Metalen
Raamlijsten
11
0p3<?bk) sss^bï^oacy?©"
H
PERZISCHE TAPIJTEN
|BENiZRAj
SCHEVENIKGEN!
Koopsom
HYPOTHEEK - BOUWCREDIET
Algemeene Maatschappij
voor Bouwmachines
Bouwanarchie te hillegersberg?
BOUWBLAD No. 37, PAG. 8
MAANDAG 17 FFBRUAR1 1930
N.V. Rotterdamsche Fijnhouifcandel
1 INKER KOITEKAOE 101-102. r OTTERDAM - TEL. 12474-40358
Eiken - Teak - Mahonie - Beuken - Triplex, enz.
door L. H. Braun, Secretaris voor Nederland van het
Lelpziger Messumt.
.Wie naar de Lelpziger Messe gaat, is laatste plaats uit Nederland van hooge bc-
sen of moer seizoenen vooruit". Dit is de teekenis zijn. Trouwens zijn het niet alleen
necning van kooplieden, die de Mosse ken- de Nedcrlandsche bezoekers, maar ook de
ion en haar geregeld bezoeken. Met zijn de dito exposanten, welke het groote nut, da»
imctische en verstandige mcnschen, die de Leipizger Messe voor hen hebben kan,
weten, dat men zich vooral tegenwoordig op( nog niet genoegzaam inzien. Het aantal deel
uimen grondslag moet onienteeren, wil men
niet op het tweede plan geraken. Vandaar
tornt het, dat ült alle werelddeelen breede
tig samengaan en officeele medewerking voor|
industrie nog heel wat te bereiken zijn.
Het samengaan moet in dien zin begrepen
worden, dat onze groote export-industrieën
collectief besluiten tot deelneming, maar zich
in Leipzig splitsen volgens de bestaande
groepsindeeling, dus alleen de verwante be
drijven bij elkaar.
Hoe dit ook zij, het bekende spreekwoord
van Keulen en Aken doet begrijpen, dat de
verdere ontwikkeling, zoowel ten opzichte van
bezoekers als exposanten, met eenig geduld
dient te worden afgewacht.
Elke poging om de Nederlandsche belan
gen en de Leipziger Messe nader tot elkaar te
nemers gaat vooruit, doch niet in die matebrengen, verdient steun en aanmoediging,
als met onze belangen overeenkomt. Ook Moge het plan van ons bijblad „De Bouw-
hierin kunnen wij van het buitenland leereu. I wereld", door middel van een gezelschaps-
ook uit ons land naar de Messe-
ilad Leipzig optrekken, om zich het nieuw
ste eigen te maken, te koopen, in het kort
un de instandhouding en bloei van eigen
jedrijf te bevorderen.
Zonder eenige overdrijving mag getuigd
worden, dat men zich nergens beter van de
jodendaagsche productie, van de modernste
ïulpmiddelen der techniek, van de meest ge
lanceerde bedrijfsmethoden en toepassin
gen op de hoogte kan stellen, dan juist in
>ipzig. Hier is de Messe het centrale punt.
verzamelplaats, waar internationaal aan-
tod en internationale vraag elkander ont
moeten, waar wordt bekend gemaakt en op
geteld hetgocn door koen verstand en ver-
iuft is voortgebracht
Wie de messe niet kent, blijft in zijn ta
xatie altijd beneden de werkelijkheid. Dit
i een vaste regel, die nu eens niet door de
Bitzonderingen wordt bevestigd, maar wel
door de spontane en opgetogen uitingen van
ien, die voor het eerst tijdens de Messe in
Leipzig op bezoek zijn en tot de bevinding
tomen, dat alles hun verwachtingen ten
Bencnmale overtreft Neemt bijvoorbeeld de
groote technische groep en die voor de bouw
bedrijven. Tenslotte is dit toch slechts een
gedeelte van de Leipziger Messe, maar een
jedeclte, dat reeds op zichzelf het formaat
van een flinke wereldtentoonstelling heeft
En om in dit blad nu eens heel speciaal de
tiouwvakafdeeling te noemen, het is door Ne
derlandsche bezoekers uit de bouwwereld
volmondig bevestigd, dat een bezichtiging en
Ibestüdeering van deze groep ruimschoots de
moeite en kosten loont Doch er is meer. Be
halve het bouwen van huizen en wegen
ivraagt ook het inrichten van woningen, dus
iet interieur, de aandacht En hierin is op
Ik gebied zooveel te zien, dat de keuze
chlqr overweldigend is.
