WEEK-RECLAME
DIRECTOIR-
PANTALONS
CENT
W inter-Aanbieding.
Radio-Programma.
Wat er vanavond te hooren is.
HUIZEN, (N.-H7, 1840 M.
Na 8 uur n.m. 1950 M.
Nederl. Draadl. Omroep.
Katholieke Radio-Omroep.
7.00 Kerklatijn.
Vrijz. Prot. Radio-Omroep.
7.30 Herdenking Wapenstilstand.
8.10 Mededeelingen van het Vrijs
Protestantsche Persbureau.
'8.15 Lezing van (Prof. Dr. G.
Heering, Hoogleeraar te Leiden. On-
tderwerp: „De taak der Kerk in de
vred es oe weging".
9.00 Piano en viool.
HILVERSUM, 1060 M.
Alg. Ned. Radio-Omroep.
5.00 Concert.
6.45 Lezing.
7.15 Landbouwhalfuurtje.
Spreker: Ir. K. Volkersz, Rijkstuin-
bouwconsulent te Lisse. Onderwerp:
f,De teelt van Bloembollen".
7.45 Politieberichten,
e.io Le 'ng.
8.40 Kamermuziek-Avond.
10.00 Persbericl.'.
Ned. Omroep-Vereeniging.
>10.30 Concert.
KöNIGWUSTERH., 1300 M.
7.50 Concert.
9.50 Muziek en zang.
LANGENBEKU 4^,8 M.
5.20 Concert.
7.50 „Das Grabmal des unbekann-
ten Soldaten", tragedie in 3 acten
Daarna muziek.
DAVENTRY, 1600 M.
5.05 Concert.
6.20 Muziek.
6.35 Orkest.
7.05 Muz'ek.
7.35 Herdenking v. d. Wapenstilstand.
8.20 Nat. Concert ter herdenking
van den Wapenstilstand.
8.20 Herdenkingsfeest van den Wa
jpenstilstand.
9.35 Nat. Concert ter herdenking
van den Wapenstilstand. (Ver/olg).
PARIJS (Radio) 1750 M.
5.05 Littérair en muzikaal programma
8.50 Herdenking v. d. Wapenstilstand.
Radio-conferentie.
Near uL Washu;.gton wordt gemeld,
heeft d: techi'.s;he commissie van de
radij-coi.ferend na languurige e.i moei
lrjke onderhandi lingen ein.del\jK over
leenstemming bereikt met betrekking
tot verdeeling van de golflengten van
200 tct 30.000 M. De desb treffende
beslissing zal aan de volgende plenai
re verg d ring van de conferentie wor
den voorgel gd, die haar waur chijnlgu.
onveranderd zal aannemen.
De stations zijn voor de verdeeling
in 4 categoriën verdeeld, a.l. vaste
6tations, mobiele stations, waaronder
kuststations, stations op vliegvelden en
seheeps- en vliegtuigst.vtion3 begrepen
worden, omroep t tons t-nstationsvoot
den peildienst.
Volgens de voorgestelde indesling
zullen de golven van 200 iot 555 M'
voor de o nroepstat ons worden b es tem ii
waarbij echter d- golf van 220 k
voor fechepen gereserveerd blijf':. D-a
golven van 600 tot 8oo en die van
875 tot 2725 M. worden voor don ma
bieelen dienst bestemd, waarbij do gol
ven van 2000 tot 2400 M. alleen voor
har delsschepen zullen dienen, golven
van 850950 M. en van 10501340
M. voor het luchtverkeer, golven van
134°1875 M. voor den omroep. Gol
ven van 13401550 M. kunnen ook
voor ar.der© diensttakken worden go
bruikt, indien daardoor het omroep
verkeer niet wordt gestoord. Golven
van 27253000 M. kunnen zoowel
voer vaste als voor mobiele stations
dienen. Golven van 3000 tot' 30.000 M
worden uitsluitend voor vaste stati
ons gereserveerd. Een ver keling vooi'
de golven onder de 200 M. zal waar
schijnlrjk de volgende week worden
vastgesteld.
Worden deze voorstellen aanvaard,
dan zou Hilversum een andere goll
hengte moeten kiezen.
Amerikaansche stations.
