I1EUW ENGLAND ÜE RUIMT OP.
BEEKMAN
"N
DE BETUWE
Begin Zaterdagmorgen 9 uur
MARANATHf.
Scheurkalender
1931
AFBOUW
DAMES-, HEEREN-, KINDERKLEEDING
GRASMAAIEN
H. VROOM
TWEE DIENSTBODEN
ZEVEHMULS
ENSCHEDE
OPRUIMING
wegens VERBOUWING
LEIDEN - Telefoon 544 - MARE 92
G. v. d. BREEBAART EN ZOON
DE HOLLANDSCHr
HUISVROUW
Abonneert U
id ons blad
WATERTOCHTJES
INMAAK BRANDEWIJN
Firma J. KNEGTEL, Noordeinde 27, Leiden
HOOIKOORTS
GENCYDO.
Dubbel zoo
lekker die
pudding!
RHEUMATIEK
DONDERDAG 19 JUNI 1930
,JRANT
Ter voorbereiding
Vrijdag na 2 uur gesloten
EflHM
Ps. 103 vers 2
S\ Onze geliefde Ouders, Be-
X huwd- en Grootouders X
WILLEM VAN EGMOND Jz
A 611 4.
JOHANNA BINNENDIJK
X hopen D.V. 30 Juni a.s. hun- g
b ne 50-jarige Echtvereeniging X
X te herdenken. X
X Rijnsburg 18 Juni 1930.
X Vliet Z.Z.
X Katwijk a. Zee: vj
J. v. EGMOND. S
H. v. EGMOND— IS
Burgerhout v
Rijnsburg: yS
X N. V. EGMOND. g
8 A. v. EGMOND- S
X v. d. Eikel g
8 H. v. LEEUWEN. g
g A. v. LEEUWEN— v}
44 v. d. Eikel X
g Eerder Wed. van
X Ar. van Egraond. X
X W. v. EGMOND.
X M. v. EGMOND— 5
v4 Vianen. g
SKatwijk a.d. Rijn: X
G. v. DELFT 9
g v. Eginond
8 R. v. DELFT.
X Rijnsburg:
8 P. v. EGMOND.
v A, v. EgmondRoos.
X JOH. v. EGMOND.
g L. v. EGMOND—
de Vries.
4 Katwijk a.d. Rijn:
g R. RAVENSBERGEN—
X v. Egmond.
g P. RAVENSBERGEN.
Rijnsburg:
8 M. v. EGMOND.
g C. v. EGMOND—Star.
Katwijk a. Zee:
g D. v. EGMOND.
X M. v. EGMOND—
Houwaard.
g Rijnsburg:
8 A. DRIEBERGEN,
x v. Egmond.
8 W. DRIEBERGEN,
x en Kleinkinderen.
D.V. 28 Juni hopen onze
A geliefde Ouders
g L VAN DER HORST
Is en
g I. VAN DER HORST—Vlak
hunne 25-jarige Echtver-
V eeniging te herdenken.
Hunne dankbare
x Kinderen en
<A Verloofden
X Scheveningen,
V> Nieuwe Laantjes 136.
8 (Door omstandigheden
geen ontvangdag
Verloofd:
ARIE VAN DEN HEUVEL Cz.
en
'ANNA VAN DER JAGT Ad.
Numansdorp, Verl. Torenstraat
Barendrecht, Voordijk.
19 Juni 1930.
Ondertrouwd:
ADRIAAN VAN DER POLS
en
JOHANNA MARIA SEELE
Rotterdam, 19 Juni 1930.
Katendrechtsohestraat 26 a.
v. Duylstraat 35 a.
Ondertrouwd:
JOHAN VAN DEN BERGE
en
JOHANNA BEZEMER
Voorburg, Damsigtstraat 39.
Rotterdam, Wildeveenstr. 7 a.
