DONDERDAG 12 JUNI 1930
TWEEDE BLAD PAG. 7
OEGSTGEEST SÉSfe'
benoeming gemeente-secretaris
Voor de benoeming van een gemeente-secre
taris voor de gemeente, noodig geworden door
het heengaan als zoodanig van burgeme<
van Griethuysen is door B. en W. de volgende
voordracht opgemaakt:
1. R. Reitsma, gem.-secr. te Ylst (c.-h.).
2. H. A. B. de Leeuw, ambtenaar ter gem.-
gecretarie en gem.-ontv. te Oudewater (R.-K.),
3. J. de Bruine, secretaris en ontvanger van
de gemeente Brouwershaven (A.-R.),
RIJNSBURG.
bloemenhandel
Zonnig weer en droogte geeft als regel geen
hooge prijzen der bloemen. Zoo ook thans. Be
taald werd bij een grooten aanvoer: Pyre-
thrum Parker 2035 c., Cajeux 2543 c., Ro-
seberry 3545 c,, Mont blanc 6570 c., Mar
grieten wit 4354 c., Juliaantjes 613 c.,
Papavers groot f 1.70—1.90, id. klein 8590
c., Blauwe Astertjes 713 c., Bruidsanjers 7
—12 c., Groenhart 1826 c., Pioenen open
f 1.301.80, idem geslotcrf f 2.406.70, Irissen
van den kouden grond wit 1525 c., id. blauw
11540 c., Lathyrus 2545 c., Annemonen 25
—35 c., Rozen Columbia per bos van 20 stuks
4090 c., Haedly f 0.651.55, Buterfly f 0.45
—1.10, Roselanjlia f 0.251.05, Gold Ophelia
>4065 c. :i 1,
VOORSCHOTEN
9 ?c O Tr. e n van: Den Haag M C Hooge-
AikiriMir G v Oos; Leiderdorp V/" J do
Engwjfdum K Jager: Leidon p J W
r en gezin; Valkenburg H M Benschop
lemanDen Haag P C B N
j v d Wal en gezin: Lias
Oegstgees£ ,C Hoogervorst.
lertV Slingerland
Kunst en Letteren.
mrljl
rf
Wmi KERKCONCERT,
„sursum corda".
Eerkconcert.
„Sursum Cord'a" heeft gisterenavond aan
'de bezoekers der Pieterskerk een wijdings
volle avond bereid. Het was alleen maar
jammer, dat de 'kerk mdet geheel was be
zet, Zomerconcerten in onze groote kerk
gebouwen zijn er al zóó weinig, dat die
weinige heusch wel algemem belangstelling
.verdienen.
Wat „Sursum Corda te bieden heeft, is
B-ltijd van voornaam gehalte, en het pro
gramma voor een kerk concert ös steeds
smaakvol samengesteld. Het zou nog beter
rijn geweest, indien mevr. Mak van Waay
haar eerste serie prachtige Hollandsche
liederen, ten einde strubbelingen met het be-
.amde Buma-bureau voor Auteursrechten
.j voorkomen, niet bad moeten prijs geven
voor andere composities. 1
Het Gemengd Koor „Sursum Corda heeft
Binds den herfst van 't vorige jaar belang
rijk aan ledental gewonnen. Daardoor zijn
alle stemmen versterkt, maar vooral de hee
renpartijen. Bij het Kerstconcert in Decem
ber van bet vorige jaar merkten we op, dat
in de verschillende stemmen niet die vol
strekte homogeniteit was, welke ze van te
voren kenmerkte. Dit tekort, dat destijds
waarschijnlijk alleen den opmerkzamen
toehoorder ds opgevallen, was juist door den
toevloed van nieuwe leden alleszins ver
klaarbaar. De zangpaedagogische kwalitei
ten van den dirigent Hubert Cuypers heb
ben thans die oneffenheden zoo goed als
Weggewerkt, Een voortreffelijk materiaal
van stralende sopranen, warme donkere
alten, heldere tenoren en een uitnemend
bassenkoor is thans in staat onder Cuypers'
voortreffelijke leiding prestaties van edele
Zangkunst te geven.
Het begon met Psalm 33 vers 1 en 7 en
daanna Ps. 116 vs. 1, 4, 7 en 11 dn het oude
rhythmo hersteld en door Cuypers meer
stemmig bewerkt De eerste Ps. is overeen
komstig den tekst massaal en breed ge
dacht. Door even in de tenor- en baspar-
tijon de rhythmische accentjes te verschui
ven en door enkele melodische tegenbewe
ging in dezelfde partijen, wordt evenwel
het massale niet blokkerig en stug. Bizon
der mooi is evenwel de bewerking van Ps.
116. De stemmen zijn hier vol van rhyth-
mische en melodische beweeglijkheid, waar
door een weelde van klankkleuren ont
staat als men bij meerstemmige zetting van
Psalmen niet gewoon ds. Het zou ons te ver
voeren hier al de karakteristieke effecten
aan te wijzen, waardoor een eigenaardige
transparantie in de compositie is gebracht,
die door de uitvoering uitstekend tot haar
recht kwam. Dit was een van de mooiste
nummers van den geheelen avond.
Met „Sicut Gervus" zaten we dn de laat
Gothische sfeer van Palestina. Evenals in
bouwkunst der 16de eeuw openbaart
zich hier het hoogste streven om den druk
dei' malaise te overwinnen. Van af den eer
sten opzet der melodie dn één enkele stem,
Gothische sfeer van Palestrina. Evenals in
king van de andere stemmen ontstaat een
golfbeweging welke haar stoffelijke verklan
weldra met ca/nonische en imdtatorische wer
thiek. En na het afvloeien der eerste golf
stuwt dan de eerste, tot alles estatisch ver-
ilt in 'tslotaccoord.
