W
O
leipziger Messe Nummer
iSieuUJeHefoócïje Courant
J^ederland en de
Leipziger M esse
CHOONHEID EN
UIT HET
EELDE
OSTEN
U bespaart
tijd, moeite en geld,
Leipziger
Voorjaarsmesse
1930 koopt hetgeen U aan
Meubelen, Rieten Meubelen, Stoelen, enz.
HAGENAH LEHMANN
WOON-en SLAAP
KAMERS
EET- en HEEREN-
PERZISCHE TAPIJTEN
De Meubelbranche op de
Leipziger Voorjaars-Messe 1930
(De Nos, 2, 3 en 4 verschijnen resp. op Maandag 3,10 en 17 Februari a.s.)
BOUWBLAD No. 34
VOOR VOORBURG
ALLEEN
WONINGBUREAU
„VRONESTEYN"
Park Vionesteyn 61 - Tel. 78222
bij eindhalte bl, tram en station
Zuid-Holl. Electr. Spoorweg Mij.
MAANDAG 27 JANUARI 1930
lllllllllllllll
door Dr. phil. et jar. Raimimd Kohier,
Directeur van het Leipziger Messamt.
Men karakteriseert de Leipziger Messe
gaarne als de exponent van het Duitsche
bedrijfsleven. Volgens de wetenschappelijke
jerekcningen vertegenwoordigen de trans
acties, die jaarlijks op de Leipziger Voor-
en Najaars-Mcsse met het buitenland worden
afgesloten, een gezamenlijke waarde van 1
nilliard Mark. Dit komt voor 1928 overeer
net 1/13 gedeelte van den geheelen Duit
ichen uitvoer. Daar echter voor den verkoop
>p de Leipziger Messe alleen afgewerkte
iroducten in aanmerking komen (waarvan
)uitschland in 1928 voor 9 milliard Mark
jeêxporteerd heeft) mag gezegd worden, dat
leze handel voor 1/9 gedeelte op de Leip-
Ugor Messe heeft plaats gehad.
Ook is de Leipziger Messe een der voor-
ïaamste exponenten van de Duitsche tech-
ïiek geworden. Nadat de kooplieden uit alle
m in het bijzonder uit de naburige landen
n steeds grooteren omvang hun bestellin
;en op de Leipziger Messe zijn gaan doen, is
iet bij de Duitsche nijverheid geleidelijk
[ewoonte geworden, het nieuwste en beste
illerecrst op de Messe in den handel te
irengen. De ervaring heeft geleerd, dat be-
angrijke nieuwe vindingen en constructie»
«i-beteringen nergens zoo vlug bekend
irorden als op de Leipziger Messe. Hier
och vormen de buitenlandsche vaklieden,
dls bij tienduizenden uit alle werelddeelen
bezoek komen, een internationale clientèle
pmen nergens elders zal aantreffen.
Jh nauwe relaties tusschen het aangren-
rtfe Nederland en het Duitsche rijk treden
li daardoor in het licht, dat het getal der
lollandsche Messe-bezoekers van 2250 in
924 tot 3410 in het jaar 1929 is toegenomen,
an dit totaal bezochten 2430 personen de
oorjaars-Messe, welke steeds de belang-
ijkste is, omdat alle groepen er exposeeren
lp de speciale Messen voor werktuigmachi-
?s, electrotechnick, motoren, drijfwerktui-
en en textielmachines, welke afdeelingen
an in het kader der Technische Messe van
eer groote betcekenis zijn, komen koopers
alle nationaliteiten zich van de techni-
die en machinale verbeteringen op de
oogtc stellen, om vervolgens hun orders te
laatsen.
binnenkort te houden Leipziger Voor-
ars-Messe (2—12 Maart) zal voor Nedcr-
nd van bijzondere beteekenis zijn door de
nstandigheid, dat juist in die groepen,
elke Nederland en zijn overzeesche bezit
agen tot haar voornaamste afnemers reke-
de Duitsche nijverheid alles in het
erk stelt om op de Leipziger Messe flink
ior den dag te komen. De Messe zal daar
niet slechts als naar gewoonte een alom
itlend overzicht van den Duitscen indus
ieelcn arbeid geven, doch zal ook door
rschillende organische uitbreidingen van
[paalde groepen den vakman de gelegi
lid geven, omtrent de moderniseering v
D bedrijf deskundige adviezen in te w
Zoo zal een bijzondere tentoonstelling
„Werkstoffe", welke reeds op de Voor
ars-Messe van 1928 veel belangstelling
heeft, thans grootcr worden, waarbij
ebt metaal, dat steeds meer beteekenis ver
ijgt, op den voorgrond staat.
