Doorzitten
DINSDAG 10 JUNI 1930 EERSTE BLAD
PAG 3
Caro
NED. CHR. ONDERWIJZERS
ONDERWIJZERESSEN
EN
de grootl vergadert
te nijmegen
OVER ONDERWIJS EN
ONDERWIJZERS
VERGADERING VAN HEDEN
WIJDINGSBIJEENKOMST.
Pinkstermaandag, des avonds om half S,
"jnrerd in de Groote Kerk te Nijmegen een
n\Z Nijdingsbijeenkomst en ure des gebeds ge-
wor houden, waarbij de predikanten der Ned.
trom Berv. en der Gercf. Kerk voorgingen.
Eerste spreker, na gebruikelijke opening
|WsDs. J. A. van Selms, prdikant bij de
ee-Kod. Herv. Kerk. Hij had tot grondslag van
zijn toespraak: Efeze 2 19—22, waar ge-
sproken wordt van het fundament der apos
telen en profeten, waarvan Jezus Christus ia
Tsi de uiterste hoeksteen en op welken het gc-
leele gebouw, bekwamelijk samengevoegd
ijnde, opwast tot een heiligen tempel in den
Jeere. Op dat fundament, aldus de Spr.,
noet steunen alle arbeid van zielezorg en
inderwijs; het onderwijs kan alleen dan tot
jaren zegen zijn, wanneer het rust op de
oncel Iclirift.
Op het congres, dat te Nijmegen gehouden
wordt, zullen de Christelijke onderwijzers
dscbfiict alleen dingen bespreken, welke dit
deaal bonaderen en toch dient dit immer in
iet oog gehouden te worden. Want zonder
it hooge, heilige ideaal zakt ons Christelijk
ndenvijs naar lager peil.
Daarom mag he-t gebed om naar dat ideaal
l'. e streven, nooit verflauwen; want er is geen
fyeJ rooter eere dan het onderwijs te zien ails
rJ rbeid, waarbij voortgebouwd wordt op hel
undament, dat Jezus zelf gelegd heeft; op
™en hoeksteen, die Hijzelf i s.
Dan zal er vrucht voor de eeuwigheid ge
ien worden; dan zal er vreugde in den
lemel zijn. En zoo loopen de beide lijnen
larallel: het bouwen van den heiligen tem-
)el door den arbeid in en door de gemeente
an Jezus Christus en de opvoeding der
eugd door het Christelijk onderwijs.
Uw congres te Nijmegen, aldus besloot Ds.
ielms, geve u vreugdige dagen in onze
nooie plaats; meerder en breeder inzicht in
e vraagstukken van uw levensarbeid; doch
oven al versterking van het besef, dat gij
.rdafceebouwt aan den heiligen tempel in den
ited®ere.
Als tweede spreker trad in deze samen-
omst op ds. R. Smeding, Geref. Predi-
ant te Nijmegen, die de vergadering be-
aalde bij Ps. 133 1, 2. Nadat spreker den
aam, den aard, de beteekenis cn het doel
ran dezen psalm toegelicht had, wees hij
h°t Vioorredht, dat er een heilige broe
hap van onderwijzers is, ook al is deze
I i ore: heel ons vaderland en zelfs over een
'ml van N.-I. verspreid; maar hoe goed on
pe lieflijk is 't, dat deze broeders ook nu
|a dan samenkomen.
jHet is gelijk de kostelijke, kostbare olie,
1 ie als een goudstroom op 't hoofd van
^aron werd uitgegoten en die nederdaalde
zijn baard en zoo op den zoom, di. op
kraag van zijn kleed. Welnu, zoo goed
zoo lieflijk, zoo weldadig, zoo hartver-
'erlei effend, zoo zielverkwikkend is het samen-
omen en samenwerken der onderwijzers
ie deelhebbend aan de heilige zalfolie en
zalige, trouwe goddelijke liefde van den
Geest, Die uit Christus in de harten der
ijLen nederdaalt, het goede zoeken in on-
T® erwijs en opvoeding van de kinderen onzes
Spreker besloot met den wensch, dat hel
iamzijn der broeders en zusters van heinde
- n verre saamgekomen, door den geest vaD
iefde gekenmerkt mocht worden ter bevor-
ering van den bloei van het Christelijk
ndenvijs.
Daarna liet spreker zingen Ps. 133 1, 3 en
iag in dankzegging voor.
VERGADERING VAN HEDEN.
De Opening.
Vereeniging van Christelijke Onderwij-
en Onderwijzeressen in Nederland en
herzeesche Bezittingen komt heden en mor
en te Nijmegen in algemeene vergadering
ijeen. De voorzitter, de heer J. Th. R.
chreuder, van Haarlem, opende op ge-
orif ruikelijke wijze, waarna volgde de toe-
schil praak van den Voorzitter der Regelings-
ommissie, die er zijn vreugde over uit-
prak, dat zoovelen naar Nijmegen opgeko
men waren, en hoopte, dat zij hier een aan-
Tuli enaam verblijf zouden hebben, mede door
udie en arbeid, welke men zich als commissie
lad getroost. Hierop deed hij nog enkele
lededeelingen van liuiselijken aard.
Oosterlee herdacht.
Alvorens zijn openingswoord uit te spre
ien, wijdde de Voorzitter eenige woorden
■an groote waardeering en hartelijke toege-
legenheid aan de nagedachtenis van den
leer P. Oosterlee, een onderwijsman bij
litnemendheid en een organisator van den
ersten rang. Do Voorzitter wenschte de
reurende weduwe en familie troost en ge-
o 'adc toe en verzocht de vergadering eenige
Mf 'ogenblikken van stille aandacht te wijden
Jen ian de nagedachtenis van dezen grooten
tot 'oode.
Daarna ging hij over tot het uitspreken
tan
de Openingsrede.
Bij het schoone herdenkingsfeest, aldus de
eer Schreuder, dat wij verleden jaar moch-
en vieren ter gelegenheid van het 75-jarig
ubileum onzer Vereeniging hebben wij her-
lacht den rijken zegen Gods in geestelijk
n stoffelijk opzicht in den loop der jaren
ap^ urn het Christelijk Onderwijs en aan onze
Vereeniging geschonken.
Ook het Gedenkboek, dat thans is versche
len, beschrijft uit velerlei pen, wat achter
>ns ligt in de historie onzer Vereeniging.
Laat mij thans bij de opening dezer ver-
tadering Uw aandacht mogen bepalen bij
ivat vóór ons ligt en wat onze bijzondere
Waakzaamheid vraagt.