19 Juni 1930.
Huwelijksbevestiging D.V. op
Woensdag 2 Juli a.s., des namid
dags 3 uur door den Weleerw.
lieer Ds. F .A. den Boeft, in
gebouw „Pro Rege", Oudodijk 113
Receptie: Maandag 30 Juni a.s.
des avonds van 7.30 tot 9.30 u.,
Wildeveenstraat 7 A.
Toekomstig adres: Essensteyn-
straat 146, Voorburg.
BARBARA GOSZ.
Ilillcgersberg, Breitnersingel 53.
Rotterdam, Nootdorpstraat 17.
19 Juni 1930.
Huwelijksbevestiging D.V. Don
derdag 3 Juli te 1 uur, in de
Bcrgsingelkerk door den Wei-
Eerwaarden Heer Ds. J. A.
Tazelaar.
Getrouwd:
P. VAN DER VLOED
REINA P. C DELHAAS
die ook uit naam der familie
hartelijk dank zeggen voo
belangstelling bij hun huwelijk
ondervonden.
Rotterdam, 19 Juni 1930.
Toekomstig adres: Brederode-
straat 17 Arnhem.
Met groote dankbaarheid en
vreugde, geven wij kennis v
de geboorte van onze Dochter
NEELTJE.
D. OUWENS.
B. OUWENS-Weda.
Rotterdam, 17 Juni 1930.
Dordtschestraatweg 200.
Tijdelijk: Diaconessenhuis, Wes
tersingel 111.
In plaats van kaarten
Met groote dankbaarheid
blijdschap geven wij kennis
dat heden onze tweede Dochter,
STIENTJE JULIENA
geboren is.
G. DE LANGE Jr.
E. DE LANGE—
Reinders
Rotterdam, 17 Juni 1930.
Berkelschclaan 81 B.
Rotterdam, 18-6-1930.
Geboren:
CORNELIA ALIDA BERGER.
Aelbrechtskade 142 B
De Heer en Mevr. v. LEEUWEN-
LE GRAND geven met dank aan
God kennis van de zeer voor
spoedige geboorte van hun Zoon
JOHANNES
Sassenheim, 19 Juni 1930.
„De Schulp".
Voor de zeer vele en treffende
bewijzen van deelneming bij het'
.erlijden van onzen geliefden
Vader, Behuwd-, Groot- en Over
grootvader
Ds. WICHER SIEDERS,
betuigen wij onzen hartelijken
dank.
Familie SIEDERS.
Vlaardingen, Juni 1930.
dagmeisje
Een net dagmeisje
Leeftijd ongeveer 15 jaar. Hooge-
oerd 53 (Woonhuis).
Beter hooren
is de naam van een brochure
van veel belang voor ieder die
slecht hoort. Zij wordt U op aan
vraag gratis toegezonden door
Geervliet, Oude Spiegelstraat 7,
Amsterdam.
1
BEWERKT DOOR
Ds J. J. KNAP Czn.
Het schild geeft een voor
stelling van
DE VERWOESTING
VAN JERUZALEM
Dit bijzonder mooie
schild evenaart de twee
geroemde Babelschilden
van enkele jaren terug.
jj] Wie in zijn omgeving
met dezen kalender wil
werken, om een
flinke bijverdienste
te verkrijgen, gelieve
proefschild met Inteeken-
lijst aan te vragen bij
den Uitgever
J. H. KOK te Kampen
■m
Heden overleed tot onze diepe droefheid, onze innig
geliefde Moeder, Behuwd- cn Grootmoeder, onze Zuster,
Behuwdzuster en Tante,
NEELTJE DIRKJE VAN DRUNEN,
Weduwe van ARIE GOVERT VAN DE NIEUWE GIESSEN,
in den ouderdom van 73 jaren.
Hel vaste vertrouwen, dat zij is ingegaan in dc
vreugde des Ilceren, lenigt onze smart
Rotterdam:
G. C. VAN DE NIEUWE GIESSEN.
Den Haag:
C. VAN I)E NIEUWE GIESSEN.
CHR. E. VAN DE NIEUWE GIESSEN—de Jager
Rotterdam:
ARN. VAN DE NIEUWE GIESSEN.
