9
Leipziger
Voorjaars-Messe
Leipziger Messe Nummer 4
Jfrtf tttoe He foscöe Courant
Het Jaarbeurs wezen
en zijn taak
Fa.UK!JI
Bezoekt de
LEIPZIGER MESSE
BOO WBLAD No. 37
MAANDAG 17 FEBRUARI 1330
VOOR VOORBURG
ALLEEN
WONINGBUREAU
„V RONESTEY N"
door Directeur Paul Voss, Leipziger Messamt.
Zoo op den voorgrond tredend als hed m
de positie van het internationale janrbeurs
wezen onder de instellingen van de mo
deriie wereldeconomie mag heetcn, zoo oud
is zijn verleden. Wij trefffen reeds in de
verste oudheid markten aan, die niet weke
lijks, maar op eenige bepaalde dagen van
bet jaar gehouden werden en niet alleen
voor stad of gewest tot plaats van in- en
verkoop dienden, maar ook van over de
grenzen koopers tot zich trokken, dus in
waarheid den wereldhandel van toen ver
tegen woord igden. In den tijd van de Ho
rn einsche keizers speelden dergelijke mark
ten, die wij naar het tegenwoordige spraak
gebruik „Messen" mogen noemen, een groo
ts rol. Bijzonder beroemd was, tot in het
einde van de Byzantijnsche periode, de Mes-
se van Thcssalonica, het huidige Saloniki.
De traditie van de Messen uit den ouden
tijd werd voortgezet door de groote handels-
jaarmarkten der middeleeuwen, in Milaan
en in Parijs, in Leipzig en in de steden van
het Oosten. Zij waren op de eerste plaats
een gelegenheid tot bijeenkomst voor den
groothandel. Uit liet Oosten bracht de groot
handel Russische bontvellen; uit de Scandi
navische landen de als spijs voor de vasten
dagen gewaardeerde stokvisch. Uit Italië
werden kostbare zijden stoffen en de edele
specerijen van den Oriënt aangeboden, uit
Vlaanderen manufacturen, uit Duitschland
velerlei voortbrengselen van handenarbeid,
zooals textielstoffen, speelgoederen en me
taalwaren van verschillenden aard.
Met de opkomst van de moderne fabrieks
nijverheid sedert het einde der zeventiende
eeuw, het eerst in den vorm van de vorste
lijke werkplaatsen, verviel langzamerhand
het wezen der oude warenmarkten. Slechts
in tweeërlei gedaante bleef dit geconti
nueerd tot op den dag van heden. Een. daar
van is die der-Russisch-Siberische Messen
in Nlshny-Nowgorod en ïrbit, Waar oófc
thans nog de warenhandel naar den ouden
trant beoefend wordt en do goederenruil
tusschen de officieele handelsorganen van
Rusland en de patriarchale kooplieden van
de landen in Voor- en Middcn-Azië (Turkije.
Perzië, Afghanistan en Chineesch-Turkcs-
tan) plaats heeft. Van veel grootere beteeke-
nis voor de wereldeconomie en de wereld
markt is echter de tweede voortzetting der
oude Messe-traditie geworden, namelijk de
Messe in Leipzig. Ongeveer zeven eeuwen
geleden gegrondvest, heeft de Leipizigcr
Messe als eenige in Midden- en West-Euro
pa zonder een enkele onderbreking stand ge
houden, daar zij zich wist te schikken naar
de veranderde eischen van den tijd. Toen
het er omstreeks het midden van de vorige
eeuw naar uitzag, alsof het met de oude
Messen voorgoed gedaan was, waren het
mannen uit de tot ontwikkeling komende
Duitsche industrie, die een geheel nieuwe
mogelijkheid tot voortbestaan van de Leip
ziger Messe vaststelden. Tot dat tijdstip had
den op de Messe in hoofdzaak groothande
laars zaken gedaan, die de voor verkoop be
schikbare partijen goederen direct naar de
Messe medebrachten. Maar thans begon de
jonge industrie in te zien, dat men toch ook
fabrieksartikel en op de Messe kon aanbie
den en van de hand doen, zelfs zonder al die
goederen naar Leipzig mede te nemen. Men
zou er mee kunnen volstaan, van elk stuk