Jacob Hanoe, de Duitsche tijdgenoot van
Palestrina, bezit niet diens architectonische
kracht, maar zijn „Ecce quomodar' heeft
harmonische qualiteitcn, welke met Pale
'f strina wedijveren. Een goede combinatie, de
klacht van de verlangende ziel naar God
gelijk het hert verlangt naar de waterstroo-
tnen en de klacht over den rechtvaardige
sterft Maar geen klachten der
wanhoop. „Et erit in pace memoria ejus"
gst,l zingt Handel en men heeft op kunnen mer
ken met welk een verinnerlijkt klankschoon
het koor dit zong en hoe de pianissimo her
haling klonk als uit de verte aangedragen
'fingelenstemmen.
Pslam 135 van J. P. Sweelinck, onzen
Hollandschen Palestina, geeft weer een
ander aspect op de vocale contrapuntiek.
Ook hier weer de laak Gothische gedachte,
tnaar gevormd door den geest van het
Noorden. Ook hier het canonisch imiteeren
der stemmen, het golven en zwellen, het
deinen en dringen, maar de vormen zijn so
berder. Toch vormen van de hoogste schoon
heid. En eindelijk hoorden we het prach
tige slotkoor uit de Mattheus Passion van
Heinrich Schütz, bekend voorganger van
Bach.
Het Mannenkoor van S. C. kwam uit mei
een paar Latijnsche hymnen: „Jesu dulcis
memoria" en „Verbum Supernum" beide
tomposities van Hubert Cuypers. Deze man
nenzang kenmerkte zich vooral in de eerste
hymne door rondheid en afgewogenheid
van klank en door groote warmte. De heei
Cuypers verbond de strophen door zacht
harmoniumspel. De tweede hymne dacht
ons wat de zuiverheid betreft niet zoo vlek
keloos als de eerste al werd gestreefd naar
een uitdrukkingsvolle voordracht.
De zang van het koor werd afgewisseld
door solovoordrachten van Mevr. Mak van
Waay-Dooremans, die we hier voor het eerst
als kerkzangeres meenden te hooren; een
kennismaking welke zeer bevredigend
Mevr. Mak van Waay bezit een prachtig
orgaan, en een temperament dat haar naar
wij meenen geheetl geschikt maakt voor den
religieuzen zang. Zij ds uitstekend ge
schoold, al bezit zij uit den aard der zaak
nog niet de routine van Mevr. Noordewier,
clie het zingen in groote kerken gewend ds.
Wij voor ons hebben van haar voordrach-
onverdeeld genoten. Het „Ave Maria"
Cherubini kon ons qua geestelijke com
positie niet uitermate bekoren. Het is geheel
geschreven dn den stijl van den tijd, toen
ook keikelijke composities iets opera-ach-
fcigs hadden. Men denke b.v. aan het
„Ameri'j Naturlijk heeft dit oordeel met
de wijze waarop de soliste de hymne zong,
niets te maken. Bijzonder gelukkig was zij
in de keuze van haar Fransche en Duitsche
liederen. De Fransche liiederen vooral heb
ben ons ongemeen geboeid. Prachtige com
posities, waarin de zangeres gelegenheid
had haar mooie stem en haar voordrachts
kunst te dtemonstreeren. Eerst dn het aar
dige naïeve lied „Premder miracii de Jesus"
met zijn mooie begeleiding, waaraan Aulb.
ran der Horst minutieuze zorg besteedde en
kon laten hooren over welk prachtig mate
riaal het orgel dn de Pieterskerk beschikt
In „La Processitcn" kon men de extatische
hemelvlucht van César Franck beluisteren.
En niet minder schoon was „En Prière"
van Gabriel Fauré. Wondermooi waren die
harpeggieerende accoorden van het orgel en
daarnevens in andere registers dat my-
stiscfh ruischen van 't instrument, terwijl
over alles de gedragen sopraanmelodieèn
zich in schoonheid welfden. Van de Duit
sche liederen trof niet het minst „Das Lied
von Sterben". Mevr. Mak van Waay gaf van
dit alles een gevoelige, doorleefde uitbeel
ding en we hopen haar nog dikwijls weer te
mogen hooren. Zooals we reeds opmerkten
werd zij door Van der Horst voortreffelijk
en soms zeer poëtisch begeleid.
Met prachtige registratie en dus met
groote kLaarhejfl gaf de heer Van der Horst
als solonummers nog „Preludium" in H-mol
en „Bemedaetus" en „Agnus Dei" van Fran
cois Couperus.
Zoo gaf „Sursum Corda" ln het geheel
genomen .een artistiek prachtig geslaagden
avond. w
OND VAN NED. HERV. MEISJES-
VEREEN, OP GEREF. GRONDSLAG
DE VIERDE BONDSDAG
EEN OPGEWEKTE VERGADERING
ECONOMIE EN FINANCIEN
f fll
Drie schepen verkocht.
De Stoomvaart Mij. De Nederlandsche Lloyd
heeft van Solleveld, van der Meer en v;
Hattum's Stoomvaart Mij. drie stoomschep!
gekocht, ri.l. de Zaandyk, de Ellewoutsdyk
de Kinderdyk.