E>t aantal omroepstations in d© Ver-
<eni' dStaten van Amerika bedroeg
op 30 Juni 1926, 226, welk getai
op 31 Jan. 1927 tot 305 gestegen was
d.-ch in September 1927 tot 278daalde
0,d r deze stations zijn er drie die
met 50 K W. werken, één met 30
K.W. en één me. 100 K.W.
Wat het'publiek wil.
De Wireless League heeft onlang*
r ondvraag gehouden onde de luis
teraais omtrent datgene, wat zj van
d* verse hitende programma's prefe»
riteren. Het bleek daaruit dat men
vooral de militaire muziek en lichte
orkestmuziek op prijs stelt, dan vol
gen revue's, gods iens-oafeningen, dan3
iiiU'.L'k, opera's, oratoria, en voordrac-n
ten. Aan buitenlandsche stations werd
het minste aantal stemmen toegekend
Gesprekken uit Indië.
I e'. Algem. Indisch DagbiaJ meldt
da, on 10 October verschillende perso-
j.en i.n Indië k)ij wijze van proer
- - kruisgesprekken met familiebetrek
kingen in Nederland hebben gevoerd.
Vo.gens het blad heeft men geen mo
ment last van storingen gehad en kon
men elkaar uitstekend verstaan
Nieuwe spoelen.
In Radio-Expres wordt een artikel
gewijd aan nisuwe spoelen, zgn. toruso
inrnc id-spoelen, welke door R03.3 Gunn
van de Yale Universiteit vervaardigd
E\jn. Voorts een bespreking van hei
Luftin-White principe, en- een ve-slag
van een bezoek aan Rocky Poinfdjor
de a g vaardigden van de Radio-confe
rs: te Wasnington.
RECLAME.
tvacA
Geheel Wollen
SJAALS
en algeheele onafhankelijkheid der
Filippijnen wordt gevraagd.
Gisteren is te Moskou aangevan
gen het wereldcongres van vrienden
van de unie van sovjet-republieken.
Aan dit congres namen deel alle dele
gaties, die ter gelegenheid van het 10-
jarig bestaan van de linie van sovjet
republieken naar Moskou zijn geko
men.
UIT DE OMGEVING.
8 ASSENHEI H.
Gisterenavond werd in de Ned
Herv. Kerk een propaganda-avond ge
houden van de afd. Hillegom en Om
streken van het Ned. Bqbelgenoo^chap
Als sprekers traden op Ds. Boeginga,
Geref. Fred. alhier, en Ds. Grolle, Neu.
Herv. Pred. te Hillegom.
Ds. Boeijinga verzocht de vergade
ring te zingen Ps. 119:53, en ging
voor in gebed. Spr. deelt mede da\
hoewel het genootschap sinds 1814
bestaat, dit de eerste propaganda-avona
is van deze afd.
Dit kwam hoofdzakelijk, doordat men
niet overtuigd was van het belang van
een nieuwe vertaling, e n omdat met
de buitenlandsche vertalingen verkoos
boven de Nederlandsche, omdat men
die zuiverder ach ito.
Sir di 10 jaar is men nu bezig het
meeso zuivere te bieden. Ou de laatst-
gehuuden jaarvergadering oesloot men
tot het uitgeven van een geheel metrw
vertaaide Bijbel.
In de Statenvertaling komen nog cl
lelijke fouten voor, maar omdat men
nu met de Grieksche en Hebreeuw-
sche talen beter op de hoogte is, is
men in Verschillende Schriftplaat
sen te verduidelijken. Onze tgclvraagi
een nieuwe vertaling. Het genootschap
geeft uit Bijbelgcd elten voor evangeli
satie. Dit zijn de meer gemakkelijk te
begrijpen gcueeiten.
lie. genootschap geeft zich aan de
Icdenzending, en keef* uitgegeven de
brief aan de Hebreëen, verrijkt met
citaten van Jocdsche schrijvers. Hei
genootschap maant zich verdienstelijk
voor de Zending.
Voor Indië geeft zij de Bijbel uit in
ver schiller de talen. Zij heeft nu in
Indië 3 z.g. taalgele:r..en, Drs. Krae-
mer, v. d. Veen en Orivlee, 0111 te
Jtestudseren die talen, waarin nog geen
ligbel uitgegeven is.
