NIEUWE LEIDSCHE COURANT VAN DONDERDAG 23 SEPTEMBER 1926
DAG-AGENDA.
Dondeidag 23 Sept., Gebouw „Predi
ker", Janvossensteeg 17, „Voordorp-
bazar. Geopend: 's-morgeni 10—12 uur,
's-middags 2—5 uur en 's avonds 7—11
uur.
Woensdag 29 Sept., 's avond.' acbt u.
„Volkshuis", Apothekersdijk. De heer
A. Smit over „Het nut van_ Esperanto"
De avond-, nacht en Zondagdienst
der apotheken wordt van Maandag
20 tot en met Zondag 20 September
a.s. waargenomen door de apotheek van
den heer W. Pelle, Kort Rapenburg 12,
Teleloon 594,
Oegstgeest. Apotheek „De Vijzel"
Kempenaerstraat 4, des nachts en des
Een woord van welverdiende dank]
sprak de voorzitter tot den referent
en na afdoening van nog enkele za-_
ken, sloot br. E. Statema deze con-"
ferentie met dankzegging.
Als roepende diaconie voor de D.Vt
eerstvolgende conferentie werd aangei
wezen de diaconie te Noordwijk aanj
.Zee, terwijl alsdan de diaconie te Hil-
legom voor een referaat heeft zorg te
Idragen.
Vacature Ds. Plooy.
i'"Per formeering van een drietal tot
Voorziening in de predikantsvacature,
ontstaan door de benoeming van Dr.
E>. Plooy tot hoogleeraar te Amster
dam, zal' morgenavond in de Pieters
kerk het Kiescollege een keuze doem
uit een reeds vroeger gevormd zestal.
De te beroepen predikant zal, zoo
als de drie kiesvereenigingen overeen'
kwamen, zijn van conteSsioneeie rich
ting.
Dierenbescherming.
Daar ree^s meermalen een opstellen-
wedstrijd' van Dierenbescherming goeJ
slaagde, ook die van verleden jaar, raad
de de Commissie van Advies voor het
Onderwijs van de afdeeling Leiden der
Nederlandsche Vereeniging voor Die
renbescherming aan, om ook dit jaar
de propaganda op de Lagere Sch'oien
in dezen bekenden, maar goeden vorm
te gieten.
Ook nu noodigt genoemde afdeeling
elke klasse van het 'zesde leerjaar der
Lagere Scho.en Sclio.en in onze ge-
meente nit, ommede te dingen, en ver
zoekt zij den onderwijzers om uit alie
opstellen van hun klas het beste te
■Koeken en dit met opgaaf van schooi,
'naam en woonplaats van den leerlingi
aan het secretariaat in te zenden.
Aan de keus van den .onderwijzer
verbindt de Dierenbescherming, dat de
schrijver van h6t ingezonden omstel prijs
winnaar van zijn klas een geschenk
krijgt.
Ook nu zal voorts een Bestuurscom
missie alle opstellen, die op bovenstaan
de w{jze bij het secretariaat byinenko-
**n, nalezen, om daaaruit dan nog en
kole te kiezen, die voor een extra prijsje
in aanmerking komen.
Tenslotte zal Dierenbescherming zijn
.best doen om ook ditmaal, waarschijnlijk
|n November, aan alle kinderen, die aaa
den wedstrijd deelnemen, een prettig
uur te bezorgen: wellicht zal zij kun-
pen vertoonen de nieuwe film der rloofd-
vereeniging, die alleraardigst belooft te
worden.
Anders dan vorige maien is de voor
waarde, dat voor de opstellen een keus
moet worden gedaan uit een der vol
gende elf "onderwerpen:
1. Vogels buiten terwijl het vriest en
sneeuwt.
2. Onze kanarie.
3. Wjj hebben duiven.
4. Mijn konijntjes.
o. De eeüden in den vijver (in het
plantsoen.)
7. Ons bokja
8. Hoe de ooievaar voor zijn jongen
airgt.
9. De spreeuwen leeren vliegen.
10. Hoe jé kunt zorgen, dat poes en
hond vrienden worden.
11. „Behandel de dieren met zacht
heid". Wordt daar wel altijd aan ge
dacht bij het vervoer van vee?
