MODE-RUBRIEK
NIEUWE LEIDSCHE COURANT VAN WOENSDAG 14 APRIL 1926
Van zomerfcinderkleeding begin
ik nu te spreken, opdat mijn
lezeressen er eenig idéé van zullen
krijgen wat zij zoo al dit jaar voor
haar kinderen koopen en zelf ma
ken kunnen. Wanneer men vroeg
begint, dan kan men in het voor
jaar met de kleertjes klaar zijn.
Er zyn zooveel aardige katoenen
stoffen, effen en bedrukte, die ge-
het blousje van licht lila. Op het
onderlijfje (waaraan het broekje
vast zit) zijn knoopen genaaid,
welke door de knoopsgaten van het»
blousje getrokken wordt. Patroon
van 2 tot 4 jaar.
Afb. 3 is een gebloemd katoe
nen meisjesschortje voor eiken leef
tijd. Het schortje wordt op zij vast-,
gestrikt. Patroon van 4 tot 6 jaar.
draagt, is eveneens van wit mous
seline. Het kapje bestaat uit drie
ovale deelen, ieder deel is met zacht
geel omgehaakt en op de punten
zijn kleine stukjes gele zijde ge
naaid, zoodat, wanneer de ovalen
aan elkaar genaaid worden, op zij
van het kapje drie geie blaadjes
prijken, waaruit het lintje komt
Patroon van 2 tot 4 jaar. (Zie afb.5)
schikt zijn voor jurkjes, jongens
pakjes en schortjes, dat wij niet al
te veel geld behoeven uit te geven
om onze kindertjes er aardig uit
te laten zien. Ziehier:
Afb. 1 is een wit reformstof-
jurkje. De pofmouwtjes, het kraagje,
dasje en de breede zoom zijn van
korenblauwe reformstof. Het rondje
en de blaadjes van het bloempje op
den zoom zijn rose uitknipsels met
korenblauw D. M. C. garen opge
naaid. Patroon voor 4 tot 6 jaar.
(Zie afb. 7.)
Afb. 2 is een linnen pakje voor
een ventje van twee of drie jaar.
Het blousje is van wit linnen ge
maakt, het broekje en de biezen op
Afb. 4 is een wit wollen mousse-Afb. 6: een dressoir-looper met
line pelerine-mantel, die geen Richelieu-werk. De looper is met
filetkant omzoomd.
Afb. 8 is een zwart zijden poef
Twee reepen goud-brocaat zijn er
I middenop genaaid. De kwasten-en
andere garneering heeft, dan twee
groote perle d'amour knoopen. Het
kapje, dat het kleintje daarbij
de netjes, welke laatste aan de uit
einden om de ruimte gehaakt zijn
zijn van gouddraad.
Afb. 9 is een vilten aanvatter
Hij is op 1/3 van de ware grootte
j geteekend. Hard-geel en oranje zijn
1 geschikte kleuren.
De patronen van de kinderkleeding zijn verkrijgbaar bij onze mode-redactrice Mej. Greta Stein, Corn. Kruseman
straat 61 III, Amsterdam, tegen betaling van f 0.65.
HOE MEN DE KIEZERS VOORLICHT.
Hoe „Het Volk" telt (rekent)l
Spijt de zegenrijke Leerplichtwet,
die in Nederland even oud is als de
S.D.A.P.-sche fractie in de Tweede
Kamer, verstaan de kopstukken der
S.D.A.P. de kunst van Bartjes toch
nog maar dunnetjes Behalve dan in
het naar-zich-toe-tellen.
De vrijzinnig-democr. prof. Van
Embden heeft in de Eerste Kamer ver
teld, dat, terwijl de Roomschen 35.6
pet. der bevolking uitmaken, de R.-K.
