VOOR DE VROUW.
DE VAKSCHOLEN
N?
HUISHOUDING EN KEUKEN
No 8. - JAARGANG 1929
CE AMER1KAANSCHE VROUW.
Je, maar ik had toen al een half stijfzeen
en kan op 't ocgenblik maar van stoel tot
stoel strompelen: „snccirorheumatick". Ja.
we woorden oud, dat merk je met zoo'n kou
het best. Van m'j mag de „temp" dan ook
gerust weer eens wat stijgen.
We wonen juist In een erg koud land hier
en hobheai daar op alle manieren last van
het dan in elk geval Ik heb ai zitten Maar wat waren we ook zielsdankbaar op
zoeken en kan wel een enkel poppetjes- den dag dat we weer „met vuur en gevaar'
maal plaatje ge-ven, denkelijk heel gauw, maar rroomend water verkregen. En dan wilde
iniet het heel kleedje voer de klok. Dat heb .fit alleen nog maar komen, niet güiin,
Iik niet, cn ik weet ook niet precies hoe u {de afvoeren bleven dagen potdicht. E.i dan
het bedoelt, 't zal toch zeker op-een bcpaa - heet-i k hier nog wel specialist (maar dank-
Tijdens de verwarring van den na-oorlogs- de maat gemaakt moeien worden? Jbare mcnschen noemen je dadelijk in alles
Uju u.iuciuu^a oei» juwb-J v,ec..ó..ne icci^.cs, J Heelt misschien een anderelezeres een -^erirlisO in: ontdooi) rgsmiddclcn.
Haar huiselijk
schappelijk leven.
Anna Lcitich, de verre reis naar Arae-' com Dieet patron veer een kleedje voor een j van je bijdragen zoo keurig uitgeschreven,
geluk te gaan bejroe- oudenvetsche hangklok en wil deze net soms zaj stellig gebruik, maken, dank je
ui in Y> ecui-n haar oa- oversturen? Voor opname frn onze rubriek hoor.
zal het geheel te groot zijn. I
gt of ik reforms tof geschikt'vind?
v«"*t of ik r.tormslof BBdnW-vind. fcm Uw. X. H. Zoo. - dus toch: „Chr.
5" Amriaaanscne to es tanden ^u- taevcr zcu ik gewoon kru:ssteckgar_-, School" heli ik dus goed vermoed (laat
o„™. n ulm-v nuine te 1 eren kcancn nemen (tweedraads), dat lijkt me gemakke- de „schoclman'v u even vertellen, dat deze
'TUïSïStaïtaf lijkcr en sterker. „iate tww woorden toon heel lee ijkc
ên temnsseu Ja- de sPrei ku'" he€l Kocd va" *an' combinatie zijn). Hebt u niet een familie-
Ji een UiUiCïoiineii naad werd bcscnou.vd-, «arcn hakan 2,0 d" oumnter. lid ven uw eigen naam. die onderwijzer was
ais ecu oimvsuu irisiii> ,]„J 'in een oude stad? Dan kennen wij die.
Vurirouwend op hoor grondig- f^»V^s ^er| Aaa. tjc-erss mat go-Rosgaa". Bsri jezelf Dank voor uw nadere aanwijzing, wat zorgt
u toch goed en wat is u leuk vlug er altijd
[Éugelsche taal en haar stoere gezondlie.d 7co'n 'kleine hulo in Moeders huishou-
ciiucrnain ue moedige \veensche de groove den?" zet dan je voornaam (of een voor
reis over den Oceaan, zonder een enkele naarn a's pseuc'o) rranr voluit, dat is grci-
BPi beveling op zak en voorzag in New lork |j{, j^en hoor. ik zal je brief „niet as vleie-
(ii Washington als dienstboue, correspon- pjj-» beschouwen, hoewel: je krijgt a's
dcute en journaliste in haar onderhoud. In rcciaotie ook zoo dikwijls wat anders, du:
de jonge meisjes. Nu, als .er_ nog een paar
meer komen, dan heb ik daar niets tegen
en we kunnen altijd afspreken, dat, wan
neer het erg gezellig wordtwie trouwt
er tóch in mrg blijven.
Gelukkig, dat Je er zoo erg vroeg bij bent
en bij Je vraag vertelt, dat je nog zooveel
tijd hebt. Ik zal je namelijk antwoorden met
een hee' artikeltje hierover, want ik had
toch a! zooiets in de pen. Het komt nog rij
kelijk op tijd, zoodat je je dingen al kan
gaan koopen voor Je het kamertje kr'jgt. O,
kind! die broers! heh ik je nu verraden.'
