Lichamelijke Oefening
MAANDAG 11 AUGUSTUS 1930 TWEEDE BLAD PAG. 6
WERELD-ESPERANTO-
CONGRES
VEEL BEWONDERAARS VAN
SHAKESPEARE
HET DOEL VAN Dr. ZAMENHOF:
DE MENSOHHEID TE HELPEN
het congres
In deze Augustus-dagen, nu zoo mogelijk
ieder eens een da/gje vrijaf heeft, mag ook
het Congres wel eens rusten. De Donderdag
was bestemd voor uitstapjes. Er waren 4
reizen in elkander gezet, alle op denzclfden
idag, dus men had slechts te kiezen. Een
speciale trein bracht er velen naar Wind
sor, waar hot indrukwekkende, oude Kas
teel werd bezichtigd, dat reeds meer dan
9 eeuwen telt. Een ander gezelschap reisde
met prachtige grootc bussen naar Kenil-
•worfch en Stratford on Avon, de stad van
Shakespeare. Bezocht werden o.a. liet huis
waar Shakespeare werd geboren, het gym
nasium, waar hij studeerde en de prachtige
oude kerk, waarin de grootc Eiigelschman
ligt begraven.
Het was opvallend, dat er onder dit
grootc, internationale gezelschap, zooveel
bewonderaars van Shakespeare werden aan
getroffen. Aan de gemeenschappelijke
lunch werd het gezelschap toegesproken
door de (vrouwelijke) Burgemeester, die het
zeer bctreuixJe, dat zij nog geen tijd had
kunnen vinden om Esperanto te leeren,
maar in de naaste toekomst hoopte zij ei-
gelegenheid voor te vinden.
Het gesprokene werd in Esperanto her
haald. Via Warwick en het schoone Kas
teel van den Graaf van Warwick, ging het
naar Oxford terug door de schoone heuvel-
rij van het district Cotswold. Een groot
aantal Congresbezoekers maakte een reisje
naar Salisbury, weer een ander gezelschap
naar Gloucester en Cheltenham.
De Vrijdagmorgen was weer een werk
vergadering. En er is gewerkt, dien mor
gen, hard gewerkt. Prof. Th. Cart uit Parijs
was eèn van de eerste woordvoerders. Hij
wees op 'het grootc doel van de taal
Vele verplegenden, inzonderheid de ver
pleegsters, grijpen dit middel niet aan. Ook
vele Christelijke verpleegsters verzuimen
zich aan te sluiten bij den Alg. Ned. Chr.
Ambtenaarsbond, de eenige organisatie in
ons land voor de verplegenden, welke de
Christelijke beginselen van recht en gerech
tigheid belijden, en deze beginselen wen-
schen toegepast in onze samenleving.
Moge liet lezen en bestudeeren van dit
boekje er toe medewerken, dat vele Chris-
tcn-verplegenden zich bij den Alg. Ned. Chr.
Ambtenaarsbond aansluiten.
OVERCOMPLEET EN UITBREIDING
BIJ DE SPOORWEGEN.
De geleidelijke invoering van de Kunse
Knorr-rem bij de goederentreinen van de
Nederlandsche spoorwegen, veroorzaakt een
overcompleet aan remmers, naar het N. v. d.
D. meent te weten, waarom thans het voor
nemen bestaat om ook de dienst van hoofd
leiders tc laten vervallen.
De tegenwoordige functionarissen zullen in
de eerste plaats de gelegenheid krijgen tot
het doen van examen voor conducteur, doch
wie voor dit examen niet slaagt of niet ge
schikt geacht wordt om met het publiek om
te gaan, blijft zijn functie behouden.
Nieuwe hoofdleiders worden evenwel niet-
aangesteld. Door dezen maatregel wordt hel
corps conducteurs vergroot. Het ligt waar
schijnlijk in de bedoeling om de oudste con
ducteurs -dienst te laten doen als chef op
de gi »ederentreinen op dezelfde wijze als
thans geschiedt met hoofdconducteurs op
de personentreinen. Een regeling omtrent
de anciënniteit tusschcn degenen, die nu
conducteur zijn en hen die het zullen wor
den, moet nog nader, ook na overleg met de
vakorganisaties worden vastgesteld.
De vacatures, die overigens in het corps
conducteurs zullen ontstaan, zullen worden
aangevuld uit gewezen conducteurs, die in
dertijd wegens bezuiniging zijn ontslagen
en nu nog in een andere functie zijn te v
gesteld.
Gemengd Nieuws.
DE KINDERVERLAMMING
Men meldt ons uit Waddinxveen:
;rde geval van kinderverlamm.ag
Jn de gemeente Ruinen (Dr.), is bij
kind van R. Smit kinderverlamming geconsta
teerd.
ZameriSE dif mensohheid te helpen. Vr£ i hyftjjch TOWjfay. Hrt.twyjarii; pa
geet uw Esperanto niet! Dc Voorzitter van
IJ. E. A. (Wereld Esperanto Vereen.) Dr.
Stadtler sprak de vergadering toe.