Precies hetzelfde geldt voor de Bouw
ak-a f d ee I i n g, die in weinige jaren
it de machine-industrie tot een brand
I van de Technische Messe is uitge-
oeid. Het ligt geheel in de lijn van deze
[wikkeling, dat de in 1929 ter gelegenheid
de Voorjaars-Messe juist gereed getto-
reusachtige hal, die voor de eerste
aal alle speciale groepen op het gebied van
-materialen en het Bouwbedrijf kon
vatten, nu reeds te klein geworden is en
arom door toevoeging van een groote
arshal aanmerkelijke uitbreiding zal on
[gaan Organische groei is ook hier het
rakteristieke kenteeken van de Leipziger
tsse, die trouwens in haar geheel op nor
ale wijze tot steeds verdere ontwikkeling
tomen is, doordat de exposanten voort
trend meer ruimte noodig hidden en het
D levendige vvensch was, vooral aan de
itcnlandsche bezoekers het nieuwste en
teressantste te toonen.
Leipziger Bouw va k-M esse
eft niet zonder meer tot doel, een verza
ling van bouwmaterialen, bouwmethoden
bouwmachines te zijn. Haai taak is ook
ontwikkeling van het bedrijf aanschou
lijk te maken en daarom zullen bouw
rken in de nabijheid - an hel tentoon
Hingsterrein den deskundigen bezoeker
en zien, hoe de verschillende materialen
Igcns de moderne methoden der bouw
fhniek in de praktijk met succes zijn toe-
Dit is van buitengemeen belang en
mag een speciaal voordeel van de Leipziger
Bouwvak-Messe heeten. Daar de totstand
koming van groote tentoonstellingsplannen
geheele Technische Messe, temeer daar een
bevoegde instelling als het „Reichsverband
der deutschcn Industrie" reeds vóór jaren
verklaard heeft, dat naast de groote,. werke
lijk internationale Leipziger Messe voor de
Duitsche nijverheid aan een ander dergelijk
instituut geen behoefte bestaat. Deze gang
van zaken is van groot voordeel en ook in
het belang van de Messe-bezoekers uit Ne
derland. Bij de levendige economische betrek
kingen tusschen beide landen zijn zij zeker,
in Leipzig de voor de buitenlandsche markt
werkende Duitsche nijverheid in haar ge
heel met de beste en nieuwste voortbreng
selen te zullen aantreffen. Deze grondge
dachte komt nergens zoo nadrukkelijk naar
voren als in Leipzig, hetgeen inmiddels een
gevolg is van het feit, dat zoowel exposan
ten als koopers door hun vertegenwoordi-
Op naar de
Leipziger Messe!
Dit nummer peelt onzen lezers een keur
van lectuur omtrent de Leipziq e r-M esse
qeschreven door alleszins bevoeqden, n.1. door
diverse Leiders der Messe zelf.
Voor onze Leipziqer-Messe-reis van 1 tot
7 Maart zijn noq enkele plaatsen voor deel
nemers beschikbaar.
De reis naar Leipziq
wordt zeer interessant!
Wordt een attractie!
Wordt een evenement in uw alledaaqsche
leven.
Wordt een studiereis
Wordt een 'zaken-reis!
Wordt een reis voor uw qcnoeqen!
Wordt een reis, die U nimmer zult ver
geten!
Meldt U alsnog aan bij afdeeling „De
Bouwwereld" van de Rotterdammer, Goud-
schesinqel 105, Rotterdam.
