MODE-RUBRIEK
tflEUWE LEIDSCHE COURANT VAN MAANDAG 11 JANUARI 1926
De 63-jarige L. M. echter kwam on
der den motorwagen terecht en was
onmiddellijk dood.
!Het lijk «n de gewonde werden het
kantoor binnengedragen van de Ko.
Ininklijke Handelsvereniging Groene,
wegen. Het Tijk van "L. M. werd haar
het politiebureau te De Bilt vervoerd
en daarna naar het lijkenhuisje al.
daar.
De jongste broer had slechts eenige
ontvellingen aan het hoofd opgeloopen
•en een gekneusd "been, doelt daar hij
dronken was werd hij op een wal
gen naar het politiebureau gébracht
om daar zijn roes uit te slapen.
De 63.jarige L. M. was weduwnaar
en laat geen kinderen na.
De politie die De Bildt stelt onder
leiding van inspecteur van Duist een
Uitgebreid onderzoek in naar het ge.
beurde. Eenige getuigen werden ge
hoord, doch de algemeene 'indruk is,
dat de wagenbestuurder van de tram
geen schuld aan het ongeluk heeft.
De ;,De H o o p" ge li ch t. Vrij
dagavond is in ae haven te Medem.
blik binnengesleept het tjalkschip „De
Hoop", geladen met steenkolen, dat
onlangs nabij de haven is verongelukt,
met arie opvarenden aan boord. Het
lichten ging met groote moeilijkheL
den gepaard. Het lijk van den schip.
f>er J. de Boer en den knecht werd
op het schip niet aangetroffen (dat
Van de vrouw is onlangs nabij 'Andijk
aangespoeld
Vrachtboot gezonken. Gis
ieren is de vrachtboot „De Beurt.
manlV", van de N.V. Stoombooton-
lierneming, Beurtman, varende van Nij'
negenter hoogte van de HgpIaatsVïer
reederij aan de Waalkade gezonken.
De opvarenden konden nog tijdig de
)>oot verlaten
'Kwaadwilligheid. - Te Ex_
loermond is 'het water in den put van
den arbeider Nicolaas bedorven, door
dat kwaadwilligen daarin petroleum
geworpen hebben.
Een Salomo's oordeel. De
politierechter van Marleybone had de.
ver dagen te beslissen inzake de voog
dij over een vierjarig meisje. Haar va
der eischte op grond eener in 1922
getroffen overeenkomst het kind van
Ie moeder op en wilde het aan e;n
pleegmoeder geven, bij wie het tevoren
ook gëweest was. Volgens hem had de
jnoeaer, die in een éénkamerwoning
leefde, het kind verwaarloosd.
De magistraat liet het kind eerst aan
ie ter zitting verschenen pleegmoeder
ïn de armen geven. De kleine zette
&pn keel op en t partelde tegen in weer
wil van ae kussen en lieve woordjes
der vrouw. Dat is voldoende voor mij,
decreteerde de moderne Salomo. Laat
4et kind nu naar zijn moeder gaan. De
tleine snelde op haar moeder toe, nes.
jelde zich in haar armen, hield op met
Inikken en glimlachte weldra. Waar
op de wijze rechter gelastte, dat het
'eind bij zijn moeder moest blijven.
HET LEEREN VAN VREEMDE
TALEN.
Prof. R. Gasimir schrijft uit Zwitser
and aan de „Telegr.":
Met een der inwoners van- ons dorp
tit ik een praatje te maken over zijn
jnoedertaalhet Rhato-Rotnaanseli, ciat
lier nog door een 50.000 Zwitsers ge
sproken wordt.
Bij toeval had ik er eens een spraak
kunst van in handen gekregen, en er
.vat in geneusd, doch er was zoo gtfed
lis niets van te onthouden. Alleen leek
deze Romaansche taal mij wel zeet
moeilijk en ik zei dit. O ja, heel moei
lijk, zei hij, maar, voegde hij er vol
trots bij: zij is de sleutel tot Franscb
en Italiaansch.