Ook word nog het woord gevoerd door
een spreker uit België, die de organisatie
prees van U. E. A. Hij had n.I. Japannee-
zen ontmoet, die bijna geheel Wést-Europa
hadden afgereisd en overal in dc groote
steden vertegenwoordigers hadden gevonden
van U. E. A., steeds tot alle hulp bereid.
Ook sprak de heer Robert Kreuz, de Direc
teur van het Intern. Centraal Comité. Een
keurige rede werd gehouden in duidelijk
verstaanbaar Esperanto door den heer Oil-
schwanger, uit Egypte, die erop wees, hoe
er tweeërlei propaganda gemaakt moet
worden: le. voor de taal, doch dit is niet
het voornaamste; 2e. voor het idt-.c van
Esperanto. Wc moeten niet droomen, hoe
het leven eigenlijk moest zijn, maar het
leven nomen zooals het is. Er zijn nu een
maal verschillende naties, evenals er on ri
de bloemen verschillende kleuren r.'-yr-.
Breng die verschillend gekleurde bCn.-ie.i
bij elkaar en g'j vereenigt ze tot. con won
derschoon geheel. Toch zal iedere bloem
haar eigen kleur behouden. En dat die ver
schillende naties er zijn, die verschillende
volksgroepen, ieder met een eigen taal, dat
is een natuurlijke zaak, dat kan niemand
veranderen. Maar laten we dan ook elkan
der hoogachten on eerbiedigen. (Daverend
apriaus!) Onmogelijk zou het zi;n, al hel
gesprokene weer te geven.
Druk werd gediscussieerd over de uil-
spraak van Esperanto; ook mcj. I '/amen-
hof "it Polen nam deel aan dc bi prekin
gen, o.a. zeide zij: niemand weet of zijn
eigen uitspraak de goede is, men
eigen
INGEZONDEN MEDEDEELIN i
de VOETBALCOMPETITIE
CIGARETTES
1508 PRIJZEN, WAARDE S7*®®©>" GULDEN
hoofdprijs: EEN FORD*AUTO »«>d«i
EU DEZE PRIMA ECYPT1SCHE SIGARETTEN IS IN ELK DOOSJE EEN BEWIJS VAN DEELNEMING VERPAKT
DE DOODELIJKE STROOM
Men mpldt ons uit Spijkenisse:
De 44-jarige P. Kweekei alhier, werkzaam
aan het electrisch bedrijf is te Oudendoorn
in aanraking gekomen met de hoofd geleiding-
in een paal. Hij werd op slag gedocd. De over
ledene laat een zwakke zieke vrouw en zes
Te Stavenisse (Z.), werd een arbeider
uit Ceertruidenberg door den electrischen
stroom gedood.
DOOR DEN TREIN GEDOOD
Op den spoorlijn tusschen Maassluis en
Hoek van Holland zijn twee koeien, die daar
liepen, door den trein gedood.
BRANDEN.
Tc Dedemsvjnri. ontstond door tot nu toe
onbekende oo'/aak brand in de woning!
staande aan d- 1-nngewijk, bewoond door
het gezin van M. 1 Ir.vervoort. Dc brand
weer was spoedig tt-r plaatse en gaf met
tv.ee s'ral en water. Ken gedeelte van den
edel werd gered. Verzekering dekt do i
MEDISCHE SPORTKEURING
DE INGESTELDE COMMISSIE VAN DEN
K.N.V.B. ADVISEERT ZE VERPLICHTEND
TE STELLEN.
Het is reeds 3 jaar geleden, dat de Kon.
Ned. Voetbalbond op haar jaarvergadering
aan een commissie opdroeg prae-advies uit
te brengen op het vraagstuk der medische
sportkeuring. Er werd een enquete ingesteld
bij de vereenigingen, doch hierbij bleek de
geringe belangstelling, die vele clubs voor
deze belangrijke aangelegenheid hebben,
doch tevens hoe langzaam verschillende
clubsecretarissen werken. Zoodoende duurde
bet zeer lang alvorens de commissie vol
doende gegevens van de vereenigingen had
om daarop verder te kunnen werken en het
resultaat is, dat de commissie thans eerst
gereed gekomen is met haar rapport, het
welk de algemeene vergadering van 23
Augustus as. tc Amsterdam voorgelegd zal
Dc commissie nu is tot de conculusie ge
komen, dat nieuwe bondsleden die aan de
wedstrijden deelnemen, verplicht moeten
worden zich vooraf aan een medische keu
ring te onderwerpen. Hiervoor is een wijzi
ging van het huishoudelijk reglement nood
zakelijk. De wenschelijkheid wordt uitge
sproken dat de plaatselijke en ge westelijke
bonden de verplichte keuring zoo spoedig
mogelijk invoeren.
Het bestuur van den K. N. V. B. adviseert
thans echter de medische sportkeuring niet
verplichtend te stellen, doch aan het bonds-
best uur op te dragen te overwegen, dooi
welke middelen de K. N. V. B. de vrijwilli
ge medische keuring kan bevorderen. Hel
bestuur adviseert dus tot verwerping van
het voorstel van de commissie van prae-
advies, ook tegen het advies van de Medi
sche Commissie van den K. N. V. B. in.