Zoèvoel is wel zeker, dat hij, die eendge da
gen de vele indruken, wélke de Leiziger Mes-
biedt, aandachtig gadeslaat en op zich
laat inwerken, met nieuwe ervaringen en In
zichten naar huis gaat Hij zal het niet bij
het eerste bezoek laten, neen, zijn beslissing
Is genomen: deze kennismaking wordt laterOp de a.s. voorjaarsbeurs komt een speciale
eens herhaald. Telkens weer wint de Italiaansche tentoonstelling, georganiseerd
Leipziger Messe nieuwe aanhangers, die door het in Rome gevestigde instituut tot
meestal overtuigde voorstanders zijn. Het bevordering van den buitenlandschen handel
komt er dus maar op aan, de eerste stap teHet zal een tentoonstelling zijn van grond-
doen, kleine of grootere moeilijkheden testoffen en afgewerkte fabrikaten. Er komen
everwinnen en te zeggen: „Wij gaan naar Engelsche, Japansche, Indische, Chineesche,
Leipzig!" Een goed besluit, hetwelk nooitPoolsche, Fransche, Deensche en Chileensche
sal berouwen. collectieve groepen. Als vanouds zullen Oos-
onzen volksaard eigene bedacht- tenrijk en Tsjecho-Slowakije met talrijke «-
ollandsche Architecten
en Bouwers op bezoek
ter Leipziger Messe
De in dt geschiedenis vermaarde Alle Waagt", alwaar het Ltipsiger ilessamt
gevestigd is
reis de Leipziger Messe in kringen van archi
tecten, bouwondernemers en Inrichters van
het woninginterieur meer bekend te maken,
op volledige wijze slagen en na de vele moeair'
die men zich hiervoor gegeven heeft, aldus
het einde het werk kronen.
zaamheid zal wel de oorzaak zijn, dat de
aanwas van het wel reeds zeer belangrijke
bezoekcijfer niel bij elke Messe nog grooter
ls. Dit geldt met name de Technische Mes
se en de Bouwvak-Messe, de jongere loten
den alouden stam. Zij dateeren slechts
een twaalftal Jaren terug, en hoewel hun
groei buitengewoon voorspoedig geweest is,
zijn zij nog niet zoo alom bekend als de
oudere af deelingen althans is het nog on
voldoende doorgedrongen, dat zij voor be
langhebbenden uit den vreemde niet op de
zendingen aanwezig zijn, terwijl ook Rus
land, evenmin als anders in hot voorjaar,
op het appèl zal ontbreken.
Vergelijkt men dit streven, om nationale
producten op uitnemende wijze onder de
aandacht te brengen, met hetgeen van Ne-
derlandschen kant wordt gedaan, dan is er
elders veel eenheid van handelen, terwijl het
bij ons meer de enkeling is, die, zonder eenig
verband met andere vak- of landgenooten,
op eigen initiatief en volgens eigen inzicht
tot de Messe toetreedt. Hier zou bij eendrach-
N.V.KON.VEREEN GOE
TAPIJTFABRIEKEN
ROTTcRDAM
Architecten en Constructeurs!
Gebru kt
Woningzoekenden
■taSERlEFEL JX_ W0MN6EM OF
WINKELMET V/O.dNG EN KELDER
VRIJE Eavcnhu.ztn vanai .50-
voor Nieuwbouw, Winkelbouw, Voertuigen
en Schepen.
Bezoekt op de Leipziger Vooriaars-Messe onze tentoonstelling:
BOUWVAK-MESSE, Hal 19, Stand 14.
Vereinigte Wesldeidsche
Waggoniabriken A.-G.
Abteilung Rahmanbau Düsseldorf.
Düsseldorf, Schliessfach 729.
Vertegenwoordigers in Nederland:
MERREM LA PORTE, Amsterdam, Keizersgracht 473-479
OEN HAAG, Noordeinds 333
I ROTTERDAM, Groote Markt 12 I
GLAS IN LOOD
GïSHAMD GLAS
I Hrinseneiach. el
ML 32564-83873-26
J. A. HAGG, Eschdoornstr. 74-
TELEFOON 37050 - D"N HAAG
^choonheid enWeelde
uit het Oosten
Azië, de Bakermat der 7 apijtkunst.