Hij had gelijk. Klankstelsel en woor
denschat en zinsbouw doen de verwan
schap duidelijk zien, en als men van
deze taal uitgaat, kan men gemakke
lijk de twee verwante talen leeren
De opmerking van mijn braven schoen
■maker (het is wonder, maar onder de
schoenmakers vindt men altijd vee
origineele, nadenkende lieden, men
denke aan Hans Sachs.en Jacob Böh-
me) bracht mij een gedachte te bin
nen, die mij al lang bezighoudt ter
opzichte van het onderwijs in onze mo
derne talen.
|Wij gebruiken zö zdo weinig als
sleutel voor elkaar. Het Engelsch b.v
bevat een groot aantal woorden van
Germaansche afkomst, meest uit hs
dagelijksch leven, die ook zoo voor
Nederlandsche kind te verstaan zijn,
en men zou hem zeker zonder moeite
een 50(M&1 woorden kunnen leeren
inplaats van hem dadelijk te kwellen
met moeiijker te onthouden en uit te
spreken woordjes. Men denke aan
iwoorden als milk, hand, nose, finger
butter, pen, sea, land, water, 9alt etc
Naast deze woorden staan de Fran
sche, dikwijls die voor 'thoogere cul
tuurleven, en voor de abstracta. Zi.i
zijn in uitspraak en klemtoon sterkei
veranderd, maar dikwijls in de schrijf
wijze te herkennen en dus, voor een
kind, dat Fransch geleerd heeft, ge
makkelijker te onthouden.
Voor het Duitsch geldt dit in ster
ker mate en hier heeft men vöoral U
letten op noodlottige verwisselingen
(men denke aan bellen blaffen, e.d
Honig heeft hierop indertijd zijn Hoog
duitsch leesboek ingericht en een zeei
verdienstelijken arbeid is geleverd dooi
dr. Jacob Gerzon, die een met rijk<
voorbeelden uit de literatuur toege
licht woordenboek heeft gemaakt var
iware, niet zonder meer vnot den Hol
'ander begrijpelijke woorden.
Nu de kinderen zonder Fr"nsch op
het gymnasium komen, ware te over-
db. 8. Kleedje voor de handwerktafel met lusafsluiting.
Afb. 7. Kussen met bont borduursel.
Afb. 10. Tafellooper
met gaatjcsborduursel.
Afb. 5. Modern kralengarnituur voor namiddag
toilet Het gekleede namiddagtoilet en ook het avendcostuum
wordt veel versierd door een smaakvol garnituur van kralen, dat men
met een beetje handigheid zelf kan maken. Als materiaal neemt men
witte gekleurde en zwarte kralen. De grootte van het garnituur
hangt af van het toilet en ook van de draagster.
Afb. 6. Kleedje voor de hand werktafel met
lusafsluiting. Het kleed voor de handwerktafel kan geheel
gehaakt worden of men neemt laken. Het is op zeer interessante
wijze afgewerkt door vijf rijen van lus haakwerk aan iederen kant.
Afb. 7. Kussen met bont borduursel. Het kussen is
met eenige groote motieven in vrije volgorde versierd. Men werkt
ze in steel- en spansteek en wel gekleurd of effen.
Afb. 8. Dientafelkleed met kruissteekbor
duursel. Het borduurwerk dat men zoo voordeelig mogelijk in
een of hoogstens twee kleuren maakt, past volgens het patroon in
een moderne kamer. Aan het breed-uitgewerkte patroon past zich
nog een smal borduurwerk aan.
Afb. 9. Schortje met borduurwerk voor kleine
kinderen. Dit aardige schortje van naturelkleurig linnen wordt
omzoomd door een roode pas. Het voorgedeelte wordt versierd door
een geborduurde papegaai, die men in meer kleuren werkt.
Afb. 10. Tafellooper met gaatjesborduursel. Deze
looper is met gaatjesborduursel versierd, welk borduursel bestaatuittwee
motieven op zij en een middelmotief, waardoor het patroon ook voor klei
nere of grootere loopers gebruikt kan worden. De randen zijn gefestonneerd
Afb. 11 en 12. Twee kussens met borduursel.