't Is onmiskenbaar, dat vooral sinds de
™ci inanoieele gelijkstelling het Openhaar On-
erwijs terrein verliest. Daarom zint men
aar op middelen, om de aftakeling tegen
gaan. 't Ts niet anders dan het goed recht
er von^'andey.
Teekenend center voor den geest van on-
kusi ipn tijd is wet in breede kringen dezer
°P|n 'rijders over de pacificatie gedacht wordt.
)e commissie u!t het Hoofdbestuur van den
lond van Ned. Onderwijzers, welke tot taak
'fenjiarj con onderzoek in te stellen naar de ge
ien der Pacificatie, kwam op grond van
r onderzoekingen tot het voorstel, dat dc
Bond zal streven naar de verplichte neutrale
staatsschool.
De conclusie komt hier op neer, dat de
klok onzer onderwijswetgeving een eeuw
aclderuit gezet moet worden.
Nu moet onmiddellijk hieraan toegevoegd
dat het Hoofdbestuur van den Bond in zijn
meerderheid zich vierkant tegen een der
gelijke actie heeft verklaard.
Wij kunnen deze afwijzende houding niet
anders dan waardeeren. Of echter deze meer
derheid in het Hoofdbestuur gesteund zal
worden door de meerderheid in den Bond,
zelf zal op de volgende algemeene vergade
ring, waarheen de beslissing is verscnoven,
nog moeten blijken.
En reeds op zichzelf eischt het onze aan
dacht ,dat er een belangrijke strojmmg is
in den Bond, die het openbaar onderwijs
wil maken tot staatsmonopolie, met voihf-d
van alle bijzonder onderwijs. De gronden,
waarop dit streven steunt, kunnen wij als
volgt samenvateten.
1. De staat heeft het hoogste recht op de
opvoeding van zijn kinderen' „Als de ouders
sinds lang tot hun vaderen zijn verzameld",
zoo zegt het Rapport, „licïft de staat nog
met de kinderen te maken en plukt nog de
vruchten of draagt nog de nadoelen van de
eens gegeven opvoeding aan zijn kinderen".
2. Op grond van dit recht van den s'sat
rust zijn plicht te zorgen voor deugdelijk
staatsonderwijs.
3. Alle onderwijs, dat niet uitgaat van
het beginsel der godsdienstige, wiisgeerige,
politieke en maatschappelijke nentraiiieit
is onpaedagogisch, daardoor ondeugdelijk,
meer nog „verderfelijk", ja, het is „kinder
geestvergiftiging".
■i. Evenzeer als de staat maatregelen
neemt tegen allerlei andere gevaren, als
b.v. kokaïnevergiftiging, zoo heeft de staat
het recht en de plicht maatregelen te ne
men tegen „kindergeestvergiftiging.'
5. Deze maatregelen kunnen alleen effec
tief zijn, indien de staat alle onderwijs aan
zich trekt en dus elke soort van bijzonder
onderwijs verbiedt
Verder dan dit wil het Rapport niet
gaan. Men beperkt zich tot de school; en
ontkent, dat dit verplicht stellen van de
openbare neutrale school dwang genoemd
zou kunen worden.
Doch wie zoo spreekt, kan bij de ver
plichte neutrale staatsschool niet blijven
staan. Waarom zou ,als aan den staat het
hoogste recht toekomt in de opvoeding, zijn
bemoeiing zich moeten beperken tot de
school? Mag de staat toelaten, dat de reine
zielen der kinderen, die toch in de eerste
plaats z ij n kinderen zijn, worden bedorven
door de ouders, die hen in een bepaalde
„richting" willen opvoeden?
Daarom moeten uit de gronden, waarop
dit Rapport steunt, nog enkele logisch er
uit voortvloeiende conclusiën worden .ge
trokken ,ten einde het doel, dat de staat
he?*t met de opvoering zijner kinderen
praktisch bereikbaar t\ maken.
1. Het moet aan ouders, vereenigingen ker
ken of welke andere instellingen ook verbo
den zijn de kinderen in eenige godsdien
stige, wijsgeerige, politieke of maatschappe
lijke of welke andere richting ook te leiden
of op te voeden'.
2. Oudere, die zich, hetzij persoonlijk, het
zij door tusschenkomst van anderen schul-
maken aan overtreding van dit ver
bod, moeten uit de ouderlijke macht worden
ontzet, terwijl hun kinderen in staatsgestich-
tcn bohooren te worden opgevoed.
Doch ook hiermede zijn wij er nog niet
De staat toch op zich zelf is een ongrijp
baar iets. Hij wordt eerst machtsinstituut
door zijn orgaan ,de overheid, de regeering
des lands. Zal dus de staat zijn hoogste recht
als opvoeder in bovenbedoelden zin kunnen
laten gelden, dan moet de tegenwoordige
Regeering en de meerderheid der Volksver
tegenwoordiging worden omgezet. En dan
pas zal volgen wettelijke vastlegging van
dit bondsideaal".
Doch ook, als een revolutietje baat zou
kunnen brengen en men als minderheid be
ter dan in 1918 er in zou slagen naar de
macht to grijpen, dan zal de mindertieid
de meerderheid onderdrukken en de dwang
van de verplichte neutrale staatsschool op
de meerderheid worden toegepast
Dan zal echter deze minderheid tot hand
having van zijn machtspositie hierbij niet
kunnen blijven staan. Dezelfde ijzeren con-
sekwentie, die voert tot het dwangsysteem
-an de neutrale staatsschool, eischt, dat men
niet alleen de godsdienstige opvoeding der
jeugd in gezin en kerk bestrijdt, doch dat
evenzeer den strijd aanbindt tegen
godsdienst en kerk zelf, omdat deze anders
hun ondennijnenden invloed kunnen blij-
uitoefenen en de staat als hoogste ge
zaghebbende in opvoedingszaken, dit niet
mag toelaten.
Ons dunkt de teekenen der tijden zijn
ernstig. Wat er in Rusland ten aanzien van
de opvoeding der schooljeugd geschiedt is
verbijsterend. De negatieve neutraliteit
ontwikkelt zich tot positieven strijd tegen
religie en kerk, waarbij de schooljeugd
spionnagc - diensten moet verrichten, om
aan te brengen, wie van de ouders der
schoolgaande kinderen en welke medescho
lieren naar de kerk gaan, om daardoor des
te beter godsdienst en kerk te kunnen be
strijden.
Tegenover dit beginsel met zijn booze
vrucht, handhaven wij het oude beginsel
onzen schoolstrijd ,dat in gehoorzaam
heid aan Gods gebod aan de ouders het
hoogste recht toekomt in de opvoeding hun
ner kinderen.
