O
Bsuwcredieten en Hypotheken
27°/<
HEERENHUIZEN
L.P.VAN BRUSSEL en A. KORTMAN
PROGRAMMA
p naar de
-e1pziger
Messe!
SELDEfl beschikbaai
B00MP [HOEDE
IHOUTGRANIIIT
OP HET MOOISTE GEDEELTE VAN OVER»
LEIDEN-OEGSTGEEST
Prachtige Showrooms
TE KOOP
Loosduinscheweg 855, Den Haag
Telefoon Nos. 3'065 en 31689
BOUWBLAD No. 30, PAG. 3
MAANDAG 30 DECEMBER 1929
T§ KOOP: ROTTERDAM
2 Heepenhuizen met groote voor-
en achtertuinen aan de Hoflaan 67-69.
- Oppervlakte per pand 550 M8-
Zie gcTlluttresrde beipreklne in dit blad van 12 Augustus 1929.
op aanvraag gratis te verkrijgen bij
P. DE RUYTER Zn. - Dudedijk 20/, RotHita Iel. 0ES33-562I7
Architecten!
Uw adres voor Uw BESTEKKEN en al
Uw verdere OHUKWERKEN 'is
Drukkerij LIBERTAS - Rotterdam
Gotidsche Singel 105 - TeL 2495-2496-2497-2498
WIJ NOODIGEN U UIT TOT EEN REIS VAN ZEVEN DAGEN
(VAN i TOT EN MET 7 MAART 1930) NAAR LEIPZIG!
LEIPZIG, NAAR HAAR UITGESTREKTHEID DE TWEEDE, DOCH
WAT HAAR BELANGRIJKHEID EN RIJKDOM AANGAAT, DE
EERSTE STAD VAN HET VOORMALIG KONINKRIJK SAKSEN.
Vooral de LEIPZIGER MESSE is door de
gehpele beschaafde wereld vermaard en
maakt deze Btad tot oen der hoofdplaatsen
Van den 'wereldhandel.
Leipzig en de Messe zijn synoniem.
Wij noodigen u uit tot een reis van «oven
«dagen naar Leipzig en de Messe.
Hoewel de leidende gedachte van deze reis
êrjistig is, hebben wij getracht door velerlei
ontspanning het nuttige met het aangename
te vereenigen.
Eén week schijnt een korte tijd.
Maar wie zijn tijd vult met het schoono
eri het ideale, hij maakt den tijd duurzaam,
door hem tot een inniger levensvreugd te
Verheffen, door hem te maken tot een her-
- innéring, welke altijd weder opnieuw genot
jBcljenkt.
Want herinnering is het duurzaamste en
Jangste deel van ons leven.
Leipziger-Messe!
Op welk uur van den dag gij er u beweegt,
vvaar onze deskundige gids u ook heenleidt,
gij zult u meer mensch, méér mensch van
uw tijd voelen, gij zult het menschelijk leven
in u dieper voelen trillen en slaan en beven
en gloeien en Jaaien.
Wie "in Leipzig eri op de Messe is geweest,
i^ij heeft voor zijn leven iets mede gekregen,
hij heeft geleerd.
Gezamenlijk dus op reis onder leiding en
voorlichting van beschaafde en ontwikkelde
menschcn, die zonder «zich op te dringen,
met'fijnen takt zorgen, dat gij ook inder
daad van uw reis geniet. In Leipzig vindt
ge door onze bemiddeling uw weg geëffend.
Naar Duitschland, naar Leipzig en haar
Mésse wijzen wij u en wij weten, dat wc
er een goed werk mede doen. Wij hopen,
neen, wij weten zeker, dat ge ons later
erkentelijk zult zijn.
Studie- en Ontspanningsreis
De groöte technische tentoonstelling en
Bouwbeurs te Leipzig, van 3 tot 13 Maart
1930, belooft, gecombineerd als zij zal wor-
.(ien met de „ouverture" van een door het
Dagblad De Rotterdammer te organiseeren
studie- en ontspanningsreis naar dit centrum
van den wereldhandel, voor onze Holland-
sche Architecten, Ingeniei^ps, Aannemers en
allen, die nauw verwant zijn aan den Stede-
bouw, de Volkshuisvesting en den Wegen
bouw, van nóg groote re beteeken is te wor
den dan haar reeds zoo syccesvolle voor
gangsters.