Naar de Msb. mededeelt exploiteerde de
Nederlandsche Lloyd, die aan de Scheepvaart
en Steenkolen Mij. gelieerd is, den laatsten
tijd slechts één stoomschip, n.l. de Dirksland.
Deze vaart onder Engelsche vlag in de kolen
vaart.
De Stoomvaart My. Solleveld, v. d. Meer en
van Hattum had deze drie schepen reeds gerui-
raen tijd opgelegd, alsook de Waaldyk.
De financieele toestand bij de My. was den
laatsten tijd zeer ongunstig. De Mij. tracht
dus nu haar financieele positie te verbeteren
door verkoop van schepen. Afgewacht zal
dus moeten worden, of deze poging tot ver
betering van den toestand is gelukt. In hoe
verre de opbrengst der schepen de bankiers
schulden dekt, is nog niet bekend.
f automatic screw works.
Dividend 5 pCI.
Aan 3e algemeens vergadering van aan
deelhouders der N. V. Automatic Screw
Works zal worden voorgesteld, een dividend
an 5 pet. over het jaar 1929 uit te keeren.
Aan de vergadering van aandeelhouders
der Cultuur M. Behrie zal worden voorge
steld over 1929 het dividend te bepalen op
35 (75) pet
INTERN. DUITSCHE RIJKSLEENING 1930
Uitg. in Nederland van f 73 mill.
5'/i obligaties.
De firma Hope Co., de Amstelbank N.V.,
do Amsterdamsche Bank N.V., de Amst. Cre-
diet Mij., de Twentsche Bank N.V., de Handel
My., Albert de Bary Co. N.V. e.a. berich
ten, dat zij op 17 dezer ten kantore van do
firma Van Loon Co. de gelegenheid open
stellen tot inschrijving op f 73.000.000 5*A 9r
obligation Intern. Duitsche Rijksleening 1930,
tot den koers van 90 plus loopende rente
van 1 Juni 1930 af.
Deze uitgifte geschiedt in stukken van nom.
f 1000, f 500 en f 100, en vormt het in Nederl.
courant uit te geven deel van de Internatio
nale- 5% Duitsche Ryksleening 1930, ir
obligatiën van verschillende uitgiften tot
zoodanige bedragen als voldoende zullen zyn
om tezamen een werkelijke opbrengst op te
leveren gelijk aan de tegenwaarde van onge
ler 30.000.000 dollars (U.S.A.), na aftrek van
le emissie-, zegel- en andere kosten.
Do Duitsche tranche van de Young leening
bedraagt R.M. 35 millioen. De inschrijving
is opengesteld op 12 en 13 Juni a.s. tegen
den koers van 90 rente 5%
De leening heeft een looptijd van 35 jaren
,,.i is aflosbaar h pari. Van 1935 af heeft de
Duitsche regeering het recht de leening h pari
af te lossen, terwijl de Bank voor Internatio
nale Betalingen nog het recht heeft de leening
door aanwending van het te vormen amorti
satiefonds af te lossen. De obligaties kunnen
niet aangewend worden als objecten voor
internationale arbitrage.
De uitgifte der Duitsche tranche geschiedt
Begunstigd door het mooie weer, had zich
een groot aantal Bondsleden opgemaakt ten
einde den Vierden Bondsdag van den Bond
van Ned. Herv. Meisjesvereenigingen op
Geref. grondslag, welke gisteren te Utrecht
gehouden werd, te bezoeken. Ongeveer half
elf was de Conferentiezaal van het Gebouw
voor Kunsten en Wetenschappen geheel ge
vuld.
De presidente, mevrouw L u t e y n, opende
de vergadering en verzocht te zingen Psalm
vers 1 en 8. Daarna ging Ds. de Geus
Huizen, voor in gebed, waarna mevr.
Luteyn alle aanwezigen hartelijk welkom
heette. Zij las voor Genesis 12 vers 1—9 en
merkte op, dat het met den Bond moge zijn
evenals met Abraham: dat hij tot een zegen
zal worden gesteld.
De notulen van den vorigen Bondsdag
worden gelezen en goedgekeurd.
Er werden eenige ingekomen stukken
gelezen. Van den Bond van Gereformeerde
Meisjesvereenigingen in Nederland
het Verbond van Christelijke Meisjesver
eenigingen, alsmede van eenige genoodigden
is bericht van verhindering gekomen, mei
schriftelijken of telegrafischen gelukwensch.
Ook werden ontvangen aanvragen tot toe
lating van de Meisjesvereenigingen te Som»
melsdijk en Ede, welke staande de ver
gadering als Bondsafdeeling ingeschreven
werden.
Dan volgden de verschillende jaarversla
gen, t.w. van secretaresse, penningmeeste-
resse, redactrice en administratice van den
Bond, resp. van het Bondsblad „De Kande
laar", welke verslagen alle spraken van den
voortdurenden bloei en vooruitgang van den
Bond en van den zegen, welke hem ook dit
jaar weder ten deel viel.
Hierna werd staande en met veel enthou
siasme het Bondslied gezongen.
De besprekingen omtrent de voorgestelde
wijzigingen der Bondsstatuten en reglemen
ten namen vrij wat tijd in beslag, doch ga
ven geen aanleiding tot bijzondere opmer
kingen.
Dan werd 'de morgenvergadering geëindigd
met het zingen van Psalm 143 vers 10.
middagvergadering
Op 3e middagvergadering, welke geopend
werd met het zingen van Psalm 147 vers
1 en 6, bleek het aantal bezoeksters nog
te zijn toegenomen.
