ELtS FONGERS 1.25 1.15 2.70 0.11 0.17)1 3.70 2.25 2.35 42.1 0.80 10.75 8.00 2.10 2.65 32.50 f.i-1 DAG-AGENDA, Woensdag 25 Mei, 's midd. -vier uur. Rest. „In den Vergulden Turk", Bree- straat: Aandeelh. Verg. der N.V. L. Bxpl. Mij. van Onr. Goederen", Dinsdag 31 Mei, 's av. half negen, Rest „In den Vergulden Turk", Bree- straat: Mei-vergadering der 3-October Vereeniging. De avond-, nacht- en Zondagsdienst der apotheken wordt van Maandag 16 tot en met Zondag 22 Mei a.s. waargenomen door de apotueek van den heer C. B. Duyster. Nieuwe Rijn 18, Telef. 523. Oegstgeesh Apotheek „De Vijzel" Kempenaerstraat 4, des nachts en des Zondags. NIEUWE LEIDSCHE COURANT VAN VRIJDAG 20 MEI 1927 RECLAME als een ware plaag is te kwalificeereit om niet, te spreken van de schade, welke dit stof aan machinerieën in {fabrieken, aan in winkels opgeslagen) levensmiddelen, en aan schilderwerk en dakgoten van huizen berokkent. Zij hopen, dat bij' de toekomstige afgevaardigden jdeze kwestie een ge willig oor mag vinden en dat zij er toe bullen willen medewerken een even tueel in te dienen verzoek om aan de {Centrale geen bries, kolenstof of an dere .minderwaardige brandstof meer te stoken, krachtig te steunen. HET DRAMA IN DEN HAAG. Hedenmiddag om 12 uur werd op „Rhijnhof" onder groote belangstelling ter aarde'besteld het stoffelijk over schot van den medisch student U., die in Den Haag op zoo tragische wijze om het leven kwam. Achter den lijkstoet reed een lan dauer met kransen van de familie, het personeel van het Luxoi* theater en een "van de Rotterdamsche Bioscoop Mij. Toen de kist in de groeve was ne- dergelaten trad naar voren een Leeraar van het Instituut Wullings, die in kor te woorden de persoonlijkheid van den overledene schetste. Vervolgens voer de het woord de neer De Jong, oud- Directeur van het Luxor theater, na mens den Bond van Bioscoophouders. Een broeder van den overledene dankte voor de laatste eer zijn broeder bewezen. Men strooide levende bloe men op de kist. Dr. DROOGLEEVER FORTUYN. Den 18en Juli verstrijkt de termijn van 2 jaar, waarvoor Dr. A. B. Droog- leever Fortuyn, vroeger lector in de histologie aan de Universiteit alhier, als hoogleeraar aan het Rockefeller Medical College te Peking werd ver bonden. Naar wij thans vernemen, zal Prof Droogleever Fortuyn nog een zestal ja ren aan deze Universiteit verbonden blijven, meer speciaal voor wetenschap pelijken arbeid. Met het oog hierop zal vanwege de v Rockefeller Foundation een nieuw la boratorium word engebouwd, aan het hoofd waarvan hij zal komen te staan HET DOODELÏJK ONGELUK BIJ DE LICHT-ji-EIilEKEN. Naar wij vernemen, heeft het O. M. bij het Kantongerecht alhier appèl aan geteekend tegen het vonnis van den Kantonrechter, waarbij de gebrs. S. deels werden ontslagen van rechtsver volging. Zekere R. uit Den Haag had giste ren het ongeluk op het station alhier met zijn voet tusschen de treeplank van de trein en het perron te geraken, waardoor zijn enkel brak. R. i9 door den dokter van d© E.H.D. verbonden Gisteravond is de 67-jarige wed. H. S. wonende in de Nieuwsteeg, van een ladder gevallen. Ze bad een potje jam in de banden, dat door de val ge broken werd. Mej. S. bekwam daar door een tamelijk ernstige vleeschwon de aan de linkerhand. Ze werd verbon den door een verpleegster van den E.H.D. BUITENLAND.