KORFBAL
SERIEWEDSTRIJDEN VAN ORANJE-WIT
Te Dordrecht werden Zaterdag j.l. de Se
riewedstrijden van Oranje Wit weer v
gezet
De uili&lagen in de- tweede afdeeling-lui-
stem niet hooren, zooals die door
anderen wordt gehoord. Opgewekt en leven
dig werd aan de discussie deelgenomen en
toen o.a. ook onze landgenoot I-Ieilker en
de Belg Schools hadden gesproken, klonk
het van achter de bestuurstafel: neem goede
sprekers, zooals we die juist hoorden, tot
voorbeeld. We kibbelen niet over de uit
spraak, ieder Esperantist is ons welkom, wie
hij ook is.
De laatste middag was een vrije middag.
Velen benutten deze vrije uurtjes om wilt
souvenirs te koopen of om een paar mooie
college-zalen of kerken van Oxford te be
zichtigen. Verschillende winkeliers hadden
gezorgd, dat zij of hun bedienden Esperanto
konden spreken, immers het was meer dan
een jaar te voren bekend, dat het 22c Con-
gres in Oxford zou gehouden worden. In
die winkels, waar achter de ruiten te lezen
stond: „Esperanto parolata" of waar de vlag
met. de vijf puntige ster uithing, werden de
beste zaakjes gemaakt.
Het schoone weer lokte uit tot een wan
deling en de goede stemming, de opgewekt
heid, die vanaf het begin onder de Congrcs-
menschen heerschte, bleef er in.
Gedurende twee avonden was cr muziek
gegeven en waren er ook Esperantq-liedc-
ron gezongen; immers onze taal is een
levende taal, het leven bruischt er in en
uit zich in schoone verzen, zooals in iedere
taal.
UIT HET SOCIALE LEVEN
„DE VERPLEGING GEEN DOORGANGS-,
MAAR EEN LEVENSBEROEP."
Onder dezen titel is als uitgave van den
Alg. Ned. Chr. Ambtenaarsbond, bureau
Rijs wij kschewcg 242, Den Haag, een werkje
verschenen, waarin do voorschriften betref
fende dc opleiding en de examens in de
verpleging op overzichtelijke wijze zijn op
genomen.
Uit die voorschriften blijkt reeds, dat bo-
vengenoemden titel zeer juist gekozen is.
De. laatste jaren voert toch de Alg. Ned. Chr.
Ambtenaarsbond een zwaron strijd tegen
het systeem, waarbij 'do verplegenden na
liet behalen van het diploma worden ont
slagen. De verpleging wordt door dit stelsel
een „doorgangs"-beroep, inplaats van een
levensberoep, aldus de boer L. Vermeulen,
secretaris van genoemden Bond, in zijn
voorwoord, dat deze voorschriften vooraf
gaat. Het ieder jaar grooter wordende aan
tal gediplomeerde verplegenden, vervolgt de
lieer V., leidt tot het grootc sociale gevaar
dor werkloosheid. In dc laatste jaren blijkt,
dat gedurende de wintermaanden vele par
ticuliere verpleegsters geen verpleging kun
nen bekomen.
Do Alg. Ned. Chr. Ambtenaarsbond is viyi
meening, dat de Rcgecring ten aanzien van
dit kwaad een taak heeft te vervullen. Het
stolsel, dat zulke ernstige gevolgen heeft,
moet worden aangetast. En de verplegenden
behooren zich te organisceren in een vak
organisatie. Op die wijze kunnen zij recht-
IN HET BUITENLAND VERDRONKEN
De 53-jarige Hollander Maas Gaaslcraiuir.,
afkomstig uit Den Haar;, is bij hot baden in
het Lago Molveno in dc provincie Tronie
(Italië) verdronken.
INSLUIPING.
Te Oldiebroek kwam de echtgenoote van
den landbouwer L. Heerdiink, wonende in
de buurtschap 't Eekt, lot de onaangename
ontdekking dat uit een kast, staan/de in een
der woonvertrekken, een bedrag aan bank
papier benevens een tweetal gouden tien
tjes, een en ander ter gezamenlijke waar.le
van ongeveer f 200, verdwenen. was. Eenig
zilvergeld was nog achtergelaten. Mogelijk
is iemand in den voormiddag, toen nie
mand in de woning aanwezig en de achter
deur open was, het woonvertrek binnenge
komen en heeft toen wellicht zijn slng gt-
slagen.
Quick II—T-H.O.R. I
Oranje Wit IIIRapiditas I
Oranje Wit IIIjsvogels I
G.K V. IToneso I
T.H.R.O. I—Rapiditas I
Tonego IIjsvogels
G.K.V. I—Oranje Wit III
Quick IIOranje Wit III
Oranje Wit II—G.K.V- I
T.H-ü.R. IIjsvogels I
0—2,.