Kussens van verschillend model worden zeer gaarne gemaakt omdat
men er eigenlijk nooit te veel van hebben kan. Het eerste ronde
kussen is rondom met een poef en een opliggende volant gewerkt,
zoodat alleen een klein middengedeelte met een bloemenmotiet ge
borduurd is. De poef bestaat uit een recht stofgedeelte, dat met
libellen in verschillende grootten en in ongedwongen volgorde gebor
duurd is. Ongeveer 10 cM. voor den rand is de stof in twee kopjes
#ingehaald. Ajs afsluiting dienen groote kwasten.
Afb. 13. Voetkussen met Kelim-borduurwerk.
Ben smalle strook van Kelim borduursel vormt de practische versiering
van een voetkussen. Aan iederen kant franje als afsluiting.
Afb. 14. Tooneelkijkertasch met kruissteekbor
duurwerk. Deze tasch van lichte zijde wordt versierd door een
apart borduurwerk in zwart. Afb. 14a geeft het patroonmonster, dat
naar keuze eenige keeren herhaald kan worden.
Afb. 14a.
Patroonvoorbeeld voor
tooneelkijkertasch.
Afb. 14.
Tooneelkijkertasch met
kruissteekborduurwerk.
Afb. 11 en 12. Twee kussens met borduursel.
Afb. 13. Voetkussen met Kelim-borduurwerk.
wegen, of men het Fransch niet in de
tweede (en dan het Duitsch in de eer
ste) klasse zou laten beginnen, en
voor de gymnasia een methode ont
werpen, die zich nauW aansloot bij
het Latijn. Daarentegen zou men voor
de lycea een methode voor het Latijn
kunnen ontwerpen, waarbij, voor den
woordenschat, ruimschoots gebruik ge
maakt werd van het Franscfr.
Een zekere poging in deze richting
is gedaan door den heer De Langen,
'die een lexicologie uitgegeven heeft,
waarbij hij de woorden naar groepen,
om een stam heeft geordend en doel
matige oefeningen heeft bijgevoegd en
in het vervolg ook de Latijnsche stam
men als hulppiiddel gebruikt. Maar
over het geheel maakt men bij ons
voor het onderwijs in de moderne ta
len geen gebruik van een sleutel
Prof. F. Muller Jzn. heeft in een
Fransch vaktijdschrift indertijd aan ge
drongen op het gebruik van een beet
je linguïstiek bij het onderwijs in de
klassieken, maar in eenige handlei
ding heeft dit geen resultaten gehad
Er zijn ik zie ze in moeilijkhe
den en bezwaren aan dit stelsel ver
honden: van taalkundigen, techni-
schen en zielkundigen aard. Die be
zwaren zijn 'misschien zelfs onoverwin
lijk. Maar een ernstige bespreking
mocht toch wel eens gewijd worden
aan de vraag, of geen' methodes te
scheppen waren, die gebruik maakten
van de sleutels, die wij nu eenmaal
bezitten. Goede, vrij algemeene kennis
der levende talen houd ik voor een
der levensbelangen van ons volks.
UIT DE OMGEVING
ALPHEN AAN DEN RIJN.
-r- Burgerlijke stand. Bevallen: A.
Leliveld geb. den Blanken, zoon. A.
van Zomeren geb. van Vliet. zoon. M.
M. G. G. Werneke, geb. Duoois, zoon.
H. Burggraaf geb. Calis, zoon. N. Zwa
neveld geb. Sprejj, dochter. A. Iden-
burg geo. Hendriks, dochter.
Overleden: P. A. Verduin, j.m. 21
m. M. van der Wal, wed. van C. Goe-
bel 74 jaar. P. Hcogendoorn, jm. 11
mnd. L. de Regt, wed. van K. Over-
vliet, 85 jaar. J. C. Sprurjt, wedr. van
H. J. W. Clant, 74 jaar. A. Uithol,
id. 25 -jaar. M. Havenaar, echtg. van
W. Endeveld, 66 jaar, overl. te Lei
den.
Gehuwd: W. de Leeuw, jm. 22 jaar
en A. de Jong, jm. 21 jaar. J. van
Leeuwen, wedr. 32 jaar en E. Erd-
hoff, jd. 20 jaar.