™ DE A.S. VERGADERING VAN DEN VOLKENBONDSRAAD. De rapporteur over de slavernij. In de vergadering van den Volken- bondsraad, die op i"3 Juni te Genève begint, zal de Nederlandsche vertegen woordiger rapport uitbrengen over het verslag van den Raad aan de Volken- bondsvergadering omtrent de inlicktin gen, door de staten aan den Volkenbond, verstrekt, betreffende de slavernij in hun'gebied. DE ECONOMISCHE CONFERENTIE. De Russen in de oppositie. Volgens een bericht uit Genève is de tot nu toe ongestoorde samenwerking met de Russen plotseling in een kritieK stadium gekomen, daar de Russische delegatie woensdag uit Moskou instruc tie heeft ontvangen, om met alle krach ten aan te dringen op een principieele erkenning van het sovjet-stelsel, wat ook iij fie .eind-moties van de conferentia tot uitdrukking moet komen. Naar in conferentiekringen verluidt, luidt de eisch der sovjet delegatie, dal 'u het rapport deer economische conferen de uitdrukkelijk de erkenning van bei de economische systemen, het kapitalis tische en het communistische, zal wor den vastgesteld, en dat tegelijkertijd bet rapport een vreedzame samenwer cing der beide systemen zal aanbevelen Daar deae edsch der Russen van prin- dpiëelen aard is en de geheele verga dering interesseert, zal vermoedelijk de ♦lenum-zitting der conferentie er over beraadslagen. 4 In conferentiekringen heerschte gister e meening, dat een geschikte oplossing JONGENS PADVINDERS OVERHEMD JONGENS GEKLEURDE SCHILLER OVERHEMD.. MANSBROEKEN prima manchester GEBLOKTE AF,WASCH- DOEK Zware kwaliteit GROOTE THEEDOEK prima kwaliteit DAMES HUISHOUD JAPON v. gestreepte waschechte stof HEERENHOEDEN prima haarvilt, alle mode kleuren HEER EN SCHILLER OVERHEMD van prima matting 3/3 KAPOK MATRASSTEL schuin peluw, 2 kussens, 'ge vuld met de beste Java- kapok en geheel afgenaaid SLAAPKAMERSPIEGELS in wit laqué PRIMA DIVAN geheel veerend DIVANKLEEDEN diverse motieven BEDRUKT KURK- LINOLEUM bekende D. kwaliteit WOLLEN TAPELKLEEDEN SCHITTEREND 3/3 DAMAST MATRASSTEL gevuld met Sm. paardenhaar compleet met schuin peluw en 2 kussens Al deze, gezien de kwaliteit, buitengew. prijzen zijn de geheele week geldig VRIJ ENTREE. VRIJ ENTREE ter zake van den Russischen eisch zal kunnen gevonden worden. Men zal er naar streven, een formule te vinden, die weliswaar van den door de Russen voorgestelden tekst zal af wijken, doch overigens met denwensch der sovjets op zeer tegemoetkomende wijze rekening zal houden. DOUMERGUE EN BRIAND TERUG GEKEERD. De president absoluut voldaan. President Doumergue en Minister Bri and, zijn gisteren om 5.55 uur te Parijs gearriveerd. Zij werden aan het station door Minister-President Poincaré en de overige leden der regeering begroet. Een talrijke menigte juichte den Pre sident brj het verlaten van het station toe. Doumergue verklaarde zich absoluut voldaan over zijn reis. Over het afscheid van den President te Londen wordt nog gemeld: Een aanzienlijk gezelschap bevond zich op het Victoriastation om Kei dent I)oi* merguo en Briand bij hun terugkeer naar Frankrijk goede reis te wenschen. De ko ning was aanwezig met den prins van Wales, prins Henry en_den hertog van Connaught. Sir Austen Chamberlain had met Briand een laatste gesprek, terwijl de koning zich met President Doumen gue onderhield. Het afscneid van President Doumer gue van den koning was ze r hartelijk. President Doumergue- was „Purolij.