Staatspartij slechts 28.6 pet. der kie
zers op zich wist te doen stemmen 1
Dat is een knappe prestatie van den
prof. Het is juist gerekend 1 Maar nu
gaat Het Volk daarop conclusies
bouwen. Het zegt: „Derhalve stemt 20
pet. van de kiezersleden der Roorn-
sche Kerk niet meer Roomschl"
Hoe Het Volk teltl
Het vergeet:
1. de kiezers, die op Pius Arts stem
den 40135 of 1.3 pet., waardoor het per
centage, dat Roomsch stemde, al 19.9
wordt:
2. dat niet alle kiezers stemden,
maar slechts 86 2/3 pet. Dit over alle
groepen gelijkelijk verdeeld, zouden
dus van de kiezersleden der Room-
sche kerk 30.8 pet. aan de bus zijn ge
weest. Oftewel 0.9 pet. stemde niet-
Roomsch.
D.i. ruim 2.5 pet. der Roomsche be
volking.
Het Volk pocht.... 20 pet.
En rekenend, dat van dezen „de
groote massa op de S.D.A.P. stemde,
roept het in blijde ontroering uit:
„Op die wijze wordt allengs de S. D.
A. P. in plaats, van de R.-K. Staatspar
tij de vertegenwoordigster der Room
sche arbeiders".
Haha! Eigen roem st...., zelfs al is
het Roode Roem!
Het ziet er daartegenover bij de
socialistische groep der bevolking m
dit opzicht droeViger uit.
De S.D.A.P. kreeg 706689 st.
Het Rev. Arb. Comité 11883
De Soc. Partij 8226
De Comm. Partij 36770
Totaal.... 763586
socialisten cum suis,
waarvan 56879 of 7^ pet. niet op de
S.D.A.P. stemd.
Het Volk moet niet zoo naar-zich-
toe-rekenen! R. A. d. O.
Jezus en de historie.
Eenigen tijd geleden zijn de oud
kerkslavische vertalingen gevonden
van Flavius Josephus' werken, die op
sommige punten afwijken van den ge-
bruikelijken Griekschen tekst en merk
waardige aanvullingen geven. Het is de
vraag, of deze vertaling o.m. van Jo-
sejhus' Joodsche Oorlcg, welk ge
schrift wij in het origineel in het
Grieksch kennen maar dat een bewer
king is van een oorspronkelijk Ara
meescli geschrift, teruggaat tot Jo
sephus' vóór-Griekschen, dus Ara-
meeschen, tekst of de vertaling is van
een lateren Griekschen Josephus.
Prof. dr. Box van King's College te
Londen, aan wiens artikel in „The Ob
server wij het bovenstaande ontleenen,
is van meening dat de vertaling in de
oud-kerkslavische taal wel degelijk
die is van den oorspronkelijken Ara-
meeschen tekst en dus een oudere le
zing dan de Grieksche vertegenwoor
digt. Tevens spreekt hij er zijn erger
nis en verwondering over uit, dat deze
belangrijke ontdekking n.l. van de
ze oud-kerkslavische vertaling van
Josephus zoo doodgezwegen of ge
negeerd wordt. Immers is de bestu
deering van deze vertaling van het
grootste belang voor de kwestie van
Jezus' levensgeschiedenis.
In deze vertaling toch deelt Jose
phus mede: a. dat hij alles weet van
het verhoor yant Jezu9 voor Pilatus;
b. dat in de dagen van keizer Claudius
en de procuratoren Cuspius Fad us
en Tiberius Alexander velen de „sla
ven" waren van den wonderdoener
Jezus; en c. dat dezen preekten, dat
hun „rubbi", die gestorven was, was
opgestaan uit de dooden en dat zij ook
de „nieuwe wet" predikten, die het te
genovergestelde is van de oude Jood
sche wet; d. dat deze zeer vroege ver
kondigers van Jezus anderen vertel
den, wie en wat Hij was en is, door
middel van de primitieve methode
van „getuigen", waartoe Hij had geïn
spireerd en die al Zijn boodschappers
hadden gebruikt.
Ook inzake de z.g.n. geinterpoleerdé
plaatsen over Jezus in Josephus' Anti
quiteiten geeft deze oud-kerkslavischc
vertaling merkwaardige lezingen.