Ingekomen van:
Hedei, T. iTugers, arbeider, Raad-
wnkstr. 10. Ammcrzo e:>, Jo a van
den Heuvel, Raadwiikst.a t 10. Uit
geest. ja. I. Moerman, echtg. van D.
Soeteman, Bloemhofstraat 3. Zwammer
dam, Th. Bezuijen en gezin, kanton-
nier, Gnephoek 37. Wassenaar, J. D.
Mulder, slagerakn.., Hooftstraat 241.
Duitschland, Kreutznach, Lena Laman
Pr. Hendrikstraat 148. Hoorn, P. Balk
molenaarsknecht, Hoorn 52. Londen,
Est. M. Preston, echtg. van N. Sam-
som, Hooftstraat 329. Delft, H. Schmidt
dienstbode, Schoolstraat 8. Sasseeheim
N. van Egmond en gezin, arbeider, Raad
wijkstraat 2d.
Vertrokken naar:
Amsterdam, Egelantieetraat 781, C. H.
Loman. Arnhem, instituut klein, Warn-
born, C. van 't Riet. Ermelo, F. van
Bruggen. Gouda, Korte Tiende weg 14,
J. H .Griffioen, slagerskn. Delft, Cor-
nelis Trompstraat 14, Joha. W. Hom
broek, huisnoudster. Noordwijkerhout,
C. Arnoldussen, broodbakkerskn. Ohina
A. H. J. Lovink. 's Gravenhage. Bad
huisstraat, H. M. Siemerink, winkeljuf
frouw. Oegstgeest, Cora. M. Merks, wed.
van W. Niekerk. Raarn, J. D. Zout
man. Woubrugge, G. v. d. Ham, sohip-
perskn. Alkemade, D. Buskermolen <en
gezin. Verlofhouder. Dokkum. W.
Scherpbier, Leeraar Wiskunde. Amsterr
dam, Vijzelstraat 103, Ga. J. Berg
mans.
KATWIJK.
D.oor den Chr. Fabriek»- en Trans-
portarb. Bond is tot Z.Exc. den Mi
nister een verzoek gericht er toe te
willen medewerken, dat in de gemeente
liggende Domeingronden zoo spoedig mo
gelijk aan de Gemeente Katwijk worden
verkocht, opdat da gemeente deze gron
■den kan egaliseeren en gebruiken voor
bouwgrond. Gewezen werd in het adres
op de heerschende werkeloosheid en
op de slechte uitkomsten der visscherij
in het afgeloopen seizoen. In verband
met het laatste vooral wordt aangedron
gen op spoedige overdracht aan de ge
meente.
Loop der bevolking over 1925.
Bevolking 31 Dec. 1924, 7439 m„
7013 vr„ totaal 14452. In 1925 ver
meerderd door geboorte 239 m„ 236
vr„ totaal 475. In 1925 vermeerderd
door vestiging 177 m„ 210 vr„ to
taal 387. Is totaal 15314 personen.
In 1925 verminderd door overlijden
60 m„ 51 vr„ totaal 111. Is totaal
15203 personen. In 1925 verminderd
door vertrek 257 m„ 248 vr., totaal
505. Bevolking op 31 Dec. 1925, 7538
m., 7160 vr., totaal 14698. Vooruit
ging in 1925 99 m„ 147 vr., totaal
246. Levenloos aangegeven 18: Geslo
ten huwelijken 117. Echtscheidingen
geene.
KOUDEKERK.
Burgerlijke stand. Gehuwd: J<o-
■han Mari Planteijdt, 26 jaar en Mar-
garetha Jacómijntje Dorrepaal, 28 j.
Land- en Tuinbouw.
De lanubouw in 1925.
De landbouw-redacteur van de N. R.
Crt. meent zijn overzicht van den land
bouw in Nederland in het jaar 1925
aldus te kunnen samenvatten:
Over het algemeen i9 het afgelóopen
jaar voor den land- en tuinbouw vrij
goed te noemen. Voor de zuivelberei-
ders zélfs goed; de daling van de zui-
velprijzen, wejke sedert de laatste we
ken is ingetreden, was niet meer in
staat, op de uitkomsten over het ge-
heele jaar sterken invloed te oefenen.