0—1
1—3
0—1
1—2
Ra pi-
In di
botster
dat do
ERNSTIGE AUTOBOTSING
in afgeioopen nacht te
ngen op de Heereweg twee
s tegen elkaar, met bet gevolg,
arige J. Ameing uit Paterswoldo,
die in een der auto's huiswaarts keerde van
een bezoek aan Groningen, uit den wagen
geslingerd werd en een halswervel brak- In
hoogst ernstigen toestand is de ongelukkige
naar het Academisch ziekenhuis gebracht.
NEDERLANDSCH CHAUFFEUR IN
BELGIE GEDOOD.
Een auto uit Nederland kwam in botsing
met een passagierstrein bij Hasselt (Bel
gië). De chauffeur Boomhof, oud 40 jaar,
uit IToensibroek, is kort na zijn aankomst in
de kliniek overleden. De eigenaar van de
auto, de Nederlander Louis Pissing, werd
licht gewond.
Op den Hoogen Schiclandschen Zeedijk
lusschei) Moordrecht en Gouda heeft Zater
dagnacht om vier uur een ernstig ongeluk
plaats gehad, waarbij de 44-jarige haven
arbeider J. van der Voordt uit de Schouten
straat te Rotterdam gedood werd.
Fietsende in de richting Gouda, om daar
te gaan visschcin, werd hij even builen de
kom der gemeente Moordrechit aangereden
door en hem achterop komende vrachtauto,
bestuurd door den chauffeur C. C. H. dc
Otter uit Rotterdam en waarin een tiental
Ro'J rdamsche visschers zat.
Dc fiets werd tegen de straatstecnen ge
slingerd en nog eenige nieters meegesleurd
voordat do wagen tot stilstand was gebracht.
Hot slachtoffer had zulke zware verwon
dingen bekomen, dat hij na korten tijd ter
plaatse stierf, zonder dat hem geneeskun
dige hul]i kon verleend worden.
1-Iet lijk werd in beslag genomen en met
dezelfde vrachtauto naar het Van Itterson
ziekenhuis tc Gouda vervoerd. De jiolitic
nam de vrachtauto en het geheel vernielde
rijwiel in beslag. De justitie stelt een onder
zoek in betreffende de schuldvraag. De
chauffeur werd na verhoor heengezonden.
1-ïct slachtoffer was gehuwd en vader van
In clen eindstrijd won Tonego I
ditos I met 2—0.
De einduitslag is: le prijs: Tonego I, W
een&ar, 2e prijs: Rapiditas I, Rotterdam;
prils: Thor I, Rotterdam; 4e prijs: Oranje
Wit III (in dc plaats van O.D.Idat niet
opgekomen).
VOETBAL
UITSLAGEN VAN ZATERDAG
Rott. Chr. Voetbalbond.
Bekerwedstrijden:
Unicum II—A.B.S. 1—1
Adelaars IIAdelaar I 04
D.V.V. II—D.V.V. I 2—5
De rijvereenigïng Finsterwolde en Om
streken heeft veel tot hst succes van den
middag medegewerkt. Zij gaf een goed ge
reden caroussel ten beste, later gevolgd door
een vrijheidsdressuur en tot slot hebben
aar leden een springconcours gehouden en
m jachtrit.
Een zeer geslaagd nummer was het con
curs van Friesche spannen paarden
de buegelchais, gereden door heer cn dame
Friesch costuum.
Je voornaamste uitslagen laten wij hiei
volgen:
I. Concours van aangespannen stamboek-
hengsten: A Hengsten van iBovenlandscli
ras: 1 Koekoek, eig. M. de Winter, St. Nico*
laasga; 2 Papa, eig. gebr. Roorda en K. D.
1-Iihma, Leeuwarden.
B Hengsten van Friesch ras: 1 Arend, eig.
W. Hoogterp, Deinum; 2 Eluis, eig. J.
Bouwstraat, Harich.
II. Concours van landbouwtuigpaarden
(hackneys en hengsten uitgezonderd): 1
Amarilla, eig. B. E. Nelstra, Marssum; 2.
Modulus, eig. H. Bolt, Groningen.
III. Concours van aangespannen stam-
boekmerries: A merries van bovenlandsch
1 Ramona, eig. R. E. Nelstra. Marssum:
2 Zwaantje, eig. L. v. d. Zwaag, Twijzel.
B. Merries van Friesch ras: 1 Clasina, eis.
J. W. Hoogtert, Deersum; Delila, eis?. J.
D. Hettinga, Oudega.
IV. Concours van aangespannen tuigpaar-
den, open klasse, stokmaat boven 1.50 M.:
1. Winmoor King, eig. Dre. A. Drory de Pe
rez, Noorst; 2. Bingley Victor, eig. II. F, Bult
man, Heemstede.
V. Concours van spannen paarden, open
klasse: 1 Winmoor King en Capenor I-Ia-
waian Minister, enz., Dre. A. Drory de Pe
rez, Voorst; 2. Bingley Victor, eig. II. F. Bult
peror, eig. H. F. Bultman, Heemstede.