Prof. Box schrijft voorts, dat, wan
neer het authentieke karakter van de
ze Joeephus-vertaling zou kunnen wor
den aangetoond, het belang daarvan
in het ook springt. Het werk wordt door
een Joodsch geleerde uitgegeven. Wan
neer er ten volle gebruik van kan
worden gemaakt, moet het bestudeerd
en critisch in details onderzocht wor
den. Het laatste woord der weten
schap is in deze nog niet gesproken.
Aldus prof. Box in The Observer.
Dr. Burch die over deze merkwaar
dige vertaling in de „Diocese of Liver
pool Review" schrijft, acht den Ara-
meeschen achtergrond voor deze ver
taling zeer aannemelijk en haar van
het hoogste belang voor onze histori
sche kennis omtrent Jezus.
De vlegeljaren.
Het verschijnsel' van de vlegeljaren
speelt in de paedagogie een belangrijke
rol
De moderne psychologie heeft zich
met deze plotselinge bjj het kind op
tredende karakterveranderingen bezig
gehouden en de verschijnselen weten
schappelijk onderzocht.
Een nieuwe verklaring van de vle
geljaren is gegeven door dein Duitscben
psycholoog, Dr. Busemann.
De verschillende proefnemingen met
jonge kinderen hadden tot resultaat,
dat men in het zesde, negende en der
tiende levensjaar zeer duidelijk een
geestelijke gesteldheid kan waarnemen
die 05 de vlegeljaren wijst. De kinde
ren zijn geneigd tot domme en over
moedige streken, denken weinig aan de
eventueel© gevolgen, hebben geen lust
in eigen prestaties en toonen een groo
te ongebondenheid. Alleen in de uit
drukkingswijze dier kinderen komt de
bijzondere geestelijke gesteldheid reeds
tot uitdrukking.
Uit de proeven blijkt, dat de kin
deren op deze leeftijden aan vertellin
gen de voorkeur geven, wat op een
voorliefde tot actieve werkzaamheid
wijst, terwijl' zij op andere leeftijden
meer tot beschrijvingen, dus tot eeu
min of meer passieve opvatting ge
neigd zijn.
Deze voorkeur voor de vertelling»
leidt tot de conclusie, dat groote lust
tot handelen bfi de kinderen aanwe
zig is. De taal van het zevende, tiende
en veertiende jaar schijlnt bjj bovenge
noemde proefnemingen gekenmerkt te
worden door grootere kalmte en be
zonnenheid.
Intellect-proeven gaven bij kinderen
van zes, dertien, zestien en zeventien
jaar dikwijls stilstand of achteruit
gang te zien, terwijl' de jaren, daartus-
schen tijden van grooten vooruitgang
zijn.
De verklaring van deze verschijnse
len heeft men tdt dusverre vrijwel uit
sluitend in de puberteit gezocht; maar
het geheele complex van deze psycho
logische gebeurtenissen is aldus toch
niet te verklaren.
Busemann meent in den groei van
het lichaam een verklaring te hebben
gevonden; daarbij zoo namelijk de ca
paciteit van de groote hersenen ten
nauwste betrokken zijn.
Nadere vergelijking, zoo is zün re
deneering, doet inzien, dat verminder
de intelligentie, grooter prikkelbaar-1
heid, neiging: tot onbezonnen daden,
veelal gevallen in de jaren van snellen
groei van het lichaam en in het bij
zonder de overgang van den langzamen
naar den snellen groei schijnt storend
te werken.
In de verschijnselen van de vlegel
jaren moet men derhalve waarschijn
lijk zien een vermindering van de psy
chische capaciteit, die veroorzaakt
wordt door de gebrekkige verzorging
van de hersenen met stoffen, die voor
de groeiende lichaamsdeelen gebruikt
worden.