een monster te exposeeren. Belangstellende
koopers zouden deze monsters bezichtigen
en hun bestellingen doen, terwijl de verdere
afwikkeling rechtstreeks van uit de fabriek
zou. kunnen gebeuren. Zoo gezegd, zoo ge-
daanl
Aldus voltrok zich geleidelijk de over
gang van oude warenmarkt tot moderne
monsterbeurs. Wij hebben hiermede het lo
gische verloop der feiten geschilderd. In
werkelijkheid echter heeft men daarbij
waarschijnlijk in het geheel niet zoo bewust
gehandeld, maar instinctief het goede geko
zen. toen men de oude paden verliet en de
monsterbeurs organiseerde. Het is algemeen
bekend, hoe sedert dien de Leipziger Messe
voortdurend in beteekenis is toegenomen
Reeds vóór den wereldoorlog was zij van
groot internationaal belang, met name als
verkoopplaats voor de producten van be
paalde industrieën (speelgoed, glas en kera
mische voortbrengselen, huishoudelijke en
keukenhenoodigdheden, voorwerpen van
kunstnijverheid, luxe artikelen, enz.). Na
den oorlog is de Messe van Leipzig tot uni-
verscele wereldbeurs uitgegroeid, dank zij
vooral de stichting van de Technische Mes
se. Gelijktijdig heeft zij ook vele andere
staten bij het instellen van Messen tot voor
beeld gediend, want het jaarbeurswezen is
heden ten dage zonder tegenspraak een in
ternationale economische en cultuur factor
van voornamen rang.
Waarin bestaat nu de taak van het inter
nationale iaarbeurswezen, welks ontwikke
ling sedert vervlogen eeuwen tpt op dit
oogenhlik wij zooc\en aan ons zagen, voor
bij trekken? In het periodieke karakter van
een Messe is het gelegen, dat zij vraag en
aanbod over een langoren termijn strak sa
menvat en vaststelt De kooper spaart zijn
orders op, totdat hij naar de Messe gaat en
evenzoo wacht de producent voor de aankon
diging van zijn nieuwe artikelen bij voor
keur de Messe af. Deze concentratie van den
handel heeft voor beide partijen haar groo
te voordeden. De kooper, dus de groothan
delaar en detaillist, de importeur en expor
teur, is buiten de Messe, op datgene aange
wezen, wat hem namens dezen of genen pro
ducent door reizigers en vertegenwoordigers
door monsterzendingen en per prospectus
wordt aangeboden.
Het is voor hem zeer moeilijk een volledig
overzicht te verkrijgen van hetgeen in een
zelfde goedcrcnsoort ook bij andere leveran
ciers te koop is. Gelijke moeilijkheden doen
zich op voor den verkooper. Hij moet de af
nemers een voor een opzoeken en bewerken,
tevens leidt tot evenwichtigheid en een ver
standige prijsvorming.
Het ligt in het wezen van de moderne
Messe, dat zij zich op tweeledig gebied ten
dienste van den handel stelt, waarvan het
eene de binncnlandschc, het andere de bui-
tcnlandsche markt, de wereldhandel is. De
verzorging van de binnenlandsche markt is
voor elke Messe belangrijk. De nijverheid
van een land kan slcchls dan bloeien, al
leen dan ook aan een expansie van den uit
voer denken, wanneer zij in den vrucht
haren bodem van de binnenlandsche markt
krachtig wortel geschoten heeft. Een mo
derne Messe heeft daarom in zekeren zin
een opvoedende beteekenis. Zij moet den bin
nenlandschcn kooper duidelijk maken, wat
hem al/.oo door de inhcemsche nijverheid
aangeboden wordt en waaronder zich veel
bevindt, dat hij totdusver uit het buiten
land meende te moeten betrekken. Ook de
producent zal zijn kennis verrijken en een
aansporing ontvangen, daar de kooper hem
verschillende nuttige wenken kan geven, ook
voor het betreden van nieuwe banen.