De presidente heette mevr. Havel
Beeck Calkoen, presidente van den
Nederlandschen Christen Vrouwenbond, die
inmiddels ter vergadering verschenen was,
hartelijk welkom.
Vervolgens verkreeg Ds. B a r 11 e m a. van
Zeist, het woord tot het uitspreken van zijn
referaat, getiteld: „Ideaal en Roeping".
Hij bracht naar voren, dat het gewaagd
lijkt te spreken van „ideaal", daar het wel
schijnt alsof men in dezen tijd geen idealen
meer heeft Ideaal en roeping vragen
den memsch, die er door gegrepen wordt,
offer, vragen den geheelen mensch.
Tot het brengen van een offer is de tegen
woordige menschheid niet meer bereid. Toch
verschijnselen, welke er op wijzen
dat in dit opzicht een kentering komt, doch
velen zoeken, helaas, in de verkeerde rich
ting. Hij wees op h e t ideaal, het eenige,
oor Christenen mogelijk is. Als wij
door de werking des H. Geestes ons leeren
geven aan Christus, komen wij tot dit
ideaal.
De realiseering van dit Ideaal Is de roe
ping. als hoedanig spr. in de eerste plaats
het huwelijk noemde, er daarbij echter op
wijzende, dat daarnaast de vrouw zeer goed
een taak kan hebben, hetzij in of buitem
het gezin, welke in overeenstemming is
met haar aard of aanleg.
Roeping is iets zeer persoonlijks. Laat de
ze ons brengen tot gebed, genade te ont
vangen aan Jezus' voeten. Moge ook de
Bond er toe medewerken, dat onze jonge-
meisjes leeren strijden voor het ideaal, waar
in Christus als overwinnaar voor j
nog een persoonlijk woord in verband met
hare verkiezing tot presidente.
Gezongen werd Psalm 138 1 en 3 a—4 b,
waarna Ds. Meyers van Utrecht voor ging
in dankgebed.
Evenals vorige jaren mag ook ditmaal
weder door Bestuur en leden op dezen zeer
geslaagden Bondsdag worden teruggezien.
Gemengd Nieuws.
door een consortium onder leiding der Reichs-
De' betaling moet geschieden tusschen 16
en 25 Juni. Hoofdsom en rente zijn betaalbaar
zonder aftrek van eenige tegenwoordige of
toekomstige Duitsche belasting.
De Bank of England stelt Vrydag a.s. de
inschrijving open op 12 millioen 5V6 obl.
1930, deel uitmakende van een totale leening
van 300 millioen. De inschrijving zal op of
voor 14 Juni a.s. gesloten worden. De interest
is betaalbaar op halfjaarlijksche coupons, per
1 Juni en 1 December, de eerste coupon is op
1 December .s. betaalbaar met 1/17/De
koers van uitgifte bedraagt 90 betaalbaai
als volgt: by inschrijving 5/— op 3 Juli a.s.
25/—, op 31 Juli a.s. 30 en 1 September
«»-s- 30-
Hoofdsom en interest zyn betaalbaar by de
Bank of England op iedere buitenlandsehe
markt, waar de leening genoteerd is.
Dc aflossing geschiedt door een cumulatief
sinking fund, beteekend op aflossing en ge-
hcele leuning van 1 Juni 1965 af, door aan
koop ten beurze of h pari, of door uitloting.
De uitlotingen worden elk jaar, te beginnen
in April 1931 plaats.
Do Duitsche regeering heeft recht om van
1 Juni 1935 af tot vervroegde algeheele of
gedeeltelijke aflossing a pari over te gaan.
De presidente bracht Ds. Bartlema 'damk
voor dit schoone referaat, dat met zooveel
aandacht werd beluisterd.
Toespraken.
Daarna gaf zij gelegenheid aan mevrouw
tl a v e 1 a a r—v an Beeck Calkoen,
eenige woorden tot de vergadering te rich
ten .waarvan laatstgenoemde gebruik maak
te teneinde uitdrukking te .geven aan haar
persoonlijke belangstelling voor en mede
leven met den Bond, daar zij hier niet te
genwoordig was als afgevaardigde van
Nederlandschen Christen Vrouwenbond.
Vervolgens bracht Ds. de Geus de harte
lijke groeten en gelukwenschen over van
den Bond van Nederl. Hervormde Jonge-
lingsvereenigingen op Geref- Grondslag,
welke met zeer groote vreugde den gesta-
digen groei van den Meisjesbond volgt. De
presidente dankte met enkele korte opmer
kingen Ds. de Geus voor zijn waardeerend
en geestig woord.
Verkiezing.
Dan werd "de uitslag beken'd gemaakt van
de gehouden bestuursverkiezing. Het aftre
dende bestuurslid, mej. A. den Hoedt,
werd herkozen, terwijl in de vacature, ont
staan doordat de presidente, mevr. M. A
L u t e y nW i 11 e m s van Vlaardingen,
zich niet weder beschikbaar stelde, werd ge
kozen mej. W. van der S 1 u y s te Utrecht
Beide gekozenen namen onder applaus der
vergadering hare benoeming aan.
Ter afwisseling werd door de geheele
vergadering het „Hervormingslied" gezon
gen, waarna mevrouw Luteyn den uit
slag mededeelde van de inmiddels gehouden
verkiezing eener nieuwe Bondspresidente uit
het nu weder voltallige bestuur. Als zoo
danig bleek mevrouw A. van dor Wal-
van Wal sum, Wageningen, de meerder
heid der stemmen op zich te hebben ver-
eenigd, die zich na een korte aarzeling
onder instemming der vergadering bereid
verklaarde, deze functie te aanvaarden.