Ja. een gehaakte of gevlochten raffiahoct
..die Je zoo fijn in je oogen kunt zetten o»
de fiets", dan kan wel denk ik, het zal wel
Anrll worden, want er wacht nog veel. maar
als ie er aan begint, ben je heusch wcjgau
klaar.
Och ja, er va'f neg al eens een gran af In
een gezin met zooveel broers, dat heb ik zpK
vroeger ook doorgemaakt. Wees maar nooit
ban7 van ze, want dan krijgen ze neg meer
praats..
voor het COSTUUM- en LINGERIENA/VIEN, HANDWERKEN, enz.
OPGERICHT 131Z.
afdeellngen mn de In 1011 Kon. Goods. Veer .-enlgl»» Modevakscholen In Nederland.
ziln gevestigd UITSLUITEND:
In het WESTEXi SCHIETBAANLAAN 99. Spreektijden Donderdag» van 2—4 en "—9 uur
ANN ASTRAAT 5 btj Av. Concordia)
1 p.mN naeHFJ. A A -u. o...- -
Vrijdags van
pleldlngssehol -n voor e
het geheel zelfstandig
kleedïng. handwerken,
WEGENS HET SLAGEN DER CANDIDATES 1» ei
ïrdlg-
voor eigen gebruik I
kleedïng. nanawersen,
gelegenheid tot
INSCHRIJVING VAN LEERLINGEN
el voor oudere Dame», al» voor Jonge Meisjes
(diplomeerde leerareaaen met volledige practlJk-
Prospectussen verstrekt de
Mevrouw S. A. VAN
i-adre»: Schietbaanlaan 114, Telefoon 12739.
AG- en AVONDLESSEN
aor'aar de school verlaten
srwö» wordt gegeven doo
VAN AMIJDE—PORS.
bij. Dat noem ik neg eens meeleven. En
bent u in'usschen een praktisch moedertje
roor uw eigen groote klein-kinder-tal.
Als u weer eens op een keer veel tijd hebt
verte t u mij dan eens of u zich wel een*
Wteuen teruggekeerd verzamelde het me.s- wal dót aangaatMaar neen, ik vind het bemoeit rnet het handwerkondenvijs
je hare ondervindingen en waarnemingen juist een heel 'verstandig idee van je om school? Lk zou het interessant vinden,
bock.
liierv.iu verteit T D. in Opgang:
daarmee te wachten tot m'n iuhileum. Kom daar eens ove- te hooren. Maar a'.een
ik dan rok ,.mot portret-en-bloemen" in de u eens erg veel t 'd heeft hoor. Ik zelf zi!
krant? Of hrb je neg gcon vaste plannen toch cok nog met stapels brieven,
belang in deze, in aangenamen ver- da-romtrent? Uw aanwijzing komt nu gauw hier in. Ja
tel.rant gehouden brochure zijn de hoold- Het wes een lieve g-dacVc van ie. om me u Vergat het de vorige maal, maar ik ha-I
ken over de Amenkaanseue vrouw. De zooveel bijdragen te sturen voor het geval ie rok ki-mn begrijpen als ik naar de
6c n rijf ster is er vooral op uit het in Europ.i ik eens „he-erlük uit wil- zijn" of „niet d reden gezocht had.
"ft moSt" icn. ku-v-on den, da', «rot I tatot IczraJ. dc. niet 4. eclto
1 I in PV «rd'-nrinrin pidc de geiioe- hier. Deze week hadden ze achter de tuinen n- »m In de krentwilbebben frm I et geplaag
nif-B-pm'f en het huishouden vei- ecT> griezo'ig-lanige glijbaan gemaakt drie van ondeugende broers dia oDoo zien), maar
,najce(c"üv,.m w i NaüfmÏÏ riin Ui buizen breed - ze krnden zelf nooit tot hei dat Intnssahan vargaal can a idara op te
waarlooze.ide vijjuw is. Natuui.Ijj ei^.d komen en kwamen toen «ns ver gavam Zeg jij nu maar eens of ik ook niet
nieuwe wereld, zcouls o»eral zoeken als groóte mcr.schen eens te komen l-"en 1: (Don je loos?I eük brieffe»
„rkwikkehjke veivegenwoord.gsiers gi':-en Het was een vereerende uit"oodig:ng. van jeu! Als het z-~o doorgaat zu'.-en we hier
hel vroUweLjkc gcslacnt te vinucn, <jïe je maar had aan te nemen, dat begrijp nog een apart hoekje kunnen aflijnen voor
-Amerikaanscn zooals >vij ons dat voor-
^Ymerikaans.
