NIEUWE LEIDSCHE COURANT VAN VRIJDAG 13 MEI 1927
DE KORAN.
In het 'A'priT-mnnmer van het mooi ei
SferidingstStdschrift „De Macedoniër",
(uitgever "E. Venema, te Groningen,
üeelt Ds. D. Pol. van Rifsoord. de vol-
jgeride bijzonderheden over den Ko
ran mede: l
Herkomst.
De Koran, het heilige boek van den
Islam, is ontstaan, niet gelijk de hei
lige boeken van Brahmanen en Boed»
Idhisten, v .Perzen en Chineezen, vóóu
(doch na de komst van Christus; wordt'
Idaarom ook aangediend als de ver-
Ivanging; van den Bijbel en als Hel
boek der menschheia.
Naar der Mohammedanen geloof!
is hij niet maar het boek van Allah,,
Idoor Allah geïnspireerd en gegeven,
doch was hi} van eeuwigheid bestaan
de in Allah's wezen; dus eeuwig erv
tongeschappen.
Door Allah gegrift op „de tafel in
den hemel", is nij in af schift gebracht
naar de aarde, door den engel Gabriel,
die hem daarna door „openbaringen"
aan Mohammed meegedeeld en be
kend gemaakt heeft.
Hoewel Mohammed, naar wij weten
!met die „openbaringen" tijdens zijn
leven meermalen wonderlijk omsprong
en het pa zijn dood veel moeite kost
te, om de echtheid ervan vast te stel
ten, zou de Koran toch bevatten Al
lah's eigen woorden, zooals die let
terlijk en in dien vorm aan Moham
med „geopenbaard", en door Moham
!med aan zijn volk overgebracht zou
den zijn.
Taal.
Geschreven in het heilig Arabisch,
(volgens Mohammed de taal der para-
Idijsbewoners.
In een rhetorischen vorm, die mis
schien nog 't best een soort proza:
op rijm is te noemen.
Ter kenschetsing moge aangehaald!
worden de eerste soerah, Fatihah, die
uit zeven korte verzen bestaat, en ook
wel den naam van het onze Vader van
den Islam draagt:
„In den naam van den goedertieren
en barmhartigen God: Eere zij God,
den Allerhoogste, den Aïbarmhartige,
Koning in den Dag des Oordeels.
U alleen aanbidden wij, Tot U al
leen wenden wij ons om hulp.
Leid ons op den rechten weg, den
weg dergenen, die .Uw welgevallen
(deelachtig zijn.
Niet op den weg dergenen, die door
iUw toorn getroffen worden, die op
Iden dwaalweg vervallen".
Volgens kenners is evenwel de laai
van den Koran heelemaal niet paradijs,
iachtig, maar „het toenmalige dialect
(der alledaagsche Mekkanen, niet zon
ider fouten en vermengd met zeer vele
vreemde woorden".
Zelfs is, en dat toch immers bij Al
lah's eigen woorden, niet eens de ge
bruikelijke, rhetorische. vorm altijd
goed vastgehouden en bewaard.
Hoofdinhoud.
De Koran telt 114 hoofdstukken
Jsoerah's) en 7200 verzen (ajat).
Soerah 112, over de eenheid van
Allah, heeft de waarde van een derde
van den geheelen Koran:
„In den naam van den goedertieren
en barmhartigen God: Zeg tot de on-
gsloovigen: God is eeuwig; Hij teelt
ïiiet voort. Hij is niet voongeteeid; en
iHij heeft geen medegenoot."
Opzettelijk loochent de Koran het1
Zoonschap en de Godheid van Chris
tus, eveneens de leer der verzoening,
en zelfs het feit van 's Heilands ster
ven.
De Koran bevat de geloofswaarhe
den en levensregelen, die met het vol
strekt goddelijk gezag door elk be
lijder van den Islam zijn te aanvaarden
en te houden, en waarvan een bree
Idere uiteenzetting te vinden is in de
z.g. „geloofs- en plichtenleer".
NVant al is geheel de Mohanime-
Haansche godsdienst niet in den Ko
ran te vinden, toch is en blijft de Ko<
ran de bron voor de openbaring Gods
voor geloof en leven.