Vervolg
De oudste Perzische Tapijtkunst, had
reeds in de vroege oudheid een b.zonder
hooge graad van volmaaktheid bereikt.
In den loop der tijden heeft de Perz'sche
Tapijtkunst zich staande gehouden, nu eens
staande op een hooge trap van volmaakt
heid, dan weder op een auider hoog peil.
De wisselende lijden hebben uiteraard
sieeds nun stempel gedrukt op de tapijten
Het toppunt van voirnaaktheid, in het bij
zonder wal betreft de kostbaarheid, is be
reikt geworucu in de grijze oudheid ten tij
de van het Oude Verzie. Ctésiphon, de hoofd
stad der Sass.iniden was toen het middel
punt der Verzisohe Tapijlkunst en de be
wondering voor zijne tapijten in de geheele
beschaafde wereld der Uuuheid was zonder
weerga. Rome en Byzantium stelden alles
in hot werk om tooh eenige der beste ta
pijten in bezit te krijgen en deze prijkten
dan in de paleizen te midden van sprookjes
achtige weelde.
Ja, de weelde was groot in de palelveii,
doch de weelde, die deze kleeden ten toon
spreiduen, grensde aan het ongelooflijke.
Historieschrijvers uit de ouuaeid roemen
de rijkheid van grondstoffen, de volmaakt
heid van het dessin en de zorg besteed om
toch vooral een harmonisch geheel te krij
gen. Men gebruikte goud en zijde, glas en
edelgesteente in het bizonder om bloemen
en kleinoodlën weer te geven. Toen Hé-
raclius In 623 Khosroös II versloeg, maak
te hij in het paleis van Dastagerd tal van
dergelijke geborduurde kleeden buik Latei-
in 639 viel Ctésiphon in handen van de le
gers van het khallfaat en deze vonden er
tal van de allerkostbaarste tapijten, o.a. een
buitengewoon groot kleed van meer dan
zestig el lang, bewerkt niet alleen met goud
en zilver, doch ook met edelgesteenten. Dit
superbo kleed was eens gemaakt voor Khos
roös I en stelde voor een lusthof met water
werken ln het voorjaar, doorsneden mot
voetpaden. Blauwe, roode, gele, witte, groe
ne steenen gaven bloemen weer, edelge
steenten vormden de waterwerken, terwijl
gouden draden den gelen bodem (voetpa
den) voorstelden.
Door do verovering van Perzië door de
Muzelmannen veranderde wel eenlgszins 't
dessin. Men gaf beeltenissen bijt. van kha-
llven, doch men bleef dezelfde grondstoffen
nog langen tijd gebruiken. De bodem
men Mj de allerbeste kleeden weer met
gouden draden, zeldzame planten en bloe
men bleef men voorstellen met glas en meer
cn minder kostbaar gesteente en edelge-
i steento.
I Wordt vervolgd
Zoo vertrekt dan op Zaterdag 1 Maart een
aantal Nederlandsche bouwkundigen naar
Leipzig, de stad der Messe.
HSt "doel, dat hiermede beoogd wordt, kan
tweeledig gQacht worden cn wel om daar in
het centrum van technisch „kunnen", zich
op de hoogte te stellen, van wat de techniek
hedéfi ten daije op de moderno bouwwerken
presteert
Oiider meer zal een stand van de A.B.G.
Allgemetne Baumaschinen G.m.b.H. te Leip
zig, een zusterhuis van de A.M.V.B., Alge
meen® Maatschappij voor Bouwmachines
Frits de Charro Tilburg, bezocht worden,
aJwaar de meest moderne machines ten dien
ste van de bouwnijverheid en betonJndustrie
staan opgesteld.
Ook in Nederland mogen zich de machi
nes dézer firma ln een buitengewoon gun
stige reputatie verheugen, en het lijdt geen
twijfel, of U zult bij het bezichtigen van den
stand, de overtuiging krijgen, dat deze gun
stige reputatie alleszins gewettigd ls.
Wat in de richting van de modeme tech
niek voor de bouwbedrijven gefabriceerd
wordt laat zich in een kort bestek niet be
schrijven. Uiteraard kan ook de stand ter
Messe hiervan slechts een beknopt overzicht
geven.