De organisatie van het maatschappelijk
leven moet een schoolwezen in het aanzijn
roepen, waardoor de ouders in staat zijn de
school te kiezen, die aan de behoeften hun
ner kinderen beantwoordt. Do staat heeft
helpend en steunend op te treden, voor zoo
verre de krachten der ouders en der maat
schappij te kort schieten.
Op deze drie grondslagen van ouderreeht,
maatschappelijke ordening en voorzoover
noodig staatssteun rust dê vrije school, die
naar het woord van Mr. Th. Heeskerk, de
oplossing biedt van de schoolkwestie. Bij
deze oplossing wordt er binnen het kader
der maatschappelijke orde gelijk recht ge
daan aan allen en is er van dwang geen
sprake.
En tegenover iedereen handhaven wij het
aloude beginsel dor Christelijke opvoeding,
hetwelk vervat is in het woord van
Christus, waaraan het voorgelezen schrift
gedeelte beeft herinnerd: „Laat de kinder-
kens tot Mij komen, en verhindert hen niet,
want hunner is het koninkrijk der hemelen".
Dc ziel van het jeugdig kind heeft groote
affiniteit met de beginselen van het ko
ninkrijk der hemelen, afhankelijkheid, een
voud, oprechtheid, nederigheid. Door het
kind tot Christus te brengen geeft men het
kind, wat des kinds is.
Hoe meer de wetenschappelijke zielkun
de objectief tracht de ziel van het jeug
dige kind te lecren kennen, hoe meer het
tot het inzicht komt dat ook in hel hart
an het jeugdige kind schuilt het men
religionis". En dit zaad heeft, evr 'dar
ander zaad t|t zijn ontwikko*'" -w?i
voedsel noodig.
INGEZONDEN MEDEDEELING.
Het fatale nu in het neutraliteitsbeginsel
is, dat men aan deze zielefunctie het voed
sel wil onthouden, dat voor haar ontwikke
ling onmisbaar is. Eiken anderen aanleg in
het kind wil men door de schoolopvoeding
trachten tot ontplooiing te brengen, alleen
de godsdienstige aanleg moet door de school
worden genegeerd.
Men weet het zeer wel. dat zielefuncties
welke niet geoefend worden, langzamerhand
hun vatbaarheid voor ontwikkeling verlie
zen en ten slotte atrophiëeren. Het geslacht,
opgevoed bij godsdienstige neutraliteit,
wordt in 't algemeen gesproken godsdienst
loos. Dat is de vrucht, die het beginsel
draagt.
Men moge tegenwerpen, dat het gezin
toch wel voor de godsdienstige opvoeding
kan zorgen .doch deze tegenwerping heeft
geen kracht. De godsdienstige opvoeding
staat niet los naast het geheel der opvoeding,
doch is er mee samengoweven.
Het kan ons niet anders dan leed doen,
dat vooraanstaande Christelijke paedagogen
als Prof. Gunning en Prof. Kohnstamm de
meening zijn toegedaan, dat Christelijk ge
zinde ouders met de openbare school en
haar godsdienstige neutraliteit, genoegen
kunnen nemen.
Hoezeer ook geestdriftige ijveraars voor de
openbare school thans de bekende clausule
misbruiken, om bij de goegemeente de open
bare school aan te bevelen als de meest
Christelijke school, aangezien het voor
schrift der opleiding tot alle Christelijke
en maatschappelijke deugden uitsluitend
voor de openbare, niet voor de bijzondere
school geldt, wij zullen er niet voor ijveren
deze clausule uit de schoolwet te schrap
pen. Als Nederlandsche burgers en als
Christenen wenschen wij, zoolang er een
openbare school is, deze niet zoo slecht,
doch zoo goed mogelijk te zien. De paeda-
gogische schoolstrijd, op de basis van het
gelijk recht, aanvaarden wij gaarne.
Twee geestesrichtingen worstelen hierin
om de ziel van het kind en door het kind
om de ziel van ons volk. De eene heeft
zijn humanistisch opvoedingsideaal in de
harmonische ontwikkeling der persoonlijk
heid. Bij deze richting zijn grondslag, doel
en middelen, uitsluitend menschelijk be
paald. Het is alles uit en door en tot den
mensch.
De andere heeft zijn Christelijk opvoe
dingsideaal in de toewijding der persoon
lijkheid aan God, zooals Hij zich in Chris
tus heeft geopenbaard. Het doel der Chris
telijke opvoeding is het vormen tot men-
schen Gods, volmaaktelijk toegerust tot alle
goed werk.
Zullen wij als schoolopvoeders geschikte
middelen kunnen zijn in Gods hand tot vol
voering van Zijn welbehagen ten aanzien
van de leerlingen onzer scholen, dan zullen
wij ook als opvoeders voor ons zelf er naar
moeten stroven menschen Gods te zijn, die
in hun levensroeping als onderwijzers en in
de dagelijksche vervulling der levenstaak
zich Gode willen toewijden. Daarbij hebben
wij noodig, leerlingen te blijven van den
grootsten van alle opvoeders Jezus Christus.
Zijn wij niet menigmaal aan de discipe
len gelijk, die onder elkander twistten wie
wol van hen de meeste mocht zijn. Ter
wijl het ook in de geestesworstelinp onzer
dagen gaat om de grootste levenswaarden,
twisten wij onder elkander over wat, in
vergelijking met deze waarden beuzelingen
zijn.
Ook wij moeten de groote levenswet lee-
ren dat heerlijkheid slechts opbloeit uit
zelfvernedering.
Als wij in den geest van Jezus, die het
kind tot zich nam, onzen opvoedingsarbeid
verrichten, dan laten wij in den paedagogi-
schen schoolstrijd geen klinkende fanfares
hooren, wij heffen ook geen holle strijdleu
zen aan van „heil de reine ziel van het
kind", en willen wij het „dwingt ze om in
te gaan" slechts verstaan en toegepast zien
door de macht der liefde. Niet het stroo-
vuur van geestdriftige woorden willen wij
laten opvlammen, doch de drijving des Hei
ligen Geestes. de Geest des Vaders en des
Zoons, is onze kracht
Moge die kracht ook thans in ons mid
den werkzaam zijn, opdat ook deze alge
meene vergadering moge strekken tot be
vordering van den geestelijken groei van
het Christelijk Onderwijs. (Applaus.)
Referaat van den heer J. B. Visser.