VI. Concours van Friesche spannen paar
den voor dc) beugelchais, gereden aoor heer
en dame in Friesch costuum: 1 Aafke cn De
lila, eig. J. D. Hettinga, Oudega en J. Bon-
wofra, Harichj 2 Clementra en Inckje, eig
M. Zonneveld, Grouw.
Schoonste geheel: Jan Hoogterp en Rens
ltjc Hoogterp met Clasina en Brittannia.
INTERN. SALPETER-CONFERENTIE.
Ter Internationale Nitraat Conferentie,
welke te Oostende is aangevangen, is een
ereenkomst gesloten tusschen Chili en
tien Europeesche landen. De Vereenigde
Staten zijui van toetreding uitgesloten.
OOSTENRIJK.
Invoering van een graanmonopolie?
Gemeld wordt, dat men in Oostenrijksche
regeeringskringen dezer dagen officieel zou
hebben besloten tot invoering van een
graan- en meelmonopolie in Oostenrijk. De
regeering zal binnen zeer korten tijd met
desbetreffend wetsontwerp komen, dat
het oogenblik reeds wordt voorbereid
door hét Departement van Landbouw en
in dm loop van dit jaar door het Par
lement behandeld zal worden.
Aanleiding tot dit besluit, waartegen men
zich in Oostenrijksche landbouwkrtogen
langen tijd heeft verzet, zouden de bespre
kingen over de vorming van een Zuid-Oos
telijk Europeesch Agrarisch blok zijn, en
het monopolie zou een voor Oostenrijk noodi-
zakelijke bescheimingsmaatregel zijn. Er
zij echter aan herinnerd, dat reeds ccnigcn
tijd geleden dc Nationale Raad de regee
ring had verzocht, de invoering van een
graanmonopolie tc overwegen.
Handelsberichten.
AMERIKAANSCHE MARKTEN
NEW-YORK, 9 AUGUSTUS.
jrth Manitoba
MEL. Springclar
Mlddlin
Augusti
Septeml
WATERSPORT
ONTSPANNING
SCHAKEN
INTERN. SCHAAKVIERKAMP TE
ROTTERDAM.
De uitslag van de internationale schaak-
vierkamp, tusschen Takacs, Tartakower, No-
teboom en Landau, is, dat Nooteboom en
Dr. Tartakower den eersten en tweeden prijs
deelcn.
Intussohen zal men het hierbij niet laten.
Want men is er in geslaagd een revanche-
wedstrijd te organisceren tusschen deze vier
grootmeesters. De Nieuwe Rotterdamsche
Schaakvereeniging zal opnieuw technischen
steun verlecnen. De vierkamp wordt gehou
den in de groote benedenzaal van Bristol
(hotel Coamans) ingang Houttuin te Rot
terdam.
In deze nieuwe match zal de paring pre
cies zijn als in den beëindigden kamp,
dit onderscheid, dat de ontmoetingen nu met
verwisselde kleuren zuilen plaats vinden.
Hij, die den voorzet heeft gehad zal thans
met zwart spelen en in de partij, waarin hij
de zwarte stukken aanvoerde, nu den
zet hebben.
ECONOMIE EN FINANCIEN
:alk prijshoudend;
CAGO. 9 AUGUSTEUS.
TARWE. De t
Gepas
LOBITH, 9
siena, Hooft; Stad Hasselt,
61,
St. j
door de droogte in Kaï
Slot prijshoudend.
9 AUGUSTUS.
•gir; Sopht#
Exvoto; Brabantia; Escaut; Fata Morgan
lima- Frans; Willem 1; Meur the; Karlsri
Fiat'Vol. 9. Mol 10; Crescendo 3; Maco,
Balmung, de Reus; W. v. Driel 46. Braa
Pax. Sweidlngen; Gott mitt uns, Stuntz; Mon
tan 6, Kache; Dijntrans 5, Dories; Stedo, Ste
gers; Frans Joseph. Witjes; Korlntje. Ver.
waayen; Monian 17, Becker; Spes, Stotor
Voor den tüd, Cornet; Germarant, de Bot;
carno, de Beer; Heinrlch, Goas- Gertrud, Fal.
henburg: Herman. Bruchschen; AMSTERDAM;
st. Creo-icot; Annie; Cem 1. Joele: Deutsch.
teer 2, tSrack; Wijkdienst 32, v. d. Lee; Adrl
ana 3. Kruidhof; VREESWIJK: st. Dwina; Teu
na 2; CAPELLE a/d. IJSEL: st. Hedwig i
ZWOLLE: st. Eben Ezer; PANHEEL: st. Atrac
tie; GORINCHEM: Merwestad, Dijkema: GEL
DERMALSEN: Clara. Jansen; DE STEEG: Ne
nuphar, v d. Kamp; DEN DUNGEN: St. An
tonius, Rutjes; SCHELLUINENMarrigJi
Egas; FLAURUS: Nieuwe Zorg, v. d. Heuvel sU
DEN HAAG: Wllhelmina, Bonis; TERNEU-en
ZEN: Petit Pauce, Doré; HILLEGOM: Hydre Udi
Droog; HONSWIJK; Rica, Nout; GRONINGEN C'
Emanuel, Stam; WIJGEESTERBRUG: Jentjt
Klos; LEIDEN: Niets Standvastig, Heuvelman
WEESPERKARSPEL: Slebergiena, de Jonge;
VLIEREEDE ZEE: Armin, Schoning; SCHIK n£j
DAM: Lena, Vog:l; VLAARDINGEN: Malabnj
Rorsch; STAVENISSE: Odilia, de Dikken
DELFT: Vertrouwen. Speksnijder; LEIDEN
Berta Alida, Kranenburg; UTRECHT: Transit*
Koster; WONSERADEEL: Lena, den Brabe» I.