fiullun, zijn ze volstrekt nle.l
In de Verecnigue Sta.cn hebben de vrou
wen tot alle beroepen toegang. ü.arhij ba-
eluai evenwel tussuhen de mannen en vrou-
we.i al een even groote concurrentie als b.j
ons. Amerika is nog stceus een nieuw la,.d;
in veel bero.p.n en betrekkingen al-
plaü-s-, zooual de werKzaamneid der
i,.eu tiij.ia noodzakelijk is. iocii ztjn
ivt'eu m slaatsuienst ook in Ainernia
zcldzaanuïeucn. ben zekere miss i.far>
jicinie is roemer te Llncagu; een unuere
goed inkomen met illustratiewerk aan gvoo
senriucn oi uooiual ze voar ue u.itel-
bar.j" .pMaguziues" korte, pittige vernaien
..i.j.en. in een stau in deu staat ïo.va
.ue de schiijisier eui ^i-jang meisje
linen, dat zicli tot chef van een maat-
„appij had o. gewerkt, uie 20 busLj.ion ex
.j.tcerue en ten suecesyolku s.rijd met de
9poai v.eginaatschappijen vuerde. u.itolbaai
der geuiiuoeld goed b-taalde
typ.st-jn en conebponucnttii. u.er het alge-
ïuccn wordt echter eerst bij 't sluiten van
hrc uuwelijk het heioep vaar»vel gez.ga.
daar uc Amerikaan eerst dan tiouwt, wan
JU er Inj een gezin kan onuerliuuUeii.
i/.er ue Amcruvaanscne als li.nsvrouw is
de senrijister vol wannen lol. De Amen
kaL.ocnü vrouw uit deu miduensoind doel
'vin-trekt niet aan luxe. om de eenvouu.ge
reden uat z.j er geen geld voor neclt. Sicclns
in vveiiiice nu.snnudciis treft men d.enstbo
De blanke zijn te duur; dè nege-
•ninen weliSt/aar gouu-.oop, ducn n.et tig
Etvvüd Daarom is het Amcriknansche hu.s
;..,l oil. jm.oe.-ne gwfcll.,-.eden u.lüunsl
die voor de Euiopresche vrouwen nog lang
[bereikbaar zulLn z jn. Levensmiddelen in
busoen cn vruchten woroen door de uoor
te-Amerikanen veel gebruikt bij hun
nmali.juun. ^...cr ven.
wen brengen des morgens hun nian met
de au.o naar z.pi kan.oor en de kinderen
naar school. Darz'na doen ze thu.s zonder
hull, van anderen hun huishoudelijk werk.
Lomt de man 's avonds tusschen 6 en
half thuis, dan vindt hij alles nitjes in
orde en daarbij een vriendelijke vrouw, die
opgewekt met hem weet te baDbelen cn
al de zorgen, die zijn beroep meebrengt,
stand heeft. Des Zondag3 ziet men op de
gjed onderhouden kiezelpaden van het p -
echtpaartjes eensgezind wandelen,
duwt den kinderwagen, want zij heelt hem
inuners den gch slcn week geduwd en
vindt er zijn Zonoagsche ontspanning in;
met trots ziet hij op zijn woelenden, bolligcn
spruit néér.
In het boekje wordt ook het sterk ontwik
kckle solidariteitsgevoel der Anxerikaansche
vrouw geroemd. Geen enkele vrouw zal op
de gedachte komen het werk van een ande
re vrouw als mindervvaar Mg te beschouwen.
F.'i in de talrijke damesclubs onderhouden
d vrouwen cn meisjes zich op aangename
wijze, oolc zonder gezelschap van hccrcn. D«
Amerikaansche vrouw mist over 't alge
meen he* Vleuiifi poëzie en romentie'-. dot
naar de Enropeesche opvattingen de be
koorlijkheid der vrouw uitmaakt, m^er z-j
is 'déc'elMk, prcht^getrouw en v-rtrouwb-ar
en vopr haar man een vriendelijke echtge
noote.
VOOR JOCGE MEISJES.
IJsjumper mcl dubbele boord.
GROOT PATROON VOOR EZDSPREI UIT EEN STUK.