Hierop kwam aan de orde van behande
ling het referaat van den heer J. B. Vis
ser ,van Rotterdam, over ,.De Nieuwe
Stroomingen in het Rekenonderijws". Al
vorens tot zijn eigenlijk onderwerp te ko
men begon Spr. met dit nader te omgrenzen,
namelijk door op te merken, dat hij over
het rekenonderwijs niet spreken zou als
een onderdeel van de nieuwere psychologie
of paedagogiek, aangezien men op deze ge
bieden nog geen tastbare resultaten had be
reikt. Wat hij wenschte te doen was, den
ondergrond van het rekenen te laten zien,
opdat men zelf uit de principiën een keuze
zal kunnen doen.
Mijn eigen ervaring, aldus Spr., heeft mij
de overtuiging gegeven, dat de individueele
aanleg van lebrling en onderwijzer de be
langrijkste factoren zijn bij het rekenonder
wijs. Ongeveer een 25 jaar geleden, onder
invloed van Herbert, zocht men de oplos
sing in een ver doorgedreven splitsing der
moeilijkheden. Dit steunde op een verkeerde
psychologie. Piaget noemt de eigenaardig
heden van hot kinderlijk denken syncretis
me en globalisatie. Hot geheel wordt omvat
vóór de deelcn. Dec.roly heeft soortgelijke
onderzoekingen Ingesteld..
Onze tijd, hoeveel klachten er ook over het
onderwijs mogen zijn, maakt een goed fi
guur wat het rekenonderwijs betreft- Sinds
1800 is er in de school geworsteld om de
kinderen verder te brengen. Spr. ging dit
vervolgons na aan de hand van een zestal
punten: aansluiting hij het intellect, bij het
voorstellen, het geheugen, den wil, het
pmctisch leven en bij het getalbegrip.
Hij gaf hierbij blijk van groote belezen
heid zoowel voor wat betreft den wijsgee-
rig-psychologischcn kant van zijn onder
werp, als van do literatuur die meer de
technische problemen in engeren zin be
roert.
Hierop volptde discussie, waarover mor-
>n meer en sluiting der vergadering.
n. b. a. s.
Te Oldebroek is het Bondshu.s v*n den
Ned. Rond van Abstinent Studeeror 'i*n in
gewiid. Het Robouw is tevens ingericl als
jeugdherberg cn kan wanneer het ovf 'rie
a geheel voltooid is, me t 200
gasten bevatten.
Handelsberichten.
DELFT. 9 Juni. (Groentenvelling) Prözen:
Bloemkool le *oot 4—8.10. 2e soort 1—2.Té.
komkommers (Engelsche) le soort 8.50—1». 2e
soort 5.90—7.80. dito v.ltte le soort ƒ10 30—
2e soert i 6.29—7.50. peen 8—.2. andiivi»
ROTTERDAM 10 JUKI
MAIS op termijn. Vroegknerscn van heden
Juli 120>4. September 121. November 122%. Jan
ƒ0.90—2.10. per 100 stuks; tomalen ,'13 50—2199
per 100 pond.
POELDIJK. 7 Juni. (Exportvelllng). Pr»xenr
\adbelen 0.74—1.40. per kg; tomaten A ƒ4.20—
4.8n. dito B 3.80—4.20. dito C 3.80—4.30. duo
TARWE op termtJn. Vroegkoersen van heden
Juli 9.75. September 9,32%, November 9.37%.
Januari 9.40
MEEL (Medegedeeld door den mokelaar A
CC ƒ2.40—3.10. per bak: bloemkool 1ste soort
(2—5. 2de soort ƒ1 per 100; peen 7.50—10 per
100 bos.
H de Jonge A Hsn Inlandaclie tarwebloem
14 75—15 25, Zeeuwache tarwebloem 14—
14.50. Fransche tarwebloem 13—14.50. Eelgi-
glsche O O 12.50—13.25. Dutache roggehlo--ir.
O 9.25. Idem O O 10. Idem O O O 10.75.
Amerikaansche tarweblo-m toppatent 16.75-
17.25. patent t 16—16.25. Straight i 15—15.50.
Dakers J 13.50—14. tSemmlng vaat.
Visscherij.
AMSTERDAM. 7 JUNI.
KOFFIE. Loco SdOloi» 40 cl. Loco Robusta
35 cL dot kg.
Franlrapport polltlekrulacr Vulcanus.
6 Juni. Tueschen 58 gr. 17 min en 3 gr. 56
min N.B. cn 30 gr. 40 min en 2 gr. O.L VL
Marktberichten.
39 met 1 kantje. VL 39 met 14 kantjes.
ROTTERDAM, 10 Juni. TTeden kwam hier aan
de vischrnarkt 1 motorkustvaartulg en werden
van Ij muiden, Noorwegen en elders 260 man
den en kisten aangevoerd. TrUzen middel tong
ROTTERDAM. 10 Juni. Vee. Tej veemarkt
60—72. kleine tarbot 18—32. middel schol ƒ16
—22, kleine schol 4—9. kleine schelvlsch 3—
8. hanen 10—15, makreel 6—7. gullen 2—6.
zeelt ƒ7—8. alles per mand; dunne paling ƒ4
lens. 1 ezel. C7fi magere'runderen, 710 vette
runderen. 522 vette kalveren, 683 nuchtere kal
veren. 161 schapen of lammeren, 831 varkens.
105 biggen, 1 bok of geit.
Prijzen Der kilo: koeien 3441485256
6 per kistje.
HAHDINXVELD, 7 Juni. In de week van 2
tot en met 7 Juni is ann de vischrnarkt aan
gevoerd ^1 zalmen 4 ƒ2.00, en 1125 finten a
—58 c„ ossen 43—47—50—52—55 c„ stieren 43
45485052% c-, kolveren 47%—50—60—
62%—72%—77% c„ schapen 30—36 c.. over
jarige lammeren 1 24—38. zulglommeren ƒ24—
28, belde per stuk; varkens 3131%32 c per
VLAARDÏNCEN, 10 Juni. De Zaterdag binnen
gekomen VL 86 C. Storm heeft te IJmulden voor
de vopscjc visch 730 beaomd.
VLAARDINGEN, 10 Juni. Binnen van de ha-
ringvlsscherli: van dn 2e reis VL 207 A v a
kilo
Prözen per stuk van mager vee: melkkoeien
260—425; kalfkoelen 280—420; stieren 14u
—540; pinken 120—185; vaarzen 17)1—235-
Zwan (31 Mel vetr) met 35 last; van de lo rei*
VL 194 J v Noord (13 eMl vertr) met 27 last;
van de le reis VL 206 D de Hond (21 Mol vertr)
met 32 last: van de le reis VL 115 J v Vliet
hitten6 100—19": veulen? /só—150; biggen 20
—30: p week 2 76—3; fok nuchtere kalveren
2028; slacht nuchtere kalveren 1018.