Dit nationale clement in het jaarbeurs-
wezen naar voren te brengen, beteekent nog
geenszins een aanbeveling van kleinzielig
protectionisme of mercantilisme. Men aan
vaardt daarmede slechts het feit, dat van
nature binnenlandsche productie en binnen
landsch verbruik in bijzondere mate op el
Een overzicht van de Technische Messe
en Bouwvak-Messe op het tentoon
stellingsterrein te Leipzig
Deze plattegrond doet duidelijk de belangrijkheid van de Bouwvak-
Messe zien. Na afbouw van hal 20. waarvan hel eerste gedeelte ter
gelegenheid van de a.s. Vonrjaars Messe in gebruik genomen wordt,
heeft men het machtige complex van de één geheel vormende hallen
19, 20 en 21. Daar tusschcnin het groote open terreinvoor demon
straties met bouwmachines en andere doeleinden van dien aard.
daarbij altijd vrcczend dat menigeen, die
zijn goede klant zou kunnen worden, hem
onbekend blijft. Geheel anders voltrekt zich
de ontmoeting van vraag en aanbod in het
Jaarbeursverkeer.
Op een groote Messe komen de vervaar
digers van eenzelfde artikel bij honderden,
de koopers bij duizenden. Laatstgenoemden
hebben keus in overvloed; zij kunnen bcproe
ven en vergelijken, om werkelijk het beste,
het nfeuwste en prijswaardigste te bestel
len. De verkooper op zijn beurt heeft het ge
rustst'llcnde gevoel, dat zoo ongeveer alle
belanghebbendendie zijn artikelen kunnen
gebruiken, langs zijn stand zullen konten
zijn goederen dus zullen zien en kennis kun
nen_nemen van hetgeen hij aanbiedt. Zoo
bevordert dehcdendaagsche Messe de goe
derencirculatie. Zij !s door onderlinge mede
dinging een pi.Kkcl tot vooruitgang in toch
niek.eu'smaak, terwijl rij. als groote me. it
Op naar de
Leipziger Messe.
via HILDESHEIM/HALBERSTADT
ROTTERDAM (OP.) 7.00
OEN HAAG (HS.M.) 7.43
AMSTERDAM (C.S.) 8.47
HtWfERSUM 0.17
AMERSFOORT 9.41
APELDOORN" 10.19
DEVENTER 10.35
HENGELO 11.28
OLDENZAAL 11.47
BENTHEJM 13.18 M. E. T.
OSNABRUCK 14.18
LÖHNE 15.20
HILDESHEIM 17.20
Aankomst te LEIPZIG 21.19
Aansluitingen op DEVENTER:
NIJMEGEN 8 01 GRONINGEN
ARNHEM 8.27
LEEUWARDEN 7.02
kander zijn aangewezen.
Zooals vanzelf spreekt, zullen nationale
voortbrenging en national? consumptie nooit
precies tegen elkaar opwegen. Steeds zullen
er productieoverschotten zijn, waarvóór men
zich wenden moet tot liet buitenland cn een
surplus aan verbruik, waaraan door invoer
moet worden voldaan. Door export en im
port stelt de nationale handel zich met het
buitenland in verbinding en uit het com
plex dezer verschijnselen van een interna
tionalcn goederenruil, waarvan geen enkele
moderne cultuurstaat heden meer afzijdig
kan blijven, ontstaan de internationale een
nomische betrekkingen. Het in de ha.id
werken daarvan is de tweede groote taak
van **en moderne jaarbeurs.
Begrijpelijkerwijze zal z:j steeds trachten
den uitvoer te bevorderen, dus voor de pro
ductie overschotten van do binnenlaiulsche
nijverheid buiteulandsche koopers tot zich
te trekken. Juist de Messe-propaganda is in
den tegenwoordigen tijd een der machtig
ste middelen van de export propaganda ge
worden. Maar dit alleen is nog niet toerei
kend, om het jaarbeurswezen zijn functie in
dienst van de wereldeconomie te doen vervul
len. Wie van de onmisbaarheid der interna
tionale handelsbetrekkingen overtuigd is en
onbevooroordeeld erkent, dat de gchcele we
reldhandel steeds een geven en ontvangen,
dus naast verkoopen ook koopen moet zijn,
zal het jaarbcurswezen van dit principe niet
uitzonderen. Evenals de buitenlnndsche koo
per, moet op de hcdendaagsche Messe ook
de buitenlandsche verkooper, de exposant uit
den vreemde welkom zijn. Juist hierdoor ver
krijgt een Messe eerst ten volle haar inter
nationaal karaktei. Door het bijeenkomen
van koopers en verkoopers uit vele landen
ontstaat de groote markt, die de gedachte
van een wereldmarkt in waarheid concreet
belichaamt. Het land, op welks grondgebied
de Messe plaats heeft, behoeft daarvan geen
verkorting van zijn eigen economische he
langen te vreezen. Integendeel hoe meer «Ie
groote representatieve Messe van een land
internationaal de aandacht trekt, des te
hoogcr wordt het economische en cultureel?