HARLINGEN: Virginia, Smits; UTRECHT '1
Hendrika, KroghtintWAGENINGEN: Bruder
liebe. Leutz; HAARLEMMERMEER: Joseph*s(
Pols; UTRECHT: Rijn Lek. v. d. Haar; ZUT
PHEN: Damco 10, Vollenhove; DELFT: Veran
dering, For.tel"; HOORN: DIca, v. Laar
POORTVLIET- Di-kje, Rijkers; VENLO: Expo?
nible, Voets; MAASTRICHT: Rica. Jacobs 1
VLIEREEDE ZEE: Bertha, Everhardus; KAM fij
PERLAND: N-'et.i bestendig, v. Driel; DEJ isee
HAAG: Sveza, Muller; Adriana, v. cL Linden er,
VLAARDINGEN: Spera, v. Essen; ECHTELD ke
Stella Maris, de Jong- PERNIS: Henri, Rings
LOBITH
lakker
d. Sande; Dymphna, Bruyninkx; Corffijs
Verhaulst; Florus, Mouthaan; Raclne, Ri
dino; Marie, Wijckmans; Aline, Goedgezelsch
Dels Regit 1, Hendriks; Linquenda, Heysmi
Charlois 10, Terstege.
DUITSCHLANDOran, Gommers. Stad
2, Nohl; Rica, Stravers; Germa, Thonissen.
Gepasseerd na 12 uur en bestemd voor:
ROTTERDAM: stoomschepen: Baden 12;
Stinnes IS; Maaskade; Harmonie 1; Fulla;
latia; Skadi; Asgard; Fr. Blaniël 2; Wiljo; I
dius; Seine! Bragi; Janna Gardlna; AtalantA i
Fr. Haniel 22; Ludwig. Annard AppoMlna(rls
Jonk; Wilhelm Joseph, Fink; Mannheim 2:
Welker; Gelr. Dortelmann 13, Hammersdoi
Harpen 62, Ostag; D.AR.P.G. 2, Schrick; D.
P.G. 7. Leuthner; Celria, clen Brsejen; Unilev
Groeneweg; Nervia, Moraal; Slavonia, Bi
er; D.A.P.G. 8, Weber. I-Ieland, den Buyst
Schurmann 41, Rübsanden; Eldorade 2, Pof
:ern, Fuchs; Germajo. Arntz; Anmarthe, S
ers; Eros 2, v. Scholl; Progres, Ludewli
Ixcolsior. Brouwer; Seam 1. Wagenlörer; Noi jrsl
lirschmann; Di n d
.1; W. v. Driel jer
v. d. Wens; AMSTERDAM: st. Kurfurst; A
•k'.a, v. Oosten; Kanaalvaart 7, Phillppin; Julia
Katharina, Ficlcus; KATWIJK a. ZEE: VU
Hoefnagel: OUDERKERK a/d. IJSEL: Wie wc
de weg. Rook; VEGHEL: Emanuel, Swinke Ja!
ZWIJNDRECHT: Pieternela. Rjjysen; LIE Cl 1
BOSCH: Margaretho, v. Vliet; VREESWIJK: ICh
Harmonie 1; HARLINGEN: Geertrulda, Slnz ft»
TILBURG: St. An.tor.-U3, Krlessels; SLUISKIJ Sc
Thea Eduard, Leunis: Irwln, Wijs; BRED^,^
Prama, Krlessels; DEEST: de Goede Verwa^ be
ting, Neet. CAPELLE a/d. IJSEL: ASsf
v. Gameren: KEIZERS VEERAlbatro
Waal; LOBITH: Favorite, v. Veen; Am
Verschuren; HASSELT: st. Ideaal; Bor
WellerLEIDEN: Wartturm, AugspurgiO
BRIELLE: Morgenster, v. Berchem; VELZE ?e
Eèndracht 1, Brij dor; VREESWIJK: st Fre Og
rik; ZAANDAM: Haniel 95, Donner; STA1 1
REN: Franciska, v. d. Veght; VREESWIJ
st. WillyHARLINGEN: Klara Eva, v. Mech
ZWOLLE: St. Noord. APELDOORN: An jj-j.
Vlet je; HASSELT: Backhulsen, v. d. Sam
ST. ANNALAND: 7 Gebroeders, TheuniS
OPHEUSDEN: Henry, de Vlerk.