Op de vette murkt was de aanvoer van koelen
en ossen matig, handel Iets flauwer, doch de
prözen van .IJ Dinsdag konden nog gehand
haafd worden. Een boste spoelingkoe ging nog
tot 3 e en een pulk beste Is tot 2 c. boven
noteering.
De aanvoer van vette kalvoren was groot We
handel was hier cenigszins gedrukt, zoodat de
prözen van de vorige week met moeite bedon
gen konden wdroen. Een extra best kalf ging
""stieren5 met' tamelHken "amvoer. redelijken
handel en vrijwel de oude prözen.
Magere markt Aanvoer melk-^en kalfkoelen
(1 6Mei vertr) met 34 last; van ae 2e reis VL
29 S. Broek (23 Mei vertr) met 30 last; van de
2e reis VL 97 W Sas (15 Mei vertr) met 27 »aat
van de 3e reis V L70 P Keu* (2i Mei vertr).
met 27 last; van de 2e reis VL 147 A Visser
(22 Mei vertr) met 2 51ast; van de 3e reis "VL
160 J Baden (2 6Mel vertr) met 25 last; van de
2e reis VL 145 C Tronk (23 Mel vertr) met 26
last; van de 3e reis VL 200 H. v Mlnnrn (28
Mei vertr) met 28 last; van de le rei* VL 7*
H. Woensdregt Hzn (22 eMi vertr) met 34 las»
KW 64 met 21 last; KW 60 met 21 last en MA
5 (le reis 13 Mei vertr) schipper J Drop met
Van do haring- en beugvlsscherö waren bin
nen: van de 11e reis VL 216 P v d Zwan Mzn
(28 Mei vertr) met 8 lo*t; van de 11e reis VL
172 C Poot (28 Mei vertr) met 8 last; van o*
12e reis VL 167 H v Roon (28 Mel vertr) met
e0Jongveèegering aangevoerd, weinig handel en
pröshoudend.
Nuchtere fok- en slachtkalveren minder aan
voer. prijzen minder.
Biggen tamelijk aangevoerd, flauwen handei.
"a a n v o e r° w^er lT- "en slachtpaarden, hitten en
veulens matig, handel lul en duur.
Varkene korten aanvoer, sleepende handel prö
zen lager. Een best vleesc'.ivarken ging tot 2 ct
Zouter gewonen aanvoer, prözen ais vor. week
Schapen en lammeren gering aangevoerd, han
del ezer traag, prijzen als vor. week.
ROTTERDAM, 10 Juni. Eieren. (Rotterdam
sche velling) Aanvoer 210000 stuks. Trözen kip
11 last: van de 12e reis VL 50 D v Santen (27
Mei vertr) met 17 last; van de 12e reis VL 39
D Poot (27 Mei vertr) met 14 last: van de 12e
reis VL 114 J v Hoogteyllngen (27 Mei vertr»
met 7 last; van de 12e reis VL 103 T Eygcn-
raam (2 Juni vertr) met 9 last kolmaatjes.
Van de harlngvisscherö xün nog binnengeko
men: van de le reis VL 192 D v Haren (21 Mei
vertr) met 30 last; KW 10l C. Schaap met 17
last en KW 159 C. van Duyn met 30 last maat-
ïn totaal zön met de feestdagen binnenge
komen 26 haringschepen met 574 lasr of 9758
kantjes haring.
IJMUIREX, 10 Juni. Aan do röksafslag kwa-
eieren f 3555 50; eendeneieren f 4405.15 p 100
AMSTERDAM. 10 Juni Vee. Aanvoeren en
prözen: 37S vette koeien. Ie kw 1.121.22; 2e
kw ƒ0.981 10: 3e kw 0.840.96; mindere
soorten 0.72—0.82 per kg. slachtgewlcht: 9"
melk- en kalfkoelen 300—426 per stuk; 137 vet
to kalveren le kw niet genot.; 2e kw 0.78—
0.85: 3e kw 0.68—0.76 per kg levend gew.; 84
nuchtere kalveren 1218: 10 schapen; 680 var
kens. Hollandsche vleesc.ivarkena 90—110 kg;
f 2T0—l.Só^cUbot^f 1.50—V 30; per kg5;' gr "et
f 55—30; gr schol f30; mldd schol f33: 'et-
schol 3428; kl schol f343.20: schar f 10.60—
7.50; tongschar 39—35; mldd poon f65; kl poon
f46; pieterm. poontjes flS3.40; gr. schelv.
f 3728; middel schelv. f 25.5017. kl middel
schelv. 18,50—1150 kleine schelv. f 11.50— 2.8":
gr. gullen f 1—7.50; kl gulen f6—3370; w|jtlng
alles per 50 kg.; kabeljauw f 57—30 per 125
lo kw 0.79—0.80; zwnnrdere 0.760 78; vette
varkens 0.73—0.75 alles per kg. slachtgew.;
135 paarden 140—280 per stuk.
AMSTERDAM. 10 Juni. A a dappelen. De
kg.; koolvisch fl0.63; leng 72—70 ct.; per sL
makreel f 17—12 per 50 kg
Ï.TM 119 Mies en Truua (405 manden» 3055. IJ5I
120 Cremer (150 manden) 2233. IJM"385 Derlka
kleine1 8%™" per "kg. Overige prfcen onveran
derd. Aanvoer 1 lading ls 90 H.L.
APELDOORN, 19 Juni. Eioron. (Geldersch-
4 (235 manden) ƒ2030, IJM 175 Trlto 29j man
den 1798. IJM 62 Concordia (215 manden) 1800
IJM 37 Gloria (47n manden) 2703; IJM 261
Pan (40 mandon) \.0. IJM 152 aPris (185 mnn-
?40°0008stuk8°. Hoogst prils 5; laagste prüfl X4
middenprüs f4.70 per 100 stuks.
BODEGRAVEN, 10 Juni. Kaas. Aangevoerd
499 partijen, waarvan 487 met Röksmerlc. 20963
stuks, wegende pl.m. 188667 kg. Prözen: Goud-
sche met Rtjksmerk le srt. f 40—43. 2e srt. f34
—38. oznder Küksmcrk le srt. f 3438, zwaar
dere tot f45. Handel matig.