aanzien van dat land getaxeerd, met des te
aandachtiger belangstelling wordt zijn in
dustrie doop net buitenland gadegeslagen
Van hetgeen dat land vermag te produceercn
zal de geheele wereld spreken, en uit den
aard der zaak zal dit van gunstige strekking
zijn voor den uitvoer.
De wereldhandel, de Internationale samen
voeging van nationale economische systemen,
is een werkelijkheid, die gestadig wint aan
waarde en invloed. Wij drijven lieden ten
dage met recht een internationale eronomi
sche politiek, voor enkele jaren met tie con
ferentie van Genève begonnen, in 1929 te
Amsterdam door het congres van de interna
tionale Kamers van Koophandel energiek
voortgezet, hetgeen thans geleid heeft tot
de „vredesconferentie op tariefgehied" van
den Volkerenbond. Ook het jaarbeurswezc
moet met deze feiten en dezen gang van 3
ken rekening houden. De moderne Mes:
mag geen struisvogel-politiek voeren en niet
meenen, dat zij de markt van haar land na
tionaal kan isoleeren, wanneer zij geen bui
tenlandscbe artikelen toelaat. Veeleer zal
een Messe in des te grootcren omvang de
werkelijke belangen van het eigen land kun
nen dienen, naarmate zij zich meer en meer
weet te ontwikkelen tot een internationaal
milieu voor de. koopmanswereld en zij haar
inrichtingen voor den wereldhandel open
stelt; dit machtige verschijnsel, dat in den
jaarlijkschen omzet van rond 120 milliard
Mark aan handelsgoederen van land tot
land over den goheelen aardbol bestaat.
Met de twee voornaamste functies var
modern» jaarbeurs\Y'ezen inlandsehe
markt en buitenlandsche markt zijn nog
bijzondere problemen verbenden. Vóór
les is het jaarbcurswezen lieden de bevorde
raar van den tschnischen en artistieken
vooruitgang, welke taak zi* goeddeels van
de wereldtentoonstellingen beeft overgeno
men. De Wcreld-Messe heeft het tempo van
onzen tijd. Zij is uiterst rationeel, laat over
bodige dingen achterwege, en veneenigt met
het overzichtelijke beeld van een tentoon
stelling het streng zakelijke van een beurs.
Men mag wel zeggen, dat van alle jaar
beurzen uit den tegenwoordigen tijd de
Leipziger Messe zich van haar hierboven 0
schreven taak op hijzonder gelukkige wij
heeft gekweten. Zij is niet alleen de oud
ste der Messen maai tot op den dag
heden de grootst? en in economisch opzicht
de werkdadigste. De beide Leipziger Messen
van 1929 zijn in totaal door 2S0.000 handel
drijvende personen bezocht, waartoe rond
i2.000 buitenlanders behoorden. Het getal
dtr exposanten was in het voorjaar 10.171,
op de herfstbcurs die steeds een ietwat
kleineren omvang heeft 7811. Hierbij
waren in het voorjaar 1273 en in het najaar
083 huitcnlandse.ie firma's. De op genoemde
twee Messen verkregen omzetten mogen op
minstens 2 milliard Mark gecalculeerd wor
den, waarvan 1 milliard Mark voor export
Deze getallen toonen reeds aan. hoezeer de
Leipziger Messe er naar streeft, alle ver
plichtingen van het moderne jaarbeurs wezen
te vervullen. Ook '0. Vooraars Mpssp van
1930, welke op 2 Maart aanvangt, zal een
groote gebeurtenis zijn voor don binnenland-
schen handel van Duitschland, en voor de
Bouwkundig Bureau
J. C. Uenri van lngen
Roneruam. Vlitisir .Ub. 7 tl. 1174
Vtrzorgint van in- en bxitritut
Hinaerwti, Drankwet enz.