De akkerbouwer heeft door te lage prij
zen niet ten volle kunnen profiteeren
van overvloedige oogsten van verschil
lende zijner producten. De prijzen voor
runderen en paarden waren goed te
noemen, en de varkensprijzen, welke
in het begin van het jaar laag waren,
hebben zich sterk hersteld.
De hoenderstapel begint in het land
bouwbedrijf meer en meer een een be
langrijke rol te spelen. Toen bij de ge
houden telling bleek, dat de hoender
stapel naar schatting ongev. 15.000.000
stuks groot was, was dit voor velen
een verrassing.
De oogst van appels, pruimen enz.
is erg tegengevallen en de perenoogst
is geheel mislukt. Daarentegen is het
jaar 1925 voor de telers van fijne groen
ten en vroege aardappelen zeer goed
geweest. De prijzen voor de stapel
groenten, het belangrijkste product,
van den Noord-Hollandschen tuinbou
wer, zijn aanvankelijk niet hoog, doch
pas een eikln gedeelte van den voor
raad is geveild, zoodat over de uitkom
sten van dien tak van het tuinbouwbe
drijf nog niet te oordeelen valt. De uit
voer, welke in 1924 ruim 30.000.000
bedroeg, steeg dit jaar tot' ongeveer
45.000.000.
INGEZONDEN.
(Buiten verantwooroeiijicheid der Redaottot)
Geachte Redactie I
Met veel dank vermelden we, dat on
ze „noodkreet" in Uw blad van enke
le weken geleden, waarin we voor één
te verwachten baby om kleertjes vroe
gen, overeenkomstig onze verwachting
niet zonder goede uitwerking geweest
is.
Van verscheidene kanten, zelfs uit
omliggende gemeenten kwam ons heel
wat kleeren toe, en konden we vele
kinderen gelukkig maken. Dit was
zeer noodig want o.a. bemerkte een
onzer helpsters des morgens een
meisje van 12 jaar en een meisje van
zes jaar zonder broekje aan. En zou
den we dit nu denken als we die klei
nen vaak nog huppelend en sprin
gend en spelende door het koude, nat
te weder naar school zien gaan, dat
deze twee er reeds lang zoo hadden ge
zeten!
Gelukkig kon de juffrouw hen nu
kleeden.
Dus allen hartelijk gedankt!
Verder verantwoorden we buiten de
circuleerende lijst te hebben ontvangen
van:
N. N. f 1; V. v. W. f 10; Prof. K. f 10;
E. de Vr. f 5; B. te N. f 10; v. d. M.
10; Van ons vieren f 2.50; Dr. L. f 10;
De J. f 0.50 P. te O. f 10.
We grijpen deze gelegenheid aan om
om allen hartelijk dank te zeggen,
eveneens, dat wij door het sympathieke
medeleven op den eersten Kerstdag
des middags te drie uur voor 200
armen een heerlijk warm feestmaal
(snijboonen met worst) gereed hadden,
waarvan gretig gebruik gemaakt is,
evenals van de manden met kruide
nierswaren, aardappelen, groenten
vleesch en vet, enz, enz., die aan oud
jes en weduwen uitgedeeld zijn.
Met blijdschap constateeren we zoo
veel belangstelling ook van hen die
des morgens eens een kijkje kwamen
nemen, en vaak met ontroering heen
gingen toen ze de schare kleintjes hun
ontbijt hadden zien oppeuzelen.
Onder aanbeveling,
Mede namens onze Commissie:
De Leider, F. H. v. d. HORST.
LICHAAMSOEFENING.
Voetbal.
Uitslagen van de Zaterdag gespeelde
wedstrijden in de Engelsche Leagues
Wolverhampton Wand.Arsenal 1—1
Derby CountyPortsmouth 00
West Bromwich Alb.Bristol City 41
Chesterfield TownClaptonOrient 2—3
Sheffield Unit. Stockport -County 20
SouthamptonLiverpool 00
Newcastle UnitedAberdare
Athletic 41
Plymouth ArgyleChelsea 12
Northampt. TownCrystal Palace 33
BirminghamGrimsby 20
CorinthiansManchester City 33
MiddlesbroughLeeds United 51
MillwallOldham Atohletic 11
Southend UnitedSouthport 52
In de Zuidelijke League zijn slechts
de beide volgende wedstrijden ge
speeld:
Bristol RoversNorwich City 22
BrentfordGillingham 31
Scheepstij dingen.