Daartegenover staat, niet maar dat
öe Koran tegenstrijdigheden bevat,
en dat hij vol is van historische fou
ten, doch ook. dat „een derde ont
leend is aan oen Bijbel, hoewel ver
keerd begrepen, een ander derde deel)
bestaat uit herhalingen, die, wat den
inhoud betreft, niets nieuws brengen
zoodat een derde deel overblijft, dat
gedeeltelijk van de heidensche Ara
bieren is overgenomen en gedeeltelijk
betrekking heeft op Mohammeds per
soonlijke verhoudingen, op zijn vrou
wen in het bijzonder, en waarin poli
tieke en ritueele - regels voor zijn aan-
hangèrs worden gegeven.
Deze zijn ontleend aan verschillende
godsdiensten en secten.
Iets wezenlijk oorspronkelijks, dat
kan gelden als bewijs van goddelijke
openbaring, bevat de Koran niet".
Waarde.
a. Bij de Mohammedanen: Voor dei
belijders van den Islam is de Koran
het inbegrip van alle ware religie, ken
nis, wetenschap, zedeleer, reent, enz.
Waarom hij ook op de scholen als da
'Azhar, te Kairo, van het begin tot heti
eind zóó lang gememoriseerd wordt,
dat er bij de repetities geen enkela
fout meer gemaakt wordt.
Ook de voorstanders van de reform]
beweging in den huidigen Islam be
roepen zich voor hun nieuwe opvat-»
tingen op den Koran, met het gevolg,
dat de traditioneele en moderne Ko
ran-uitlegging niet weinig mei elkaar
Sn botsing geraken; doch de Koran
blijft de Koran
b. Voor de propaganda van den Is
lam: Een der oorzaken, dat de Islamj
jnet name in de landen der heidenen,
fcoo groote en snelle vorderingen ge-
jnaakt heeft en nog altijd maakt, is»
de overweldigende indruk van de in
schrift onveranderlijk vastgelegde
openbaring Gods, waardoor de Koran
'den mondeling overgeleverden en aan
wisseling onderhevi^n pdnt van va
deren ver te boven gaat.
c. Voor de Mohammedanen-zen-
'duig: Ön^etwi^fe'd biedt de Koran,
dïe monotheïstisch is. en van Wet en
Evangelie gewaagt, aanknoopingsnun
ten voor hot zendingswerk onder do
Mohammedanen; maar hn maakt dar
torh buitengewoon moeilrk door liet
'achterafzetten en overtollig verkla
ren van den Biibel. en door de bellis
te loochening van de kern-waarheden
van het Christendom.
Vertaling.
Te heilig is de Koran dan dat hij
(vertaald zou mogen worden.
De Arabische Koran moet in
heel de Mohammedanenwereld ge
bruikt worden. Vertaling van den
Koran, met het doel om in de landen
waar liet Arabisch heel weinig bekend
is, de positie van den Islam te steviger?
wordt door de orthodoxe partij afge
keurd.
Toch zijn de vertalingen van den
Koran al meer in aantal toegenomen.
Petrus Venerabilis (f 117b) was den
eerste die den Koran vertaald heeft;
liii zette hem over in het Latijn.
Vertalingen in het Nederlandsch
ivan L. J. A. Tollens en van J. L.
Martens.
UIT DE OMGEVING!
ALPBEN AAN DEN RIJN.
Onder presidium van oud-Minister
Dr. J. Th. de Visser is Woensdag op
Rijnstroom de 44ste jaarvergadering
van de Martha-stichting gehouden.
Op 1 Mei i.L telde de stichting 422
kinderen, onaer wie 232 jongens en 190
meisjes; 30 jongens hebben de stichting
verlaten, 1 overleed en 1 moest wegens
herhaald slecht gedrag naar De Kruis
berg overgebracht worden. 5 Meisjes
verlieten de stichting, 10 jongens deden
belijdenis %des geloofs en 11 meisjes.
Aan de stichting zijn 328 voogdijkinds
ren toevertrouwd.
De stichting heeft nu elf afdeelingen.
Een twaalfde is zeer noodzakelijk. Er is
een tekort, maar de uitgaven zijn ver
minderd met 10 pet. per kind en per
dag. De kosten waren per kind. en per
dag f.1,33. De uitgaven beliepen rond
twee ton. Ds. J. L. de Heer van Rotter
dam, sprak een slotrede.