Dit programma leent zich tot een
vlugge afhandeling: De opstellen moe
ten dan ook vóór of- op twee October
hjj het secretariaat zjjn ingezonden.
Deze actie brengt elk jaar voor de
Afdeeling veel zorgen en kosten mee:
zij doet daarom een ernstig beroeji op
'pller vollen steun, geen school biijve
ditmaal achter.
Bijzondere onderscheiding.
Onze stadgenoot Hubert Cuypers is
door den Paus benoemd tot ridder in
,de Orde van St. Gregorius Magnus.
Deze onderscheiding wordt alleen aan
'kunstenaars en geleerden verleend.
Jubileum Sanders en Co.
Zooals wij reeds hebben vermeld, zal
het op 29 September a.s. 75 jaar ge
leden zijn, dat de Zeepfabriek Sandersi
Co. werd opgericht.
Hett personeel heeft geineend, dezen
.dag niet onopgemerkt ie doem voorbij
gaan en stelt zich voor dezen dag in,
een ochtendbijeenkomst te half elf ta
herdenken.
Na afloop hiervan zal er, naar meiz
ons mededeelt, van half twaalf tot
half een voor belangstellenden gelegenj
heid bestaan in het labrieksgebouw Ba
Stuur en Directie te complimenteeren.
Weer een doodelijk onoival bii de
gasfabriek.
Het uitbreidingswerk aan de Licht
fabrieken heeft reeds gistermiddag he
laas weer een slachtoffer geëischt.
De 39-jarige monteur J. P. v. Leeu
wen had op dat oogenblik zi.in werk
beneden in een put, waarhoven een
bijscbtoestel met een contra gewicht
stond opgesteld.
Door een nog niet vastgestelde oor
zaak is op een gegeven oogenbbk het
contragewicht, dat ongeveer 1000 kilo
woog. lusgeraak* en naar omlaag ge
RECLAME.
cd drukke werkzaamheden,
kenmerkt de
gebruiker zich door een
£risch en opgewekt humeur,
waardoor de werkzaam
heden des te beter vlotten.
B.Z.K. blijft lang stevig,
is daardoor voordeeÜg in
het gebruik.
'Wordt vervolgd).
vallen, waardoor de ongelukkige mon-
tem* ongeveer geplet werd.
Met - inwendige kneuzingen en een
ernstige hoofdwond werd hij naar het
St. Elisabethsgas thuis overgebracht,
waar hij even later overleed.
Men is bij het uitbreidingswerk tot
hiertoe wel zeer ongelukkig.
De politie onderzoekt ernstig of ook
in dit geval sprake is van scliuid. Er
is reden om te vermoeden, dat dit wel
het geval is.
Op den Stationsweg wilde gister
middag een 10-jarige jongen, D. A. ach
ter op een wagen klimmen. De jongen
viel er af, en kreeg een voorwiel te
gen het lichaam, waardoor hij zich be
zeerde. Door een heer uit de omstan
ders werd hij ter observatie naar het
Acad. Ziekenhuis gebracht.
Waarschijnlijk doordat zij niet vol
doende oplette, werd gistermiddag te
gen 3 uur een wieirijdster, mej. W. K.
aan het eind van de Vischmarkt aan
gereden door een vrachtauto die uit
de Koornbrugsteeg kwam.
De juffrouw kwam onder haar rij
wiel te liggen en kreeg een diepe
vleeschwond in het rechterbeen. Een
dokter die in de nabijheid was, legde
een voorloopig verhand, waarna in een
der inrichtingen verdere behandeling
plaats vond.
De auto werd^ bestuhrd door W E.
Een uur later gebeurde op het
zelfde punt een soortgelijk ongeval,
waarhij ditmaal een luxe auto en de
wielrijder J. de B., betrokken warm.,
Dit ongeval liep echter zonder, nadeeli-
ge gevolgen af. Allee» werd het rijwiel
van-de B. een weinig beschadigd.