De hoofdproducten lieren en betonmolens
zijn ruim gesorteerd aanwezig. De lieren zijn
volledig betrouwbaar en hebben een groot
productievermogen, gepaard gaande met een
economische werking. Ze werken zonder
schokken of stooten, zijn gemakkelijk te be
dienen en zijn daarom zeer gezocht
Do betonmolens zijn uiterst solied gecon
strueerd. Het rendement is hoog en de bo-
drijfs- en onderhoudskosten laag.
Het is een typeerend verschijnsel, dat tha_is
ifl tegenstelling met voor eenige jaren, er tol
schade van menigeen minder gelet wordt op
een stabiele constructie. De belangrijkste te
genwoordige eischen zijn: snelle en gemak
kelijke verplaatsing.
Het nut hiervan Is ontegenzeggelijk gebleken
TloéUrhet moet gezegd worden, dat zulks
meestal gaat ten koste van de soliditeit. Niet
alleen de prijs mag domineeren, doch de con
structle en de économie in het bedrijf moeten
een ernstig punt van overweging uitmaken
bij de aanschaffing van machines.
Bézoekers, welke zich bijzonder voor den
stand van de A.B.G. interesseeren, worden
vriendelijk verzocht hun kaartje op den stand
achter te laten. Na uw terugkeer ln Hol
land kunt U dan Iemand van het Holland-
sche kantoor te Uwent verwachten tot het ge
ven van nadere toelichtingen.
Een ander doel van Uw bezoek is: ont
spanning. De boog kan niet altijd gespan
nen blijven en na ingespannen arbeid is ont
spanning noodzakelijk.
Onze wenschen zijn dan: goede reis, ver
meerdert Uw kennis voor Uw branche en
veel plezierl
GLAS EN LOOD»
GEËTST GLAS
U.K. i. BRQfltt iCKlk's tlasmcustna
MIM115-11/-119 fi'OAïT TÈL. 5??34
ia—Biamiiiii»— anno issq
I 11ItWWWSgiW'i'MIMl' Q
K. J. lOS I
HCUTHAWDEL
ROTTERDAM 1
Duurzaam Concurreerend
SCHUURMAN C00RS
DIJKSTRAAT 114. «'dam. TEL 10411
j VUREN
GRENEN
HOUTLAAN 19 GEZAAGD
TELEF. 1302-1303
GESCHAAFD
TOSff
LOODGIETERS- EN
SANITAIRE WERKEN
J. F. GALL Jr.
ROTTERDAM™™"™""""™
00STEIU0E 96 TELEFOON L5180
WONINGEN EN
WINKELHUIZEN
te huur. Kortekade b'd.
Oudedijk, Rotterdam.
Bevragen op het werk
en Tel. 55S26 en 54346.
Tusschen nei Belgische Hark en Nieuwe
Schevenmgsche Hoschies. m de on
middellijke nabijheid van hei mooie
WF.STBROKKPARK
RIANTE VILLA'S TE KOOP
OP EIGEN GRCN0
Hoekpanden mei garage 'nlichnngen
N.V HOUW- fcN fcXHIOiTATir MAATSCNAPP»!
„DE ACHT" - SCHEVENINGEN
HELMSIIIAAI 21 - ItUfQQH Kot JSHl- 53128 M.,. U22G
iiiiiiiiiiiimiiiiiiiiiiiiiiii'.iiüüitüniiiiiiiiiiiiiiiiiiiHiiiiiiiimiiiuiimiiinimiiiiiüiiiuiuiiiiuiiiiiinniiTmimiinTnniii
tra-
>1. Illlllllllllllllilllilillllllllll
ASSURANTIËN
Gelden beschikbaar voor le hypotheek, bouwciedieten en 2e hypotheek.
Rente te HypotBieete SVK
Rente Bcuwcrediet S
Nadere inlichtingen te bekomen bij
M. C. PLEUI4E
Grindweg 136 - Hillegersberg - Te!. 41370
Agent Friesch-Groningsche Hypotheekbank.
Agent Provinciale Crediet- en Spaarbank.
I' in ,-i rmnnrnmnimnrmm ffnirmnmnnwnHHinn
De-
BEHANGERS- EN MEUBELMAKERS
PATROONS.