Na een gemeenschappelijke koffis
tafel in het Centraal gebouw, opende Dr.
de Visser om 2 uur de bazar in de Kerk
zaal, die uitgaat van de Rijnstroom-
krans.
KOUDEKERK.
De heer J. van Heiningen alhier,
slaagde aan de Leidsche Universiteit
voor het Candidaats-examen Wis- eai
Natuurkunde.
Donderdag 19 Mei a.s.' zal de Inge
landen vergadering worden gehouden
van de Lagewaardsche en Bruimaad-
sche polders en van de Hoogewaard-
sche polder tot vaststelling van rekenin
gen en begrootingen, zoomede tot ver
kiezing van een lid van het bestuur.
De aanbesteding van de bestrating
van den weg vanaf Boerenschouw tot
Prinsenschouw, voor zoover dit vroeger
niet geschied is, zal plaats hebben op
Woensdag 18 Mei a.s.
Het „Tehuis voor Ouden van Da
gen' alhier, zal ook van electrisch licht
worden voorzien, hetgeen een f linke ve*
betering zal beteekenen. Dat zulk een
inrichting wel in een behoefte voorziet,
blijkt reeds hieruit dat alle plaatsen zijn
bezet en reeds aanvragen tot plaatsing
moesten worden afgewezen.
De veehouder G, D. alhier, welke
eenigen tijd geleden een been brak en
thans zoover hersteld was. dat hij weer
kon loopen, had het ongeluk zijn been
weer op dezelfde plaats te breken.
De 17-jarige Ant. v. Harskamp, die
met 2en Paaschdag onder de gemeente
Zoeterwoude zoo ongelukkig met zijn
hoofd onder een rijtuig terecht kwam, is
thans zoover hersteld dat hij uit het
Acad. Ziekenhuis te Leiden is ontslagen
Echter zal het nog wel eenigen tijd du
ren, voordat hij volkomen hersteld is.
Predikbeurten. Ned. Herv. Gem.
v.m. 10 en n.m. 6.30 uur (zomertijd) D&
Israël.
Geref. Kerk v.m. "10 en n.m. 7. uur
(zomertijd) Ds. Haspers.
LEIDERDORP.
Naar wij vernemen, is aan onzen
Burgemeester, den heer G. van de?
Valk Bouman, in zijn hoedanigheid van
Voorzitter der Burgerwacht aihier, en
Baljuw der federatie Rijnland-Oost, ver
leend het Kruis van Verdienste.
Men hoopt de onderscheiding uit te
reiken den ipen dezer, des avonds te 8
uur, ten Raadhuize.
NOORDWIJK BINNEN.
Predikbeurten. Geref. Kerk v.m
10 en nam. 5 uur Ds. Rietberg van Maas
sluis .39 Extra, collecte voor de Kerk,
VALKENBURG.
A.s. Zondag zal het voor den heer
H. Mulder, gemeente-veldwachter een
belangrijke dag zjjn. Hij herdenkt dar.
dat hij voor 25 jaar zqn loopbaan bq de
politie begon, waarvoor hij 20 jaren de
ze gemeente diende. De eerste 5 jaar
was hij te Sassenheim in gelijke betrek
king. Wij twijfelen niet of den heer Mul»
[der, die als een trouw en flink politie
ambtenaar bekend staat, zal het niet aan
belangstelling -ontbreken.
WASSENAAR.
Burgerlijke stand. Geboren: Jan-
netta Everdina d.v. E. J. Bouwman en
J. van Laar. Bastiaan z.v. T. Brak en M,
van Dam. Clasina Maria d.v. J. W. Vo
gels en M. A. W. v. d. Ham.
Ondertrouwd: J. P. Fokker en A. Fr
H. Hqlkema .C. A. G. Deterding en E
Cl. J. Emante. G. A. Knqnenburg en
G. E. M. Verhaar. P. J. Scnrama en M.
C. Riem. W. A. Looksma. en W. C. Smit
Gehuwd: C. L. Brederode en C. 11
Partevliet. Cu W. Prins en M. A. M. Ie
Coultre.
Overleden: J. M. v. d. Hulst 3 mn l
M. Noordoven AS j. echtermoote vni T.
Remmerswaal. Ij. K. Huiskamp 6ó i.
-echtgenoot van C. G. Potharst.
Predikbeurten. Ned. Herv. Kerk
v.m. to en n.m. 5.30 uur Ds. Dönszel
m^n.