BELGIë: Wllhelmina, Wellens; St. Paulus,
Wijs; Gabriolle, Vermeiren; Wuta, Michels;
"C-lir.a, de Poster- do Gids, Pauwels; Hes
Roth; Sophia 3, Neijnhoff; Leonje. Lobbest^i;
Volta, v. Ilooyweghen. Kathe, v. Holt; 3
v. Zutter; Germania,v. Koeverden; N
Foni
Michels; J Is,
i
uw
LIJNZAAD
RONDVAART DOOR NEDERLAND 1930.
In ecu steeds toenemende climax hebben
eder jaar de roei- en zeilwedstrijden plaats
om hun hoogtepunt te vinden in de nationa
le roeikampioenschappen cn de Kaagweek.
Rust heerscht er thans in de roeierswe
reld. De inspannende training iö afgeioopen.
De plaatsen in giek en skiff worden verwis
seld voor die in de meer geriefelijke wherry,
liet oogenblik is aangebroken, waarop een
ieder slechts denkt aan het toerroeien. De
zeilers, die alle aandacht aan clè steeds tal
rijker wordende wedstrijden hebben gewijd,
komen tot rust-
Waar zouden zij die rust beter kunnen
doorbrengen, dan aan boord van hun vaar
tuig?
Men mag nog zoo'n groot wedstrijdma
niak zij,n, het hoogtepunt blijft toch altijd
het toervaren, hetzij in ons land zelve, het
zij voor de grootere jaohtcn naar buiten.
De Commissie voor de Rondvaart 1930
heeft het voor de roeiers, zeilers of motor-
bootvaarders gemakkelijk gemaakt om toch
ten uit te zoeken. Zij verdeelde het land in
districten. Zij zocht de vaarwaters uit. Zij
maakte de tochten gereed, loopend door de
schoonste gedeelten van het land.
Zonder dwang om bepaalde plaatsen op
vastgestelde tijden aan te doen, ka.n men
ieder traject afleggen geheel naar eigen
Alleen heeft men zijn toerboekje op voor
geschreven plaatsen te laten afteekenen, ten
bewijze dat men liet zelf gekozen traject op
regelmatige wijze lieeft afgelegd
Als herinnering aan goed volbrachte tra
jecten worden bronzen plaquettes uitgereikt.
Alle gewensohte inlichtingen zijn te ver
krijgen aan het Centraal bureau voor Wa
tersport, Sixliaven te Amsterdam Noord.
PAARDEN
Een geslaagde dag.
Dc Vereeniging tot bevordering van
Vreemdelingenverkeer te Leeuwarden heeft
rnet medewerking van het Friesche Paarden
stamboek haar jaarlijksch concours hippi-
"uo gehouden op de Wilhelminabaan. De
regeling liet niets te wenschen cn het ter
rein was uitstekend in orde, zoodat de ver
richtingen der paarden bijzonder tot hun
recht kwamen. Vooral was dit liet geval in
de nummers voor een- en tweespannen open
BINNENLAND
PROVINCIE NOORD-BRABANT.
Omstreeks October z?.l de provincie Noord-
•Jrabant een leening uitgeven van f 2.000.00'J.
HEERLEN
Lcening van 2.000.000,
De Heerlcnsche Gemeenteraad besloot de
zer dagen tot. het aangaan van oen geldlce-
ning tot een bedrag van 2.000.000 tegen een
rente, koers en op voorwaarden nader door
BANK VOOR HANDEL EN SCHEEPVAART
Een mooie publicatie
In samenwerking met de Union Banking
Corporation te New-York en de Von der
Heydt's Bank A. G. te Berlijn, publiceert de
Bank voor Handel en Scheepvaart te Rot
terdam ieder jaar eenige graphisclic voor
stellingen van do prijsbeweging op dc vel
schillende productiemarktcn, een vergelij
king van het koersverloop ter beurzo van
Amsterdam, Berlijn, Brussel, Londen, New
York en Parijs, en ook de koersontwikke
ling op de Amsterdamsche beui's.
De publicatie over het eerste half jaar van
1930 gaat vergezeld van eenige interessante
graphischc voorstellingen, welke de produc
tie van steenkool, petroleum en bruinkool
in de verschillende werelddcelen cn landen
gedurende de laatste 30 jaar in beeld bren
gen.
PHILIPS
De algemeene vergadering van aandeel
houders der Philips Gloeilampen A.G. te
Zürich, een dochtermaatschappij van de Phi
lips Gloeilampen te Eindhoven, heeft beslo
ten liet aandeden kapitaal van Zw. frs.
250.000 tot Zw. frs. 1.000.000 te verhoogen.
BUITENLAND
BANK VOOR INT. BETALINGEN.
Een steunactle voor het Pond.
De heer Quesney, generaal-directeur van
dc B. I. S., heeft, aan een correspondent van
de „Ag. ct Fin." in Stockholm verklaard,
dai de B. 1. S. een steunactie voor het Poud
heef. ondernomen. De B. f. S. heeft Enge!
sehe schatkistftvissels gekocht om den koers
van het Pond tegenover den Franc en den
-*<-- -i-betereri.
ROSARIO. 9 AUGUSTUS.
IS-AYRES, 9 AUGUSTUS.
TARWE per August
September
MAÏS per Augustus
September
HAVElt per Septemfc
Rivierberichten.