De Nederlandsche Bond van Behangers-
en meubelmakerspatroons vierde j.L Don
derdag zijn 25-jarig bestaan te Haarlem.
FRITS BE CHARRÖ - TILBURG
maakt hierdoor bekend, dat de machines, welke op de Leipziger
Messe door de AKgemeirte Baumachinen-
Gesel'scfcaft m.b.H. te Leipzig worden getoond,
voor Kedertand en Koloniën alleen
bij haar verkrijgbaar zi[n.
t W. H. DEN HOUTING SR.
onder wien n.b. niet eens de afdeeling Volks
huisvesting resorteertl
Het bezoek van den Wethouder aan dit
vriendelijk dorpje is ons natuurlijk niet on
bekend. De „Voorwaarts" van 3 dezer heeft
aan dit bezoek bijna een geheele pagina ge
wijd en het spreekwoord gehuldigd van er is
geen uitzondering zonder regel. Het is moei-
j liik het artikel met een ernstig gezicht te
Te Rotterdam is overleden de heer W. IT.
den Houting Sr., firmant der firma T. den
Houting, die in den handel in bouwmateria
len, speciaal op het gebied van den import
van Z.-Duitsehe heipalen en Schwarzwalder
zaaghout, een bijzondere plaats innam. I jezen Omdat er te Hillegersberg nog een
De overledene werd door zijn gedegen vak twaalftal krotwonigen worden aangetrof-
kennis meermalen door de Rechtbank be l feu zooals men ze in de Rotterdamsche
noemd als deskundige, terwi'l hij in belang- hofjes vergeefs zal zoeken, aldus de Voor-
aarts kan er geen enkel goed woord ge
vonden worden voor de energieke pogingen
door het Gemeentebestuur van Hillegersberg
in de loop der jaren uitgevoerd, om
deze gemeente te maken tot een tuin
stad, wat wonderwel gelukt is. Zeker, die
weinige krotwoningen zijn een doorn in het
oog, maar terwijl we dit schrijven staan er
weer twee van die woningen op de nomina
tie om te worden afgekeurd. De nuchter den-
kende mensch weet dat dit maar niet door
Men meldt ons uit Hillegersberit: noen alle bewoners van dit deel van Hilllv handomdraai kan eeschieden.
Er bestaan plannen van Rotterdamsche gersberg zijn Rotterdammers en hebben hun ,rQI.,w „nrn0fi h*»
zijde om aan bevoegde autoriteiten te ver- werkzaamheden nog in Rotterdam. De situ-1 Hillegereberg is verder gereed om het ver-
zoeken een gedeeltelijke annertetle van de alle voor Botterdam is zoo geworden, dat er, Reet te dienen en verschillende nieuwe wij-
gemeente Hillegersberg te bevorderen, lezen op zijn grcrodgobiedi geon ruimte meer was! JjenMJJ f
wij ln het D. v. R. De bedoeling daarvan zou
staat, aan elke verkeersuitbrei-
te voldoen aan de behoefte van lien, die j d'nR h6* hoofd te bieden. Vanzelfsprekend
zijn om het gedeelte dat gelegen is tusschen niet op etagewoningen gecharmeerd zijn. dat een en ander in Oud-Hillegersberg nog
- - den Kleiweg bij Rotter- Men mag redelijkerwijs eischen, dat er _op| "el Iets te wenschen o\erlaat maar daarme
de Ceintuurbaan en den Kleiweg bij Rotter-' Men mag redelijkenvijs eischen, dat er op; "e. .eis ie wcnscnen over«« «war u«mu^
dam te voegen. Naar we uit Hillegersbethet gebied van een groote gemeente nis Rot-1 de n°B gczeDd kan worden dat het ge
vernomen,, zal de Raad van die gemeente, terdam ruimte is om de inwoners die van' meentebestuur in deze niet diligent is. We-
zich zonder twijfel ernstig verzetten tegen' den etagebouw genoeg hebben, te huisvesten ^oltinI n tin hr, hnrLr -
dè£e voornemens, want Juist dit kostbare bc-i in woningen met bened-cn- én bovenhuizen,! belachelijke bezwaren van den burger,
11 de gemeente Hillegersberg niet mis-J zooals men die nu kan vinden aan de stads-i zich nardncRKig
grondgebied vast-