Kievitskevk v.m. to uur Ds. Gfav^
mover va n V Graven have.
Oorof. Kerk v.m. 10 en n.m. 5 uur Ds'.
v .d. Heyden.
Ten bate van het Drentsche yeen
kind is op het landgoed „Wiltzangh"
van den heer v. d .Bergh_ alhier, in hpt.
begin van'Januari een tuinfeest georga
seerd. We zul" en hopen dat de weersge
steldheid lot het welslagen van dit feest
meewerken mag.
ZOETERWOUDE.
Woensdagavond omstreeks half elf
'had op de hoek BruggestraatHoogen
Rijndijk alhier een aanrijding plaats tus-
scaen de auto H 38142 en de vrachtauto
H 31174. De iuxe auto die uit de Brug
gestraat kwam, reed in volte vaart tegen
de vrachtauto op. Alleen materieel©
schade bij de auto's en aan de lantaarn
der straatverlichting was het gevolg
daarvan.
Door dien veehouder B. is ter so
cretarie alhier aangifte gedaan van
Mond- en Klauwzeer onder zijn vee.
Het blijkt thans vast te staan dit
de overweg der spoorlijn LeidenWoer
den, eerstdaags onbewaakt zal komen.
Land- en Tuinbouw.
KALK.
Inleiding.
De grond is voor de planten woon
plaats' en voedselbron. En evenals
onze woning moet voldoen aan benaal
de eischen van lucht, vochtigheid en
warmte, zoo is dit ook met den grond
het geval.
Ons huis kan te dompig, te vochtig,
te koud zijn. En als het te vochtig is,
dan is het zeker te koud en dus: on
gezond.
Ook de grond kan te vochtig, te
'koud, te dompig zijn. Met nog een
punt van overeenkomst, dat een te nati
te grond ook altijd te koud is. Dit alles
omdat in een huis menschen, in den.
grond planten moeten leven en wonen.
Maar de grond is ook voedselbron.
We zagen reeds, dat de wortel ha
ren, en in het bijzonder de blaasach-
tige uitstulpingen, het voedsel, dat
in zeer eenvoudigen, anorganischen
vorm in het bodemvocht is opgelost,
tot zich kunnen nemen. Ook noem
den wij de ka'k reeds als een der voor
de plant noodige stoffen. Beschouwen
we dus den grond als voedselbron,
dan komen we ook op een goeden keer
de kalk tegen. Maar evenzeer zal 'dat
het geval zijn, als we den grond als»
woonplaats der planten bezien. Want
kalk Dezit in hooge mate het vermo
gen, den grond geschikter te maken
als woning onzer gewassen.
Een kleine uitweiding is noodig.
Wanneer we in een bunder bloem-
bollengrond, met de monsterboor op
een lUO-tal plaatsen, mooi over het
veld verdeeld, een grondmonster ne
men en we mengen deze monster©
door elkaar, drogen het geheel in do
zon en nemen er daarna een gemiddeld
monster uit, dan' leert een onderzoek
daarvan in de eerste plaats, dat zelfs
dit luchtdroge monster nog heel veel
water bevat.
Dat zouden we zoo niet zeggen.
Maar in herinnering breng ik u, dat-
het kurkdroge hooi toch altijd nog-13»
procent water bevat.
Dit laatst vastzittende water kun
nen we verwijderen, door 'teeruimen
tijd in een luchtstroom bij 10Ü graden
Celcius te verhitten. .Van de rest
wordt een deel langen tijd sterk ge
gloeid en verandert dan in een rood
bruin poeder, doordat bij het gloeien
de humus is verbrand en dus geheel
verdwenen.
Verder blijken dan in het monster
nog aanwezig te zijn zanddeeltjes (bijl
een bollengrond heel veel natuurlijk),
'eerder meer of minder kalk en zeer
fijne deeltjes, die men gewoonlijk
„klei" noemt. Vindt men meer dan;
30 pet. van deze fijne deeltjes, dan
spreekt men van een kleigrond. Heeft
men minder dan 20 pet. dezer klei
ne deeltjes, terwijl de rest bijna uit
sluitend uit zand bestaat, dan spreekt
men van een zandgrond.