Met deze verlaging van het geestelijk
niveau schijnt ook een bepaalde phase
van den zielstoestand in te treden. Dit
is echter slechts tijdelijk en wanneer
de storingen, die het gevolg zijn van
den groei, verdwijnen, treedt er weer
compensatie in.
De mensch wordt, wat hij leest.
In een der eigenaardige meditaties
van Ds. K. Schilder te Oegstgeest, trof
ons het veelzeggend woord: „De
mensch is wat hij is en wordt wat hij
eet". Judas was, is, bleef Judas. Maar
nadat hij de bete uit Jezus' hand ge
nomen had, toen voer de Satan in hem
Of wil men een ander voorbeeld? Het
rechte gebruik van het avondmaal is
een eten tot zaligheid, maar zoo wie
onwaardig eet en drinkt, die eet en
drinkt zich zelf een oordeel. Als twee
hetzelfde doen, is het niet altijd het
zelfde.
Hieraan en dan nog veel meer dach
ten we, zegt de heer Strikwerda in het
„Friesch Kerkbl.", naar aanleiding
van een gesprek, dat we met een oud
eerwaard veel belezen man mochten
hebben. Slechts een kwartier konden
we in zijn gezelschap zijn, maar je
hebt van die menschen met de zeldza
me gave om dadelijk en toch zeer ge
leidelijk ie te brengen in het hart van
belangrijke zaken en je aan het den
ken te helpen.
't Ging zoo maar even over wat er
gelezen wordt. En nu niet over wat
onze jeugd leest. Daarover is al vrij
wat geschreven. En zeker niet geheel
te vergeefs. Neen het ging over wat wij
zelf, wij volwassenen lezen, wij onbe-
studeerden en ook onze menschen van
studie. En dan nader nog over de cou
ranten. Nu maakt het natuurlijk veel
uit wie men is en wat men doet. Een
zakenman moet de courant gebruiken
en ze zoo vroeg mogelijk hebben. De
lectuur van wat zijn zaken betreft
vormt een belangrijk bestanddeel van
zijn dagelijkèch werk. In sommige ge
vallen zal hij de neutrale bladen zelfs
niet eens geheel kunnen missen.
Maar wie niet in den handel is, voor
die staat de zaak van de dagbladen-
lectuur heel anders.
Onder hen wordt veel te veel aan de
couranten-lectuur gedaan. Persoonlijk
is het me enkele jaren gebeurd, dat ik
in den zomer een week of vijf zes, wei
nig of géén bladen in handen kreeg.
En nimmer heb ik ondervonden, dat
dit een groot gemis opleverde. En stel
daarnaast eens de groote hoeveelheid
tijd die aan de lezing der dagbladen
wordt afgestaan. En dat soms van de
heerlijkste uren van den dag, uren
waart>p men nog over frissche kracht
beschikt. Neen het is geen ramp te
achten, dat menigeen zelfs voor de
krant geen tijd heeft. Scheid uit den
inhoud der bladen eens af, wat enkel
de nieuwsgierigheid prikkelt, wat lich
te of sterke ontroering geeft, door gru
welijkheid of zinnenprikkeling
Tracht den inhoud van het blad eens
over de zeef te schudden en zie wat ge
aan wezenlijken degelijken inhoud
overhoudt Ach, hoe weinig is het. En
voor het lezen daarvan wordt tijd en
energie vereischt, die ver het resul
taat overtreft.
Hoe meer vrijen tijd iemand heeft,
hoe gevaarli:V^v hij wordt om steeds
grooter deel er van in de lichte,wufte
bladzijden van de courant te verspe
len: Verstandig doet, wie de dagbla
den niet eerder dan een of twee dagen
na het verschijnen wil ontvangen. Dan
is de prikkel van de nieuwtjes er af en
wordt er lang niet dien tijd aan het le
zen er van verspild als wanneer ze
kersversch zijn.