HANS WEERT, l
Gepasseerd en bestemd n
ROTTERDAM: Telegraaf
louwen v der Vliet; Rhc
aarheid Dodowaurd; Chri
uyt; Rival Sotltje;
ROSSUM: Jophi, v Duynen;
GOES: Stad Goes, st
AMSTERDAM: Pcjo. De Pot
SCHKVENINGEN: Clazlna. j.
DRUTEN: Cornelia. Vermeul
VELZEN: Covert Jan Willen
3NKUM; Presto, do Vuist.
k; Charlois 14. Jol
sten; Aigle. Schule; Celina. S
■süp: Eduard. v -Remortel;
'rancois. v d Donk; 2 Gebro
•ot. Maas.
st.; Ju
Stad
d Doel; Plet
Wllhelmina
tvst: Rtinbui
uses Julian
-Slip; Hyodi
ïema, Heek; Marls
Sand. Ehrenfricd
Sea, Tituw: Jullnati
DüITSCHLAin DZee'.and, Doorewerd; st.
landia.
EMMERIK, 9 Augustus.
Gepasseerd voor 12 uur en bestemd voor;
DUITSCHLAND: st. Rhin; Schelde, I
st. Freöjo; Marthe, v. d. Heuvel; Anne
August; Klaslena, Goedhart; Geziena, Koekof£
Et. Constantina; Homeward bount, Lawn
St. Anna 2, de 3hor; Valeur, de Meulenm
Marie Jeanne, IJzerman; Eben Haezer, v. S
donckMaloelia, WItdoek; Nautilus I, Schui
Nautolus 14, de Dekker; Thamr
Var, do Roo; Marslal, de Roo;
v. d. Made; st. Merkur; st. Badenla 20;
Lion; Seavron, Hartenbach;
ters; Globo, v. Schljndel; st. Somme; God i
ons 2, Zimmerman; 7 Gebr., Thei
Piet
C. Mei
Balan
.b fe
-. d. Be:
Cornells; Morgenster, de Waard; Cornc
noutsen; Josina, Geluck; Lurich, Unricht; T
na Ehsabeth, Baars; Lobelia, Cobbaut; Jac
Faek; Belgenland, d© Groot; Paal, v. Dend<
Adriana, de Looü; Anna, Bal; Energie 4, Jon
Zuid Beveland, Stormezand; st. Khira; st. Atl
lo 15; Othello I, V. Lun; Maria Cecilia, Mar
-t 10; V.
Wa
den
Ebe
12; Vooruit, Boert]
les 40, Lok; "Wolf, Nlederstein; Lort
Festlna. Hutflles; st. Willem A
Vissers: Irene. v. Damme; Wibai
M. Stlni
Fueks;
Thell,
Boek; Nieuwe Zorg, v. Loplk: Excelsior,
Diad, v. Amelsvoort; st. Hanlel 23: Ferr
Hecy; Marie, Hulsman; Saturnus. Evers;
ti, Ruttgers; Haspengauw, de Wachter;
seldorf, Weikering; Lijdia 2. v. d. Heuvel; El»
dracht I, Brijder; Flora, Wagenmaker
landia, Vellinga; Charlois 9, Dfjkema; N
dacht. Maliepaard; st. Alsne; Aster
Wisch; H. Neuerberg 12. Herm; Ai-go, Volm
st. LanbertAngele
Gropp; Hendrina, Llsche:
Lenz; Rembal. Weeks;
Oeveren; Gadang, Keüzer
pico ;st. Pro et Contra;
Naptha 3. Perdclman; Al
st. Pas
Hal
Kat la;
Mathllde, Rings;
ïobilc, Metje
Zeeland,
.nia 30, StrJ
Petri. Schwipfdet
Dijk.
Vie
ittii
het
me
DUITSCHLAND: st. Pi
broeders, Beckhaus; Emma. Krapp; Vertrous |jnj
Touwslager ;st. St. Anton lus; Agnes. Hirf.^,
mann; Sophia 2, Netjenhoff
Weel; Muttersegen, Schöning;
mann; Transito, Wildebocr;
Kranenburg; st. Leo; Leentje Cornelia. Vol!
st. Flat 10; Alsatla, Smit; Hernia, Hochst
ten; Sear. v. Tiggeloven; st. Schulp; Osjt V
Tols; Maria Wllhelmina, Bosman: Gelder
5, Oversteg; Noord Brabant, Versluis: V
de Walle; Edmond Philomene, de Walle; Pel
v. Ixion; st. Jacobus; st. Keulschevaart 13; Ure
Vota. Vonk; st. Haaflswük; Wijkdienst 13 a
d. Meer; st. Wesselina; Getlen. Klffner
Margrita, Ho .-.'nagel; Franoor, v. Meel
mittens. Musslg; st. Karlsruhe; st. Goli
Lcgla; Danae," Ypma; Linquenda, Vetter; I
del. Bergman; st. Harmonie 3; Clamarant, I
peller; Cai-olina, Smits; Rcpead, Beekman;prri
"Pctoi
t