Lees Programmaop pag. 2.
in andere steden wel nauwelijks in afzien J gers in de vakcommissies aan de ontwikke
baren tijd te verwachten is, zal ook hier de ling en de vorming van de Messe steeds
ontwikkeling dezelfde zijn als 'die van lel zelf hebben medegearbeid.
Azië, de Bakermat der Japijtkunst.
(Vervolg)
Inmiddels was in Frankrijk onder le Roi
Soleil de tapijtkunst ook tot hooge eere ge
komen, en de oude tapijten in den stijl van
Lodewijk XIV zijn vooral technisch bewon
derenswaardig. In 1GG0 waren tot het
vervaardigen van deze stijltapijten de groote
fabrieken van de Savonnerie gesticht, die,
zooals men weet, nog steeds voortgaan, nu
onder den naam van Manufacture Nationale
des gobelins deze wonderlijk schoon geweven.
- dar? ook onbetaalbaar kostbare kunst
werken te produceercn, die vooral dienen
als geschenken van den Franschen Staat. In
het Louvre vindt men er een prachtige ver
zamelïng van, alle echter met Lodewijk
XIV ornament, want het opmerkelijke is,
dat waarlijk oude tapijten in Lodewijk XV
en X Vist ijl nauwelijks voorkomen, al zijn
zij sedert óók wel gemaakt, met een profusie
van bloemigheid, zóó overdadig als men
maar mocht verlangen.
En uit 1S17 dateert de oudste teekening,
een onvoltooide klcurcn-symphonie -
in de Koninklijke Deventer tapijtfabrieken
nog altijd bewaard, ontworpen voor het
eerste Hollandschc Smyrna-tapijt, door den
heer Gerhard David Birnie, die waarlijk een
kunstenaar was in het zelf styleercn van
Turksche motieven. De Deventer fabriek, die
na een wisselvallig bestaan sedert haar op
richting in 1797, door den invloed van den
jeugdigen Birnie, tot de uitbreiding van het
bedrijf met een afdeeling voor de Smyrna
fabricatie besloot, heeft nadien haar inter
nationalen roem vooral aan deze specialiteit
te danken. Niet het minst doordat later de
uitnemende sierkunstenaar Colenbrander,
die aanvankelijk als teekenaar aan de
Amersfoortsche tapijtfabriek verbonden was,
met den overgang van dit bedrijf naar
Deventer, jaren lang zijn machtig talent
aan de Koninklijke fabriek heeft gewijd door
het ontwerpen van zijn beroemde Colenbran-
der-tapijten. Deze geniale artiest, die zoowel
aan de Nederlandsche fayences als aan de
Nederlandsche tapijtkunst voorgoed den
luister van zijn naam heeft verleend, muntte
zijn ontwerpen immers uit door de voor
name verbeelding van zijn dessins evenzeer
als door de weelderigheid van zijn coloriet
Hij liet zich 'nspireeren, nu eens door een
moeras, dan door de lente, door een spiegel,
door een tuin, door vlammen, door de bran
ding der zee, door artichokken, door bloe
menEn nog altijd behooren zijn tapijt
ontwerpen, waarvan de nu vereenigde
fabrieken de gelukkige eigenaars zijn, tot de
gretigst gekozene door het publiek van
smaak en distinctie.
En inmiddels ontstond er In ons land een
schoone opbloei van den tapijtkunst, waar
aan vooral ook de Kralingsche fabriek van
Stevens en de Haagsche tapijtfabriek meer
en meer hun technische perfectie verleen
den. Toen tal van belangrijke moderne kun
stenaars ook op dit gebied hun verbeeldin
gen materialiseerden.
Naast Colenbrander, waren het Toorop.
Berlage, Chris Lebeau, van Hoytema, Lion
Cachet, Eel. Cuypers, Jac. van den Bosch.
Penaat, Nieuwenhuis, Gidding en anderen
wier tapijtontwerpen tot uitvoering kwamen
met die van de vaardige teekenaars der
eigen fabrieks-ateliers, nog steeds geïnspi
reerd door onvergelijkelijke voorbeelden van
het oude Perzisch, van het Smyrna en de
Fransche stijltapijten.