De 5 hoofdbes^pr.'T/tee'en van een
grond zijn dus
1. Water.
2. Humus.
3. Zand.
4. Kalk.
5. Klei.
We kunnen zeggen, dat de kleine
(deeltjes, die we klei noemden, de eigen
(schappen van den grond bepalen.
Zijn ze door eenige oorzaak niet van
plan om tot grootere klompjes bijeen
te bollen, dan verstoppen ze alle ka
naaltjes in den grona, deze slempt
heelemaal dicht tot een plaat en de
groeiomstandigheden voor de planten
zijn zeer verslechterd.
Alles is er dus aan gelegen, om de
kleine deeltjes te beletten afzonderlijk
in beweging te geraken.
Dit kan door te zorgen, dat ze zich
tot grootere brokjes aaneen hechten.
Deze grootere kruimels verplaatsen
zich niet zoo gemakkelijk en boven
dien kunnen ze niet de heel füne ka
naaltjes van den grond binnendringen
en verstoppen.
Verder mag het ook wel bekend ge
acht worden, dat tusschen deze groo
tere kruimels meer lucht aanwezig
is dan tusschen de fijne deeltjes ui-
onderlijk.
Wanneer ik een paar handen vol
vette klei in een emmer met water
rondloer dan wordt het water troe
bel, ja, bli'ft dit zelfs enkele dagen.
rxe grootte deelties zinken wel spoe
dig. maar de kleinere deeltjes blijven
llanger zweven, ia, de kleinste komen
nimmer tot zinken.
Doe ik Hit nu voor de tweede maal,
in een andere emmer dus, en ik voeg)
aan bet water een weinig gebluschte
kalk toe, dan duurt het maar kort, o£
alles is bezonken en het water is vol-
ikomen helder. Dit komt, omdat de»
kalk de kleine deeltjes genoodzaakt
heeft tot grootere klompjes bijeen te
gaan en dan door de eigen zwaarte te
zinken.
Een kalkbemesting zal in den grond!
hetzelfde veroorzaken. Ook daar zul
len de kleine deeltjes samenbolïen tol
kruimels, waardoor de grond een gun
stige structuur verkrijgt.
Men zou de vraag kunnen stellen:
„(Waarom blijven deze kleine deel
tjes zoowel jn hét glas met water, al»
in het bodemvocht zoolang zweven?'
En het antwoord zou dan zijn: „Ze
(blijven zweven, omdat ze een gelijke
telectrische lading hebben. Allereerst
stooten ze dus elkaar af en kunnen
niet samenballen.
In de tweede plaats kan dan nog op
gemertct worden, dat de deeltjes op
zichzelf zoo klein zijn, dat de weer
stand ze verhinderd te zakken. De
ka.k ontneemt aan de grundüeeltjes de
eiectrische lading en nu kleven ze
wel aan elkaar en bezinken.
Was de eerste functie van de kaila
dus te dienen als plantenvoedsei, 111
de tweede p.aats is.deze stot oorzaak
van het samenviokken der kleine deel
tjes, wat in hooge mate van invloed
is op een goede structuur, niet. liet
minst natuurnjk op zware kleigronden
En een goede structuur is daarom
van zoo grooie beteekems, omdat een
grond met si echte structuur altijd ic
veel water bevat, en daardoor te xoud
is. Bovendien wil te veel water zeg
gen: te weinig lucht. Dit laatste as al
neei nadeeiig. Want de planten ade
men ook met hun wortels.
Bii de inenscnen benoeft de lucnt
alleen maar door den neus te komen,
en kan de rest van ons liciiaaiii wat
dat betreft, wel ingepakt zijn, maar
de plant ademt met net gekeele li
chaam. Uok met de wortels, en daar
om moet er ook voidoende ment in.
den grond zijn. Maar, lucht is daar
ook noodig, om de omzettingen, waar
door net piantenvoedsel bereid worde
mogelijk te maken.
Dus in de eerste plaats:
a. Kalk noodig ais voedsel.
b. Kalk verbetert de structuur en
bevordert een goede water- en lucht-
'voorziening.
Deze laatste zijn van invloed op.
1. Ademhaling der wortels
2. Gunstige omzettingen in den
grond.
JU zie al enkele lezers ongeduldig;
kijken en gereed tot een aanval: ik
praat al over' kalk, maar wat moec
net nu voor kalk wezen?
Laat ik daar maar mee beginnen.