Hierna gaf het koor, gevormd uit de leden
der Utrechtsehe Bondsafdeelingen, op ver
dienstelijke wijze eenige zangnummers ten
beste.
Slotwoorden.
Mevrouw Luteyn las vervolgens Ezech.
:3 vers 112, daaraan een kort slotwoord
■erbindende. Alle aanwezige Bondsleden
ontvingen van haar een spreuk, tot een her
innering aan dezen 4den Bondsdag.
Mevrouw Van der Wal richtte namens
den Bond een hartelijk woord van afscheid
tot do heengaande presidente. Namens het
Bestuur stelde zij voor, mevrouw Luteijn
te benoemen tot eerelid en reikte haar onder
bijval van de vergadering het bewijs van
eerelidmaatschap over. Vervolgens sprak zij
de doodelijke damp.
Te Zaandam had aan de fabriek „Het
Zwarte Kalf" van de N.V. Handel en Indus
trie v.h. Jan Schoemaker een droevig onge
val plaats, dat aan een der werklieden, don
29-jarigen Jan van Putten, het leven kostte.
Het ongeval vond zijn oorzaak in het
springen van een peilglas, waardoor benzine
damp uitstroomde. Bij do poging om de
kraan dicht te draaien, geraakte de arbei
der van Putten bewusteloos. Zijn kameraad
Mantel had de tegenwoordigheid van geest
ruiten stuk te slaan, doch verloor daan
na eveneens het bewustzijn.
Bij hem gelukte het echter de levensgees
ten op te wekken, doch bij van Putten had
dit geen succes. Hij bleek reeds te zijn ov
leden. De ongelukkige laat een vrouw
één kind achter.
Het lijk is door de justitie in beslag ge
nomen.
Voor zoover het voorloopig onderzoek
heeft aangetoond, is van schuld bij de dire<
tie geen sprake.
stoomtrawler in nood en gered
Men meldt ons van Schiermonnikoog:
Woensdagmiddag heesch de stoomtrawlei
de „Vier Gebroeders", eig. Scherpenhuizen
uit Groningen, in het Friesche Gat de nood
vlag.
De roeireddingsboot van Schiermonnikoog
was ter assistentie derwaarts vertrokken,
daar een motorgamalenbotter van de situ
atie op de hoogte was gesteld en den stoom-
trawler op sleep de haven binnenbracht.
doodelijke val uit een raam
Te Roosendaal (N.Br.) sloop een 4-jarig
meisje van De B. in de ouderlijke woning
ongemerkt naar boven waar het aan
achterzijde van het huis, na op een stoel te
zijn geklommen, kans heeft gezien een
raampje te openen. Het gevolg was, dat het
kind er uitviel en achter op de plaats van
het huis terecht kwam. In deemiswekkenden
toestand werd het kind naar binnen
bracht, waar het, zonder tot bewustzijn te
zijn gekomen, aan de gevolgen is overleden.
een vondst op de zuiderzee
Te De Lemmer kwam een schipper bin
nen, die meedeelde, dat hij op de Zuiderzee
een plezierjacht had gezien, dat onderste
boven met de zeilen plat op het water dreef
Een later bericht meldt, dat dit vaartuig
zeer waarschijnlijk een zeilsloep is, door een
jacht uit Amsterdam verspeeld. Er bevond
zich niemand aan boord van de sloep en het
zeiljacht is te Kampen binnengeloopen.
*n flinke belooning.
Te Abbenes geraakte een auto van 'den
eg en bleef boven de sloot hangen. Een
postbode en een andere voorbijganger boden
dadelijk de behulpzame hand en na een uur
hard werken kon de reis door het tweetal
heeren uit Amsterdam naar Antwerpen wor
den voortgezet. De flinke helpers kregen
ieder10 cent belooning.
kinderverlamming te overschie
Te Overschie doen zich twee gevallen van
kinderverlamming voor.
GROENTEN- EN FRUITVEILINGEN
BROEK OP
t 3.809.10. 2e
•elllng). Bloem
rt 1—2.70. kon
r 9—12.60. 2e sr
—8.70. witte le Boort 9.5012.80. 2c srt
1.90. salade le ^oort 1—2.90, peen 9—
100; stoofsla 0.20—0.54. per kist; tomater
■25.60 per 100 pond.
LOOSDUIXEN. li Juni. (Coop. Groentenvel-
emkool le floort 2—10.60. 2(
komkommers le soort 'J.50
ling),
soort 1-
11.10. 2e
6.10—6.90,
—1.70. 2e sc
soort 10.9013. 2<
6—8.60, gele
4.90—6.70 alles
t 1 per stuk;
men 56—62,
:n 68 per .ov
21—23.50. <J
in ƒ16.90—
per 6 kg;
Handelsberichten.
ROTTERDAM 12 JUNI.
MAIS op termUn. Vroeekoersen
per Juli 11914, per S.
12014, Pepr No-
TARWE op termön. Vroegkoersen van heden:
ir Juli 9.65, per September 9.17%, per Novem
ber 9.22%, per Januari 9.30.
AMSTERDAM, 11 JUNI.