De gebruiker van een weiland
achter de Hollandsche Constructs e-
werkplaatsen aan den Zoeterwoud-
schen weg ontdekte vanmorgen een
vreemd paard onder zijn vee
Naar den eigenaar wordt gezocht.
den door een door de Britsche regee-
mring aan te wijzen veearts, welke
keurt dvereenkomstig de regeling,
welke met de Britsche Hegeering is
getroffen;
heeft met ingang van 1 Nov. a.s. de
ontheffing, bedoeld in art. 7 van liet
Kon. Besluit van 26 April 1922, laatste
lijk gewijzigd bij K. B. van 29 Jan. '26,
tot wederopzegging verleena ten aan
zien van vieesch, goedgekeurd in de
slachthuizen van Islington en Aldgate
te Londen.
De collectieve arbeidsovereenkomsl.
Ingediend is een wetsontwerp hou
dende nadere regeling van de Collec
tieve Arbeidsovereenkomst. Het be
paalt zich tot de burger-rechtelijke re
geling. De publiekrechtelijke regeling
(verbindendverklaring) wordt er niet
in aan de orde gesteld.
De staking bij „Heemaf".
Tengevolge van de staking aan de
Heemaf te Hengelo, is de Tvventsche
Metaal en Ijzergieterij aldaar genood
zaakt, doordat deze fabriek in hoofd
zaak gietwerk van Heemaf ontvangt,
haar werktijd voorloopig in te krim
pen tot 40 uur per week.
STATEN-GENERAAL.
BINNENLAND.
De Koningin naar de legeroefeniagen.
De. Koningin is gistermiddag te 4.46
uur per gewonen Staatsspoortrein,
waarin zich vijf wagons van I-lr. Ms.
eigen trein bevonden, o.m. het salon
rijtuig, de slaapwagen en "de keuken
wagen, uit de Residentie vertrokken
ter bijwoning hedenochtend vroeg
van een gedeelte der legeroefeningen.
De Koningin werd vergezeld door
hare hofdame jkvr. v. Swinderen, den
adjudantgeneraal, vice-admiraal Bau-
duin, chef van Hr. Ms. Militaire Huis,
den adjudantmajoor Ruys, de ordon-
nance-officieren, le luitenants Phaff
en baron Sirtema van Grovestins, he
nevens Hr. Ms. eerste stalmeester ba
ron Bentin ck.
De bui^emeester van Den Haag, mr.
Patijn, deed de Konirfgin op het perron
uitgeleide. Zeer vele menschen op het
perron juichten de Koningin hartelijk
toe.
De Koningin werd hedenmiddag
tegen 1 uur in de Residentie terugver
wacht.
Invoer van vieesch.
De Minister van Arbeid, Handel en
Nijverheid:
gelet op de met de Britsche Regee
ring getroffen regeling, waardoor de
keuring in de slachthuizen van Isling
ton en Aldgate te Londen zal geschiê-
BUITENLAND.
HET BRITSCHE MIJNCOKFLICT.
Overeet! siemminq spoedia verwacht.
Het is gisteren zzer bedrijvig geweest
in verband met de mijnwerkersstaking.
Gisterochtend werd er een voltallige
vergadering van het mijnwerkersbestuur
gehouden, waarop de vier voornaamste
leiders: Smith, Cook, Richards en Ri
chardson verslag uitbrachten over hun
onderhoud van gisteravond met de mi
nisters. Dit werd besproken en daarna
begaven zij zich met zijn vieren naar
de ambtswoning van Baldwin waar zij
hun besprekingen met de vertegenwoor
digers van de regeering hervatten. Deze
duurden drie uur en na afloop ervan
werd meegedeeld, dat zij hedenochtend
zouden worden hervat.
Het mijnwerkersbestuur, dat den uit
slag van d$ bespreking met de regee
ring'afwachtte, is ook tot heden uiteen-
ÏWEEDE KAMER.
Ook de Tweede- Kamer kwam Dins
dag een uurtje bijeen.
Allereerst bood Minister De Geer
met de gewone formule de Staatsbe-
grooting voor 1927 aan.
Toen volgde het opmaken der no
minatie voor het voorzitterschap.
Het ging nu eenigszins anders dan
verleden jaar. Toen kwamen de C.H.
dadelijk met hun candidaat, Dr. De
Visser, tegenover dien der R-K.
Daardoor kon Jhr. Ruys de Beeren-
brouck toen pas bij tweede stemming
no op de voordracht worden. Nu werd
hij het dadelijk met 83 van de 94 st.
Dat is dus een promotie.
Of het duidt op herstel der coalitie,
zooals men hier.en daar in de liberale
pers schrijft, laten wij aan z'n plaats.