Dit mogen wij thans reeds met vrij groote
stelligheid afleiden uit zoovele blijken van
levendige belangstelling van bevriende rela-
•ties," met wie wij in groote trekken deze
studie- en ontspannfhgsreis hebben bespro
ken
En De Rotterdammer, die door de uitgave
.van eenige extra-nummers van zijn Bouw
blad: „De Bouwwereld, In- en Exterieur",
bet' zijne wil doen tot steun van de onder
nemers der Leipziger Messe, vertrouwt dat
vele architecten, ingenieurs en aannemers
cich.zullen aansluiten.
Waarom deze collectieve reis?
Meent gij, dat gij, als gij zoo maar eens op
•goed geluk van 't station Leipzig een straat
inslaat, iemand aanklampt en hem wat in
lichtingen vraagt, dadelijk den goeden weg
zult vinden? Meent gij, dat gij dadelijk het
voor u- geschikte hotel zult hebben gevonden?
Hoe zoudt ge u vergissen. Hoe dikwijls zoudt
»gij dwalen én dwalend tijd vermorsen. Gij
zoudt een week doorbrengen met vcagen en
informeerenen nog geen hotel gevonden
hebben!
Want lezer, in Leipzig is tijdens de Messe
niet één hotelhamer beschikbaar, tenzij men
maanden en maanden van tevoren, jg, in de
meeste hotels reeds jaren van te voren, een
plaats heeft besproken.
Vandaar dat De Rotterdammer het initia
tief heeft genomen een studie- en ontspan-
ningsrcls naar Leipzig te organiseeren, en
het eenige wat gij, lezer, daarvoor" hebt te
doen is u als deelnemer te laten inschrijven.
Voor de rost uw hotel incluis heeft
De Rotterdammer gezorgd, reeds maanden
en maanden van te voren.
De Leinziger Messe heeft zich steeds in
een meer dan gewone belangstelling mogen
verheugen. Zij bestaat al ongeveer een kleine
400 jaar en heeft zich niet alleen tot de be
kendste, maar eveneens tot de grootste en
belangrijkste aller Messen ontwikkeld.
Geregeld nam de Leipziger Messe in om
vang en belangrijkheid toe en vond wel haar
grootste uitbreiding, toen in het jaar 1920
op een geweldig terrein, aan den voet van
het bekende Völkerschlacht-Denkmal de
TECHNISCHE MESSE
werd ingesteld.
Hier worden de nieuwste voortbrengselen
der Duitsohe techniek ondergebracht en hier
krijgt de bezoeker dus ook allen die zich
bij onze studie- cn ontspanningsreis aanslui
ten eigenlijk eerst een denkbeeld van de
onblusehbare energie die er óók Op dit
gebied in het Duitsche volk schuilt.
Men heeft in der jaren loop in de binnen
stad verschillende z.g. Messhüuser gebouwd,
geweldige paleizen., Maar dit is bij lange
en lange na niet afdoende; zoodat er tevens
op verschillende plaatsen in de stad aparte
gebouwen zijn opgericht, die samen eigenlijk
alweer een kleine stad op zichzelven vormen.
Het is wanneer men deze geweldige
gebouwen bekijkt, of men zich in een gigan-
tisoh warenhuis bevindt.
De Messe draagt een uitgesproken inter
nationaal karakter; schier alle spraken ter
wereld kan men er vernemen, het is eén
trefpunt: Een punt waarheen als door een
soort van naar middelpunt trekkende kracht
de bewoners der meest afgelegen werelddee-
len „geslingerd" worden. Dank zij de Direc
tie van de De Rotterdammer is het ook u
mogelijk aan Leipzig een bezoek, te ji'reijgen.
aan de Messe waarna het u duidelijk zal
zijn geworden dat: „die deutsche Energie
und die deutsche Industrie ungebrochen da
stehen
Tentoonstellingshallen op de Technische Messe te Leipzig.