1444. IJM* 106* Rotterdam (125 manden) ƒ2400,
IJ M24 Proef 2 (155 manden) 1842. IJM 158
Invierno (105 manden) 3100, IJM 128 Anna Jo-
sina (150 manden) 352.5. IJM 104 Mascotte
(90 manden) ƒ2100, IJM 67 Orlon (135 manden)
2100, IJM 111 Olympia 180 manden) ƒ2500. IJM
46 Zuidpool (115 manden) 2200. IJM 63 Eclip
tica (40 manden) 800, IJM 117 Donald (405
manden) 2600. IJM 177 Emma (130 manden)
DELFT. 7 Juni. Kaas. Aanvoer 58 stapel*,
komünekaas prös 46—60 cL per kg. Handel
traag.
EDE, 7 Juni. (Coop. Veiling). Prtizen; kip-
peneleren 44.40, idem extra groot ƒ4.40o.
eendeneieren ƒ3.304. ganzeneieren ƒ7. kriel
kipeleren ƒ1.10. jonge hennenelcren 2.50—4.
Aanvoer 470.000 stuk*.
1900. IJ M70 Zeehond (100 manden) 1900.
IJM 68 Amsterdnm. (515 manden) 3700
De motorloggers be-omden: KW 14 400. KW
42 ƒ180. KW 130 200. KW 135 600. KW 67
700. KW 161 500 KW 69 ƒ700. KW 24 f30.
Van de harlngvlsseherö zön binnengekomen
TM 405 Derlka 2 (15 dagen reis) met 36 last
(niet verkocht) TM 481 Amsteldllk (16 dagen
met^ 2?Sa V"' (8reaeH,1i'k v«"k(>cM) en KW 37
stuks^Prözfn' /4.2S—5 ^»cr 100 stuks.
GRONINGEN, 10 Juni. V e e. Kalf en melk
koeien f2S0—400: f 300—320; f 210240; kalf-
Voor maatjesharing werd betaald Ml.60—7.Pi
per kantje.
vaarzen f300—340; 190—230; vroegm. koeien
280310: f220250; varekoeten f 340280:
guste varzaen f160—210: f 120—160; stieren 86
90; 7680 per kg.; slachtvoe f 1.08112; 9S
102; 6670 ct. per kg; vette kalveren f1041.08
f 0.951; per kg. slachtgewlcht. melkschapen;
f 40—45; 2e e. f 30—35; weilammeren (6 weken)
Scheepsberichten.
flS23; vette lammeren f 2226: vette scha
pen f 40—48; 2e s. f 32—36; biggen f 17—23
(f 2.75—3.2S per week); vette varkens 67—69
ct.; 2e kw. 6266 per kg. levend gewicht; zou
ters 66—68 cL
stoomvaartlijnen.
Kalf- en melkvee kleine aanvoer, handel traag
prözen lager. Slachtvee en stieren handel mtn-
dr vlug. prözen met moeite staande. Vette kal
veren traag en lager. Nuchtere kalveren f9.8
Wolve in alle soorten handel niet vlug. doen
pröshoudend. Vette varkens aanvoerxeergs-
BOTTBHDAMSCRH LLOTD
SLAMAT (thuisreis) 10 vm. 4 u. te Sabang
BALOERAN (thuisreis) 9 vm. 11 u. v Sabang
KOTA PINANG (uitreis) pp 9 nm 3 u. Glbrnitaj
KOT A1NTEX (thuisreis) p 9 nm 1 u. Pcrlm
INSULINDE (thuisreis) 9 vm. 2 u. v Port-Sald
ring; prözen Iets hooger; zouters prtlshouder.d.
biggen handel zeer. prözen In dalende richting.
GORINCHEM, 10 Juni. Vee. Aanv 122 koelen
5 nuchtere kalvoren. 37 schapen. 178 lammeren,
S5S biggen. 129 overloopers. kalfkoe)en f S4Q
GAROET (uitreis) p 9 vm. 9 u. Ouessant
MEDAN 8 v DJeddah n Batavia
PATRIA (uitreis) p 8 vm. 3 u. Kaap del Armi
PALEMBAN'G (thuisreis) 9 vm. 10 u. v Colmob
BUITENZORG vertr. 10 v Batavia n K'dam.
400melkkoeien f 280—320. kalfvaarzenfJOO—
260: gulste vaarzen 170J200; pinken f 100—160
nuchtere kalveren f 15—20; schapen 130 50:
lammeren f 1525; overloopers f 3050, biggen
STATENDAM v R'dam n New York p 8 Lizard
NIEUW AMSTERDAM v Rotterdam n New ork
8v Halifax
EDAM v New Orleans n R'dam 7 v Havana.
f 2030. Handel matig.
GROOT-AMMEnS. 7 fuks'^Men^wo"
MOERDIJK v Vancouver n Rotterdam 7 te Port-
genTermni4mkg.p6rU7zcn?"mët rüksmerk le 'soort
36—39. 2e soort 32—36 Handel matig.
LEIDEN. 10 Juni. Varkens. Aangevoerd 214
stuks waarvan 190 zware en 24 lichte. Frllzen:
DELTTDUK R tt d V
KINDERDIJK v Vancouver n Rotterdam 9
St Thomas
PINTELDIJK v Vancouver n Rotterdam 9 te
zware 62—64 c.. lichte 60—62 c., per kg. levend
gewicht. Handel matig.
OUDDORP 7 Juni. Eieren, Klpelcren groote
ƒ4. idem kleine ƒ3.95. en bruine ƒ4.50 per 100
San Francisco
ROTTERDAM 8 (nm.) v N-Tork te Rotterdam
vertr. 14 (2.15 vm.) n N-York
NARENTA 8, (nml^v Vancouver 1 v Bremen te
stuks.
OUDEWATER, 10 Juni, Kaas. Aangevoerd
94 partüen. 4230 tuk-cvni0^0ngeveer321 150
ROTTERDAM—ZUID-AM Fit 114 A LIJM
ALHENA (thuisreis) 8 v Montevideo
ALGORAB (thuisreis) p 9 Flnlstcrro
gestempelde ^SO— 35. H»ndê| matig.
PURMEREND, 10 Juni, Vee. Aanvoeren en
Drüzon: 140 votto runderen 100—120 c. per kg..