^- dijk zeer in zijn scnik over het groote ■onthaal, (lat, hem bereid is gedurende Ue 3 dagen van zijn verblijf te Londen. Te Dover namen do ver.cgonwoordi- gers der marine, van het leger en van het burgerlijk bestuur harte i ijk af scheid en het schip, waarop de presi dent zich bevend, werd tijdens den overtocht door het Kanaal door eei flottille Engelsche torpedojagers bege leid. HANKAU IN STAAT VAN BELEG. Omgeven door anti-xoode troepen. De Britsche gezant te Peking,-Sir Mi les' Lampson wordt Zaterdag te Sjanghai verwacht. Hij zal daar waarschijnlijk 10 dagen blijven ten einde d&n toestand ie bespreken met cien vice-ndmiraal Tyi* whitt. Berichten uit Hankau melden, dat de staat van beleg daar is afgekondigd. Bar ricades worden opgericht door de Bri? sche autoriteiten, ter bescherming der concessie. Hankau is thans omgeven door anti-roode troepen, waaronder die van Jang-sen, die yii Szetsjwan optrekt Voor ae buitenlanders te Hankau be- staat geen vrees; wel worden te Woeta* jang moeilijkheden verwacht. l'sjang Kai-sjek is uit Sjanghai naar Nanking vertrokken, waar zijn tegen woordigheid van het grotste 00lang is in verband met Tsjoean-fang, na het bom bardement van de vVoesoeng-forten. HET ITALIAANSCH-HONGAARSCH VERDRAG. Door de Hongaarsche Kamer aangenomen. De Hongaarsche Kamer heeft gistel, na een kort debat, waarbij Beihlen hen haaldelijk door de socialisten in d:- re de werd gevallen, het Italiaansch-Hoi> gaarsche verdrag aangenomen. Alleen de socialisten stemden tegen. De aanneming werd met gejuich be groet DE OCEAANVLIEGERS. Het zoeken in Canada opgegeven. De nasporingen van een watervliegtuig der Canadeesche regeering langs de kusten van de Golf van St. Lawrence, het eiland Anticosti en Labrador naar de Fransche vliegers Nungesser ©n Goiï zijn vruchteloos gebleven en gestaakt. Het vliegtuig is naar zijn basis terugga kee-rd. JOEGO-SLAVJfc EN ITALIë. Nog geen rs„_ she ontler- baii.Li_.wi_ Lit. Volgen* uL.a.in ,u.i ..a.Iakowltsj, den oucgo Sirvisc.-c, 1. ...i ns.er van Lui teiihnJsc.ie a: ezij-: d 1 .r sche onderhandelingen met Italië nog niet begonnen. Joego-Slavië, zoo voegt de Minister hieraan toe. heeft het besluit van den gezantenraad van 1921, dat Italië be paalde rechten in Albanië verleent, niet geteekend; het erkent deze beslissing niet en kan zich daarom in deze zaak tot de groote mogendheden wenden. VERZEKERING TEGEN BEROEPS ZIEKTEN. De Belgische Senaat heeft gistermid dag een wetsontwerp goedgekeurd b<- treffende de vergoeding van schade ten gevolge van beroepsziekten. De vergoedingen zullen 50 pet. van het loon bedragen, als c'e betreffende b<« roepsziekie langer dan veertien dagen en tweederde, indien de ziekte langer dan zes maanden duurt. In geval van overlijden zal het gezin van den overle den arbeider all' reerst een vergoeding van 500 francs voor begrafeniskosten uit gekeerd krijgen en vervolgens 25 pet. van het loon als pensioen en 10 pet. voor ieder minderjarig kind, doch niet meer dan 50 pet. van het loon van den over ledene. OPENING ELECïFJSCHE BAAN STOCKHOLMGöTEBORG. Tegelijkertijd met het ingaan van de 24-uur dienst bij de Zweeüsche Spoor- wegen, heeft ook de opening plaats g - had van de electrischo baan tusschen Stockholm tn'Göteborg v.v. Leze afs and bedraagt 458 K.M. en wordt afgelegd in de:i lijd van 7 uur 13 min d.i. 1 uur 27 min. korter dan met c.cn gewonen trein. Hot aantal tu> sching .e_4.n1 stopplaatsen bedraagt 1 j en ile drjd, welke hiermede verloren gaai is ongeiier 1 uur 13 min. De gemiddelde snehieid is dus onge veer 80 K.M. per uür. KORTE BERÏCHTEN. Het statistisch bureau van de Ja pansche regeering deelt medw dat het geboortecijfer in Japan van het afga loopen jaar het sterftecijfer met 940 duizend overtreft. In Illinois heeft het gisternacht zoo hevig geregend, dat geheele streken on der water staan. Te