Verleden jaar werd Dr. de Visser
met 60 stemmen tweede candidaat. Hij
haalde er nu maar 45, net één meer
dan de meerderheid.
De. Soc. democraten stemden verle
den jaar ook dadelijk op Dr. de Vis
ser, dat deden ze nu niet, do keer Scha
per kreeg hun stemmen en die van
nog anderen ook (35). Had hij er nog
enkele hij gehad, dan was de kans
groot voor hem geweest, om no. 2 te
worden. Hebben ook R.K. hem dadelijk
gestemd?
Het vorig jaar kreeg ook de oud-
Minister Van Dijk nog 20 (waarschijn
lijk Roomsche stemmen). Ditmaal
kwam geen enkele A.R. candidaat naar
voren. Waarom de tweede van de voor
dracht Per sé een C.H. moet wezen,
is ons, noch het vorig jaar. noch nu,
duidelijk geworden.
De heer Schaper werd derde op de
nominatie, evenals verleden jaar. Ook
ditmaal was Mr. van Gijn z'n voor
naamste tegen-candidaat, die echter
geen kans kreeg.
De heer Ruys blijft dus president.
Worde de Kamer onder zijn leiding
een jaar van rustigen en vruchtbaren
arbeid t?egeven!
Sa "afloop van de conferentie van de
mrjnwerkersieiders met Baldwin, Chur
chill en Bridgeman liet men zich in
kringen, die dicht bij de regeering staan
met een weinig meer hoop uit dan den
vorigen dag. Baldwin schijnt een for
mule aan Ge stakingsleider te hebben
voorgelegd, waarmee zij zich waarschijn
lijk kunnen vereenigen, maar de eige
naars zijn daarover nog niet gepolst.
Men gelooft dan ook, dat spoedig
overeenstemming zal worden bereikt.
De werkhervatting.
Het aantal mijnwerkers, dat gisteren
heeft gewerkt, bedraagt '81.172; een
vermeerdering van ongeveer io.coo in
drie dagen.
Er werkten gistermiddag om 4 uur
in: Notts en Derbyshire 33-473 man*>
Warwickhire 12.099; Cannock Chase
11.184; Noord-Staüord 9.265; Lanarksh
(Scotland) 7.321; Leicestershire 3.381;
Zuid-Derby 2095; Forest of Dean 2355;
'totaal 81.173 man.
In alle districten Was er vooruitgang
behalve in Lanarkshire waar 40 man
minder dan Dinsdag opgekomen waren.
TEGEN DE DICTATUUR IN SPANJE.
Een proclamatie der politici.
In den loop der laatste dagen heeft
de binnenlandscn-poiitieke toestand in
Spanje zich tot het uiterste toegespitst
en door velen wordt reeds voor do
eerstkomende dagen eein algoheele om
mekeer in het poiitiek bestel verwacht.
Het is een openbaar geheim, dat
de voornaamste Spaansche politici, die
zich tijdens de dictatuur op den ach
tergrond hebben gehouden, een pro
clamatie voor bereiden, die, iegelijk met"
de bijeenroeping der Nationale Verga
dering door Èrimo de Rivera, zal wor
den gepubliceerd. Tot dei onderteer
kenaars dezer proclamaatie behooreni
o.m. de voormalige minister-presiden
ten Romanones, Sanchez Toca, en
Garcia Pietro, de voormalige president
der Kamer, Villanaeva,. de door Pri
mo verdreven partijleider Alva, ais-
mede de meest vooraanstaande per
soonlijkheden op het gebied van litte
ratuur, politiek enz.
De proclamatie geeft uiting aan dean
vasten wil, om mee alle ter beschikking!
staande middelen de dictatuur ;en val
te brengen.
Alle onderteekenaars, onverschillig
tot welke politieke richting zij 'beboe
ren hebben zich van 'de monarchici
losgemaakt. In de proclamatie wordt
gezegd, dat de monarchie nog slechts
kraentens de Grondwet bestaat, doch
dat de monarenie de .Grondwet niet
voortdurend buiten werking mag stel
len.
Koning Alfonso beseft den ernst van
den toestand en men verwacht dat hij,
dezer dagen een beslissing zal nemen..