KOFFIE. Loco Santos 40 ct. Loco Robusta
SUIKER. Stemming kalm. Per Aug. 19% ge-
oden, per Dec. f.10% te koop, per Maart f 10%
Tuil t 46%. 47; Per Aug. f45%,
KORTRIJK, 10 JUNL
VLAS. Doordat de handelsbeurs
Pinksterdag gesloten was en In x
g8telllng niet zi
witte vlai
ik fli
kwaliteit
ggeb
ook de bo-
rs was dan
lo mindere
prijzen zijn
1 belangstel
nemen. Veldrc
aa van 1000 tot 1160 frs;
1900 frs.; betere kwal.
allerbest kwal. van 2700
baal vau 100 kg. doch ei
n er wes ook geen vraag. Klodden
tot 1 20 frs. gezwingelde klodden
4.50 frs. naturei
21.60—23.40. CC 16.40—18.20, bc
per 50 kg; postelein IS—58
izle 51—08 ct.. andijvie 18—22
Peulen 29—34
—13% ct: knollen
sla 1 2 et per kre
bloemkool 3—5% c
Eieren. Klpele
4.40—5.30 belde per 100 stuks.
Zaterdag 1 uur aardbelenvelling.,
PERNIS, ll Juni. (Tuinbouwveling-v
t 5.20—6.80,
Prijzen: bloemkool le i
f_24.50. stamboonen 7884. tuinboonen ƒ1
postellen 13, peulen j
—21 i
kg: i
ƒ1.80—2.10,
39—48 per 100 kg.
POELDIJK, li Juni. (Exportveiling). Pi
Aardbeien 44 ct, druiven -- - - -- - •-
nen 6672 ct, aardappel!
—12 ct alles ner kt--
4.90—6.10,
i 1.34—1.96,
Weerbericht.
b ar ometerstand.
Hoogste Stand 767 te Dantzig.
Laagste Stand 7441 te Jannvayen.
verwachting:
Zwakke tot matige wind uit Oostelijkd
richtingen, helder tot licht bewolk, droog
weer, iets warmer.
fietsers, licht opi
Van 14—15 Juni van 9.51 nam. tot 4.09 vm,
zetschol f 38—30: kl schol f
—8; bot f4.90—2.50; pieterrr
—3.70: middel schelvisch f3
f31—23. kl. schelv. f21—4
YM 125 Derika 12 (120 i
(400) f 3600: YM 184 Pluto (145) f 190OS
i -3- Westland (140) f 1680; YM 139 Schet-
P.°endw»2,S> YM n Ro°de Zee (105V
YM 133 Clyvia (Ï10)"*f 1907;" Y1C *47*Tb?
rt95) f 1902; 1M 23 Atcmarla (90) fi:oO
(135) f2100; YM 55 Magpie
(100)_f_igoo:
(9Öj 7*2400."
'mining van <je Motorlojgger KW 13»
de Kott
YM 93 Dorothi
100) f 1900; TM 83
•beth (150) f
Scheepsberichten»
ƒ4.90—6.10. CC 3.90—4.80alle:
bak; bloemkool ƒ4li en ƒ12 per
1 f 1217 en 5.50 per 100 bos. i
land). Prijzen: Roode aalbessen
irdbelei
52—84
Alicante 1.62—2, witte 1.28—3.20,
boonen 68—80 ct, aardappelen 10—13 cl
kg; bloemkool 3—9.50 en 1—2 komkor
8—13. sntiboonen 72—80 ct per' kg; mei
1.65. perziken 22^37 ct en 4-17 ct! vUg
per stk; witte asperegs 44—46 ct. blai
per bo3: roote boonen lig20 ct. pc
Juni. (Veillnsgveroen.
Aardbei'
t ƒ6—11e, 2 so
en ƒ24—28, dopi I
'fsla 2.803.40, dubb. stamprlm
ƒ21—31. tulnboo
2.30,
t s24.20, spits)
ƒ14—le8. 2 sooi
radiis 2.503, peterselie 1-
Aardbeien vm. 0.38—0.49, nm. 0.39— O.oO
7—9.
ƒ1.20—
r kg.
GA.
telingon 1st
5912 kg.
ROTTERDAM, ll Juni.
..De Zuid-Hollandsche Eilanden*
loort 47—53. du:
5469, snijboon
MÉ ƒ11—14. 2di
6—6.90,
iteleln lste
- IH-.t 11—27. pi
28, 2de soort ƒ5—11, Madai
eveld 43—49, Dutch Ever..
Chariots 4249, Lacton
100 kg; bloemkool lste
ƒ1.80—
(7.10—7.60, dopen
--- soort 142
:ber 4152, Roi
36—49. Rot...
Noble ƒ41—50 alles
2.90—7.70, spitskool'
1-603.80 komkommei
.60. sla 1st
oort ƒ4.80—12.6(
0.73—i.08
lsti
Frankenthalei
>nd:
irber ƒ1.10—
0.260.29, dito blauw" 0.180.23
*- ƒ7—19. peen 1.50—3.80 rabar'
1.301.80 selderij
ƒ.32—0.36, slavellen 0.16—0*. 2
ƒ19—21. C ƒ2'
100 pond.
Ung Rotterdam
50, pett
100 bos;
kist; tomaten A 21—24.
■22. CC ƒ612—15. Bonken 12—14
dere middag 8 uur Aardbeienveiling.
ROTTERDAM, 11 Juni. (Coop. Tulnbouwvel-
-» - - Prüsen. Hoa
8.108.50 en
knmm/r6;4t~2'l® f* 4*10^80 P^lOof kon"
kommerstek 38. spinazie 612 per 100 sl
bloemkool 3.90—10.30 en 1.60—6 90. uitsch(
1.20—1.40 per 100; peen 15—19 ^t per bos- t
3-'®n A 2024.40, B 19.8023.70, C 20-
90, CC 15.6019.90 per 100 pond- nostelei
?A1<!rt.70 per 100 kg; .selderij 1.602.60 pi.