Filethadkwerk ot kruissteek.
kan ook een bepaald fijn effect geven. war»,
neer men de hee'.e sorei uit Aén stuk (alleen
de buitenrand afzonderlijk) haakt
Alles wat op de afbeelding egaal grijs 's
het fond waar de afzonderlijke patronen
opgezet worden bestaat dan uit open vier
kantjes. En voor de rest werkt men dan vol
gens de gegeven patronen dichte en open
ierkantjes. Ook zóó zal men een heel goed
jitkomeude teekening krijgen. Men neen.t
dan iets grover draad, de dikte bijv. van
hankzijde. Zelfs zijn er ook lezeressen
geweest, die filetspreien haakten van het
gewone gele breikatoen, maar natuurlijk:
hoa fijner draad hoe mooier het patroon er
mee uitkomt
Wie op deze manier het patroon nawerken
wil, dient bij de eerste toeren goed uit te
rekenen, hoeveel open hokjes er naast h;-t
patroon moeten komen om de vercischta
breedte te krijgen. Ook kan men, als mid
denvulling de enkele boeket noem:n zonder
de schulprand die er een ovaal van maakt»
iedep doe die dingen zelf naar eigen idee,
juist de vrijheid cn mogelijkheid van varia
tie is het aantrekkelijke van dit soort pa
tronen. Want ten slotte kan men het sier
lijke en ongemcene patroon ook nog op eon
dorde wijze uitwerken en ik denk zelfs,
dat er velen zullen zijn, die aan doze ma
nier de voorkeur zulen geven namelijk a's
kruisstcekwerk.
In dat geval maakt men de sprei van hand
werkgaas (Hardanger of Java bijv.) cn be
gint dan met het midden van de groote fi
guur in het kruispunt der twee middem ou
wen, maar moot daarna de tusschenrand uit
meten of uittellen ert ten slotte de zoom ook
or-cifts op gelijke afstanden werken. De bui
tenrand kan men er dan omheen hakoi^
maar ook gelijk op de stof inwerken cn om-
festonneeren.
In al die gevallen kan men, als men dat
liever heeft, de sprei gewoon rechthoekig
maken, en de hoofd- en voetenkanten ouk
Een poosje geleden heb lk beloofd eens een tegenwoordig, vooral In het buitenland, veel allebei eender laten worden,
filethaakpatroou te zullen gevon voor een gebruikt worden. Daar voor de beide laatste manieren ieder
sprei uit één stuk. Nu is er altijd een be- Aan het hoofdeinde wordt een peluwkus- zich verder wel zal kunnen redden met de
paa'.de moeilijkheid om zoon groot patroon =en (rol) over de sprcfrand hecngelegd, en i hiervolgende typenpatronen, zullen we nu
volledig, en tooh groot genoeg om het dui- aan het voeteneind hangt de smalle breedte-J alleen de eerste en moeilijkste manier nog
«o i--—•r~- w-.1 -neer in bijzonderheden behandelen.
beginnen daartoe met het medaillon.
delij'i te kunnen afzien, in een krant op zijde langs den bedrand af, en sluit
♦e nemen. (der ruimte of rimpels, aan de afhangende
Het is dus, waar we de patronen wel in zijkanten,
gedeelten moeten plaatf.cn, voor de lezeres-1 Om de sprei te maken precies zooals ze
sen zaak &m er goed te letten op de ver-1 hier staat afgebeeld, neemt men fijn linnen
srhillende aanwijzingen, zoodat niet weken :cn maakt hei haakwerk afzonderlijk om het
of maanden later men weer moet zoekon en 1 er later op te naaien en de stof eracht-r
vragen naar verloren afbeeldingen. I v. ?g te knippen. Men dient dan wel een zeei
Ajs nummer één govon we hier een foto fijne draad te gebruiken zoodat het haak-
v«n 4e geheel afgewerkt* sprei. I-Iet is een werk hijna kant lijkt
l met weggesneden hoeken zooals ze| Het is echter ook zeer goed mogelijk cn
Dit wordt opgezet hij den eersten langen
toer ik gaf op de teekening de plaats aan
met een stippellijn men zet daarvoor 1S3
kettingstoken op, volgt dan het typen-pa
troon tot den bovenrand, waar ieder der drie
schulpen afzonderlijk afgewerkt wordt. Daar
na wordt nog eens aan gehecht aan den o->
zetrand. en werkt men. in omgekeerde rich
ting natuurlijk, de drie onderste schulpen
RECEPTEN.
ispte citroenschil
3 clti
cUroen-1 W
ae suiker Is I an
weinig la af-
j etUfgesIagen
l'elne vormpjes
ilcopjcs vullen
anderhalf theekopje
we die nlel
r driekwart
laplertje ove
gaat het klonter
Sehorseneeren au jus.
goS-la™:
Maggi boullloi
het black hoüdet
CORRESPONDENTIE.
Door verschillende oms*an-'isheden en
ze'fs danr is de groote zondebok van d:
laakste weken: de koude niet hee'e-
maal onschuldig aan geweest.... b -ef d«'
beloofde correspondentie nog een heet eacn
ter 'Mear n u zullen we de hrieven eerst
Van Januari hier achtereenvolgens be
handelen.