Mocht hij voor Primo partij kiezen,
dan zou daardoor de monarchie ern
stig m gevaar worden gebracht.
V oorloopig schijnt Pnmo oesioiea.
te zijn, den strijd te aanvaarden, hoe
wel ae officieren van alle wapens zich
tegen hem hebben verklaard, hetzij:
door middel van protesten en reques-
ten, hetzij door demonstratieve ontslag
name. Op bevel van Primo zijn alle:
troepen in de kazernes geconsignceicii
Aan elke kazerne is een speciale wacht;
toegevoegd, die het bijzondere ver-rou
wen van den dictator geniet en tot
andere regimenten behoort.
DE BELGISCHE FRANC.
De invloed der jongste koersdaling.
Nu cle Belgische franc weer wat Li
waarde daalt (Jiij was gisteren ij'A
cent waard), hegint opnieuw ongerust
heid onder de bevolking te heerschen,
met het gevolg, clat allerlei losse ge
ruchten gemakkelijker ingang vinden.
Het hardnekkige zwijgen van de re
geering over haar plannen in zake sta
bilisatie en invoering' van dep goud
franc werkt de onrust in zooverre in
de hand, dat de pers reeds het pro en
contra bepleit van maatregelen, -velke
nog in de lucht liangeb en waarvan de
regeering zelfs de modaliteiten nog iji
studie heeft genomen.
Die toestand was aanleiding, dat de
kabinetsraad zich met de vele in om
loop zijnde geruchten bezig heeft moe
ten houden en zooals kon worden ver
wacht om ze heslist tegen te spreken.
Minister Francqui heeft voorts gis
termiddag een verklaring in den zelf-
dèn zin openhaar gemaakt, welke ver
klaring feitelijk veel gemeen heeft met
de verklaringen die de oud-premier
Poullet destijds wereldkundig maakte.
De financieel© toestand is zoo niet uit
stekend dan toch beter dan hij ooit is
geweest, doch< in- en buiten België
wordt tegen den franc geageerd. Dit
zeide Poulet en dit zegt thans ook
Francqui.
Een taalwonder.
Tolken, die twee talen volkome»
meester zijn. vindt met overal. Zelfs»
personen die vloeiend drie, vier, zes
talen, spreken, zijn tegenwoordig niet
zeldzaam meer. Niet zuinig hebben;
daartoe meegewerkt de groote. na den)
oorlog ontstane, organisaties, de vele
internationale raden en commissies,
die alle een staf van tolken noodig*
hebben. Waar verschillende nationa
liteiten bijeen zijn, is een tolk onmis
baar. Evengoed moeten alle minis
teries kunnen vertrouwen, op iemand,
die de verlangens en wenschen, de
bevelen en verzoeken op de juiste ma
nier weet te interpreteeren. En in me
nig privé-bedrijf, op menig kantoor
is zulk een „vertaler" even onmisbaar
als een leger boekhouders, steno-typis'
ten en correspondenten.
Een unicum m de wereld derspraak-
kundigen om niet taalkundigen te
zeggenis echter wel de man, diei
elf talen spreekt of het zijn moedertaal
was. Deze knappe kop is dr. Georgt
Michael is, een geziene' persoonlijkheid!
in Berlijnsche regeeringskringen.
Zijn kennis berust op een zeer we^
tenschappelijke basis, want dr. Mi-
chaelis studeerde acht jaar Duitsch,,
Fransch en Engelsch met de bijbe-
hoorende Germaansche en Romaan-,
sche, doode zoogoed als levende ta
len. Toen hij zijn studies voltooid had,
werd hij in Schotland docent in dei
Romaansche philologie.
De oorlog maakte een eind aan der-
zen arbeid en vier jaren lang divide *4)'
zijn vaderland als tolk. Hij gat les op
twee der meest (rekende „höheire Léhr-
anstalten" en kwam in 1919 in dienst'
van de rijksregeering.