Ungebrochen
Nemen wij ons dus voor naar Leipzig te
trekkonl We durven te zeggen aan alles ge
dacht te hebben een doorlezing van het
hieronder afgedrukte programma bevestigt
dit. Want naast het u laten zien van een in
een schitterende entourage op haar voor-
deeligst ondergebrachte keurcollectie nieuwig
heden op het gebied van Stedenbouw, Volks
huisvesting, Wegenbouw en wat dies meer
zij, stelden wij een programma op, dat Leip
zig en zijn omgeving toont als begunstigde
oorden van vreemdelingen, verkeer en
gezellig samenzijn, afwisseling *tc over
brengend voor architect, ingenieur, aanne
mer on belangstellende leek/verpoozing in de
gewensahte verscheidenheid biedend aan al
dezen, voor wie een tentoonstelling bezoeken
per saldo nog iets anders, iets meer dan een
pretje is.
H.H. Architecten, Ingenieurs en Aanne
mers komt op onze verantwoording
gerust allen naar Leipzig. Ge zult er dank
zij onze collectieve reis gastvrij ontvan
gen worden en de prettigste herinneringen
aan uw bezoek behouden.
Van 1 tot en met 7 Maart dus op naar
Leipzig!
Geeft u spoedig op als deelnemer ten kam
tore van het Dagblad De Rotterdammer, af-
deeling „De Bouwwereld", daar de extra-
trein spoedig besproken zal zijn.
v. H.
Studie' en Ontspanningsreis naar de Leipziger
Alesse van 1 tot en met 7 Maart 1930.
Zaterdag f Maart
ca. 20 uur. Aankomst van den extra-trein
in Leipzig. Vervoer van de deelnemers
en hun handbagage per taxi naar het
logies.
22 uur. Avondmaaltijd in de „Harmonie".
Zondag 2 Maart.
Ontbijten het logies (koffie, broodjes,
boter en ei).
Voormiddag vrij voor kerkbezoek, enz.
13 uur. Gemeenschappelijk diner in de
..Harmonie".
Namiddag ter vrije beschikking.
Voor godsdienstoefeningen zie de afzon
derlijke gegevens.
Overnachten.
Maandag 3 Maart
Ontbijt in het logies.
9 uur. Verzamelplaats
voor den tocht per autobus naar het ter
rein van do Technische Messe. Bezichti
ging van de Bouwvak-Messe Hal 19.
Ontvangst aldaar door den heer Regie-
fw-
Gebouwenr van de Algerruene Messe te Leipzig,
rungsbaurat Stegemann. Ingenieurs stel
len zich bij het bezoek aan de Technische
Messe beschikbaar, als gids en tot het
geven van deskundige inlichtingen.
13 uur. Gemeenschappelijk middageten in
Hal 12.
Verwelkoming door het Leipziger Mess-
amt. te
15 uur. Bezichtiging van het „Völker-
schlachtdenkmal" en bestijging van
het platform. Vervolgens voortzetting
van het bezoek aan de Technische Messe,
wederom onder deskundige leiding.
18 uur. Vertrek per autobus naar Hotel
Sedan.
18.30 uur. Gemeenschappelijke avondmaal
tijd aldaar.
Het verdere gedeelte van den avond ter
vrije beschikking.
Overnachten.
Dinsdag Maart.
Ontbijt in het logies.
9.30 uur. Plaats van samenkomst bij den
ingang van het „Ring-Messhaus" ter be
zichtiging van de meubel-afdeeling.
Ontvangst aldaar door een der heeren
van de „Möbelmesse". Vervolgens bezoek
aan het gebouw „Petershof" (Kunstnij.
verheid, Muziekinstrumenten) en bezich
tiging der stands.
13 uur. Gemeenschappelijk middageten in
„Harmonie".
15 uur. Bezoek aan de Textiel-Messe, ver
volgens bezichtiging van de groep voor
Kunstnijverheid in het „Grassi-Museum".