213 melk- en geldckocirn f 250—400^6^
ALCOR (uitreis) 8 te Rio do Janeiro
HALCYON LIJN
STAD VLAARDINGEN 10 ('s mldd.) V Narvik
te Vlaardlngen
matig; "61 vette kalveren 110—140 c. P°r Kf(;
vlug; 379 nuchtere kalveren, voor de slacht f9
—35. vlug. voor do fok f 18-31. stug. per stuk;
536 vette varkens, voor de slacht 6068 ct zou
ters 6168 ct, per kg., nv'1,hl|IJ: 50
STAD ZAANDAM 7 v Bordeaux to Bilbao, gaal
naar Rotterdam of Vlaardlngen
HOLLAND— «lOATsAZIR LIJM
ALDERAMIN (uitreis) 8 v Colmobo
146 schapen"t 38—34 vlug; 219 lummcron (18—
26. vlug; 67 Dokken, plepkuik-.is —2.0b
OUDERKERK (ultr) 6 to Kobe
HOLLAND—RNO.-INIHR LIJN
"k'ïs Aanvoeren en prijzen: 15 partöen kl.
fabriekskaas met röksmerk f37; 1
sche kaas met rüksmerk f35 Aanvoer 42000 kg.
Handel matig.
Boter, f 1.30—1.40 per kg Aangevoerd 8069
Antwerpen
ANDIJK (uitreis) 9 te Port-Sald
STADS1UJK (thuisreis) 8 v Pcrlm
VECHT DIJK (tbulsr.) 7 v Tort Said
k8E r^r^o if7 Kipeleren "f 4.25—5,25, eendenele-
FOELAU TELI.O (ultr.) p 8 Dungcnces
Noord-Holl Plulmveevereen Aanvoeren on
prözen 37238 kipeieren A f 440—5.30; 9 45 Idem
JOHAN DÊ Wm (iiltr.) 7 l'erim
B. f 3.60—4.30. 11188 eendeneieren A f 3.80 per
100 stuks; eenden bro,•delers f6—6.50 per 100 st
KON. NKI» brOMMIIOOT-MIJ
BARNEVELD 9 v Valparaiso to Rotterdam
Aangevoerd 7721 kippon cn 140 eenden.
ROERMOND. 19 Juni. Eieren (Co°£.Y".
vh. Roermondsehe Elerenmlln) Aanvoer 6200000
stuks. Prözen groote f 4.505 50; kleine f4
4,40; eendeneieren 1.205 per 100 stuk*
HAARLEM Chill n Anist 5 v Antofagaeta.
ACHILLES 7 v Rotterdam n Gibraltar.
CERES 7 v Rott n Algiers
FENNEKOM 7 v Hamburg te Antwerpen,
NERO 7 v Gothenburg to Amsterdam.
BRION 7 v Anv.ter.1nm Kopenhagen.
RHEA 8 (nm v A dam te Bremen.
groenten- en fruitvehjngf'
BROEK OP LANG EX DIJK, T Juni. Aangevoerd
26.000 kr. aardappelen: Hchotache mulxen^ ».«u
TOBA (m.) 8 v Noordzee te Rotterdam terug
van proeftocht.
TORADJA Rott n Batavia 7 te PL laid.
TOMOHON Rott 1» Batavia p 7 Per lm.
HOLLAND—AFRIKA LIJN
NTJKERK 10 v Amsterdam te Hamburg
RANDFONTEIN (tbulsr 6 te Kaapstad
ïï.00O 'kg- tomaten A 34.70—35.40. B ƒ11.10.
C f33 60. CC f 17 70 alle. per 100 kg; 150 stuks
bloemkool, ƒ7.10 per 100 stuks.
Nl.vS (ultr.) 6 v Algoahanl
JAGERSFONTEIN (tbulsr) v Zanzibar
MAS (ultr.) 7 v Enst Londen
RIJPEBKERK 8 (nm.) v Antw, ts Hamburg
trok 10 (vm> n Hamburg e
IJSTROCM 8 v West-AfriKa te Rotterdu
PRECHTSTROOM 7 v Adam n Wisl-Afrl
TEXEL STROOM thuis r) v Liberia
rotterdam aangekomen
7 JCXI.
TCODTMAA. Finland Vinke. Rfinh 8 hout
•"ESTFLE1X. Narvik. Walsuin. Wlh. S*-. erts
£K EL WITH FOREE. Lon:
Wal
LEGIE. Baltimore. Lenders Msh 10 graan
XAXTAISE Ca en Pekkers Wlh 36 led.g
JAN1XE Rouaan Les Cnng. Rcun. Msh ledig
FARKLAAX Susak WWalsum Wlh. 13 le !<g
ASHWORTH Montreal Ruv? Msh 6 graan
ATLAXTIC Leningrad Derutra. Wlh 77 ledig
TREKT. Finland. Waldhof. Wlh. 76. hout
MECKLENBURG. Yokohama. Lender?. Maaash.
N r.. stukgoed
HEIDELBERG. Kolka, Bleata. Je K.d.h D. etB.
S JUKI.
CTRCS, Caen. Wambersie. V.Th. 34. erts
BIZKARGI MEXPI. Agua Air.orga, Sola en Ax-
nar, Waalh. Fr. Sw.. erts
VIGO. Braxlliü. Fruness. Msh. N.s. -"tg.
GRUTTO. Londen Ver. Ag.-MUt). 7e Kdh C. stg.
ARIAPXE. Dantzlc, Wambersie, Schieh. slg.
STERN. Stettin. Wambersie, Lekhh.. stg.
TOBA. terug van proeftocht. Lloydkndo
CHEMNITZ, Kobe. Miiïlu. .Tobsh.. =tg.
lUUSCUItG. Antwerpen. Lenders. Msh. tl. stg.
FAX. Hamburg, Wambersie. Keulen, stg
ROEK. Londen. Ver. Ag.-Mli.. 3o ICdh C. etff
WESTUOLDER. Londen. Corne1d*r. Xass.k.. stg
NIC. TOUSSA1NT. Honfleur, Ned. 7-w. UUnv.,
BATAVIER.' Londen. Muller. Eoompes.J stg.
FORTO. Hamburg, Wambcr«le. Rnh. 16. stg.
ASK. Amsterdam. Burger. Binnenh.. stg.
KONSUL CARL F1SSER, Narvik. NABnd^
Waalh. 29. erts
IMPORT. Londen. Rott.-L L-. Schieh stg
WHITBY ABBEY. Hull. Muller. Pnrkh. stg
JERVAULX AEBEY. Huil. Muller T-.rkh. stg.
CAS AN ARE. S. Majta. Muller. Itnh. Xl„ sran.
GOTTFRIED FOPP1S. Aho. Aschaffenburg.
Waalh. 82. hoi
TAUBS. I
Nlevelt. Sehlel
SI REU NES TCASSEL. Narvik. TE AM tl. Waalh.
LUTTERWORTH. Grimsby. Ruys. Jobsh.. stg.