Ook zij, die niet tot gezetten arbeid,
bij uurverdeeling aangewezen, geroe
pen zijn, die zoogenaamd de vrije be
schikking over hun tijd hebben, zij ge
ven zoo licht te veel van hun toch kos
telijke uren aan deze lectuur, aan het
nuttigen van dat zeer lichte brood,
waarvan de ziel van te weinigen walgt
„Maar een mensch moet toch op de
hoogte van zijn tijd zijn", wordt ge
zegd Aangenomen dat dit waar is, dan
wil dit niet zeggen, dat het beteekent
elke eendagsvlieg 11a te zitten, en is
het ook nog niet bewezen, dat de lec
tuur van de courant het beste middel
is, om op de hoogte van zijn tijd te ko
men. Maar wat alles afdoet er is be
langrijker taak voor den mensch wegr
gelegd, dan zijn ziel open te stellen
voor de invloeden van allerlei neutra
le dagbladen. Want tegen de lectuur
van deze gaat het vooral. Vondel zou
zeggen: „Eeuwig gaat voor oogen-
blik!" Dat heeft onze Christelijke pers
althans voor oogen.
En onze christelijke dagbladen kun
nen zich wel niet onthouden van het
opnemen van alelrlei zoo goe dals nut-
telooze nieuwtjes, maar ze passen toch
de keur toe en daarnaast geven ze,
wat hart en leven verheft. Maar de z.g.
neutrale bladen? We hebben een poos
je het Handelsblad gelezen, en daar
voor de Nieuwe Rotterdammer, mee-
nend ze voor de algem. ontwikkeling
noodig te hebben. Nu beperkten we de
lectuur tot de rub' i dce'i Wetenschap
en Kunst, Kerk en School Maar zelden
of nooit bevredigde ons het resultaat.
Zeer vaak moesten w? ons ergeren.
En vast. staat, dat dc tijd aan deze
bladen gegeven, beter kon besteed wor
den.
Land- en Tuinbouw.
Groote spinazfc-aanvcer.
Dg cultuur van spinazile in de tui
nen te Heemskerk en Wijk-aan-Duin
is dit voorjaar zóó overweldigend
groot, dat den ganschen Zondag aan
de booten te Beverwijk is doorgewerkt
met inladen van deze groente voor de
Amsterdamsche markt. Vrijdag be
droeg de aanvoer aan de vier veilin
gen te Beverwijk p.lm. 8000 bakken of
150.000 K.g. waarvan aan de Coöper
Tuinders van „Kennemerland" 3400
bakken of ruw geschat 60.000 K.g. ver
ve} ld werd.
Van 1 tot 3 uur was de rij spinazie-
wagens, die voor de veiling stonden
te wachten, en komende uijt de rich
ting Heemskerk, pl.m. 1 K M. terwijl
van de uit de richting Santpoort ko
mende wagens de laatste op den Vel-
serweg stond
Sommige voertuigen waren als hooi
wagens beladen!
Intern. Landbouw Instituut.
Naar de Tuinderij mededeelt, ils als
eerste gedelegeerde van Nederland
op de aanstaande algemeen© -verga
dering van het Internationaal Land-
bouw-Instituut te Rome aangewezen
de heer Dr. J. J. L. van Rijn. De Ne-
derlandsche delegatie zal verder be
staan uit de heprpn Prof. Dr P. A. Die
nenhorst, F H Kvelage, Dr F Mol
huizen. Dr. F F Pocthuma, H. Tiicne-
kens en F. v. Valstar
Koolkranen.
Nu het juiste tijdstip voor het aan
leggen van koolkragen nadert, vestigt
de Plantenziektenkundilge Dienst de
aandacht van belanghebbenden op dit
uitstekende middel ter voorkomüng
van de schade welke door maden van
dp kool vlieg veroorzaakt wordt.
De kraag, een rond of zeshoekig
schiifie asphaltpapier met stervormi
ge insnijding, (mits goed aangelegd),
belet de koolvlieg haar eitjes aan den
voet van de koolplant te leggen. De
maden, welke uit de koolvliegeities
komen, kriigen dus niet de gelegen
heid zich in den stengel in te boren.