18 uur. Gemeenschappelijke avondmaaltijd
in de „Harmonie".
20 uur. Bijwoning van het wereldberoemde
Gewandhaus-Concert (zie nadere bijzon
derheden).
Woensdag 5 Maart
9.30 uur. Plaats van sarnenkorast
Per autobus naar Hal 19 van de Bouw
vak-Messe. Aldaar voordracht over
„Staalbouw". Bijzonderheden hierom
trent zullen nader bekend gemaakt
worden.
13 uur. Gemeenschappelijke middagmaaltijd
op het tentoonstellingsterrein (Hal 9 of
Hal 12).
15 uur. Vertrek van het tentoonstellingster
rein voor een tocht door de stad. Voor de
tc volgen route en de bezienswaardig
heden zie onder.
Bij de „Thomaskirche" wordt 15 minu
ten vertoefd, gedurende welken tijd ge
legenheid is tot bezichtiging van de kerk.
18.30 uur. Avondeten in den „Burgkeller".
Overnachten.
Donderdag 6 Maart
Ontbijt in het logies.
Voormiddag ter vrije beschikking. Ge
legenheid tot bijwoning van een voor
dracht over Amerikaansch en Russisch
bouwen, te houden in Hal 19 van de
Bouwvak-Messe. (Toegangskaarten tegen
beuling verkrijgbaar bij het Verkehrs-
büro Messamt, Markt 4 .afdeeling „Thea
terkassa"), gelegenheid tot bezichtiging
van musea of tot een bezoek aan de
Diergaarde (toegangskaarten tegen den
gereducecrden prijs van 85 Pfennig te
bekomen bij het Verkehrsbüro Messamt,
afdeeling „Theaterkasse")'»
13 uur. Gemeenschappelijke middagmaaltijd
in de „Harmonie".
Namiddag ter vrije beschikking.
18.30 uur. Avondmaaltijd iri „Franziskaner"
of „Löwenbr&u''.
Overnachten.
Vrijdag 7 Maart
Ontbijt.
7,30 uur. Samenkomst op het Hoofdstation
voor de terugreis, (bij de verkeerskiosk
van het Messamt. tegeuover t perron
-14/15).
Prima kamers bij particulieren in eenzelf
de stadsgedeelte, zoodat het reisgezelschap
by elkander blijft.
KERKDIENSTEN
Op Zondag 2 Maart 1930 hebben in Leipzig
de navolgende godsdienstoefeningen plaats:
Reformierte Kirché, Tröndlinring te 9.30 u.
Thomaskirche, Thomaskirehhof te 9.30 u.
en 's avonds tc 18 uur.
Nikolaikirche, Nikolaikirchhof te 9.30 uur.
Katholische Kirche St. Trinitatis, Rudolph-
strasse, H.II. Missen te 6.30, 7.30, 10.15 en
11.15 uur. Hoogmis te 9 uur.
MUSEA
Museum der bildenden Ivünste und Leip
ziger Kunstverein am Augustusplatz, Zon
dag van 9.30—14 uur en Donderdag van
9—14 uur.
Stadtgeschichtliches Museum, Zondag van
9.3013 uur.
Altes Rathaus am Markt, Donderdag van
1215 uur.
GEWA NDHA US-CONCER TEN
Het middelpunt van bet muzikale leven in
Leipzig is het „Gewandhaus" met zijn voor
name, groote concertzaal, die 1600 personen
kan bevatten. Dc Leipziger Gewandhaus-con-
cortcn worden van oudsher geleid door be
roemde dirigenten. Een van hen was Felix
MendelssohnBartholdy, wiens standbeeld
vóór het „Gewandhaus" is opgericht. Het
orkest en zijn dirigenten (om slechts Nikisch
en Fürtwangler te noemen) hebben een ver
maardheid, die zich tot ver over de Duitsche
grenzen uitstrekt. De tegenwoordige dirigent
is Bruno Walter.