Peoria zijn 10 pep sonen verdronken. De Fransche Kamer is begonnen met de bespreking van de wet op de a? gemeen - organisatie -van het leger. Zij heeft met 415 tegen 31 stemmen een communistische motie tot verdaging van de besprekingen verworpen. Gisteren is te Moskou de gebrui kelijke bestuursvergadering van d» communistische internationale geopend Op de aegnda staat o.m. de bestrijding van het oorlogsgevaar, de Chineesche re volutie en hei oe internationaal congres van de internationale. De Minister van Bui'enlandschê Zaken van Roemenië is uit Praag ie Pa rijs aangekomen. In het Lagerhuis heeft de Britsche Minister van Oorlog gisteren verKiaar© dat de toestand in China niet voldoende stabiel is om een vermindering der da fensie-macht in Shanghai toe te staan. Volgens een bericht-uit Koningsber gen is de door de geallieerden voorga schreven vernieling der vestingwerken aan de Duitsche Oostelijke grens geëi» digd. Het gemeentebestuur van Ostendl heeft een verblrjfsbelasting voor vrecm delingen ingevoerd, welke van 2 fr. 50 tot 75 centimes per hoofd en per dag bedraagt, volgens de straat waarin het hotel of net pension UIT DE OMGEVING, VOORHOUT. Loop der bevolking. Gevestigd: Q W. Koekebakker van Delft. H. C. JL v. d „Heuvel van Reusel beiden Leidsche vaart 2. J. M. van Dijk van Sassenheim naar Oude Duinweg 1. C. K. Opdam van Leiden naar Boekhorstlaan 31. W. van der Stoel van Alphen a. d. Ryn naar Jacoba v. Bei: ren weg 98. Vertrokken: G. J, Vonk naar Sassen* .ïeim i-ozf .sir. 238. II. M. L-.-i. r p. Lisse. G. J. Ouwehand en gezin naar Wassenaar. H. Landreoji naar Haarlem Sraedestr. 37 R. A. A. Ouwehand haar Noord wijk, Duinweeg 37. J. A. en H E. van Dam naar geiden, Noordeinde 54 WASSENAAR. Predikbeurten. Ned. Herv. Kerk v.m. 10 en n.m. 5.30 ugfeDs. Dönszel mann. Kievitskerk v.m. 10 uur Ds. de Groot van 's-Gravenhage. Geref. Kerk v.m. 10 en n.m. 5 uur Ds. v. d. Heyden. Gisteravond is door do kerkelijke Kiesvereeniging „Evangelie en Belijde nis" alhier, voor de a.s. Predikantsvaca ture in deze gemeente een zestal opge maakt, wat aan het kiescollege zal wor den aangeboden. Het luidt als volgt: Ds. Steehouwer, Ds. Brouwer, Dr. Lod der, Ds. Karree, Ds. Hanselaar en Da Honders. Heden herdenkt Mej. A. van In- gen alhier, haar 25-jarig jubileum als onderwijzeres aan de Chr. School te dezer plaatse. Door haar oud-leerlingen zal zij bo denavond' in de zaal voor Chr. Belan gen worden gehuldigd. Do wijze waarop ae huldigingscommissie jdeze zaak heeft aangepakt, beloft dezen dag voor haar- tot een onvergetelijken te maken. Burgerlijke stand. Geboren: Wiihel- mina Gerarda Maria d.v. H. J. Konings en M. A. van Oevelen. Cornelis z.v. J. v. d. Woude en J. Bos. Robert Jaap Her man z.v. A. M. C. Stok en B. Pantekoek Francoise d.v. S. M. Fischer en J. Ból ten. Bastiaan Steven z.v. S. van Roon en E. Dekker. Clasina Maria d.v. J. Fe Knijnenburg en W. v. d. Meiden. Maria Elisabeth a.v. A. Brouwer en M. A Hempel. Ondertrouwd: C. Brockhaus en A. A de Jongh. C. J. Voorham en C. C. J. Knijnenburg. Gehuwd: J .Th. Looijestijn en J. W.. Verhart. W. H. A. de Svvert en J. M. Fr. de Bont Hisschemöller. P. J. Hendriks en P. C. v. d. Salm. E. G. Schueler en A. H-. v. d. Salm. C. A. R. v. Paassen en M. Cl. Westgeest. RECLAME. Filiaal Breestraat 85 Tel. 216 &'et lierstelplaats voor elk fabiikaat GEMENGD NIEUWS. Een proces. Münclimeyer, de gewezen predikant van het eiland Bor kum, die tengevolge van eijn anti-re- publikeinsch en antisemietisch optre den is geschorst, heeft te Oldenburg