Bloemkoolplanten en vroegere roo
de koolplanten hebben het meest van
de koolvliegmaden te lijden, vooral op
1 ilchten grond.
Aangetaste planten krijgen eerst éen
blauwgrijze kleur, later gaan de bla
deren slap hangen, de plant verwelkt
en sterft op warme, dhoge dagen fye-
gin Juni meestal af.
Dergelijke planten blijken vrijwel
geheel los in den grond te staan, de
wortels ziin vernietigd. In het dikste
gedeelte van den wortel treft men dan
de glimmende witte maden aan.
De koolvlieg begilnt in de tweede
helft van April met het leggen van
eieren. Voor half April moeten daar^
om de kragen aangelegd zijn.
Nadere inlichtingen worden gaarne
verstrekt door den Plantenziektekun-
digen Dienst te Wagenilngen en door
de Ambtenaren, welke op verschillen
de plaatsen werkzaam zijn.
Gegevens over de rozenteelt.
Den laatsten tijd is het voor de Ver.
tot Bevordering der Rozenteelt „Nos
Jungunt Rosae" mede in verband met
haar connecties met buitenlandsche
zusterverenigingen, van bijzonder be
lang geworden, gegevens te verzame
len voor de samenstellilng van een
overzicht van den omvang der geza
menlijke rozenculturen in Nederland,
benevens een register van in Neder
land gewonnen rozen-variëteiten.
Maar zoowel voor de samenstelling
van het een, als van het ander heeft
de vereeniging de medewerking noo
dig van de Ned. rozenkweekers. Wel
heeft zij met veel moeite een lijst ge
maakt van pl.m. 900 adressen van ro
zenkweekers, doch de mogelijkheid is
niet uitgesloten, dat die lijst nog niet
compleet is. Zij heeft thans aan een
groot aantal een vragenlijst gezonden,
doch zij verzocht ter wille van de
volledigheid de kweekers, die zulk
een lijst niet hebben ontvangen, daar
van kennis te geven aan de admini
stratie van Nos Jungunt Rosae (Fre-
derik Hendrikstraat 120. Amsterdam).
Scheepstijdingen.
HOLLAND-AMERIKA LIJN.
BINNENDIJK, R'dam 11. Havana 12
(9.27 v.m.) 260 mijl Z. v. Valentia.
VOLENDAM, 13 v. New-York te R'dam
KINDERDIJK, Pacifickust n. R dam
10 te San Francisco.
NIEUW-AMSTERDAM, 12 v. R dam te
New-York.
SPAARNDAM, R'dam 11. New-Orleans
12 te Havana.
STOOMV. MIJ. NEDERLAND.
BINTANG (uitreis) 10 te Penang.
J. P. COEN (uitreis) 13 v. A dam.
PRINSE$ JLTIANA (thuisreis) 12 v.
Sabang.
KON. HOLLANDSCHE LLOYD.
FLANDRIA (thuisreis) 12 v. Santos.
GELRIA (uitr.) 12 v. Rio Janeiro.
DJAMBI (thuisr.) pass. 12 Finisterre.
JACATRA, v. Bassein n. R'dam, pasa.
12 (v.m. 8 u. 35) Ouessant.
ZEELANDIA (ultr.) 11 v. Lissabon.
ROTTEFiDAMSOHE LLOYD.
KAWI (uitreis) pass. 13 Gibraltar.
BLITAR (thuisreis) 13 v. Marseille.
JACATRA werd hedennacht v. Bata
via te Rotterdam verwacht.
KEDOE, 13 v. R'dam n. Java via Antw.
HOLLAND-AFRIKA-LIJN.
HEEMSKERK, v. Hamburg n. Antwer
pen pass. 13 Vlissingen.
NIJKERK (thuisr.) pass. 12 Vlissingen
n. Antwerpen.
R ANDFONT FF N (uitr.) pass. 12 Vlis
singen van Antwerpen.
FIETFONTE1N (uitr.) 12 v l'urt Sou
clan.
