vier Gebtoelers. M >n>.lcr; W.l-
helmlna. Broekerman: St Michael. Blum. Heln-
rlch. v. Essen; LI na Amelia, Bott; Bartho. Jolia.
Holllnckst. Dwlna; Twee Gebroeders. Rroeks-
ma; Johanna, v. d. Meulen; Lnjo. Jonker»: et.
Fit NT: Zce'nndla. v. d. Beemt: Hernia. Hock-
slcll-r: 2."a».»ovinVi-*cr. st. Bclg'nue^; Antar«.