J. M. VAN DF, NIEUWE GIESSEN.
J. VAN DE NIEUWE GIESSEN—Slingerland.
A. G. VAN DE NIEUWE GIESSEN.
F. E. VAN DE NIEUWE GIESSEN—Meijer.
ANT. VAN DE NIEUWE GIESSEN.
N. VAN I)E NIEUWE GIESSEN—Schollaart.
E. C. BREEDVELTvan dc Nieuwe Giesscn.
A. BREEDVELT.
en Kleinkinderen.
Rotterdam, IS Juni 1930.
Voorschotcrlaan 79
GEEN BLOEMEN
De teraardebestelling zal plaats vinden Vrijdag a.s.,
op dc Begraafplaats Oud-Kralingen. Vertrek vanaf het oude
woonhuis, Annostraat 5, om 2 uur.
HEI GEREFORMEERD
Orgaan v. d. N B. v. J.V. op G.G
Eind-Redacteur:
P. VAN NES Czn.. NIJKERK
Is het meest verspreide jeugd
Jrgaan in Nederland, arbeidt
aan de geestelijke opvoeding In
haar vollen omvang van Jong
Nederland, verschijnt elke week
met ZESTIEN pagina's en biedt
eer. schat van lectuur op aller
lei gebied, zoowol voor bet leveD
der Jongelingen als der ver
eonigingen.
Vuor wie een betrekking zoekt
of personeel vraagt, is de Adver
tentierubrlek van dit blad de
aangewezen plaats. Regelpnj1-
van 1—6 regels f 2.elke regel
meer 35 cent; bij contract belang
rijke korting. Abonnementsprijs
franco per post PER JAAR f 3.-.
HET BONDSBUREAU
TE AMERSFOOP
Een woord inzake de prak
tische erkenning van het
Promotierecht der Theolo
gische School te Kampen
door
K. SCHILDER
80 pagina's. Prijs 70 ct.
IWEcn hoogst belangrijke
brochure welke niemand
ongelezen late.
m
KOREVAARSTRAAT
STEENSCHUUR
AANVANG ZATERDAGMORGEN NEGEN UUR
ZIET DE ETALAGES VRIJDAG 3 UUR
Ontvangen: Zeisen, Ziohten, Slootsennen, Zeisenboomen, Wet-
steenen, Strekels, Sikkels, Engelsche Hooi- en Öraagvorken,
Hooibinnen, Stekel trekkers, Haarspitten, Haarhamers en andere
Tuin- en Landbouwgereedschappen
DT WINKELIERS RABAT "W
Morschstraat b.d. Veemarkt, Leiden Telefoon 2739
De Stichting „Wollheze" te Wolf-
hezen (Geld.) vraagt voor direct
of zoo spoedig mogelijk
waarvan 1 moet kunnen koken.
Loon 450 en 500 met verpl.
pensioenstorting.
Soil., instemmende met de grond
slag der Vereeniging, kunnen
zich wenden tot den
GENEESHEER-DIECTEUR
Finantieele Instelling
vraagt een actief Persoon
om op te treden als
INSPECTEUR
Br. met opgaaf van volledige
refer, onder No. 7144 aan het
Bureau van De Rotterdammer,
Goudsohc Singel 105, Rotterdam.
7
I9T/M 3O
JUNI
KENNISGEVING
De BURGEMEESTER der gemeente VOORSCHOTEN brengt ter
algemeene kennis, dat op de Secretarie dier Gemeente gedurende
veertien dagen vanaf 20 Juni a.s. voor een ieder ter inzage
is gelegd:
een raadsbesluit met Tiïjbehoorende bescheiden, waarbij met
wijziging van het uitbreidingsplan dier gemeente, een
rooilijn
is vastgesteld voor de perceelen, gelegen aan de Oostzijde van de
Gebroeders Treubstraat.