me niueKfiBuurg mei mis-, »«*-•« u.v. nu mui >iuuui uui uc otuuo-- ff
een. Het gerucht omtrent die plannen ls dej grenzen, buiten Rotterdam in de gemeenten1 houdt en elke c-M. grond, welke hem
wereld ingekomen na het bezoek van wet-! HillegersSerg, Overschie en Schiedam, waar worden ontnomen ten behoeve van^het^a
houder Ter Laan aan dit gedeelte der ge- ze noodgedwongen werden gebouwd,
meerite Hillegersberg. j
Geheel onmogelijk lijkt het ons niet dat cr
dergelijke voornemens gekoesterd worden I
Het is toch bekend, dat er binnen niet al tOch neen, waarvoor zou het geheej onmo-
langen tijd een annexatievoorstel is te ver gelijk zijn, dat men voornemens heeft ge-
wachton van beperkten omvang, dat Rotter- j koesterd een gedeelte van Hillegersberg
dam aan het, gebied zal helpen voor dc uit- te p"*—
alge
meen belang, zoo duur mogelijk tracht te
verknopen. Natuurlijk den man z'n goed
recht, maar wanneer bedongen prijzen niet
door een gemeentebestuur verantwoord kun-
vorden. dan is een lang lijdensproces
an het gevolg en zoo hoog noodige ver»
beteringen, waartoe we allen het onze had-
Ondanks de*kentering' in da! den kunnen bijdragen, wachten soms jaren
breidfng vfiri zijn havens onmiddellijk non-1 publieke opinie ten cozichte van het maar j 0|. voorziening,
dig. Dat zou dan bestaan uit de annexatie raak annexeeren, zul.on er altijd nog mon.j De Voorwaarts schrijft dat de bouwspecu-
van de gemeente Porols en dcelen van de ge-i schen gevonden worden die groote voorstan- lenten de belangrijke noordgrens van Groot
meenten Poortvliet, Poortuganl en Baren-, ders van elke annexatie blijken te zijn. j Rottf rdnm hopeloos en voor goed kshhen he-
drecht, benevens deelon van Overschie cn1 Maar laten we de eerste categorie reeds <"u-.cn Wij geven toe dat er in e^rlc go-
misschien van LTsselrnonde. Waarom zou terstond gerust stellen. Ter bevoegde-plaatse doellen van I-Tillegersherg allesbehalve
men danraan ook niet een stuk van Hillr- hebben wij ons van de mogelijke ju:stheid, frame i bouw te zien is. Maar heeft het Rot-
gersberg vastknoopen? Dan komt natuurlijkvan het bericht op de hoogte gesteld cn wat terdam nooit aan vooruitzienden blik ont-
in de eerste plaats in aanmerking dat deel blijkt nu: dat men aldaar een en ander als ''i-.kin? En -Ie bewering dat er geen twijfel
dat grenst aan Rotterdam, zoowel links ais 'otaal onbekend heeft opgevat, k'"1 bestaan omtrent de noodzakelijkheid
rechts van den Straatweg boven de Cein-J Vanzelfsprekend hebben de autoriteiten d-r annexatie, snijdt o.i. geen hout.
tuudbaan. Ontegenzeggelijk is de bcschou j van bedoeld bericht kennis genomen, macrj We hebben waardeering, groote waarde»»
wing daar niet ontstaan omdat cr een bijzon- schouderophalend terstond terzijde gelegd j ri. zelfs voor het streven van R. cnW. van
dpre trek van dc Rotterdammers was om in Kostelijk is het-te noemen dat na oen be-' Hillegersberg, die onder grnotp offers, maar
Hillegersberg te wonen, dorh alleen omdet zoek van den Rotterdamschen Wethouder, mei crcotp energie en ijver hebben bewezen,
er binnen de grenzen van Rotterdam geen J. ter Laan aan Hillegersberg. dit bericht i« jhun taak voor het algemeen belang volko-
vold<v»nde bouwterrein te vinden was; nage 1 de wereld is gekomen. Wethouder ter Laan I u>en te begrijpen en uit te voeren.
ff OHth. N. JVOJl Schiflldet Co. Hoo'ckamoor Opslatr taai sen. Zagen tn Schnvertf
ANNO 18A3 Onsf-ArljjiiraliMfxknrlc47 R(dterdam Nnssmrhnven - Bncrenqat