De oostersche tapijten echter, zij het om
de moderne Nederlandsche meesters naai
eigen inzichten herschapen, blijven door dp
eeuwen heen hun hoog aanzien in eere hou
den, omdat hun schoonheid immers altijd
harmonieert, zoowel met antieke meubelen,
als met stijlmeubelen en met de allermodern
ste binnenshuis-architectuur. En het zijn
de Koninklijke Vereenigde Tapijtfabrieken.
met den hoofdzetel ie Rotterdam, waar nu
GLAS IN LOODidüi
BBI GEETST GLAS
N.Ï.J. BROERE UOIIElI's Êlasindustne
OIIKSTRHI I15-1II 119 ROAM TEL. 52)04
Woningzoekenden
i hel plan-Zuid le Amsterdam (Koer-
i Maasstraat) vindt U
■■GERIEFELIJKE WONINGEN OF
WINKEL MET WONING EN KELDER
VRIJE Bovenhuizen vanaf 150—;
Bovenhuizen vanal f 45.—Beneden-
hulzen vanaf f55.- per maand
lie geïnstalleerd met warm en koud
I water. Te bevragen bij
P. J. SCHENDSTOK
Directiekeet of Hrin
achi 851
maakt natte muren en vochtige keider? beslist
KURKDROOG
NIEUWBOUW
o.a.: Coöp „De Volharding", 's-Hage.
Koninginnebrug, Rotterdam.
Tabaksfabriek „Van Nelle", Rotterdam.
Watertoren Staatsmijn „Maurits', Lutteiade.
Watertoren Zierikzee.
N.V. Henri Huinck Ale* Imhofe - Rotterdam
wanneer U op de
noodig hebt
De Voorjaarsmesse begint op
2 Maart en stelt U in kennis met een uniek
aanbod van 10.000 exposanten (waaronder de
voornaamste firma's van Uw branche) uit 21 landen,
op een plaats vereenigd. Alle inlichtingen op
aanvraag verkrijgbaar bij:
den honorairen Vertegenwoordiger van hot
Leipziger Messamt:
H. J, VAN DER BORG
Singel 116 Amsterdam Tel. 42365
en den Secretaris voor Nederland:
L. H. BRAUN
Schiekade 181 - Rotterdam - Tel. 11466.
zóó artistiek, zoo wonderlijk modern ver
zorgd, zóó ondernemend en naarstig arbeid
zaam deze schoone kunstenaarsdroomen
worden gerealiseerd in de begeerlijkste weef
sels, die ieder interieur een uitgelezen, weel
derige voornaamheid verleenen, en waar
kunstzinnige vaklieden steeds bereid zijn
om de gegadigden naar zoo'n begeerlijk
bezit ten beste te raden.
Meubelfabriek, LEIPZIG-N. 21
KAMERS
Op de LEIPZIGER MESSE:
RINGMESSHAUS. Sfand: 472 74
LOODGIETERS- EN
SANITAIREWERKEN
'J. F. GALL Jr.
ROTTERDAM'
00STEIN0E 96 TELEFOON 55180
Heerenmodemagaziin ..NOVELTY
OEN HAAG, Noordeinde 13Q
ROTTERDAM, Groote Markt 12
ri.V.KON. v.REENiGDE
TAPIJTFABRIEKEN
ROTTtRDAM
door A. Hagenah,
Voorzitter van de Vakcommissie voor de Meubetmesse.
Als belangrijke afdeeling van de twee
maal jaarlijks plaats hebbende Internatio
nale Leipziger Messe wordt ook de Leip
ziger Meubel messe gehuuden, die aan de
spits staat van al hetgeen door de meubel
industrie tot bevordering van den verkoop
van haar artikelen wordt georganiseerd.
Zoowel door het getal van exposanten en
bezoekers als door den omvang der ver
kregen opdrachten is de Meubeltnesse on
overtroffen. De tentoonstellingsruimte
voor die groep bevindt zich in hef groot
ste en modernste van de 39 jaarbeursge
bouwen der binnenstad, namelijk in het
„Ringmesshaus", verdeeld over drie ver
iiepingen.