De Burgemeester, voornoemd,
E. VERNEDE.
Voorschoten, 19 Juni 1930.
Tel. 1611 Fa. C. A. FRANCHIM0N, Haarlemmerstr. 204
het van ouds bekende adres, waar U eerste kwaliteit koopt tegen
voordeelige prijzen: Samos; Port r. en w.; Spaansche zoete Wijn
75 ct. per fl.; Advocaat 1.55 per fL; St. Jnlien 90 ct. per flesch
IW Ook in onze afdecling tabak, sigaren, pijpen, snuif enz.
koopt U altijd 'n best artikel naar Uw smaak en toch goedkoop.
wvervroegde
profiteer van deze gelegenheid
houdt van een frisschc,
hcldero wasch; daarin heelt
zij gelijk, maar niet iedere
Hollandsche Huisvrouw
weet daarvoor het adres.
„DE PELIKAAN"
te Gouda,
staat ter Uwer beschikking.
Bedwa teren
kan genezen worden
door 't gebruik van
„Enura"
Twee gulden per flacon
bij Apothekers en
Drogisten.
naar Amsterdam via Kagermeer—Aalsmeer en
Vliegveld Schiphol. Retour: 1e kl. 1.80, 2e kl. 1.20
naar 't kagermeer
Vertrek Leiden namidd. 1.30, terug 3.30
Vertrek Leiden namidd. 5.terng 9.
RETOUR: le klas 0.55, 2e klas 0.40
sr ZIE UITGEBREIDE DIENSTREGELING
HAVEN; TEL. 67 - „DE VOLHARDING"
per liter 2.40, 2.80, 3.10.
VAN ILLE-BR ANDEWIJN
met en zonder suiker per liter 2.40, 2.80, 3.10.
TELEFOON 1665
Volkomen genezing mogelijk door
Prospectus aanvragen bij Handelsonderneming
„WEL EDA"
SCHEVENINGSCHEWEG 12 - DEN HAAG
Onze puddingsausen, die
volgens speciale recepten
uit versche, rijpe vruchten
bereid worden zijn bij
zonder fijn en smakelijk.
Ze maken inderdaad
Uwe puddingen dubbel
zoo lekker!
Direct klaar voor het
gebruik. Buitengewoon
gemakkelijk! Vraagt er
eens Uw winkelier naar!
PUDDINGSAUS
MY
ykèlhxit a*de>is-hèè£t^cCt fetex.
TIEL
Ischias, Spit, spierpijn en Jicht
Laat hij het U vertellen:
„Mijn naam is C. Heli, politieagent te Amsterdam,
wonende Frankllnstraat 34. 18 Maanden leed ik
aan Ischias en Rheumatiek in mijn geheele lichaam.
8 Maanden was ik onder behandeling In een
speciale geneeskundige inrichting voor rheuma-
tieklijders en tal van middelen tegen rheumatiek
heb ik gebruikt. Niets hielp I Toen ben ik Togal-
tabletten gaan gebruiken. Na 2 flacons vermin
derden de pijnen, na 5 waren zij geheel verdwenen.
Ik kon mijn werk weer doen. Ik weet dat er veel
menschenaan rheumatiek en rheumatlsche pi)nen
lijden en ik voel het als mijn plicht hun mede te
deelen, wat mij van de onduldbare pijnen afhielp".
U heeft het nu gehoord. Togal hièlp. waar andere
middelen faalden. Wat Togal deed voor honderd
duizenden lijders, kan Togal ook voor U doen.
Togaltabletten, tegen rheumatiek, ischias,
spit en spierpijn of jicht, zijn bij alle apoth.
en drog. verkrijgbaar in flacons van ƒ0.80 en ƒ2.
Voor langere kuren in kliniekverpakking ƒ8.75,
wat in het gebruik veel voordeeliyer is.