terechtgestaan wegens overtreding van de wet tot bescherming van de re- publiek. Verleden jaar December heeft li ij zich in een openbare vergadering op beieedigende wijze uitgelaten over wijlen Ratnenau. Vier getuigen, waar van drie leden van de Stahlhelm, die uitdrukkelijk verklaarden, tot de rech terzijde te behooren, verzekerden, dat iMünchmeyer de hem ten laste gelegde woorden had gesproken. Een getuige voegde eraan toe, dat beklaagde ook Stresemann had beleedigd. Münch- meyer ontkende. Het openbaar ministerie eischte 6 maanden gevangenisstraf. Münch- meyer werd voorwaardelijk veroor deeld tot een gevangenisstraf van drie maanden en twee boeten, van 150 en 1000 Mark, met een proeftijd van diie jaar. De rechtbank meende, dat hij voor verzachtende omstandigheden in aanmerking kwam, aangezien hij zich niet bewust schijnt te zijn geweest van de gevolgen, die zijn „teiiir.pv -:p u- vol" optreden had kunnen hebben. Bloem e n h aa t. Sommige blo - misten beweren, dat er een ware „,vij andschap" bestaat tusschen reseda's en rozen. Men kan zich overtuigen, zeggen ze, floor versch gejdukte reseda's enro zen in een bouquet bij elkaar te binden en ze daarna in 't water plaatsen. Ni eenige uren ziet men de vijanden tegen elkaar aangedrukt, beiden verwelkt, ter wijl clei1. andere bloemen in de vaas nog geheel frisch zijn. Leiietjes-derd-alen moeten ware monsters zijn: ze dood©n alle andere bloemen. Onder de boomen zijn ahornen en linden geslagen vijan den; wanneer men ze naast elkaar plant sterven ze spoedig. Veroordeeld. De bankier Sa muel Bronner, een van de bekendstel Oostenrijksche oorlogswinstmakers, wiens financieele ineenstorting inder tijd veel opzien gebaard heeft, ia thans wegens frauduleus bankroet ver «oordeeld tot drie maanden principale hechtenis. Omgeslagen. Bij een over vaart van de Dnjepr bij Kief is een iboot, waarmee 25 boeren naar de Stad gingen, door een hevige wind vlaag omgeslagen. 1T boeren zijn verdronken, de acht anderen konden worden gered. De Doodengang bij Dixmui- den. Het departement van landvel* dediging en de Touring Club de Bel- gique zijn het, naar men ons uit Brus sel meldt, definitief eens geworden om trent het behoud van den beruchten Doodengang of Boyau de la Mort, een der bekendste Belgisch© verdedigings Radio-Programma. Wat er vanavond te hooren is. KöNIGWUSTERH., 1300 M. 5.206.20 Piano en viool. 8.50 Muziek. 10.5011.50 Concert. DAVENTRY, 1600 M. 5.05 Concert. 6.20 Concert. 7.05 Concert. 7.35 Pianomuziek. 8.05 Variété. 10.051120 Kamermuziek HILVERSUM, 1050 M. 5.006.15 Concert. 6.457.45 Engelsche les. 7.45 Politieberichten. 8.10 Lezing. 8.35 Concert. 10.00 Persberichten. PARIJS (Radio-Paris), 175° M- 5.05—5.55 Concert. j,:-- 9,05 Concert. Christelijke zendavonden. Woensdag 1 Juni zal D.V. door de Ne deriandsche Christelijke' R-adio-Vereeni ging een avond uit Vlaardingen worden uitjezonden. Dinsda g7 Juni is bestemid voor een nropaganda-avond voor de Ned. Chr. ilaoio-Ver^eniging. Sprekers zijn danae bestuursleden der vereeniging, de hee- ren Mr. A. van der Deure, P. C. Tolk en D. Pereboom, alsmede enkele Predi kanten uit de ra.dio-kerkcomité's. Woensdag 8 Mei wordt gebroadcast da middagvergadering van den Bond van Meisjesvercenigingen op Geref. Grond slag, die dien dag zijn 9e Jaarvergad» ring houdt te Groningen. Spreker: Prof Dr. J. Waterink, Hoogleeraar V. U te Amsterdam. Ingaande 16 Juni zullen de uitzendin gen der Chr. Radio-Vereeniging plaats hebben Donderdagsavonds. Op diet Donderdag hoopt voor de microfoon