12.60—3 per 100 kg; peulen
I ct per kg.
utrecht. 1t Juni. (Veiling u.
2-20i b 20*2020.50,f°c 20°90-—2*1.,50^ cc Vl3/~
-ïö.io per 100 pond. Aanvoer 30.050 pond.
utrecht, 11 Juni. (Vereen. Groenten- e_
'"ichtenvelling „Utrecht en Omstreken" j"
12—17.
L9p7f-5.
ƒ1834. blauwe Idem
ortels ƒ6—15. all.
1.80
5.80, gele komkoi
alles per 100 stuks; zomerspinaïle 7ij.
iteleln 2—7. sulkerboonen 52—84, tulnboo-
1 18—22, peulen 17—32, doperwten 14—
aardappelen 6—12, alles per 100 kg.
en 2452. tomaten 11—23. blauw,
i 50—90. witte idem ƒ145, frambozen ƒ100
—195, roode bessen 79—130, allei
pond; perziken ƒ4—30 per 100 stuks.
westland, 11 Juni. (Binnenland). Prijzen
oode aalbessen 0.60—1.18, aardbeien 3586 ct
ante 1.622 Colman
dubbele boonen 5570
boonen 6880 ct, kruisbessen
en 24—35 en 15—24 ct. postel
ppelen 10—13 ct per kg; blo<
S—
LIVERPOOL* 11 JUNI.
Slot Vor. slot
LONDEN, 11 JUNL
METALEN. (Soltnotoerlngen) Ka
50.17/6, 3 mnd. 51.6/-.
eloctrolytlech 6?
lSB.iO/- 3 mnd. £137.10/-
16.10/-, o;
prompt 18; lev. 18.2/6.
17.2/6. Lood
Marktberichten»
EN. 11 Juni. El ren V.P.N.
3 «stuks. Prijs 4.60—5.60 por l(
5, 11 Juni. Eieren. Aangevc
i 14—16. bruln«
•rd 890.000
ritte ƒ8,60
175 oude
60 kg.
Us f 8.60^4.7SBpci
KAALTE. 11 Juni. Bot«
4 vat 28—29 per 1-16 vat ƒ1
por pond 6876 ct
Aanvoer 410.000 stuks. PrU-s
365, 6 pinken 220—
120—180. 6 motten
1 35—65. 688 blgg.-o
UTRECHT. 11 Jun
.andel vlug. Prijs 16—
ni'i'RSTEnr. 11 Jui
Op de
20 per 100; Op de vel
lis 3.60—4.80 P'
d 38.500 stuks.
kool 3—9.50 cn 0.60—2.26, koink<
ƒ0.562.05, snijboonen 3680
inen ƒ0.75—1.65, perziken 20—87
717 ct en 26 ct nor stuit- wltt» o„».
40—46 ct. blai
15 per 100 bc
'0(9Èxpo°r0tveill?
5 88—46 ct. C
'loemkool 3—
Visscherij.
Praalrnpport van Hr. Ma. „Valcanoa".
N'br. SCH 399, 3 la«
20. 10 kantjes. SCH 245, 19 lat..
82, 2 kantjes; KW 40, 8 last; 1
Holl. haringschepen te Lerwick.
De corr. van de N. VI. Crt te Lerw* k meldt
dat Woensda 4 Juni aldaar is blnnengokoi
VL 38 a Guyt met 2 ktj. (vertrok C Juni);
Vrtidag 6 Juni MA 2 K. v. d. Velden met 94
op Zaterdag 7 Juni VL 83 a. v Emden mei
last en MA 15 c Vcrhey met 13 last
ek 229 booten,
>oten, gem. 10 cr
Wtck CO boote
kg; aal 1620 pond 33—
Stronsay 65 boot
19.80—19.60. !d<
s voor maatjes II.
eel te li) k werd ver
betaald \oor maat-
m grof 12 90—8.5a
P terug tot 5. wi>r.
STOOMVAARTLIJNEN.
ROTTERDAMSCHB LLOTD
INSULINDE (thuisreis) p 11 (j nm.) Kaap dal
K^JuU Rotterdam1311 te BatavIa verrekt lf
pt-
KOTA RADJA ll (nm.) R'dam te Hamburg.
hollandamerika lijn
NEBRASKA R'dam n Vancvr 10 v Kingston (J%
ï^ttfrdamK 11 (DmV •VcwP°rt News naag
D|LrtDlJK Rott n Vancouver 11 (s.is nm.)
1 te Antwerpen, verttv
NARENTA 12 V Rotterda
2S n Vancouver.
noft
LEERDAM Rott n N.-Orleaas 11 te Havana.
MOERDIJK Vancouver n Rott 9 v Astoria.
HOLLANDOOST-AZIB LIJN jj-
GEMMA 11 (nm.) v R'dam tc Hamburg.
koninklijke hollandschb llotu 1
uZEELANDIA 11 v Amst n B-Avras -
^or^nhtu^*0 (thulsrels> P 11 (rt vm.) Fertfc
FLANDRLY (uitreis) p 11 (8 vm.) Fer
STOOMVAART-MIJ. ..NEDERLAND*»
&*£AWAtI ll V A'dam te Hamburg .<-v
POELAU TELLO (uitreis) p 11 Gibraltar.