Aai. Ww J. C. H. Tk weet riet nrecies wat
U he 'oel* met „een kri'issteeknatroon,waar
op een mannetje hij een schouw eh een
vmu-'ie bij eert spinnewiel" zooa's 11 daar
zp'r. Bodoe'i u nu zooiets te zoeken om
ook eon schi'^er'tie te w-rk'm? Of wilde u
prnries hetzelfde tafereelt'e. dat heb ik niet,
u kor. dan beter vragen het te mogen na
werken van hot exemn,nar dat u zog of
p:ng d"t misschteo niet? Nu kan ik we] een
d"r.<rel k tafereeltje of een landsehan'e in
Kruissteek orzoeken, maar het last^e is,
da' O') het panier rn een gewone krant,
wel'jcht de ve'e tinten, die versrhHondf
V'°nrSn moéten voorstellen, ntet voldoende
tót bun recht z.n'len konen. Ik kan u wel
een hoek met na'ronen zertd«n als u er tv-ri
en retrurport voor over hebt. maar weeht
n"7 even en 'ie eens wat we binnenkort in
dit genre zullen p'oatsen.
Aan Mw. J. B. WVneen, dat was niets erg
dat u wéér om een groot sprei na'rooi: durf
de vragen. Zoo „brutaal" waren er meer,
hoor, en, zonpji n in dit nummer ziet, was ik
het toch al van plan.
kHti«sto0koi*roon h'
i 30 minute
vergiet uitlek!
schotel. Giet
de boter ln kluitjes
Eenvoudige abrikozenpuddinlcjes.
we kih
(zonder I
kopje» kqMBHHHpH
witte suiker, 2 elerdoot
rosnte citroenschil
papje
6nd- Tlcrd'of
chll gei
akte^
e abrikozen (gedroogde
Snijd de
ilk: verdc
(tukjes, w
hot stijfgeklopte
L. melk. 15
i In ach 11 ven.
stoof ze nadal
koud Is. Hier-
PRAKTISCHE WENKEN.
Schoonmaken van vilthoeden.
3 pet. waterstofsuperoxyde. ver
ted onderhandel
Dufriekende trekpot.
it uit een dufrlekenden
-rlltron dn,-.r h'm-'rjlt t«
gaat x66 te werl
leem den trokpot. i
t erin, of Iets
Zeer vet haar
Wo nemen een half pond pi
weeken. na ze vooraf gewass
ter, tot de pruimen zacht zUi
vuur. J1®'®11 Pitten er uit ei
Prulmenballcn.
op de gewone wllze
-rllf dan flink
hebben.jbadhanddoek -
We
g-(
•d. r-t i
"Komronn rt" i r.r
,i„„^4 ;w komt dm
U 7egt: IK theelepel
goed i
pel bakpoc
pe'ips. Oer', ik .\il het wrl eens e«n keerj j
doen, misschien valt het mee en anders we I e
uthienpuró. Is het i
dan voegen we nog ccn hectje
oet gemakkelijk van den lepel
jé geraspte clt.oen zal a het
heerlUk geurtje geven en ten t
naermct'
11 gelipte
Japansch lakwerk °ok afzonderlijk af. Natuurlijk kan men ook
hooier op'.ettcn, en ccn breeder onderstuk
'een8flallen °iapjceet" omgckoCl"d werken, maar dat heeft altijd hol
voorwerpen moe tel bezwaar, dat men bij ccn filetpalroon, dat
r ziln. Het vuil. dot er I men in oni"p'; -ertle r -liring Werkt, zich veel
ni vsuiL- "-oén dan w.uft m«n'ickUjr vergist, men ziet ccn foutje gauwer,
cht dcekj i .i o,en in'meel i»inls wenkt ia de richting au de tee-
kening.
daar bedoeld-
Is dan vei
Wat do zijkanten betreft, daarmee zal men
zich wel kunnen redden na de aanwijzingen
'c wc nog zeer ontengs hebben gegeven.
Men weet, een hokje inspringen dat wordt:
:1e toer e n ligen met eon dubbel stokje, cn
ver ier zal men issch en ook wel eens een
keertje moeten nokkelen met halve vasten
langs een toerrand.
Het broede tus«-henzetsel (Ik weet niet o
het t>penpntroon daarvan ook no^ in dit
'elfde nummer er hij kan, dat moet ik nar
den zetter overlaten, maar zoo mei dar
vindt men flat toch in het e.v. nummer) zet
men op m-u den top van een h'o«mm -••e
(»ie stippellijn) een toer van 27 hokjes dui
zet men 3 maal 27 plus 3 of 84 k. sL op.