SAYN. Oxelosund. Krupp. Wlh. X.x. erts
UBENA. Hamburg. Volgt. s'ir.
TRE1.AWIG. Bralla. Gen St Trp. Msh. IS. grsan
UEWMINSTER. X Castle. Burger. Schieh.. stg.
TNPUSTRIA. Helslr.gborc. SEAM Msh. Xz. erts
OL1VA. Antwerpen, v. Nicvell, Msh. Ni, stg.
IR WELL. Goole. H. en Ficters. Westerk.. ets.
TJSTROOM. Freetown. Ruys. L-.:h stg
LYN REGIS. K Lynn. Globus. I.-kh.
DEKINPJE. IL.lfv Levait-nos'see. L-Un. 'tg
FIRECREST. Hul. H rfurth. M. h 8. graan
SEVERN. Londen, Kuvoer. v. Pare bmcer,
Wilton Sahhïdam. ledig.
ORLEANS. T'iii!s. SEAMij, Msh. Nx, foafaat
NAR ENT A, Breinen. HA. l. ""h-
ROTTERDAM. »I York HA L. -'V'B
P1VONA Gnav lie. M"Otsn. Wlh. erts
MUNKFÓRS. Skoghall. Alg. Vr.k. Ie Kdh Wu
ZUID-HOLLAND. N. Casio. SS-Mi,1.. Wlh 40. kol.
WESTLAXD. Lelth. SS-MÜ-. Farkh. stg.
ARIADNE. Bergen. Burger. Schieh stg.
BOItCSSLV. Londen. Muller, n. Keuien stg.
PORTRIELX. Nantes. Krupp. Wlh. Xx.. erts
OOSTERLAXD. Blyth. SS-MÜ. VGh 38. koien
M. NEVOSO. Melilla, Viking Wlh F K. erta
IJSELHAYEN. Hamburg, v Lden. V lh. SS hout
HOFUKU MARU. Hamburg, v. Ommeren. Lekh-,
KULLEN Zweden Astrego Binnenh »"fn
LENA PETERSEN bunkeren 1 oortershaxen
BERNISSE Hamburg van T
HANS AP.P Koningsbergen V) aldhof Msh 4 stug
*?aQ 8 JUNL
DIMITRIS Morphon Bay MonUn Transp Wlh 3Z
TROMPENBERG Rochefort Vlnkc Wlh 32 ledig
GRANGEMOUTH Grangemouth Burger scnn.n
SCOTTISH MINSTREL
VANELLES Liverpool v Ommeren P^kh «lukg
INNISULVA Londen Hrfurtli Dool 9 lcdlC
HELFUID BISSMARC Lysokll Gebr v il Bootn,
JAMAICA HUNTER Kingston Wai
haven fruit
MONTE SANTO Bona Wnlaui
SEAM Wlh NHB erts
Hudlg Veder Lckh stg
SEAM Wlh 25
10 JCNL
KUIK Londen Salemon? Dokh ledig
KONINGSBERG PREUSEN Leningrad Waldhof
Waalhaven 53. hout
FLANDRIA Gothenburg Kuiper D Sm Blnn.fl
Gaven, stukgoed
VALLKSOURA Huelva Mil Wega Wlh 62 erts
BATAVIER III Londen Muller Boompje*» stukg
CROMER Harwich Hudlg Pleters Prakk stukg
BORI Lysekll v d Boom R|Jnh 7.z steer en
AMSTEL Uleaborg Vlnke Rohh 7 hout
'IVERANO Koningsbergen Kaldhof RJJnh S gr
KATE Stettin Wamberrle Msh 13 graan
LUOSSA Port Arthur Hammersteln. Boel 27.0
THOR I
SEAM Waalh 34
waterweg vertrokken
th: DAPHNE. Cnon; LIOUR. HelMngborgj
8IGRUD MATHIESSEN. Stockholm vla Brem. r
haven: BOKGHILD. StettinAEGIK. Konings
bergen; POLLUX. Koningsberg, n REOtU'S.
Helslngborg; SACAXDAGA. N-York: SNA 7.
Rouaan; ALNWICK. N-castle; I^XUICK. I^-'th;
GONDUL. Galmo; SA FIT. Hamburg. HELM WI-
GE, Stettin; EMPE.V. Hamburg: WEST WYS-
KA. Mobile: FLM 21. CaronteNEHKUS. Stet
tin; KASHMIR. Yokohama vla Mld.ll-sbro: POL
LUX. Bremen; YARMOUTH TRA' 'FR. Yar
mouth; ART SCHEFFER, Havre; IJ8SEL, Pre
derlkshamn: JANE MAERSK. mb, Antwerp-n;
UHEINLAND. Konlngsbercr/mCARELIA. Abo;
LEOVII.LE. Havre: LUMME. Kotkn; ALASKA.
MARTT, Hamburg: ACHILLES. Gibraltar: ARAN
ZA MEXDI. mb.. B-Ayr. a via Himlnirc; HARKL
PA. Southampton; I.OLIUS mb Yokohama; TV.
NEItOME. Sunderland; GISKI.A SCHRODER.
HEnXOSAND. CLAN MOR1SSOX. Antwerpen;
LEIS. Hamburg; MERCL'R. Danxlg; CARING,
Fndero; CERES. Algiers; ALSTElt. Hamburg;
KAPrp. mb Guernsey en Y.r-.-v; ANATOLIA.
Hamburg; BATAVIER IV. linden; MEISKI*
Londen; JONGE JACOBUS. Palermo; M MAN
GA, Lissabon vla Antwerpen; MELROSE AB
BEY. Hull; NOTTINGHAM, Grimsby; DEARNS,
GER. Komi: MINERAL Kolberg; BADFN'
linden. NYSSIEXA <m). I.enden: MARTHA
HALM. Stettin: HOOGLAND. Blyth: FBI ESI AM)
Newcastle; THORNBURY. Kotka MAUN HEIM,
Hnmhure; STAD HAARLEM. B Avra®H« Ihm
burg; TILAPA. Puerto Castllln PlflW&S. F-i-
fferatund: BATAVIER 7. (m l Vi-Mle»»ro; EX
PRESS (m,i, Kings Lynn: POFI.PIEP Kings
LynnFORT (IN A. Bremen EXIMRT. Lor (en;
beck; BORKUM. Bordeaux I
ilW Amsterdam; VAR. I-en
FELD. Brisbane; via Antwerp
l.ondrn: RABAT. Tnnger; Bit
MODE. Rouaan: I AS PALM A
REOCH. DelfxUl; CIRCE. Blytl
burg;
10 JUNL