Ja, ja, de zee moet weer in het nie-
'dicijnfieschje. .Het zal niet gaan,
vrienden. Zachtjes aan. Dan Lreekc
het lijntje niet.
In hoeveei variaties liet voorkomt;
er zijn maar drie soorten kalk;
1. Ongebluschte kalk.
2. Gebiuschte kalk.
3. Koolzure kalk.
M'n vriend zegt natuurlijk weer: £11
mergel dan?
Ja juist, als we kalk-„meststoffen"
onderscheiden, ja, dan zijn er zoo'n
hoop. We onderscheiden hier echter
kalk. En dan komen we er niet tot
smeer. Zeker, we hebben in Nurge-
salpeter ook salpeterzure kalk en er
is ook kaiksti'kstof, terwijl het Thomas
6iakkenmeel fosforzure kai'k bevat.
Maar hoewel we het beetje kalk,
.wat we er mee op het land brengen,
ivoor lief nemen, bij ons onderwerp
behoeven we ze niet te bespreken
GrondstOx voor de ongebluschte en
gebluschte kalk zijn of schelpen, of
kalksteen, welke uit koolzure kalk be
staan, door het branden koolzuur ver
liezen en in ongebluschte kalk over
gaan, welke met water in gebluschi
tc kalk is om te zetten. We kunnen
dus schelpkalk en steenkal'k hebben.
Mergel bevat koolzure kalk.
Op deze kwesties zullen we de vol
gende keer dieper ingaan en het aan
de practijk probeeren dienstbaar te
maken.
Voorschoten. C. KOOY.
HET BLAUW WORDEN VAN
AARDAPPELEN.
Als no. 48 verscheen in de serie >»y©r
slagen en Mededeelingen van den Plan
tenziekbenkundigen Dienst te Wagenin»
gen" een verhandeling over het blauw
van aardappelen, welke het resultaat is
van de onderzoekingen verricht door Dr
J. Oortwijn Botjes te Oostwold en Ir. W
Verhoeven, phytopatholoog bij genoem
den dienst. In het voor den landbouw
belangrijke geschrift, worden de midde
len aangegeven, waardoor dit blauw
worden groot-endeels kan worden voor
komen.
INGEZONDEN.
(Builen varantwoorL.lijkii.iU der neaociie.)
VEREEN. VOOR CHRIST. GEZOND
HEIDS- EN VACANT1EKOLONIES
IN NEDERLAND.
Nauwelijks is de Meimaand aange
broken en hebben wij ons de eerste
dagen kunnen baden in zonneweelde
en zomerwarmte of onwillekeurig
gaan bij het genieten van deze heer
lijke dagen de gedachten van velen
uit naar den Zomer. De tijd is nu aan
gebroken voor hen die in gelukkige
omstandigheden verkeeren vacantle
te mogen nemen om daarvoor plannen-
te gaan maken. Den een trekt liet
bosch aan. den ander de zee of de
hei. Zij kunnen zelfstandig al deze
plannen beramen zonder financieele
zorgen. Doch er is één groep in onze
samenleving voor wie anderen plan
nen moeten beramen omdat zij zelf
daartoe financieel onmachtig zijn
Wij hebben met die groep op het oog
de kleinen in onze samenleving, wier
ouders niet bij machte zijn om hun
kinderen ter wille van hun gezond
heid voor eenige weken te laten ge
nieten van bosch en hei. Het zijn dus
de zwakke kinderen, die dringend
behoefte hebben aan licht en lucht en
goede voeding.
Be vereeniging hierboven genoemd,
stelt zich ten doel zulke kinderen in
de gelegenheid te stellen onder beslist
Christelijke leiding een tijdlang ln een
gezonde streek door te brengen.
Zij tracht .dit doel te bereiken met
de volgende middelen:
a. het propaganda maken voor Chr.
Gezondheids- en Vacantiekolonies
door woord en geschrift,
b. het werven van permanente le
den, leden en begunstigers,
c. het oprichten van afdeelingen,
het aanstellen van correspondenten,
d. het huren of stichten van gebou
wen voor dat doel,
e. het verplegen van die kinderen la
die gebouwen, waarvoor de leden en
de -afdeelingen de verpleeggeiden be
kostigen, terwijl de vereeniging aan
andere vereenigingen of particulieren
de gelegenheid geeft om tegen een be
paalde som één of meer kinderen
daarin te doen verplegen.