HOLLAND-AMERIKA LIJN.
GLAMORGANSHIRE, va» Antwerpen
naar de N. Pacifickust, pass. 9 Jain.
Vliseingen.
■TENDLJK, van Rotterdam naar
de N. Pacific, 8 Jan. vain Londen.
LOGHMONAR, 7 Jain. van. Rotterdam
te San Pedro.
MARYLAND, 9 Jan. van Antwerpen
te Rotterdam.
NEBRASKA, 8 Jan. van Glasgow n.
Liverpool.
VECHTDIJK, van Rottendam naar
New York, 7. Jan. 120 mijl Z. van Ya-
Ientia.
KINDERDIJK, van Vancouver paar
(Rotterdam, passeert 9 Jan. Lizard.
MAASDAM, 9 Jan. van Rotterdam
naar New Orleans.
GAASTERDIJK, van Rotterdam naar
Vancouver, 8 Jan. van Cristobal
NIEUW, AMSTERDAM, 9 Jan. .wn
New Jork te Rotterdam.
DRiECHTDIJK, 9 Jan. van .Vancouver
be Rotterdam.
EEMDIJK, van Vancouver near Rot
terdam, 8 Jan. van Cristobal
KON. NEDERL. STOOMBOOT MIJ.
GANYMEDES, 9 Jan. van Amster
dam te Rotterdam.
CERES, 8 Jan. vatn Rottendam te Con
stantmopel.
NERO, 8 Jan. van Gothenburg naar
Amsterdam.
PLUTO, 8 Jan. van Kopenhagen naar
Amsterdam.
STRABO, 8 Jan. van Amsterdam to
STIi£SEUS) 8 Jan. van Valencia te
VESTA, 8 Jan. van Messina naar Pa
lermo.
EEUS, 8 Jan. van Venetië naar Triest,
FAUNA, 9 Jan. wan Rotterdam uaar
Amsterdam.
BERENICE, 9 Jan. van Rotterdam
naar Alexamdrië.
NEPTUNUS, 8 van Ban naar Cnla-
mata.
EUTERPE, 9 Jan. van Danzig te Am
sterdam.
STOOMV. MIJ. NEDERLAND.
NIAS, uitreis, 9 Jan. te Port Said.
SEMBILAN, thuisreis, 8 Jan. te Bar
celona.
BATOE, uitreis, 9 Jan. van Amstor-
PRINS DER NEDERLANDEN, thuis-
ris, 9 Jan. te "Genua.
'ROTTI, thuisreis, 8 Jan. van Padang.
KON. HOLLANDSCHE LLOYD.
ORANIA, 7 Jan. van B. Ayres naar
Amsterdam.
ROTTERDAMSCHE LLOTD.
RINDJANI, 9 Tan. van Batavia te
Rotterdam.
BANDOENG, Mormugao nhar Rotter
dam via Antwerpen, pass. 9 Jan. Li
zard.
DJAMBI, uitreis, pass. 9 Jan. Dun-
KEDOE, uitreis, 9 Jan. te Batavia,
MERAUKE, thuisreis, 8 Jan. van Sa-
bang.
TAPANOELI, thuisreis, pass. 9 Jan.
Suez.
MODJOKERTO, thuisreis, pass. 9 Jan.
Kaap Carvoeiro.
MEN ADO, uitreis, pass. 9 Jan. Gi
braltar.
HOLLAND-AFRIKA-LIJN.
BANKA, uitreis, 8 Jan. van Delano»-
baai.
NIJKERK, uitreis, pass. 8 Jan. Don
MELISKERK, thuisreis, 8 Jan. van
Kilindini.
RANDFONTEIN, uitreis, 9 Jan. to
Zanzibar.