Voorts is een gedeelte ondergebracht In
het „Messhaus am alten Theater" totdat
voorgenomen uitbreiding van het
..Ringmesshaus" gereed, zal zijn. Aan de
Voorjaars Messe van 1929 is in totaal deel
genomen door 403 exposanten van meube
len, klein meubelen, rieten meubelen, meu
belbeslag en decoratie artikelen welke es-
jisanten uit alle deelen van het Duitsche
ijk gekomen waren. Bovendien waren
'erschillende buitenlandsche firma s aan-
vezig. De Messe tentoonstelling van de
meubelindustrie, waarmede deze zich op
de komende voorjaarsbeurs wederom van
2 tot 8 Maart zal presenteeren. omvat een
overvloed van voortbrengselen in de
meest verschillende modellen en patronen
m alle bout- en stijlsoorten, in antieke en
moderne vormen; van eenvoudige, geverf
de meubelen tot de rijkste dito in gepoli
toerde binnenlandsche en exotische bout
soorten.
Speciaal zullen te zien zijn:
Dames- en Woonkamers,
Heeren en Eetkamers,
Keukenmeubelen.
Slaap en Kinderkamers,
Meubelstoffen, Meubeïleder, Dril voor
matrassen,
Stoffeermaterlaal, Sprlngveeren, enz
Meubelen hek leed met stof en Ieder,
Gelakte meubelen,
Zitmeubelen,
Veld- en Klapstoelen,
Ligstoelen,
Tabourets,
Leunstoelen,
Stoelen en Stoelzittingen,
Tafels.
De capaciteit van de Duitsche tueube!
industrie is schier onbegrensd. Een be-1
In de uitgestrekte, zich steeds wijder uit
breidende fabriekszalen, waar ook de sim
pele cocos-vloerbedekkingen en de handge
touwen vervaardigd worden, te Moordrecht
is hiervoor speciaal een enorme fabriek ge
bouwd waar, met de Deventer tapijten,
eveneens bouché, of Brusselsch, moquette,
tapis beiges worden geweven, veredeld tot
drie- en vierdoeks karpetten, en naast het
Smyrna het eenvoudige koehaar, daar zijn
nu sedert korten tijd ook in eigen beheer da
machines gemonteerd, die geheel en al me
chanisch het Kralingsch tapijt vervaardigen.
Dit is een Fransch patent, voor den oorlog
oorspronkelijk aangekocht door de firma W.
Stevens er. Zonen, beheerders van de oud-
vermaarde Kralingsche fabriek, die sedert
in de groote combinatie mee is opgegaan.
(Wordt, vervolgd.)
zicbtiging van hetgeen door daar op de
Leipziger Messe wordt tentoongesteld. Is
in elk geval lounend. In hel bijzonder voor
koopers en belanghebbenden, die betrok
ken zijn bij net bouwbedrijf en niet op da
laatste plaats voor den architect en voor
den exporteur, die met de producten van de
Duitsche meubeifahikanten zijn omzet en
winst zal vergrooten. zonder risico dat aan
de juiste uitvoering van de gegeven op-,
drachten ook maar iets zal haperen.
Hierbij moge opgemerkt worden, dat de
meubel ten toonstelling op de Leipziger
Messe niet voor het publiek In het alge*
meen, maar slechts voor wederverkoopers,
rchitecten. enz., ma.w. voor een kring
an werkelijke afnemers toegankelijk is.
Een jaar geleden was voor de Leipziger
Meubelmesse in het b nnen en buiterfHind
groote belangstelling, die zich uitte In ten
er druk bezoek. Men mag aannem nC dat
ik ter geiegenheid van de a.s Voorjaars
messe velen uit de meub°lbranche naar
Leipzig zullen k >men Dit temeer omdat
het bezoek aan de Messe-stad door een
vermindering der spoorprijzen en ander»
verkeersfacihteiten zoo gemakkelijk moge
lijk wordt gemaakt, terwij: nlle zorgen
korden besteed om het verblijf van de
reem elingen, vooral van 1ie uit bet
buitenland zoo aangenaam mogelijk te
d>en zijn. Hiertoe dienen ia hPt logies-
su, het tolkenbureau en de plaatsen
van samenkomst, die ten gerieve van d«
buitenlandsche bezoekers zijn ingericht, j