Alles 'Oi hei vak behoorena-
GEWAPEND
BETON
(VtAAKSKALS ;7G R'OAM IEL 4282?
Koopt nevenstaande ar
tikelen bij het vakkundig
nsta'latiebureau
S.C. DE HAAN
Rotterdam, Taborstr. 26
Telefoon 13237.
N.V. Hande svereeniging v.h.
HENRI HUINCK ALEX IMHOFE
ROTTERDAM
Tel. 52157 Opger. 1884
CERESIT EN CERE<:iTOL
„CIMARML" BETONRAMEN EN BINNENPUIEN
GLASDAKROEDEN
„KA-ZIA-WI" SCHOORSTEENKOPPEN (Beton)
GLAZEN BOUWSTEENEN
PRISM, l CLAS-LOOPRAMEN
PRISMA GLASTEGELS
fORFIT URINOIRS
TRAPWELBANDEN EN MUURHOEKLIJSTEN
WENSCHT U INLICHTINGEN?
Wijd open de kroonGodes.o G«y»
sen hebben een groore-eopociteit
Op onze momterzolen fijn J*
werking re zien. moor een brochure
- die wij U graag zenden - brengt
U ook volkomen op de Hoogte.
N.V Handelmaatirhappii
R. S. STOKVIS Z?
m. VAN REEJN A.Pz., Rotterdam
Electro lechnisch Bureau - Loodgietei - basfitier
neveell zich beleclri ».in vooi de evennp en - nnts-nr van
Waschtateis, Baden, Geiisers, Douches,
Koud- en Warmwaterleidingen. v<.ui ui>«>
Hugo de Grootstraat 85 van Gittersstraat 9-11
lEI ÏFOON b7052 TELEFOON S4470
Bovenstaande Waschtafels, Baden, Badkachels, enz.
verkrijgbaar bij
A. HOGEDOORN
Zaagmolenstraat 03 a-b, R'dam, tal, 41010
IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIU
■di welke gehouden wordt
1 vteP I B van 2 tot 8 Maart voor de Algemeene Vakgroep*!
2 „12 Techniek en Bouwbedrijf
6 Textielgoederen
2 6 Spox tartikolan.
De
is de eerste en grootste ter wereld; zij is
van het hoogste belang voor Handel, Industrie
en het Bouwbedrijfin den meest uitgebreiden zin.
De LEIPZIGER MESSE geeft U een overzicht van
den enormen vooruitgang der techniek
en van de
nieuwste vindingen op elk gebied.
Volledige inlichtingen worden op aanvraag ver
strekt door den honorairen Vertegenwoordiger
van het Leipziger Messamt:
H.J.VAH DER BORG, Singel 116. Amsterdam,Tel.42365
en den Secretaris voor Nederland:
L. H. BRAUN, Schiekade 181, Rotterdam. Tel. 11(66.
Ilillllillilllllilllllllllllllllllllllilllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll
wereldmarkt. De internationale deelneming
zal waarschijnlijk die van het vorige jaar!
nog overtreffen, daar verschillende landen
voor het eerst een collectieve inzending hel»
hen aangekondigd, o.a. Polen, Denemarken
en verder China en Chili. Deze internationale
relaties vormen reeds langen tijd een kn
rnkteristieken trek van de Leipziger Mcs*o
die daarmede voor het practisehe werk van
de toenadering der volkeren ongetwijfeld niet
minde, doet dan menigu conferentie van ge- J
leerden en diplomaten. De koopman is de
.vare vredestichter van de wereld. Wij zouden
echter ook het streven van de Leipziger
Messe naar Y-crhctering van de productie
in het licht willen stellen zooals dit èn op
de wonderbare Technische Messe èn in de
•\celzijdige kunsiiiij\erheidsgroepen tot uiting
komt. Vooi ons is de Leipziger Messe dus
niet slechts een wërKtuig tot Iwvordering
van economische belangen, maar tevens een
symbool van moderne cultuur en beschaving