Als chef-tolk én -vertaler, een moei-'
Iijke, verantwoordelijke positie, heeft;
hij sinds dien' ongeveer alle ^grootej
politieke conferenties meegemaakt. Hij!
was tegenwoordig, toen het verdrag
van Versailles onderteekeaid werd, hij:
heeft deelgenomen aan vergaderingen
in Brussel, Cannes en Genua, in Den
Haag en Londen en Genève. Hij volg
de de series verhandelingen; die ini'
Berlijn gehouden werden met het in-
tergeallieerde garantiecomité. .Veel,
zoo niet alles over he. Dawes-plan
lieeft hij moeten verwerken, er waren,
honderden kleinere bijeenkomsten, 'in]
Parijs en Berlijn, waaraan Michaehsi
zijn krachten wijdde.
In 1921 kreeg hij den titel „Regie-
rungsrat", die drie jaar later aange
vuld werd mee de veelzeggende tee--
kens: I KL Terzelfder tijd werdhij'
leider op zijn gebied in het ministeriel
van financiën.
Van zijn hand verschenen vertalin
gen van de beroemdste en belang-'
rijkste redevoeringen, door vooraan
staande mannen uitgesproken. Er zijn
speechen bij van Clémenceau en Lloydi
George, van Rathenau en dr. .Wirth,
alle belangrijke stukken, die voor del
geschiedenis van de grootste beteeke-
raat; zijn concentratievermogen isi
enorm. Deze nog geen veertig jarige)
taalkenner en politicus weet zich on
middellijk in te werken in de gedach
ten van een ander, van welken aardi
die ook mogen zijn.
En de talen, die de Regieirungsiriit"'
vloeiend spreekt en schrijft? Dat zijn,:
naast zijn moedertaal: Fransch, Itali-
aansch, Spaansch, Portugeesch, En
gelsch, Roemeensch, Ho/iiandsch, en)
Vlaamsch, Deensch, iSoorsch en
Zweedsch.
Bovendien is ook zijn kennis van ver
schillende dialecten groot. Hij verstaat:
leest, spreekt en schrijft deze talen en)
weet zich op bijna elk geoied, op dat!
van financiën en handeidswetenscliap-
pen, staat- en staathuishoudkunde, po
litiek en rechtswetenschappen tech
nisch volkomen juist uit te drukken.
Maar' stenogrammen venaien doet
hij met; de pracajk need hem geleerd.,
ook de allermoeilijkste opgaven bin
nen een kwartier vrij weer te geven.
Een kunst, die menigeen hem benijden
zal.
UIT DE OMGEVING.
V/O
Twee paarden, gespannen voor
een boerenwagen van aea landbou
wer v. d. Linde, alhier, geraakten door
dat een der dieren senrok, op hol.
Genoemde jandoouwer die het gespan
zelf bestuurde, kreeg van één der die
ren een zoodanige sag tegen de boe
nen, dat het reenterb-een totaal' ver
splinterd werd.
In den afgeioopen nacht zijn in
het acntereina van de Weipoort al
hier weer een vijftal schapen ver
scheurd. Een der dieren was zoodanig
verwond, dat het onmiddellijk moest
worden afgemaakt. Door den knecht
van den veehouder v. Leeuwen werdl
gistermorgen v roeg bij he: melken de1,
nond van den koopman G. v. d. Lubbe|
alhier, betrapt, dat hij bezig was een)
schaap te verscheuren, zoodat nu vrij
wel vast staat, dat deze de dader is.
De hond i£ met goedvinden, van y. d.
Lubbe onmiddellijk doodgeschoten.
ALKEMADE.
In de afgeioopen weken heeft ini
hett Raadhuis alhier een cursus plaats
gehad in de dactyloscopie voor del
verschillende veldwachters van hier en
uit den omtrek. Het initiatief voor!
dezen cursus is uitgegaan van den»
chef-veldwachter, J. M. Bijen, terwijl
de cursus gegeven is door den heer»
Engelen, poiitie-leeraar te Rijswijk.
Oop 22 September is in het Raad
huis een examen afgenomen jn te
genwoordigheid van de H.H. Burge
meesters van Leiderdorp, en Rijnsa' v.1-
woude en Leimuiden; de Burgemees
ters van Alkemade en. Woubru^ge
waren- tot hun leedwezen verhinderd]
om tegenwoordig* te zijn.
,W,e hebben gezien, hoe' de heerer.
1. M. Bijen, chef-veldwachter, J. Went
J. J. Janssen, L. l'Ami, J. Terhorst,
H. J. Hoogenboom, H. Schaap, alleiu
gemeente-vefdwachteas en de heer. Tiu-