PER AUTOBUS DOOR DE STAD
Te volgen route: Vertrek van het tentoon
stellingsterrein, Reitzenhainer Strasse, Linne
Strasse, langs de Universiteitsklinieken, Zie
kenhuis St. Jacob, Liebigstrasse, Peterskerk,
Gewandhaus, Conservatorium, Universiteits
bibliotheek, Rijksgerechtshof, Nieuw Raad
huis, Thomaskerk, alwaar 15 minuten op
onthoud, Textilmesshalle, Rossplatz, Augus
tusplatz, Museum van Beeldende Kunsten,
Universiteit, Hochhaus, Europahaus, Hoofd
postkantoor, Nieuwe Schouwburg, Hoofdsta»
tion, Brühl Markt, Messamt, Oud Raadhuis,
Ondergrondsch Messegebouw, Oude Schouw
burg, Diergaarde, Gereformeerde Kerk, Noor-
derkerk, -Frankfurter Strasse. Zeppelin-
brücke, Hochflutbecken, Palmengarten, Karl
Heine Strasse, König Albert Park, Renbaan,
Tauchnitz Strasse, Ring,'tot Augustusplatz.
TOTALE KQSTEN (artes inbegrepen
170.—) vanaf alle plaatsen in Nederland.
SPOEDIGE AANMELDING GEWENSCHT
ten kantore van „De Rotterdammer", afdee
ling „De Bouwwereld".
Treinenloop wordt later nader bekend ge
maakt.
Zie artikelen in dit nummer voor nadere
bijzonderheden.
Ook belangstellende niet-deskundigen kun
nen aan deze reis deelnemen.
De reis naar de Messe te Leipzig is een
gemeenschappelijke reis van ons blad en
DE ROTTERDAMMER- De Rotterdammer heeft
de organisatie in handen genomen. Lezers van ons
blad, die mee willen, en wie zou dat niet gaarne,
melden zich dus aan bij het hierboven aangegeven
adres-
Administratie Nieuwe Leidsche Courant.
Bouwkundig Bureau
J. C. Henri van Ingm
Rotterdam, Vlietstr.8b. Tel. 11748
Verzorging van In- en Extérieur
Hinderwet, Drankwet enz.
-Alles tot het vak behoorend-
HUIS
RECLA ME
DECORATIE
Duurzaam Concur:, jrend
SCHUURMAN C00RS
Exercitiestraat 25, R'dam, Tel 10411
TE KOCP
onder ARCHITECTUUR gebouwde
LANDHUIZEN
■endaburo matVIJv
Te bevragen op het werk en bi
W v D KNAAP, Laan van Helden
burg 51, Voorburg.
TE KOOP nog
2 HEERENHUIZEN
aan de DAMSIGTSTRAAT No. 70
en No. 80 te VOORBURG, 2 min
van Station Leidschendam-Voor-
burg en halte blauwe tram Scheve
KOOPPRIJS »B800°' UrE'
chtingen bij BOONEKAMP KOENE
Hofwijckstraat 10, Voorburg.
Ie Hypotheken. Rente huizen
5%, landerijen 4S<
Bouwcredioten - Financiaering
Voorschotten.
B. SEVINGA Co
Essenburgsiraat 71a Tel. 36566
ROTTERDAM.
TE KOOP nog
3 Portiekhuizen
a.d. Vlierboomstraat 209—871
DEN HAAG. Prima geldbeleg
ging. Te bevragen op het werk
en bij MIJ. „DE GRENS"
Ranankeistr. 33. Oen Haag, Til. 38949
EFFATMALAAt
V OORBURG
lekstraat 10 VOORBURG
VESTIGT U TE
Wassi
i Villapark
DEYLEROORD
Halte H. T. M. Deyleroord.
VILLA'S met en zonder garage
te koop vanaf f 7500.-, op
eigen grond. Electr. verlichting
gas en waterleiding, moderne
rioleering. Wassenaar zeer
lage belasting Nog enkele
Villa's te huur van f 600.—
tot f 8C0.— per jaar.
Inlichtingen bij de Bouwdirec-
ties Voorhoeve en v.Spronsen,
in het park Deyleroord.