Spr. deelt eeh geschiedenis uit indië
mee, waarin verteld wordt van een
man die voor een paar centen eer»
Evangelie kocht, en zijn huisgenot»
ten daaruit ieerae. Door de Leaeermg
van dien man werd een breede kling
van chr.s.enen gevormd.
Nu nesmt Ds. Grode h.t woord. Spr
zeg, dat een Bijbelgenoot.chap ev.nbij-
zor dere behoef .e van onzen trja is. De
tijd van de oprichting van he- genoov
ecnap (in 1814) komt over.cn m©t d
tegenwoordige. Zoowei als toon beleeft
men ook nu da naweeën vaa een gloo
ien oorlog, en de mensch bepaait zien
niet meer uitsluitend b(j de stof, maar"
heeft ook. behoafte aan idieele waarden
Spr. zegt dat dat ook op t9 merken
valt bij het socialisme en materialisme
Volgens hem is de tijd van het mate
rialisme voorbij, terwijl we nu de tijd
van het idealisme krijgen. Spr. wij.t op
het gevaar van de Mormonen en „De
Ster van het Oosten'die er een soort
namaak Bijtel op na houden en Jezus
opzij schuiven en uitschakelen. Op ons
rust de taak pods woord te prediken
en te verspreiden, en vooral ook om
het zelf te lezen, en den Bijbel niet
als meubelstuk te gebruiken, zooals men
een ouden Statenbijbel wel als pronk
stuk gebruikt,
De tijd dat men een spaarpotje maak
te om een Bijbel te kunnen koopenof
dat men geheele Bijbelgedeelten uitbel
hoofd kende, is helaas voorbij. Onlangs
werd op een school een onderzoek bjj
de leeningen ingesteld naar hun ken
nis van de Schrift. Op de vraag: „Wie
zijn de Makabeën?" werd geantwoord:
Heilige kevers, dia in Egypte op de
mesthopen leven; en op de vraag: „wie
was Maria": een persoon uit David
Copperfield, van Charles Dickens.
De tijd moet voorbij zijn dat de Bij
bel het moeilijkst te verkrijgen boek
was. Het moet evenals romans, overal
voor de hand liggen als in cafe's,lees
zalen en dergelijke.
Spr. deelt me© dat in onze nieuwe
Bijbel weggelaten zullen worden de
kantteekeningen zooals dia vovrkomen
in den Statenbijbel en de verkorte
inhoud boven de hoofdstukken.
Lit is om haar een interconfessio
neel kcrakter te d>en dragen. Gods
Woord zonde* menschenwoord.
Voorts vestigt spr. da aandacht op
de verschillende vormen en g.deelten
waarin de Bijbel uitgegeven word\
zooals: groo'.e druk voor slechtzienden
braille druk voor blinden. De prjjzen
varieeeren van 10 cc. tot fi,en
hooger. En spr. wijst op het mouie dat
zoowel Geref. ah nerv. en Chr. Gerd
in het genootschap samenwerken Er ia
maar éen boek dat ons wegwijs kan
maken naar de s-ai Gods, en dal is,
de Bijbel.
Nadat spr. heeft laten zingen Gei
36 1 en 5, gedurende waarvan g
collecieerd werd vuo: de afd., ga.u hu
voor in dankgebed.
KOUDEKERK.
WocpdagmcrTen red do hen
B. vau JVoubniggc mo': zijn motori'iew
met vrij groot©1 vaart i 1 de Ilooge-
wóard pnder de foennio6-
reling een op den weg losloopenQ«
herd voor zijn r«n' rrf'ete lep. tenge
volge waarvan hij kwam te vallea
Met hevige pijnen werd h:j bij den
heer Kuiper binnen gedragen, alwaar
door Dr. Vlaanderen gen eeskundige huïj
werd verleend. Hi rog bleek, dat een
arm uit d-i kom was geraakt.
B. ei W. dezer gemeente heborn
in hun verged ?ring' van Woensdag j l
heslo'ep, nu da aannemer van deweg-
bestrating in d?ze gem -ente hel wu-k
niet voltooit, h-d werk in eigen be
heer af te werken.