komen de heer Dr. Ph. Lansberg, lee raar Chr. Lyceum te Zeist, met het on derwerp: „Bilderdijk". Tegen zomersche onweders. Nu het zomerseizoen zijn intrede go daan heeft, treedt de kwestie van ai» tennebeveiliging weer op den voorgrond Het belang van deze aangelegenheid wordt dikwijls overdreven, daar het ge vaar van blikseminslag door het insta? leeren van een antenne practisch ge sproken, niet grooter wordt. De dee tijds daarnaar ingestelde enquête heeft dit zoo overtuigend Jiewezen, dat de le den van de „Vereeniging van ter beui> ze vertegenwoordigde Brandassuradeu ren' er toe zijn overgegaan, de op an- tennebeveiliging betrekking hebbende clausule slechts bij hooge uitzondering toe te. passen. Niettemin verdient het aanbeveling voorzorgsmaatregelen te nemen en zoo doende liet geruste gevoel te hebben, d&t al het noodige voor de veiligheid is ge daan. De meest doeltreffende beveiliging» methode is wel een zoogenaamde anten- ne-aardeschakelaar, terwijl men boven* dien nog tusschen antenne en aardeeeQ edelgasveiligheid kan aanbrengen. Een antenne aardeschakelaar is, in dien de antenne direct met de aarde verbonden is, de beste beveiliging. Maar het kan voorkomen, dat juist op het critiek© r,#rment vergeten is den scha keeiaar om e zetten. Indien nu de scha keiaar nogoverbrugd wordt door een edelgas veiligheid, zal deze, o.0^ ^ij ve» keerden schakelaarstand, bij eventuee- len inslag of inductie, een directe ailei ding naar de aarde geven. Het vooi> deel van deze „antennezekering" is, dat zij automatisch in werking .treedt en geen toezicht vereischt. Een clandestiene zender. In Noorwegen heeft kortgeleden een eigenaardig voorval plaats gehad, zo» als tot heden nog niet voorviel1. In de omgeving van Oslo werd n.L een klein© telefoniezender gestolen. Alle pogingen, die in het werk gesteld werden banden dader op te sporen, waren teveJ geefs, en «je geheele gebeurtenis werd langzamerhand vergetentotdat op zekeren dag de programma's van Oslo sterk gestoord werden door een ander onbekend station, dat er tusschen door sprak. Ontelbaar waren de klachten on» trent de storingen; zoo werdi b.v., toen Oslo een bjjbel'voorlezing uitzond, door het onbekende station aangekondigd, dat het volgend jaar Nieuwjaarsdag op 3* Februari zou valten. Het lag voor cwl hand, dat het een clandestiene zender was, welke na vele peilingen eindelijk ook gevonden werd in een landhuis bij Oslo. Hier was de gestolen zender op gestéld, en voor ^tijdverdrijf van dea eigenaar in bedrijf genomen. Bjj het verhoor bleek, dat een jongeman vaa 18 jaar, die een uitstekend radio-co» structeur bleek te zijn, de geheele b» weging op touw bad gezet, en als. direo teur-omroeper van zijn eigen zender fua geerde. Volgens luisteraars zou de qua!» teit niet veel van den zender Oslo vei> schillen. Bij het verder onderzoek bleek, dat de jongeman met den eigenlijken, diefstal niets te makén had, zoodat hij na een waarschuwing met een kleine geldboete vrij kwam. werken aan het Yzerfront. De kosten van het verleggen van den weg langs den 'Yzerdijk, achter den Boyau de la Mort om, zullen deels door het depar tement, deels door de Touring Club worden gedragen. Deze laatste draagt 100.000 frank, het departement 50.000 frank bij. Men mag zijn vrouw slaan... Voor de Vierde Kamer van da ■rechtbank der Seine is het scheidings proces behandeld, dat een jonge vrouw- naar man had aangedaan, omddt hii haar vaak sloeg.

Historische Kranten, Erfgoed Leiden en Omstreken

Nieuwe Leidsche Courant | 1927 | | pagina 2