Eorst8 Nad. Fabriek van Zeeuwsche Houtgraniatvloeren. Toe
passing zoowel op hout als beton, in fabrieken, scholen,
schepen, kantoren. 20-jar. praktijk. Reeds lOOCen M'. gelegd.
Vraagt monsters en prljsopgaa'.
P. HAAIRiNG - Zwijndrecht - Tel. 2113
BILLIJKE VOORWAARDEN.
Te bevragen DUSSEL Zonen, Bazar*
straat 27, Telefoon 15154, Den Haag.
TE HUU51
te 's-GRAVENHAGE, Tomatenstraat Nos.
61-81, VRIJE BOVENHUIZEN, (geen portie
ken), bevattende 5 Kamers en Keuken, huur
prijs 142.50 per maand. Te bevragen N.V.
„DE VLiETSPRONG", Teunisbloemlaan 1, den Haag.
TE KOOP TE ROTTERDAM:
e HEERENHUIZEN met groote Voor- en Achter-
tuinen, waarvan 2 met GaraKC, aan de Ouddorpweg
in de 'sGravenhoL
p- RUYTER Zn.
vraag gratis te verkrijgen bif OUDE DIJK 207 - ROTTERDAM
TELEFOON 06533-56277.
J. W. VAN STAVEREN, eouvMgi
OUDE DIJK 167a ROTTERDAM
TELEFOON 12054.
te koop 4 solide onder architectuur ge
bouwde HEERENHUIZEN,
event, met garage. Gunstig gelegen a/d.
Delftweg-Schielaan, (bij halte bussen R.E.T.
en C.A.B.)
Te bevragen L. F. DE WIT, v. Oldenbarneveltstraat
105, Rotterdam, Tel. 08621. (Zie geïllustreerde be
schouwing in dit blad d.d. 14 October 1929).
De N.V, Leidsche ExpL'Maatsch.
van Onroerende Goederen
Stationsweg 18 Telefoon 1649 j
LEIDEN
biedt zoowel te LEIDEN als te OEGST- jg
GEEST verschillende perceelen en bouw-
erreinen TE KOOP of TE HUUR aan. §j
VERLAGING
VAN DE
INKOMSTENBELASTING MET
Wilt gij Uw boerderij ver-
koopen, Uw land verpach
ten, zoekt gij hypotheek op
huizen, bouw- of tuin
grond, plaatst dan Uw
advertentie in ons eiken
Maandag verschijnend Bij
blad DE BOUWWERELD
LAAT UW WONING BOUWEN
TE APELDOORN AAN DE
Van Haersma de Wlttlaan Mr. Van Hasselt-
laan en Prinsenlaan
m«t bat prachtig uitzicht In het Prinsenpark
Bouwterrein te koop van i 300 tot lOOO M'.
Te bevragen bij den eigenaar P. VLIETSTRA, Teunisbloemlaan 1
den Haag en bij den architect G. W. v. D. BELD, Van Swietcsi-
laan 6 te Apeldoorn.
N.V. HOUTHANDEL
E. J. VAN WEERELT Azn.
ROTTERDAM
JENSIUSSTRAAT 5 TEL. 43319
LINKER R0TTEKADE 36 - TEL. 50255
Wij zijn de eenige L00NZAGERIJ,
die Uw hout desgewenscht ook
„GESCHUURD" levert.
te koop of te huur
Bijzonder geschikt voor AUTO- en WINKELBEDRIJF. Centrale Verw. - Afwerking kan met
huurder of eventueele kooper nog geregeld worden. - Inlichtingen op het werk. Tel. 37928.
Zie geïllustreerde beschouwing in dit blad d.d. 7 October. Op aanvrage gratis verkrijgbaar bij
TH. J.W. HAGERAATS, Monsterschestr.200
aan de Druivenstraat te Den Haag
INLICHTINGEN WORDEN VERSTREKT DOOR HET
BOUWBUREAU
Zie dc geïilustr. beschouwing
in dit blad van Maandag 21 Oct.
op aanvrage gratis te verkrijgen
bij het Bouwbureau.