Door wijlen de heer A. Kwaker-
naak is aan de Ned. Herv. Kerk een
legaat geschonken van -f 1000,waai
van f 500,voor de diaconie en
f 500,voor de Kerk.
De A.R. Kiesvereen „N. en 0."
alhier, hoopt Maandagavond t© 7 uui
haar eerste winter vergadering te hou
den in het lokaal achter de Gerei
Kerk, waarin de heer C. van Leeu
wen ©en onderwerp zal behandelen, ge
titeld: „Ons Partijleven".
Laatste Berichten.
BLIKSEM INGESLAGEN.
Naar wij vernemen is hedenmorgen,
tusschen Rijswijk en Den Haag de blik
sem geslagen in de bovenleiding van den
electrischen spoorweg. In verband hier
mede werd het treinverkeer van half elf
tot half twaalf tusschen Den Haag en
Delft over enkel spöor geleid. De vertra
ging, die hierdoor ontstond, wa9 niet groot.
De Parijsche trein, die te 12.29 uur te Am
sterdam moest aankomen, werd^ver Gou
da—Harmeien gefeid, waaropOr de aan
komst te Amsterdam 10 minuten later
plaats had.
TELEGRAMMEN.
(Draadlooze dienst.)
DR. TJIPTO.
BATAVIA, 11 Nov. (Aneta-V.D.) Bij zijn
verhoor en verdediging ontkende Dr.
Tjipto dat hij deelgenomen heeft of sa
men gespannen tegen het gezag. 1-Iij voer
de aan, dat inderdaad meer voorgekomen
is, dat hij bezoekers ontvangen en aan
gehoord heeft zonder aan de beteekenis
van heet gesprokene te hechten.
Het gesprek met de hem onbekende Me-
nadoneesche militairen is verkeerd voor
gesteld. In een zeer uitvoerig betoog zet
te hij het verschil tusschen nationalisme
en communisme uiteen, waarna hij de
samenwerking met het communisme ver
wierp.
ROME, 11 Nov. (V.D.) In Noordelijk
Italië hebben hevige regenstormen ge
woed, met het gevolg, dat talrijke rivie
ren buiten de oevers traden. Voorzoover
bekend zijn er geen persoonlijke ongeluk
ken voorgekomen. Nadere bijzonderheden
ontbreken nog.
De schepen kunnen Genua op 't oogeii-
blik noch verlaten, noch binnenkomen.
BERLIJN. 11 NoV. V. D. Naar uit
Buenos Aires gemeld wordt, zijn offi
cieren en bemanning van de „Formo
sa" en het Nederlandsche stoomschip
„Alhena", in erband met het door hen
verrichte reddingswerk- bij het ver
gaan van de „Prinses Mafalda" door
de Argentijnsche regeering met de gou
den medaille begiftigd.
Telegraiisch Weerbericht.
Volgens waarnemingen verricht in
den morgen van 11 Nov., medege
deeld door het Kon. Ned. Meteorolo
gisch Instituut te De Bildt.
H. B. 765.4 te Stensele.
L. B. 747.0 te Helder.
Verw. tot den avond van 12 Nov.:
Krachtige tot matige noordelijke tot
westelijke wind, betrokk entot zwaar
bewolkt, later wellicht met tijdelijke
opklarinken, eenige regen-, sneeuw-
of hagelbuien, weinig verandering in
tempel atuur.
Barometerstand.
De stand vaD hedenmiddag 3 uur is
aangegeven door den wijzer.
Stand van gistermiddag 3 uur; 744.
LICHT OP VOOR FIETSERS E.A.
Vrijdag 11 Nov.: 4.42 nam.
LUCH PfiRATUUR.
I-ledonmiddag 3 uur: £.9 gr. C.
Wisselnoteeringeo. (Amsterdam;.
Berlijn 59.12
Londen12.07»/,
New-York2 47is/,a
Parus9 73J'
Brussel 34.57
£ürich 47.82
Praa735
Rorre 13.47
Madrid42.28
Oslo65 42V|
Kopenhagen 66 45
-•tockhulm 06.721/;
Weeoen 35.02'/
A CA.DF M TF MTFTJWS.
Geslaagd voor het economisch doet. ex.