Ziehier het doel. Over het geheele
land zijn afdeelingen gevestigd, die
zich het boven omschreven doel tot
taak stellen. Ook in Leiden bestaat se
dert jaren deze afdeeling. Deze Leid
sche afdeeling doet veel. Zij doet wat
zij kan. Maar zij zou nog veel meer
kunnen doen als de financiën maar
sterker waren. Vele ouders' moeten te
leurgesteld worden heengezonden. Bij
gebrek aan geld kunnen ze de kinde
ren niet aannemen. Dit is jammer,
zeer jammer. Menig kinderleven wordt
menschelijkerwijze gesproken, behou
den door het verblijf in zoo n vacantie-
kolonie, daar het anders verloren zou
gaan.
De, bedoeling van dit schrijven is
dan ook bij de Leidsche ingezetenen
de belangstelling voor dit werk op
Christelijk gebied op te wekken opdat
uit onze stad vele kinderen mogen
worden uitgezonden. Met uw bijdra
gen steunt gij een goed en groot maat
schappelijk werk.
Lezers van deze aanbeveling, be
denkt u niet lang na het lezen van
dit schrijven, maar zendt spoedig wat
ge kunt missen aan één van de onder
staande adressen. De afdeeling Leiden
heeft uw steun zoo noodig, wil ze haar
arbeid kunnen blijven voortzetten en
uitbreiden. Gaarne nemen onderstaan
de dames uw giften in ontvangst:
Mej. DE LANGE, Secretaresse,
Witte Singel 60.
Mej. B. EIGENMAN, Penn.esse,
Zoeterwoudsche Singel 87.
Mej. P. COOL,
Kaiserstraat 16.
Mevr. MULDERv. d. Most v. Spijk.
Breestraat 70.
Mej. MONTAGNE,
Jan van Goyenkade.
Mej. L. HOGENDOORN.
Plantsoen 47.
Mej. D. SMIT,
Oegstgeest.
N. B. Door het vertrek van Mevp.
Meijering naa^ Bandoeng moet in d«
vacature van presidente nog worden
voorzien.
Scheepstijdingen.
HOLLAND— AMERIKA-LIJN.
LOCHKAT1UNE Vancr. n. Rott. p. li
Prawlep.
BURGERLIJK Rott. n. N. York p. li
Seilly.
EDAM Rott. n. N.-Orleans n te Ha.
vana.
GAASTERDIJK Rott. n. Vancr. 11
Swansea.
VEENDijK 12 v. N.-York te Rott.
HOLLAND—AFRIKA-LIJN.
RIETFONTEIN uitr. 12 v. Suez.
HEEMSKERK 12 v. Amst. te Rott.
BILDERDI.JK thr. 12 te Marseille.
G0RONTAL0 12 v. Rott. te Hqjnbura
R ANDFONTEIN uitr. 12 v. Dar-es-Sa
laam n. Pt. Amelia.
KLIPFONTEIN thr. 12 v. Zanzibar.
HOLLANDWEST-AFRIKA-LIJN.
REGGESTROOM uitr. 12 v. Bordeaux
KON. HOLLANDSCHE LL07D.
AMSTELLAND thr. 13 te IJm. verw.
OKANIA uitr. p. 12 Dungeness.
AMSTELLAND B.-Ayres n. Amst. Ji
7.27 v.m. 14 j mijl Z. v. Land's End
ZLELANDIA uitr. 11 v. Pernambuco.
GELRIA thr. 12 v. Vigo.
ROTTEF.DAMSCHE LLOTD.
TAMB0RA 12 v. Batavia te Rott.
INDRAPOERA thr. p. 11 5 n.m. Perin»
TAMEORA thr. 12 3 n.m. te Rott. ver«i
TOBA uitr. p. 11 n.m. Ouessant.
..-•At 'hr. p. 11 Peniche.
MADIOEN 12 v. Liverpool te Rott.
STOOMVAART SÏÏJ. NEDERLAND.
JOH. DE WITT uitr. 11 v. Medan.
ROEPAT uitr. 11 v. Sabang.
SALEIER uitr. 10 v. Medan.
BINTANG uitr. 11 v. Genua.
SEMBiLAN thr. 12 v. Pt. Said.
R0NDÜ thr. 12 te Suez.
KANGEAN uitr. 12 te Batavia.