KON. NED STOOMBOOT-MIJ
"J T Nykjobtng n Panzlg.
kul,A 11 v Bremen te Amsterdam
TRITON 11 v Anvst n Hamburg
ORION 12 v Amsterdam to Rotterdam
HOLLANDAFRIKA LIJN
GIEKERK (thuisreis) 11 v Port Said.
SUMATRA (uitreis) u v Tan^! 4
JAVANEW-YORK LUK
BPortS"SDIJK N"Tork n Java 11 <7 nm->
SOEKABOEMI 10 v New-York t
1 Soerabaja.
ROTTERDAM AANGEKOMEN
11 JUNL
voor VI aardingen
rpen voor Pernis
Msh Na graan
DURHAM CASTLE Antwe...
BODWILD Stettin Julianavei
PHOEBUS Koningsberg Wni
GELDERLAND 1
kolen
sviT. VI.(7 M">'" Mih ,1 nu
WATERWEG VERTROKKEN.
11 JUNL
CA3lti VISSER, Narvik: FRIELTNQ*
HAUS, Lulea; SKELWITH FORCE Gloucester!
^RU-S; Ma'mo: MECKLEVPUURG, Kopenha'
gen. DIVONA. Honflcur; SIBAJAK. mb Batavia
HAbS ARP. Antwerpen; EFFINGHAM. Galvet
^.JlaT»AntWerr,on: rtlPORT Londen: KATO-
VIGOR. Korsor; KONIGSBERQ
PEUSSEN. Koningsbergen; NARENTA Antwer»
pen; MARY mb. Plymouth; WESTPOLDER, Loa
LKGID, Hamburg; ASKWORTH, New*
itle: MEROUS, Aarhuus; GAUSS, mb.. Bremen
BILDERDIJK, Baltimore; SCOTTISH MINSTREL
moFalmouthPARKLAAN. B-Ayres: ARIADNB
»en: BATAVIER III, Londen BATAN'A Mal
ASK. Norkoplng; KULULEN. Gent; LUOS*
mb., Eldehavn; CROMER. Harwich; MUR-
TEK. mb.. Narvik; GRUTTO. Londen: JOLL1J
NORMAN. LondnAMinAL 1HERMITB. Duin*
-ken; SVEND Fll, KULMERLAND. mb-
Hamburg; BZIKARGI MENDT, Barry: TER*
VAULX ABBEY, Hull; EMMA PLEIN. Narvik.
12 JUNL
AMSTERDAM, Harwich. -r-—
BUITENLANDSCHE HAVENS
ATTO R'dam n W Afrika f v Freetown
ALSIA R'dam n Bangkok 9 v Southampton
IAUME R'dam n Krlbl 9 to Dakar
Jnpan 10 v Hongkong
1 Baavla
10 v Nleuwpoort te Ldn.
n Japan 9 van Slngapor®
BURGENLAND, R'dan
B F-VER WIJK 12 v 11
CITY OF SPARTA 7
CEYLON
CAP LE BASTARD F'dam n w Afrika 9
CITY OF MADRAS R'dam n Japan 11 te Honglc
dam t Algoambaal
p 9 Sabang
Daken
COBI.ENZ R'd .1
DORTMUND R'd
DER1NDJE 12 v R'dnm to Hamburg
DUNLUCE CASTLE R'dam Blra 10 te Algoati.
DE TIJD ZAL LEEREN. 10 v Groningen te
FOLGORE R'di
FORT LAMY R'dom
GROENLO 11 v Ant
HONTESTROOM 12
HENNER R'dam n
HARDEN'BERQ, Savanah
Valentla.
GYLFE 5 van R'dam te 8kuts
GRUTTO 12 v R'dam te Lond«
IMPORT 12 v R'dam te Londi
Londen te A'dam
Ika 7 v Freetown.
Clyde 10 op 800 mOt
r R'dai
r Gran
Plrai
louth n BrldgenaM
-deen te Methil
ultgekl. n Pnr|J«
'dam n Lelth
Sehmdam te L.-md«|
It'dam op d" TydP
n Archangel 9 op 460 1
\NA |JH
MARNE 10 to Londer
MAASSTROOM 11 v
MOPAN 6 v R'dam to Te
MARTHA m.. 9 v Dulnk
MERWEDE 10 te LonJcr
MEDSE. 10 v Antwerpen
ECKAR R'dom n
NYSSIENNA m 9 v
OOSTERLAXD 11
OOTMAHSITM R'dai
OSRTC 4 v R'dam te 1
PRIAM Batavia n Ami
'ROF BUYS 11 v Hai
•A NAM A R'dam n Jap
PEURSUM T v Mampt.
RHEINI-AND R'dam n
SCHOKLAND 11 (nm
SLIEDRECHT Abadan
SAMOS 9 v R'dam te
TEMERAIRK R'dam n
TSURUGA MARU R'dai
TUDOR R'dam n Japan 11 van Sue*.
USAMBARA R'dnm n Belra 10 te Welvtechbaal
F.OHTSTROOM 11 v Hull n Ameerdam
1"EST!-AND 12 v R'dam te Lelth
KSTPOLDKR li v R'dam e linden
AAL 11 v Lapvlk te Am.terdem
INSI'M R'dam n Archangel 10 op 200 möl vaa
Japan 9 van Honrkong
1 GonJe te Antwerpen
1 Hull p 10 Dover
erlndje
Sydney 11 te Kaapatad
AKA
It'dam te Opobo
ZUID-HOLLAND 11 v
ZAANSTROOM 9 V Ami
ZEESTER 4 v Nakskov