Indologie, de lieer J. W. de Stoppelaar,
Den Haag.
Cand. ex. rechten Mej. A. Vlekke, Stam
persgat, bij Rozendaal; en de heer J. T.
Bonnerman, Dpn Haag.
Bevorderd tot arts de heer P. J Hooger-
brugge, te Overschie.
MARKTBERICHTEN.
LEIDEN, 11 Nov. Veemarkt. Aan
gevoerd 1059 runderen, 73 kalveren,
10076 schapen, 9 stieren, 190300; 145
kalf- en melkkoeien, 200380; 467
varekoeien, 160275; 217 vette ossen,
250—425 (0.58—1 per Kg.); 221 gras
kalveren, 35—118; 3 vette kalveren, 90
180 (1.321.45 per Kg.); 70 nuchtere
kalveren, 1016; 700 vette schapen,
2644; 306 weide schapen, 2436; 412
magere varkens. 13—42; 60 Londen-
sche varkens,. 0.500.52; 160 zouters
0.55—0.57; 182 biggen. 4—10; 2 paar
den, geen noteering; 7 bokken of gei
ten, 3—12.
Overzicht: kalf- en melkkoeien
stugge handel; varekoeien en vette
ossen handel matig; schapen vlugge
handel; varkens handel traag.
LEID4N, 11 Nov. Kaasmarkt. Aan
gevoerd 80 partijen. Prijs: le soort
Goudsche kaas 5458; 2e soort idem
'i953: lo snort Leïdsr' kaas 5458,
2e soort idem 465'. Handel matig.
Aan de Stadswaag gewogen: 57 par
tijen. 1011 stuks. 18186 Kg.
LEEUWARDEN, 11 Nov. Veemarkt.
Aangevoerd 50 enter slieren, 150300;
48 twenter stieren, 300—500; 495 vette
koeien, 210370 (0.751 per Kg.); 995
melk- en kalfkoeien, 180490: 522 pin
ken, 130200; 23 vette kalveren, 50
100; 1580 graskalveren, 45120; 247
nuchtere kalveren. 10—17; 380 vette
schapen, 2845: 167 weide schapen,
2034; 846 lammeren, 22—28; 1046
vette varkens. 50135 (0.560.62 per
Kg.); zouters 5658; 70 magere var
kens. 2250: 398 biggen; kleine big
gen 713; 42 bokken en geiten; 10
paarden; totaal 6822 stuks.
LEUWARDFN, 11 Nov. Boter. Aan
gevoerd 2 derde, 39 zesde, 1 twaalfde
vat. Prijs: Mijnboter 2.232.222.09;
veilingprijs 2.122,04. Commisnotee-
ring 2.27, bondsnoteering 2.27.
LEEUWARDEN, 11 Nov. Kaas. Sleu
telkaas 4850, nagelkaas 3744,
Goudsche kaas 3884; Edammerkaas
5258; Aangevoerd 24183 Kg.
ROTT5RDAM, 11 Nov. Oliën. Lijn
olie Dec. 32K*, 32K; Maart/April 33;
Mei/Aug. 34.
Advertentiën.
Jaeger Heeren-Pantalons
en Borstrokken
Gemengd Wollen Jaeger Pantalons
en Borstrokken
Wollen Jaegergoed, Stadion, zeer
mooie, zachte kwaliteit Pantalons
Borstrokken met dubbele Borst
Wollen Jaegergoed Aristocraat,
Pantalons en Borstrokken
Lange Heerenhemden
Dames Jaeger Directoires
Wollen Jaegergoed Olympia, zeer
sterke kwaliteit Pantalons
Heeren Borstrokken
Gevoerde Heeren-Pantalons
rokken, merk Pantser
(sterk als staal) 2,45
1,30
1,95
2,80
3,10
2,95
4,25
2,10
3,40
3,85
Borst-
Wollen Sjaals.
Wollen Vesten en Pullovers.
Wollen Handschoenen.
PRIJZEN ALLEEN GELDIG VAN
12 NOVEMBER TOT 19 NOVEMBER
Zwaar gemoltonneerde
Dames Directoir-Pantalons, in
Bruin en Grijs Jaspé-kleuren.
Volslagen damesmaten
ALLEEN DEZE WEEK
